BELLE MAJOR 20-160X - Kompresszor ALTRAD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BELLE MAJOR 20-160X ALTRAD

• Bujia motorului Altrad Belle úi/sau agenĠii săi autorizaĠi, directori, angajaĠi nu pot ¿ traúi la răspundere pentru alte defecte, pierderi sau cheltuieli cauzate de imposibilitatea de a utiliza utilajul în alte scopuri decât cel pentru care a fost conceput. Cererile de acordare ale garanĠiei Toate cererile de acordare ale garanĠiei tb. adresat în primul rând către Altrad Belle, ¿ e prin telefon, prin Fax, prin Email sau în scris. Pt. cereri de acordare a garanĠiei contactaĠi: Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail] ScrieĠi la: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England. Înregistrarea Garan܊iei: În eforturile companiei ALTRAD Belle de a deveni mai „verde” ܈i mai ecologică, am introdus acum înregistrarea online a garan܊iei. Pentru a accesa pagina de înregistrare a site-ului nostru, vă rugăm să utiliza܊i următoarea adresă:- http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration În mod alternativ, pentru a accesa pagina de înregistrare, vă rugăm să scana܊i codul QR alăturat (cod de răspuns rapid) utilizând telefonul inteligent.234 Hogyan használja a kezelési és karbantartási utasítást? Ez a kézikönyv a hidraulikus tápegység biztonságos kezelését és karbantartását hivatott elĘsegíteni. Ezt a kézikönyvet a hidraulikus tápegység kereskedĘinek és kezelĘinek szántuk. ElĘszó A ’Gép leírása’ rész segít Önnek megismerni a gépet és kezelĘelemeit. Az ’Általános biztonság’ és az ’Egészség és biztonság’ rész kifejti, hogyan használja a gépet úgy, hogy az ön és mások biztonsága garantált legyen. A ’Hibakeresés’ fejezet segít, ha bármilyen problémája akad a gépével A ’Karbantartás’ részben útmutatást talál a gépe általános karbantartásához és javításaihoz. A ’Garancia’ fejezet részletezi a garancia-feltételeket és a garanciális igény érvényesítésének eljárását. A ’KettĘs hatás’ rész megmutatja önnek, milyen tömörítési hatékonyságot képes gépével elérni Útmutatás a megjegyzésekhez Azokat a részeket a kézikönyvben, amelyekre különös tekintettel kell lennie a következĘképpen jelöltük: Tartalomjegyzék HUN Hogyan használja a kezelési és karbantartási utasítást ....................................................................................................................... 234 Figyelmeztetés ...................................................................................................................................................................................... 234 A gép leírása ......................................................................................................................................................................................... 235 Alkalmazások ........................................................................................................................................................................................ 235 Matricák ........................................................................................................................................................................................236 - 237 MĦszaki adatok ..................................................................................................................................................................................... 238 Általános biztonság ............................................................................................................................................................................... 239 Egészség és biztonság ......................................................................................................................................................................... 239 Indítás elĘtti ellenĘrzés.......................................................................................................................................................................... 239 Kezelési utasítások ............................................................................................................................................................................... 240 Hibaelhárítás ......................................................................................................................................................................................... 241 Karbantartás .......................................................................................................................................................................................... 242 EHTMA – Gyakorlati tudnivalók ............................................................................................................................................................ 243 KĘrnyezet .............................................................................................................................................................................................. 243 Külön rendelhetĘ tartozékok – Szerszámtálca ...................................................................................................................................... 244 Garancia ................................................................................................................................................................................................ 245 EU-MegfelelĘségi nyilatkozat .................................................................................................................................................................... 5 HUN A Altrad Belle fenntartja magának a jogot, hogy a gép mĦszaki adatait elĘzetes értesítés nélkül megváltoztassa. MielĘtt dolgozni kezd a géppel, vagy karbantartást végez rajta, mindig OLVASSA EL és TANULMÁNYOZZA ezt a kezelési és karbantartási utasítást. VIGYÁZAT A termék veszélyes lehet. Ön vagy a gépe megsérülhet, ha a mĦveletek nem szabályszerĦen lettek végrehajtva. VIGYÁZAT A kezelĘ élete veszélyben lehet! FIGYELEM Figyelmeztetés HUN Ismerkedjen meg a berendezés vezérlésének biztonságos használatával, és a gép biztonságos karbantartásával. (Megjegyzés: Bekapcsolás elĘtt bizonyosodjon meg róla, hogy tudja, hogyan kell kikapcsolni a gépet az esetleges problémák felmerülésekor.) MINDIG viselje a személyes védelmét szolgáló, megfelelĘ védĘfelszerelést. Ha BÁRMILYEN KÉRDÉSE van a gép biztonságos használatával, vagy karbantartásával kapcsolatban, kérdezze meg a felettesét, vagy lépjen kapcsolatba a forgalmazóval235 A gép leírása HUN Alkalmazások HUN A Altrad Belle Bulldog hidraulikus tápegység a következĘ Altrad Belle hidraulikus eszközökkel való mĦködtetésre javasolt: a) BHB12 12 kg kézi Pick b) BHB19 19 kg kézi bontókalapács c) BHB23 23 kg kézi bontókalapács d) BHB25 25 kg kézi bontókalapács e) 2021X 21 kg kézi bontókalapács f) 2322-S merülĘszivattyú A Bulldog hidraulikus tápegység biztonságosan csatlakoztatható bármelyik szerszámhoz, amelyik rendelkezik az EHTMA „C” kategória címkével (zöld háromszög). A csatlakoztatás kapcsán felmerülĘ kétségek esetén forduljon a Altrad Belle céghez vagy helyi képviselĘjéhez tanácsért. A Altrad Belle Midi hidraulikus tápegység a következĘ Altrad Belle hidraulikus eszközökkel való mĦködtetésre javasolt: a) BHB12 12 kg kézi Pick b) BHB19 19 kg kézi bontókalapács c) BHB23 23 kg kézi bontókalapács d) BHB25 25 kg kézi bontókalapács e) 2025X 25 kg kézi bontókalapács f) 2322-S merülĘszivattyú A Midi hidraulikus tápegység biztonságosan csatlakoztatható bármelyik szerszámhoz, amelyik rendelkezik az EHTMA „C” kategória címkével (zöld háromszög). A csatlakoztatás kapcsán felmerülĘ kétségek esetén forduljon a Altrad Belle céghez vagy helyi képviselĘjéhez tanácsért. A Altrad Belle Major hidraulikus tápegység MAJOR/20-140X & MAJOR/20-160X a következĘ Altrad Belle hidraulikus tápegységgel való mĦködtetésre javasolt: a) BHB12 12 kg kézi Pick b) BHB19 19 kg kézi bontókalapács c) BHB23 23 kg kézi bontókalapács d) BHB25 25 kg kézi bontókalapács e) 2025X 25 kg kézi bontókalapács f) 2322-S merülĘszivattyú A Altrad Belle Major hidraulikus tápegység MAJOR/30-140 a következĘ Altrad Belle hidraulikus szerszámmal való mĦködtetésre javasolt: a) BHB27 27 kg kézi Pick b) 2027X 30 kg kézi bontókalapács c) darabológép. A Major hidraulikus tápegység biztonságosan csatlakoztatható bármelyik szerszámhoz, amelyik rendelkezik az EHTMA „C” kategória címkével (zöld háromszög). A csatlakoztatás kapcsán felmerülĘ kétségek esetén forduljon a Altrad Belle céghez vagy helyi képviselĘjéhez

3. Üzemanyag Tartály

11. Szállító Kerekek

12. Szállítókar zárszerkezete

14. MotorvédĘ burkolat

15. Igényvezérelt teljesítmény (POD)

17. Hidraulikaolaj betöltĘnyílásának

1. Márkajelzés matricái

2. Indítási/leállítási eljárások matricája

3. Biztonsági információk matricája

4. Zajterhelési adatok matricája

7. SzĦrĘállapotra vonatkozó matrica

8. SzĦrĘ felszerelésére vonatkozó matrica

9. Olajszintre vonatkozó matrica

10. Motor be/kikapcsolójának matricája

11. Szerszámtálca biztonsági matricája

12. Szerszámtálca felszerelésére vonatkozó matrica

13. EmelĘszem matricája

1. Márkajelzés matricái

A gép gyártmányát és típusát mutatja.

2. Indítási/leállítási eljárások matricája

A Bulldog tápegység beindítására és leállítására vonatkozó utasításokat tartalmazza.

3. Biztonsági információk matricája

4. Zajterhelési adatok matricája

A gép zajszintjét (dB(A)) mutatja.

Jelzi, hogy a gép CE tanúsítvánnyal rendelkezik.

Az EHTMA besorolást mutatja, ami a hidraulikus áramlási sebességet és a gép üzemi nyomását azonosítja

7. SzĦrĘállapotra vonatkozó matrica

A hidraulikaszĦrĘ szervizelésére vonatkozó információt tartalmaz.

8. SzĦrĘ felszerelésére vonatkozó matrica

A hidraulikaszĦrĘ cseréjét mutatja be.

9. Olajszintre vonatkozó matrica

A hidraulikaolaj-mérce helyét jelzi.

10. Motor be/kikapcsolójának matricája

A motor be/kikapcsolójának helyét jelzi.

11. Szerszámtálca biztonsági matricája

A szerszámtálca helyes használatára vonatkozó biztonsági információkat tartalmaz.

12. Szerszámtálca felszerelésére vonatkozó matrica

A szerszámtálcának a gépre történĘ helyes felszerelésére vonatkozó utasításokat tartalmaz.

13. EmelĘszem matricája

Az emelĘszem helyes használatára vonatkozó biztonsági információkat tartalmaz. Olvassa el a kezelési utasítást Viseljen fülvédĘtlábbelit Viseljen védĘszemüveget Viseljen biztonsági lábbelit

1. Márkajelzés matricái

2. Indítási/leállítási eljárások matricája

3. Biztonsági információk matricája

4. Zajterhelési adatok matricája

7. SzĦrĘállapotra vonatkozó matrica

8. SzĦrĘ felszerelésére vonatkozó matrica

9. Olajszintre vonatkozó matrica

10. Motor be/kikapcsolójának matricája

11. EmelĘszem matricája

1. Márkajelzés matricái

A gép gyártmányát és típusát mutatja.

2. Indítási/leállítási eljárások matricája

A Bulldog tápegység beindítására és leállítására vonatkozó utasításokat tartalmazza.

3. Biztonsági információk matricája

4. Zajterhelési adatok matricája

A gép zajszintjét (dB(A)) mutatja.

Jelzi, hogy a gép CE tanúsítvánnyal rendelkezik.

Az EHTMA besorolást mutatja, ami a hidraulikus áramlási sebességet és a gép üzemi nyomását azonosítja

7. SzĦrĘállapotra vonatkozó matrica

A hidraulikaszĦrĘ szervizelésére vonatkozó információt tartalmaz.

8. SzĦrĘ felszerelésére vonatkozó matrica

A hidraulikaszĦrĘ cseréjét mutatja be.

9. Olajszintre vonatkozó matrica

A hidraulikaolaj-mérce helyét jelzi.

10. Motor be/kikapcsolójának matricája

A motor be/kikapcsolójának helyét jelzi.

11. EmelĘszem matricája

Az emelĘszem helyes használatára vonatkozó biztonsági információkat tartalmaz.

HUN Olvassa el a kezelési utasítást Viseljen fülvédĘtlábbelit Viseljen védĘszemüveget Viseljen biztonsági lábbelit238 MĦszaki adatok HUN

= Nem CE jóváhagyott Géptípus 20-140X 20-160X 30-140 Típus Major Major Major Motor Honda GX390 Honda GX390 Honda GX390 Motorteljesítmény (LE) 13 13 13 Hidraulika áramlási mennyiség (l/p) 20 20 30 Munkanyomás (Bar) 140 160 140 Hossz (mm) (Fogóval Hajtogatott) 740 740 740 Szélesség (mm) 555 555 555 Magasság (mm) 620 620 620 Hidraulika csatlakozás 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” Sima, gyorskioldó, tömített csatlakozók Hidraulikaolaj típusa -30º C alatt = ISO VG T32; 30 ºC felett = ISO VG T46 Száraz súly (Kg) 72 72 72 Súly olajjal (Kg) 78 78 78 Olajtartály Ħrtartalom (l) 6.2 6.2 6.5 Üzemanyag típusa Ólommentes Üzemanyagtartály Ħrtartalma (l) 6.5 6.5 6.5 Zajszint (dB(A)) 101 101 101 Géptípus Bulldog 20-110D* 20-140 Típus Compact Midi Midi Motor Honda GX270 Lombardini 15LD 350 Honda GX270 Motorteljesítmény (LE) 9 7.5 9 Hidraulika áramlási mennyiség (l/p) 20 20 20 Munkanyomás (Bar) 140 110 140 Hossz (mm) (Fogóval Hajtogatott) 705 740 740 Szélesség (mm) 515 555 555 Magasság (mm) 620 620 620 Hidraulika csatlakozás 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” Sima, gyorskioldó, tömített csatlakozók Hidraulikaolaj típusa -30º C alatt = ISO VG T32; 30 ºC felett = ISO VG T46 Száraz súly (Kg) 66 67 60 Súly olajjal (Kg) 73 66 Olajtartály Ħrtartalom (l) 5.6 6.2 6.2 Üzemanyag típusa Ólommentes Diesel Ólommentes Üzemanyagtartály Ħrtartalma (l) 6 4.3 6 Zajszint (dB(A)) 104 104 101239 Egészség és biztonság Általános biztonság HUN A Altrad Belle hidraulikus tápegység és bontókalapács használata elĘtt a következĘk óvintézkedéseket kell tenni: a) Olvassa el ezt a kezelési utasítást és a csatlakoztatandó eszközét. Vegye ¿ gyelembe a gyártó javaslatait. b) Soha ne üzemeltesse a tápegységet és a eszközöket a személyes védĘfelszerelések nélkül. Altrad Belle javasolja védĘszemüveg és/vagy védĘmaszk, fülvédĘ, biztonsági cipĘ, munkakesztyĦ és védĘsisak használatát. c) EllenĘrizze, hogy a „tüske” biztonságosan rögzítve van-e a törĘkalapácsba. d) A tápegységet csak jól szellĘzĘ helyen használja, ahol megfelelĘ légáramlás van a hĦtĘventillátor számára és a kipufogógáz elvezetéséhez. e) Biztonságos munkahelyzetet válasszon. Altrad Belle javasolja, hogy az eszköz annak a szállítótömlĘnek a végén legyen üzemeltetve, amellyel az eszköz a tápegységre van csatlakoztatva. f) Biztosítsa, hogy a hidraulikus eszköz kompatibilis legyen a használt hidraulikus tápegységgel. Veszélyes a hidraulikus szerszám használata olyan tápegységgel, amelynek az áramlási mennyisége és nyomása nem megfelelĘ. Megjegyzés: Az EHTMA tagvállalatok által szállított hidraulikus tápegységek és eszközök azonosító címkével rendelkeznek, és lényeges annak ellenĘrzése, hogy a tápegységnek és a szerszámnak azonos címkéje van-e. g) Gyakran ellenĘrizze a tápegység, tömlĘk és eszközök épségét és/vagy szivárgását. h) Ne változtassa meg a tápegység beállítását, azaz a motor fordulatszámát/áramlási mennyiséget, biztonsági szelep nyomását, stb. Más beállítási értékekkel való üzemeltetés veszélyes lehet. j) A laza elemeket (tömlĘk, hidraulikus megszakító, acél) az emelés elĘtt el kell távolítani, mivel nincsenek rögzítve, és emiatt emiatt esést okozhatnak. k) Csak Altrad Belle cserealkatrészt használjon. Más alkatrész felhasználása veszélyes lehet. Rezgés A gép rezgése a fogantyún keresztül némileg átadódhat a kezelĘ kezeire. A Altrad Bellea hidraulikus bontókalapácsot csökkentett kéz/ kar rezgéssel fejlesztette ki. A speci¿ kációban és a mĦszaki adatokban nézze meg a vibráció szintjét és a használati idĘt. Ne lépje túl a maximális megengedett használati idĘt. Személyi védĘfelszerelések A gép helytelen vagy gondatlan kezelése, vagy szĦk területen való munkavégzés miatt elĘforduló ütések, törések, megcsúszások, kioldódás, leesés vagy kirepülĘ szilánkok személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak. A gép használata során viselje a megfelelĘ védĘ felszerelést, azaz a védĘ szemüveget, a fülvédĘ t, a porvédĘ maszkot, és az acélbetétes lábbelit. Viseljen megfelelĘ ruházatot a munkafolyamat során, és fogja össze hosszú haját, vegye le ékszereit, mert ezek balesetveszélyesek, beleakadhatnak a gép egyes részeibe. Por A hidraulikus bontókalapács használata porképzĘdéssel jár, amely veszélyeztetheti az Ön egészségét. Mindig viseljen olyan porvédĘ maszkot, amely a képzĘdĘ porhoz megfelelĘ. HUN 2) EllenĘrizze, hogy a motor kipufogója nincs-e akadályoztatva, és megfelelĘ-e a szellĘzés a kipufogógázok elvezetéséhez. 3) Biztosítsa, hogy a szállítótömlĘk úgy legyenek elhelyezve, hogy elkerülhetĘk legyenek a jármĦvek, stb. általi sérülések, és ne legyenek megfeszülve, amikor az eszköz használatban van. 4) EllenĘrizze a motor üzemanyag és olajszintjét, és szükség esetén töltse fel. A használandó anyagokat a motor gépkönyvében találja.

5) EllenĘrizze a hidraulika olaj szintjét, és szükség esetén töltse fel.

Megjegyzés: A Hidraulikatartály Feltöltésekor Ajánlatos SzĦrĘt Használni. Ne Töltse Túl Indítás elĘtti ellenĘrzések HUN 1) Biztosítsa, hogy a tápegység stabil aljzaton álljon, vagy szükség esetén megfelelĘ alátámasztással biztosítsa a stabilitását. Ne Töltsön Üzemanyagot Vagy Olajat A Motorba, Ha Az Jár. MegfelelĘ MinĘségĦt Használjon, És Ne Töltse Túl. FIGYELEM Ne Üzemeltesse A Berendezést 20º-nál Nagyobb Lejtés Esetén. Különben A Motor Kenése Nem Lesz MegfelelĘ, Ami A Motor Súlyos Károsodásához Vezethet. VIGYÁZAT Biztosítsa, Hogy Az Eszközhöz Csatlakozó TömlĘcsatlakozások Alaposan Le Legyenek Tisztítva A Csatlakoztatás ElĘtt. Ennek Elmulasztása Esetén A Tömítések Károsodhatnak. VIGYÁZAT240 Kezelési utasítások HUN Vigye a tápegységet a felhasználás helyszínére. A kerekek és a szállítókar használatakor MINDIG gondoskodjon róla, hogy a kar retesze rögzítve legyen, mielĘtt a tápegységet elmozdítják. Amikor a tápegység elhelyezéséhez emelĘberendezés szükséges, gondoskodjon róla, hogy az emelĘberendezés üzemi terhelési határértéke megfelelĘ a tápegység súlyához (lásd a MĦszaki adatok címĦ részt vagy a gép sorozatszámtábláját). A megfelelĘ láncok vagy hevederek rögzítéséhez KIZÁRÓLAG a tápegység tetején elhelyezkedĘ emelési pontot használja. A Motor Indítása MEGJEGYZÉS: A Részleteket Lásd A Motor Gépkönyvében. Mindig Biztosítsa, Hogy A By-pass Kar By- pass Helyzetben Legyen. Benzinmotor.

1) Nyissa az üzemanyagcsapot.

2) Zárja a szivatót a karburátoron.

3) Állítsa a motor gyújtáskapcsolót „BE” helyzetbe.

4) A berántó indító kötelének meghúzásával indítsa el a motort.

5) Amint a motor felmelegedett, fokozatosan állítsa vissza a szivatót „nyitva” állásba.

Megjegyzés: A Midi És A Major Tápegységek Egy Igény Szerint Bekapcsoló Eszközzel Vannak Felszerelve, És A Motor Üresjáratban Jár, Amíg A Hidraulika Rendszerben Ki Nem Alakul Az Üzemi Nyomás. Dízelmotorok.

1) Nyissa az üzemanyagcsapot.

2) Állítsa a motor fordulatszám szabályzóját „START” helyzetbe.

3) Állítsa a nyomáscsökkentĘ karját „START” helyzetbe.

4) A berántó indító kötelének meghúzásával indítsa el a motort.

Üzemi EllenĘrzések. A szerszámmal való munkavégzés megkezdése elĘtt a következĘ ellenĘrzéseket kell elvégezni:

1) A by-pass kar „FLOW” helyzetben van-e.

2) EllenĘrizze, hogy a motor nem rezeg-e túlságosan

3) Bizonyosodjon meg róla, hogy a hidraulikatömlĘk és csatlakozók nem szivárognak.

4) EllenĘrizze, hogy a szĦrĘ szennyezettségjelzĘ nincs-e az eltömĘdés mezĘben. ha ebben a mezĘben található, a visszafolyó- ági szĦrĘt ki kell cserélni. A környezeti hĘmérséklettĘl függĘen az optimális teljesítmény 5 – 10 perc üzem után érhetĘ el, ennyi idĘ szükséges, hogy a hidraulikaolaj elérje az üzemi hĘmérsékletet. A Motor Leállítása Megjegyzés: a részleteket lásd a motor gépkönyvében Benzinmotor

1) Állítsa a bypass kart „BYPASS” helyzetbe.

2) Állítsa a gyújtáskapcsolót „KI” helyzetbe

3) Zárja el az üzemanyagcsapot

1) Állítsa a bypass kart „BYPASS” helyzetbe.

2) Állítsa a motor fordulatszámszabályzót „STOP” helyzetbe

3) Zárja el az üzemanyagcsapot241

Hibaelhárítás HUN Hiba Ok Megoldás A motor leáll, vagy nem indul Az üzemanyagcsap zárva van Nyissa az üzemanyagcsapot Nincs üzemanyag Töltsön utána Az üzemanyag-vezeték eltömĘdött Tisztítsa meg a vezetékeket/szĦrĘket A szĦrĘsapkában a levegĘnyílások eltömĘdtek Tisztítsa ki A levegĘszĦrĘ eltömĘdött Tisztítsa vagy cserélje ki a betétet. Lásd a motor gépkönyvét A motor meghibásodott Lásd a motor gépkönyvét A motorolajszint alacsony Töltse fel a megfelelĘ szintre. Lásd a motor gépkönyvet A hidraulika tartályban kevés az olaj (csak benzinmotornál) Töltse fel a megfelelĘ szintre (lásd 2. szakasz) A motor gyújtáskapcsoló vagy a csatlakozó vezetékek sérültek (csak benzinmotornál) EllenĘrizze a földelést, és cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. A hidraulikatartály úszókapcsoló vezetéke sérült. (csak benzinmotornál) Cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. A hidraulikaszivattyú beragadt. Cserélje ki a szivattyút. A hidraulika olajnyomás alacsony. A bypass kar „BYPASS” helyzetben van Állítsa „ÁRAMLÁS” helyzetbe A biztonsági szelep alacsonyra van beállítva vagy kopott EllenĘrizze a biztonsági szelep beállítását. Szükség esetén cserélje ki. A szivattyú kopott vagy sérült. EllenĘrizze rendszer olaj áramlását. Renew szivattyút, ha szükséges. A motor teljesítménye kicsi Lásd a motor gépkönyvét A csatlakoztatott eszköz forróvá válik vagy laza A hĦtĘbordák eltömĘdtek SĦrített levegĘvel tisztítsa meg Az olajhĦtĘ ventillátor hibás Húzza meg, vagy szükség esetén cserélje ki A hidraulikaszivattyú kopott vagy sérült Cserélje ki a szivattyút A biztonsági szelep alacsonyra van beállítva vagy kopott EllenĘrizze a biztonsági szelep beállítását, vagy szükség esetén cserélje ki. A hidraulikaolaj elszennyezĘdött Eressze le a tartályt és a szállítótömlĘket, és tiszta olajjal töltse fel. Cserélje ki a szĦr

A motorfordulatszám alapjáraton marad, amikor a csatlakoztatott szerszám üzemel. A POD henger beragadt kitolt állapotban EllenĘrizze a hengert, és szükség esetén cserélje ki Gázkar rosszul beállított alacsony sebességgel. Visszaállítása motorfordulatszám és zár gázkart. Motor teljesítménye a maximumon marad, mikor elzárják a szelepeket. POD henger beragadt kitolt állapotban EllenĘrizze a hengert és szükség esetén cserélje ki.242 Karbantartás HUN A következĘ ellenĘrzések szükségesek a hidraulika egység megbízható mĦködéséhez. Megjegyzés: Az elĘírások és idĘtartamok a táblázatban a kezdeti állapotok szerint lett kialakítva, késĘbbiekben a berendezés állapotától függĘen igényli a karbantartást. A rendszer nyomásának és áramlási mennyiségének ellenĘrzése 1. Csatlakoztasson a tápegységhez egy megfelelĘ hidraulikus mérĘegységet. A mérĘegységnek tartalmaznia kell egy nagynyomású áramlásmérĘt 0-50 l/p mérési tartománnyal, nyomásmérĘt 0-200 bar (0-3000psi) mérési tartománnyal, hĘmérĘt és terhelés szelepet. 2. Csatlakoztassa az egységet a tápegységhez a terhelésszeleppel és a bypass karral, amely bypass helyzetben legyen, és indítsa el a tápegységet. hagyja a motort felmelegedni, majd állítsa a bypass kart áramlás helyzetbe. Zárja el teljesen a terhelésszelepet, és ellenĘrizze, hogy a biztonsági szelep beállítása megfelelĘ-e. A hidraulikaolaj a mĦvelet alatt felmelegszik, ezért ellenĘrizni kell, és a terhelés szelepet ki kell nyitni, mielĘtt az olaj túlzottan felmelegszik. 3. Óvatosan zárja el a terhelés szelepet, hogy a nyomás 100 barra emelkedjen. EllenĘrizze, hogy a folyadékáram 18 – 20 l/p között (Major 30-140-nél 28 – 30 l/p) van-e. Állítsa be úgy a motor fordulatszámát, hogy az áramlási érték megfelelĘ legyen. Ne lépje túl a 3600 f/p (Major 30-140-nél a 2900 f/p) fordulatszámot „terheléssel”. Ha a megfelelĘ folyadékáramlás nem érhetĘ el a max. motorfordulatszámig, a szivattyút ki kell cserélni. Egység Tevékenység ElsĘ 50 Órában

Órák Teljes berendezés. Tartsa a teljes gépet tisztán és pormentesen.

EllenĘrizze a rögzítések biztonságát, különösen a motortartón.

Kerekek és lábakeet. EllenĘrizze, hogy a kerekek és a lábak nem sérültek-e.

SzállítótömlĘk. Szivárgás és sérülés ellenĘrzés.

A védĘtömlĘk megfelelĘ elhelyezkedésének ellenĘrzése.

Motor. EllenĘrizze az olajszintet.

EllenĘrizze a kipufogót, nem sérült-e.

EllenĘrizze a rezgést a motor járásakor.

Olajcsere (lásd a motor gépkönyvét). Hidraulika tartály. EllenĘrizze az olajszintet.

Cserélje ki a szĦrĘt.

Cserélje ki az olajat.

OlajhĦtĘ. SĦrített levegĘvel kívül tisztítsa meg. NE HASZNÁLJON DRÓTKEFÉT.

Visszafolyó-ági szĦrĘ Cserélje ki a szĦrĘt.

Hidraulika csövek / csatlakozások. EllenĘrizze, nincs-e szivárgás.

EHTMA – alkalmazási szabályok HUN EUROPEAN HYDRAULIC TOOL MANUFACTURERS ASSOCIATION (Európai hidraulikus szerszámgyártók szövetsége) ALKALMAZÁSI SZABÁLYOK – HIDRAULIKUS BONTÓKALAPÁCSOK Indítás elĘtt. Lásd a gyártó kezelési utasítását. Compatibilitás A hidraulikus eszközök meghatározott folyadékáramlás és nyomás mellett mĦködnek. Az EHTMA tagvállalatok által gyártott berendezések háromszögletĦ színkódos azonosító címkével rendelkeznek. Munkakezdés elĘtt ellenĘrizze, hogy a tápegység és a szerszám azonos azonosító címkével rendelkeznek-e. Lényeges, hogy az eltérĘ színkódú tápegységek és eszközök nem csatlakoztathatók egymáshoz, mivel az nem hatékony és veszélyes. Az EHTMA színkódok a következĘk: Kétség esetén forduljon a berendezés gyártóhoz. JellemzĘk. Azoknak a kezelĘknek, akik nem ismerik a hidraulikus szerszám használatát, a következĘket kell tudniuk:

1) A hidraulikus bontókalapács sokkal erĘteljesebb, mint az azonos súlyú pneumatikus.

2) Normál üzem közben a hidraulikus bontókalapács teste és a tömlĘk felmelegszenek.

3) Mivel a bontókalapácsnak nincs kipufogója, így általában csendesebb üzemĦ. Ez nem tekinthetĘ teljesítményhiánynak.

1) Mindig viseljen biztonsági cipĘt a bontókalapáccsal való munkavégzés során.

2) A védĘszemüveg erĘsen ajánlott, különösen kemény felületeken.

3) Biztosítsa, hogy a „tüske” biztonságosan legyen rögzítve a kalapácsba.

4) EllenĘrizze, hogy a tömlĘkön nincs-e bevágás vagy kirojtosodás.. A sérült tömlĘt cserélje ki.

Besorolás Színkód Folyadékáram l/p Max. nyomás bar A Sárga 5.5 – 6.5 180 B Kék 13.5 – 16.5 172 C Zöld 18.0 – 22.0 138 D Barna 27.0 – 33.0 138 E Piros 36.0 – 44.0 138 F Fekete 45.0 – 55.0 138 G Narancssárga 54.0 – 66.0 138 Z Szürke 9.0 – 11.0 180 Környezet Biztonságos leselejtezés Utasítások a környezet védelme érdekében. A gép értékes anyagokat tartalmaz. A hulladék egységeket és tartozékokat helyezze el a megfelelĘ újrahasznosító helyen Alkatrész Anyag KezelĘkar Acél Chassis Acél Burkolat Acél Motor Acél, Aluminium & MĦanyag Hidraulikaolaj-tartály Acél Hidraulikus szivattyú Acél & alumínium TömlĘk Acél & Gumi Szeleptömb alumínium Rugalmas rögzítések Acél & Gumi Egyéb részek Acél & alumínium HUN244 Külön rendelhetĘ tartozékok – Szerszámtálca Szerszámtálca felszerelése - Bulldog

1. Távolítsa el a bal oldali védĘburkolatot és a 4 db M8-as csavart, anyát és alátétet

2. Szerelje fel helyette az új oldalsó védĘburkolatot a készletben található 4 db M8-as

csavarral, anyával és alátéttel. Húzza meg a csavarokat 28 Nm nyomatékkal.

3. Csavarja be a 2 db rezgéscsillapítót a mellékelt 2 db M10-es alátéttel és anyával az új

oldalsó védĘburkolaton található megfelelĘ furatokon keresztül, és húzza meg kézzel (Lásd 2. kép)

4. Akassza be a szerszámtartó peremét a felszerelt oldalsó védĘburkolat alá, és húzza be

mindkét tüskét (Lásd 3. kép)

5. Döntse felfelé a szerszámtálcát, amíg mindkét tüske a felszerelt oldalsó védĘburkolat tetején

lévĘ nyílások fölé nem kerül. Engedje el a tüskék fogantyúját, hogy a szerelvényt rögzítse helyén. (Lásd 4. kép)

6. Gondoskodjon róla, hogy a tüskék teljesen belenyúljanak az oldalsó védĘburkolat nyílásaiba, és hogy

minden csavar és anya megfelelĘen meg legyen húzva, mielĘtt szerszámokat tárolna a szerszámtálcán. A szerszámtálca leszerelése - Bulldog 1. Gondoskodjon róla, hogy ne legyen szerszám a szerszámtálcában, majd húzza be mindkét tüskét, és döntse hátrafelé és lefelé a tálcát, hogy kiakadjon a perem az oldalsó védĘburkolat alól. Szerszámtálca felszerelése - HPP Range

1. Illessze a szerszámtálca oldalán lévĘ 3 furatot a bal oldali védĘburkolat 3 furatához.

Rögzítse a szerszámtálcát a kerethez a készletben található 3 db M8-as csavarral, anyával és alátéttel. Húzza meg 28 Nm nyomatékkal (Lásd 5. kép) A szerszámtálca leszerelése - HPP Range

1. Gondoskodjon róla, hogy ne legyen szerszám a szerszámtálcában, majd távolítsa el a

3 db M8-as csavart, anyát és alátétet. Kép 1 Kép 2 Kép 3 Kép 4 Kép 5 HUN NE EMELJE fel a tápegységet úgy, hogy a bontókalapács és/vagy a bontószár még a szerszámtálcában van. VIGYÁZAT NE HAGYJA a bontószárat a bontókalapácsban, amikor azt a szerszámtálcában tárolja VIGYÁZAT245 Garancia HUN Az ön új Altrad Belle hidraulikus tápegységére a garancia a vásárlás napjától számított egy évig (12 hónap) érvényes. A garanciát az eredeti vevĘ veheti igénybe. A Altrad Belle garancia a kivitelezési, anyag- és gyártási hibákra érvényes. Az alábbi eseményekre a Altrad Belle nem nyújt garanciát: 1. Rongálás, nem rendeltetésszerĦ használat, elejtés vagy egyéb, a szerelési, kezelési vagy karbantartási utasítások be nem tartása következtében okozott sérülések.

2. Nem Altrad Belle, vagy elismert forgalmazója által végzett változtatások, hozzáadások vagy javítások esetén.

3. A Altrad Belletól vagy általa elismert forgalmazótól, és hozzá történĘ szállítás költsége, javítás vagy garanciális igény esetén.

4. Munka- és/vagy bérköltség felújítás, javítás vagy az elkopott részek cseréje normál elhasználódás esetén.