PTPK 270 A1 - Vízszivattyú PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PTPK 270 A1 PARKSIDE

• Bevezetö Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A jelen készülék mi- nőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alá- vetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőképessége biztosított. Nem zárható ki, hogy egyes esetekben a készü- léken, vagy annak belsejében, ill. a tömlő- vezetékeken maradék víz vagy kenőanyag található. Ez nem utal sem hiányosságra, sem hibára, nem ad aggodalomra okot. A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a hasz- nálatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással. A terméket csak a leírtaknak meg- felelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni. Őrizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot. Alkalmazási célok A merülőmotoros szivattyú rendeltetése max. 35°C fokos víz szállítása. Használ- ható pl. medencék és tartályok ürítésére vagy elöntött pincék kiszivattyúzására. Ez a berendezés nem alkalmas ipari hasz- nálatra. Ipari alkalmazás esetén megszű- nik a garancia. A kezelő vagy a használó felelős az olyan balesetekért vagy károkért, melyeknek sze- mélyek vagy tulajdonuk van kitéve. A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból vagy a hibás kezelésből adó- dó károkért. Tartalom Bevezetö p. 140
• Alkalmazási célok p. 140
• Általános leírás p. 141
• Szállítási terjedelem p. 141
• Áttekintés p. 141
• Működés leírása p. 141
• Műszaki adatok p. 141
• Teljesítményi adatok p. 141
• Biztonsági utasítások p. 142
• Szimbólumok és ábrák p. 142
• Különleges utasítások a biztonságos üzemeltetéshez p. 142
• Általános biztonsági utasítások p. 143
• Üzembe helyezés p. 145
• Szerelési leírás p. 145
• A nyomóvezeték csatlakoztatása p. 145
• Felállítás/Felakasztás p. 145
• Üzembe helyezés előtti ellenőrzések p. 146
• Kezelés p. 146
• Hálózati csatlakozó p. 146
• Be- és kikapcsolás p. 146
• Automata üzemmód p. 146
• Kézi üzemmód/Alacsony szintű leszívás p. 147
• Karbantartás és tiszt ítás p. 147
• Általános tisztítási munkálatok p. 148
• Tárolás p. 148
• Eltávolítás és környezetvédelem p. 148
• Pótalkatrészek/Tartozékok p. 149
• Hibakeresés p. 150
• HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ p. 151
• Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása p. 2311

Működés leírása A szivattyú úszókapcsolóval van ellátva, amely a szivattyút a vízállastól függően automatikusan ki- vagy bekapcsolja. Túlterhelés esetén a szivattyút a beépített hővédő kapcsoló kikapcsolja. Miután a motor lehűlt, magától újraindul. Műszaki adatok Tisztavíz-búvárszivattyú ........ PTPK 270 A1 Névleges bemeneti feszültség (U) ................... 230 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel (P) ...................270 W Maximális szállított mennyiség (Qmax) .............................. kb. 6800 l/h Maximális szállítómagasság (Hmax) . 5,5 m Maximális bemerítési mélység .........5,5 m Max. vízhőmérséklet (Tmax) ............35 °C Tömlőcsatlakozó ............ ½“, ¾“, 1“, 1 ½“ (13mm,19mm, 25mm, 38mm) Csapidom-csatlakozó belső menettel sarokadapteren ......... G 1 ½“ (44,9 mm) tömlő-adapteren ............ G 1“ (33,3 mm) Maximális szemcsenagyság ........ Ø 5 mm kapcsolási pont magasság „be” ...........................................kb. 454 mm kapcsolási pont magasság „ki” ...........................................kb. 234 mm Hálózati kábel hossza .....................10 m Súly (tartozékrészekkel együtt) ........3,4 kg Védelmi osztály ..................................... I Védelmi mód ...................................IPX8 Teljesítményi adatok 1 0000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 l/h

Általános leírás Az ábrák az elülső lehajtható oldalon találhatók. Szállítási terjedelem Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze teljességét. Gondoskodjon a csomagoló- anyag szabályszerű hulladékként történő elhelyezéséről. - Búvárszivattyú - gyorscsatlakozó adapter - könyök-adapter - tömlő-adapter - 8 m nejlon kötél - Használati utasítás A tömlő csatlakoztatásához, lásd a „Nyo- móvezeték csatlakoztatása” fejezetet, szük- ség van egy tömlőbilincsre és egy fűrészre. A szerszám nem része a csomagnak. A szerszámot szaküzletekben vásárolhatja meg. Áttekintés 1 Hordozó fogantyú 2 Hálózati csatlakozókábel 3 Szivattyútalp 4 Szivattyúkimenet 5 Úszókapcsoló 6 Úszókapcsoló-magasságállító 7 Úszókapcsoló kábel 8 Úszókapcsoló-vezető 9 Adapter tömlőcsatlakozóval 10 Szögadapter 11 gyorscsatlakozó adapter 12 8 m nylon kötél142

A maximális teljesítményadatok mérése optimális körülmények között történik, mint például egyenes, közvetlen kimenet. Egy könyökadapter csökkentheti a teljesítményt. Biztonsági utasítások

• Készülékeket csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi ké- pességű vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemé- lyek csak felügyelet mellett hasz- nálhatják, vagy ha felvilágosítot- ták őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.

• Ezt a készüléket nem használ- hatják gyermekek. A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek.

• Válassza le a készüléket a táp- ellátásról mielőtt összeszereli, szétszereli vagy tisztítja. Szimbólumok és ábrák A készüléken található piktogramok Figyelem! Nem használható magas homoktartalmú vízhez. A kezelési utasítást el kell ol- vasni. Figyelem! A kábel károsodá- sa vagy elvágása esetén húz- za ki azonnal a csatlakozót az aljzatból. 5,5 m Maximális bemerítési mélység Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé. Szimbólumok az utasításban Veszélyjelek a személyi sérülés vagy anyagi kár elhárítására vonat- kozó utasításokkal. Figyelmeztető jelzés áramütés okozta sze- mélyi sérülések megelő- zésére vonatkozó infor- mációval. Utasító jelzések az anyagi kár elhárítására vonatkozó utasításokkal. Válassza le a készüléket a hálózatról. Tájékoztató jelzések, ame- lyek a szerszámgép optimá- lis kezeléséről informálnak. Különleges utasítások a biztonságos üzemeltetéshez

• Ha a vízben személyek tartóz- kodnak, a szivattyút nem sza- bad működtetni.

• A készüléket csak hibaáram-vé- dőszerkezettel (Residual Current Device) felszerelt dugaszoló aljzatra csatlakoztassa, melynek méretezési hibaárama nem ma- gasabb, mint 30 mA; biztosíték legalább 6 amper.

• Ha a készülék csatlakozó veze- téke megsérül, a veszélyek elke-143

rülése érdekében a gyártó vagy vevőszolgálata, vagy hasonlóan szakképzett szakember által speciális csatlakozó vezetékre kell kicseréltetni.

• A kenőanyag szivárgása révén a folyadék szennyeződése mu- tatkozhat.

• Kövesse a „Karbantartás és tisztítás” fejezetben lévő további utasításokat. Általános biztonsági utasítások Ez a fejezet a merülőmotoros szi- vattyúval végzett munkára vonatko- zó alapvető biztonsági előírásokat tartalmazza. A készülék használata: Vigyázat: Így kerülheti el a baleseteket és a sérüléseket:

• A kezelési utasítást nem ismerő személyek a készüléket nem használhatják. Helyi rendelkezé- sek meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát.

• Tilos a készülék használata, ha a vízben emberek tartózkodnak.

• A gyermekek járó készüléktől való távol tartása érdekében te- gyen megfelelő intézkedéseket.

• Gondoskodjon a csomagoló- anyag szabályszerű hulladék- ként történő elhelyezéséről.

• Ne használja a készüléket gyú- lékony folyadékok vagy gázok közelében. Az előírások gyel- men kívül hagyása esetén tűz- és robbanásveszély áll fenn.

• Agresszív, abrazív (kenőgél- ként ható), maró, éghető (pl. motorüzemanyagok) vagy rob- banékony folyadékok, sós víz, tisztítószerek és élelmiszerek szállítása nem megengedett. A szállított folyadék hőmérséklete nem lépheti túl a 35°C fokot.

• A készülék tárolása száraz és gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Vigyázat! Így kerülheti el a készülék károsodását és az abból esetleg eredő személyi sérüléseket:

• Ne dolgozzon sérült, nem tel- jes vagy a gyártó engedélye nélkül módosított készülékkel. Az üzembe helyezés előtt szak- emberrel meg kell vizsgáltatni, hogy a követelt villamos óvintéz- kedések megtétele megtörtént-e.

• Figyelje a készüléket működte- tés közben, hogy időben észre vegye, ha a szivattyú szárazon működik. Rendszeresen elle- nőrizze az úszókapcsoló műkö- dését (lásd az „Üzembe helye- zés“ fejezetet). Ennek gyelmen kívül hagyása esetén érvényüket veszítik a garanciális és felelős- ségi igények.

• A szivattyú nem használható tartós üzemben (pl. kerti tavacs- kát kiszolgáló vízfolyáshoz). Rendszeresen ellenõrizze a ké- szülék megfelelõ mûködését.

• Vegye gyelembe, hogy a készülékben kenőanyagok van- nak, melyek esetleg kifolyhat- nak, ezzel károkat és szennyez- ődést okozva. Ne alkalmazza a szivattyút olyan tavakban,144

et áradástól biztos területen kell elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megegyezzen a típus- táblán megadott adatokkal.

• Végezze el az elektromos be- rendezések a helyi előírásoknak megfelelően.

• Minden használat előtt ellenőriz- ni kell sérülések tekintetében a készüléket, a kábelt és a dugót. A meghibásodott kábeleket tilos megjavítani, új kábelre kell őket cserélni. A berendezésen keletke- zett károkat engedéllyel ellátott szakemberrel kell elhárítani.

• Ne használja a kábelt a dugó dugaszoló aljzatból történő ki- húzásához. Óvja a kábelt hőtől, olajtól és éles peremektől.

• Soha ne hordozza vagy rögzítse a készüléket a kábelnél fogva.

• Csak olyan hosszabbító ká- beleket alkalmazzon, melyek fröccsenő víz ellen védettek és szabadban történő használatra alkalmasak. Használat előtt a kábeldobokat mindig teljesen tekerje le. Ellenőrizze a kábelt sérülések tekintetében.

• A készüléken végzett minden munka előtt, munkaszünetekben és a használat szüneteltetése esetén húzza ki a dugót a duga- szoló aljzatból.

• A hálózati csatlakozó vezeté- kek keresztmetszete nem lehet kisebb, mint a H05RN-F jelölésű gumitömlős vezetékeké. A ve- zeték hosszúságának legalább 10méternek kell lenni. A hosz- szabbító kábel zsinórkeresztmet- szete legalább 2,5 mm

• Ha a készülék csatlakozó veze- melyekben halak és értékes nö- vények élnek.

• Ne hordozza vagy rögzítse a készüléket a kábelnél vagy a nyomóvezetéknél fogva.

• Óvja a készüléket a fagytól és a szárazon járástól.

• Csak eredeti tartozékokat al- kalmazzon, és ne végezzen a készüléken átépítéseket.

• A „Karbantartás és tisztítás“ témával kapcsolatban kérjük, olvassa el a kezelési utasítás tudnivalóit. Minden ezen túlme- nő teendőt, főként a készülék nyitását villamossági szakem- bernek kell végeznie. Javítások esetén mindig forduljon szerviz- központunkhoz. Elektromos biztonság: Vigyázat: Így kerülheti el az áramütés folytán bekövetkező baleseteket és a sérüléseket:

• A készülék működtetése esetén a hálózati csatlakozó dugónak a felállítás után szabadon hoz- záférhetőnek kell lennie.

• Mielőtt üzembe helyezi az új szivattyút, bizonytalanság ese- tén ellenőriztesse szakemberrel a következőket: - földelés, védőföldelés, áram-védőkapcsoló az energi- aszolgáltató vállalatok bizton- sági előírásainak és kifogásta- lanul kell működnie, - a dugaszolt elektromos kap- csolatok legyenek védettek nedvesség ellen.

• A víz áradásának veszélye ese- tén a dugaszolt összeköttetések-145

téke megsérül, a veszélyek elke- rülése érdekében a gyártó vagy vevőszolgálata, vagy hasonlóan szakképzett szakember által speciális csatlakozó vezetékre kell kicseréltetni. Üzembe helyezés Szerelési leírás Az adapter felcsavarozása

1. Csavarja a könyök-adaptert (10) a szi-

2. Nyomja meg a gyorscsatlakozó adap-

teren (11) lévő piros kireteszelő gom- bot és csúsztassa a gyorscsatlakozó adaptert (11) a könyök-adapterbe (10).

3. Engedje el a piros kireteszelő gombot.

4. Csavarja a tömlő-adaptert(9) a gyorsc-

satlakozó adapterre(11). Az adapter felcsavarozása

1. Csavarja a gyorscsatlakozó adaptert

(11) a szivattyúkimenetre(4).

2. Nyomja meg a gyorscsatlakozó adap-

teren (11) lévő piros kireteszelő gombot és csúsztassa a könyök-adaptert (10) a gyorscsatlakozó adapterbe (11).

3. Engedje el a piros kioldó gombot.

4. Csavarja a tömlő-adaptert(10) a kö-

nyök-adapterra (10). Az úszókapcsoló-magasságállító felszerelése

• Tolja át az úszókapcsoló-magasságál- lítót (6) a hordozó fogantyú (1) melletti úszókapcsoló-vezetőn (8). A nyomóvezeték csatlakoztatása A merülőmotoros szivattyú telepítése vagy - kötött és szilárd csővezetékkel törté- nik vagy pedig - kötött és fl exibilis tömlővezetékkel történik

• Ha ½“ -os tömlőt használ, húzza azt rá a szivattyú tömlőcsatlakozójára (9), és esetleg rögzítse csőbilinccsel.

• Ha ¾“-, 1“- vagy 1½“-os tömlőt hasz- nál, vágja le a felette elhelyezkedő csatlakozót, és ezután húzza rá a tömlőt a szivattyú tömlőcsatlakozójára (rögzítés csőbilinccsel).

• A külső tömlőcsatlakozó-rendszerre történő csatlakozást lehetővé tevő csap- idomhoz (G 1“) való felhasználáshoz, a felső három csatlakozót vágja le köz- vetlenül a G 1“-csőmenet felett.

• Csatlakoztasson belső menetes csapi- domot (G 1 ½“), közvetlenül a saro- kadapterre (10).

• Csatlakoztasson egy belső menetes csa- pidomot (G1 ½“) közvetlenül a gyors- csatlakozó adapterre (11). A maximális teljesítményadatok méré- se optimális körülmények között törté- nik, mint például egyenes, közvetlen kimenet. A könyök-adapter (10) csökkentheti a teljesít- ményt. Felállítás/Felakasztás A szivattyút a vízben fel lehet állí- tani vagy fel lehet azt akasztani. A szivattyú felakasztásához és/vagy kihúzásához a csomagolásban meg- található kötelet (12) használhatja. A szivattyúzsomp mérete legalább 40x40x50cm-es legyen, hogy az úszó- kapcsoló szabadon tudjon mozogni. Erősítse a nejlon kötelet (12) a hordozó fogantyúhoz (1).146

Ügyeljen arra, hogy a készü- léket semmi esetre se tartsa, és ne akassza fel a hálózati kábelnél fogva. A sérült há- lózati vezetékek áramütés veszélyét hordozzák maguk- ban. Sérülésveszély áll fenn! Ügyeljen arra, hogy az akna alján idővel szennyeződés és homok gyűl- het össze, ami a szivattyú károsodá- sát okozhatja. Javasoljuk, hogy he- lyezze a szivattyút egy téglára vagy egy rácsra. Túl alacsony vízszint mellett az aknában található iszap gyorsan beszáradhat és akadályoz- hatja a szivattyú beindulását. Üzembe helyezés előtti ellenőrzések

• Ellenőrizze az úszókapcsoló működését (lásd a „Kezelés“).

• Ellenőrizze, hogy a szivattyú szilárdan áll-e a a zsomp alján.

• Ellenőrizze, hogy a nyomóvezeték sza- bályszerűen van-e rögzítve.

• Ellenőrizze a hálózati csatlakozó sza- bályszerű állapotát és elegendő bizto- sítottságát (min.6A).

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozáshoz soha ne juthasson ned- vesség vagy víz. Fennáll az áramütés veszélye.

• A vízszintnek üzembe helyezéskor leg- alább 50 mm-nek kell lennie. Kezelés Hálózati csatlakozó Az Ön által vásárolt merülőszivattyú már rendelkezik védőérintkezős dugaszo- ló kapcsolóval. A készüléket csak egy 230V~,50Hz hibaáram-védőkapcsolós (Residual Current Device) védőérintős csat- lakozóaljzaton való használatra tervezték. A készüléket csak minden fenti pont gyelembe vétele után helyezze üzembe. Be- és kikapcsolás

1. Dugja a hálózati dugót a dugaszoló

aljzatba. A szivattyú azonnal beindul. A szivattyú azonnal elindul, ha az úszókapcsoló a megfelelő pozícióban van (lásd az „Automatikus üzemmód” és „Kézi működtetés” fejezetet).

2. Kikapcsoláshoz húzza ki a dugót a du-

gaszoló aljzatból. A szivattyú kikapcsol. Túl alacsony vízszint esetén az úszókapcsoló automatikusan kikap- csolja a szivattyút. Figyelje a készüléket működtetés közben, hogy időben észre vegye, ha a tisztavíz-búvárszivattyú szára- zon működik és ezzel megelőzze a károkat. Automata üzemmód Az automata üzemmódban az úszókap- csoló automatikusan be, ill. kikapcsolja (5) a szivattyút. Állandó felszerelésnél az úszókapcso- ló (5) működését rendszeresen (legké- sőbb 3 havonta) ellenőrizni kell. Az úszókapcsoló (5) be-, ill. kikapcsolási pontja 3 állásba állítható, lásd az ábrát úszókapcsoló-vezető (8)

Módosítsa a be-, ill. kikapcsolási pontot az alábbi módon:147

- az úszókapcsoló-magasságállító (6) helyzetét szabályozza be az úszókap- csoló-vezetőn (8).

1. Nyomja össze az úszókapcsoló-veze-

tőn (8) lévő úszókapcsoló-magasságállí- tót (6) és mozgassa a kívánt pozícióba.

2. Engedje el az úszókapcsoló-magasság-

állítót (6). Az úszókapcsoló-magasság- állító(6) bekattan az úszókapcsoló-ve- zetőben(8). - módosítsa az úszókapcsoló-kábel (7) hosszát. Ehhez csúsztassa/húzza át a kábelt (7) a tartócsat (6) gyűrűjén. Ellenőrizze az úszókapcsolót (5): - Azt úgy kell beállítani, hogy sza- badon emelkedhessen és süllyedh- essen. A „be“ és „ki“-kapcsolási pont magasságát könnyen el kell tudni érni. Ellenőrizze ezt úgy, hogy a szi- vattyút egy vízzel telt tartályba helyezi és az úszókapcsolót (5) kézzel óvatosan felemeli majd ismét leengedi. Így láthatja, hogy a szivattyú be- ill. kikapcsol-e. - Ügyeljen arra, hogy ne legyen túl kicsi az úszókapcsoló (5) és az úszókapcsoló-magasságállító (6) közötti távolság. Túlzottan csekély távolságnál nem garantálható a kifogástalan működés. - Ügyeljen a beállításnál arra, hogy az úszókapcsoló (5) ne érintse a szi- vattyú kikapcsolása előtt a fenéket. Fennáll a szárazon futás veszélye akkor, ha az úszókapcsoló-kábel (7)túl hosszú, különösen akkor, ha az úszókapcsoló-magasságállító (6) nincs felszerelve (lásd „Üzembe helyezés“). Kézi üzemmód/Alacsony szintű leszívás Figyelem: Kerülje a szivattyú szárazon futását! Túlmelege- dés veszélye! Ne nyúljon a túlmelegedett szivattyúhoz! Égési sérülés veszélye áll fenn! Kézi üzemmódban a szivattyú nem kapcsol le automatikusan, mivel az úszókapcsolót (5) kiiktatták. Ehhez az úszókapcsolót (5) függőlegesen felfelé kell helyezni a szivattyún. Tolja át az úszókapcsoló-magasságállítót (6) a hordozó fogantyú (1) melletti úszó- kapcsoló-vezetőn (8). Húzza át az úszókapcsoló-kábelt (7) az úszókapcsoló-magasságállítón (6), amíg az úszókapcsoló (5) függőlegesen a magasság- állító (6) fölé nem kerül. Lásd a képet. Kézi üzemmódban folyamatosan meg gyelés alatt kell tartani a szivattyút. Rögtön kapcsolja ki a szivattyút (húzza ki a hálózati csat- lakozót), ha az már nem pumpál vizet. Rongálódás veszélye áll fenn, ha szárazon működik a szivattyú. Karbantartás és tisztítás Tisztítsa és ápolja készülékét rendszeresen. Ezáltal biztosíthatja teljesítőképességét és hosszú élettartamát. Valamennyi, jelen útmutató- ban nem ismertetett munkát csak szerviz-központunk hajthatja végre. Csak eredeti alkatrészeket használjon.148

Minden készüléken végzett munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Fennáll az áramütés veszé- lye vagy a mozgó alkotóelemek miatti sérülés veszélye. Általános tisztítási munkálatok

• Nem helyhez kötött készülékek: Tisztít- sa meg a szivattyút minden használat után tiszta vízzel.

• Helyhez kötött készülékek: Ellenőrizze rendszeresen az úszókapcsoló (5) mű- ködését (legalább háromhavonta).

• Távolítsa el a szivattyúházban (3) esetleg összegyűlt szálakat és rostos részecskéket vízsugárral.

• Tisztítsa meg az úszókapcsolót (5) a le- rakódott szennyeződéstől tiszta vízzel.

• Távolítsa el rendszeresen a zsomp aljáról és falairól az iszapot (legalább háromhavonta).

• A szivattyú alján lévő szennyeződések tiszta vízsugárral lemoshatók. Minden ezen túlmenő műveletet, különösen a szivattyú kinyitását csak villamossági szakemberrel végeztesse. Javítás esetén forduljon mindig szerviz üzemünkhöz. Tárolás

• Tárolás előtt tisztítsa meg a szivattyút.

• Tárolja a szivattyút száraz, fagyálló helyen, gyermekektől elzárva.

• Ha nem használta hosszabb ideig a szivattyút, akkor az utolsó használat után, illetve az ismételt használat előtt alaposan meg kell tisztítani. Lerakódá- sok és visszamaradt szennyeződések következtében indítási problémák for- dulhatnak elő.

• Rakja össze a hálózati csatlakozóve- zetéket (2) gyűrű alakban. Akassza a hálózati csatlakozóvezetéket(2) az úszókapcsoló-vezetőben(8) beakasz- tott úszókapcsoló(5) köré, lásd a ábrát. Eltávolítás és környezetvédelem Gondoskodjon a szerszámgép, a tartozék- részek és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról. Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv: A fogyasztókat jogszabály kötelezi arra, hogy az elektromos és elektronikus beren- dezéseket élettartamuk végén eljuttassák környezetbarát újrahasznosításra. Ilyen módon környezetbarát és erőforrás-kímélő újrahasznosítás biztosítható. A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezé- sére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,

• leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen,

• visszaküldés a gyártónak/forgalmazó- nak. Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nélküli segédeszközeit.149

Pótalkatrészek/Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi űrlapot. További kérdések esetén forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 151. oldalon). Poz. Megnevezés Cikk-sz Használati utasítás 10/9 Szögadapter + adapter tömlőcsatlakozóval 79300310 12 Nejlon kötél 79300311150

Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Szivattyú nem indul be Nincs hálózati feszültség Dugaszoló aljzat, kábel, vezeték, dugaszoló kapcsoló ellenőrzése, adott esetben javíttatás villamossági szakemberrel Úszókapcsoló (5) nem kapcsol Úszókapcsoló magasabbra helyezése Szivattyú nem szállít A szivattyútalp bemeneti rácsai eltömődtek. Tisztítsa meg a szivattyútalp bemeneti rácsait vízsugárral (lásd a „Általános tisztítási munkálatok” fejezetet). Csökkentett szivattyúzó teljesít- mény a víz erős szennyezetts- ége és a csiszoló hatás miatt Szivattyú kimosása Szivattyú nem kapcsol ki Úszókapcsoló (5) nem tud lej- jebb süllyedni Szivattyú szabályszerű rögzítése a zsomp alján Szállítási menn- yiség elégtelen A szivattyútalp bemeneti rácsai eltömődtek. Tisztítsa meg a szivattyútalp bemeneti rácsait vízsugárral (lásd a „Általános tisztítási munkálatok” fejezetet). Csökkentett szivattyúzó teljesít- mény a víz erős szennyezetts- ége és a csiszoló hatás miatt Szivattyú megtisztítása A szivattyú rövid futás után kikap- csol Motorvédelem kikapcsolja a szivattyút a víz túlságos szenn- yezettsége miatt Hálózati kapcsoló kihúzása után a szivattyú és zsomp megtisztítása. Vízhőmérséklet túl magas, motorvédelem kikapcsolja a készüléket. Ügyeljünk arra, hogy a max. vízhő- mérséklet 35°C!#

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Tisztavíz-búvárszivattyú Gyártási szám: IAN 420143_2204 A termék típusa: PTPK 270 A1 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: [e-mail] Szerviz neve, címe, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone] Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üz-

le-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fo- gyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthe-

tő. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári zetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a

forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-ná- latot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nye- sítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zó- nak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szer- ződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát

bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fe- dezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kelltekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön

nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, vala- mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból,

helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótes- tek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalma- zó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkama-

rák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetősé- gét nem érinti. Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:153

Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Tisztavíz búvárszivattyú gyártási sorozat PTPK 270 A1 Sorozatszám 000001 - 042000 a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalma- zásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk: EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-41:2003/A2:2010 • EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany