BELLE MAJOR 20-160X - Kompressori ALTRAD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BELLE MAJOR 20-160X ALTRAD

• Tändstift Altrad Belle och/eller dess godkända ombud, arbetsledare, anställda eller försäkringsgivare kan inte hållas ansvariga för indirekta eller andra skador, förluster eller kostnader i anslutning till eller orsakade av oförmåga att använda maskinen för något ändamål. Garantianspråk Alla garantianspråk ska först och främst ställas till Altrad Belle, antingen per telefon, per fax, per E-post eller skriftligen. Tfn: [phone], Fax: [phone] E-post: [e-mail] För garantianspråk: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England Garantiregistrering: För att göra ALTRAD Belle till ett grönare och miljövänligare val, erbjuder vi nu garantiregistrering via webb. För att få tillgång till registreringssidan på vår webbsida, vänligen gå till följande adress: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Alternativt kan du skanna den bifogade QR-koden (Quick Response Code) med din smartphone för att komma direkt till registreringssidan.126 Kuinka käyttöohjetta käytetään Käyttöohjeissa annetaan ohjeita hydraulisen voimanlähteen turvallisesta käytöstä ja oikeista huoltotoimenpiteistä. Käyttöohje on tarkoitettu hydraulisen voimanlähteen myyntiedustajille ja käyttäjille. Johdanto Kappaleessa Laitteeseen Kuvaus esitellään laitteen rakennetta ja ohjainlaitteita. Kappaleissa Yleisiä turvallisuusohjeita ja Terveys ja turvallisuus kerrotaan laitteen turvallisuudesta käyttäjän ja ympäristön kannalta. Kappaleessa Käyttöohjeet osassa kerrotaan kuinka laitetta käytetään turvallisesti. Kappaleessa Vianetsintä annetaan ohjeita työskentelyn aikana syntyneiden ongelmien ratkaisuun. Kappaleessa Huolto esitetään laitteen huolto-ohjeet. Kappaleessa Takuu esitetään takuu- ja reklamaatioehdot. Kappaleessa Serti¿ kaatti esitetään, mitä ehtoja ja direktiivejä laite täyttää. Huomautusten merkintä Ohjeessa on erityisen tärkeät kohdat merkitty seuraavasti: Käyttäjän turvallisuus on vaarassa. VAROITUS Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa vioittaa laitetta. VAARA VAROITUS Johdanto OPETELKAA käyttämään ohjainlaitteita ja huoltamaan laitetta turvallisesti. (HUOMIO! Ennen kuin käynnistätte laitteen, varmistakaa että ongelmatilanteessa osaatte sen myös pysäyttää.) Turvallisuutenne kannalta on tärkeää, että käytätte AINA vaadittuja suojaimia. Jos teillä on laitteen turvallisesta käytöstä tai huollosta KYSYTTÄVÄÄ, KÄÄNTYKÄÄ TYÖNJOHDON TAI Altrad Belle GROUPIN EDUSTAJAN PUOLEEN. Altrad Belle(Iso-Britannia): [phone]

Laitteiden yhteensopivuus

Altrad Belle Bulldog Power Pack -hydraulinen voimanlähde voidaan liittää seuraaviin Altrad Bellen työkaluihin hydrauliseksi voimanlähteeksi: a) BHB12 12 kg, käsihakku, b) BHB19 19 Kg, iskuvasara, c) BHB23 23 kg, iskuvasara, d) BHB25 25 kg, iskuvasara ja e) BHB25X 25 kg, iskuvasara ja f) 2322-S, uppopumppu. Bulldog Power Pack voidaan liittää kaikkiin EHTMA C-kategorian (vihreä kolmio) työkaluihin. Jos työkalun turvallisessa yhteen liittämisessä herää kysymyksiä, kääntykää Altrad Belle edustajan tai paikallisen myyntiedustajan puoleen. Altrad Belle Midi Power Pack -hydraulinen voimanlähde voidaan liittää seuraaviin Altrad Bellen työkaluihin hydrauliseksi voimanlähteeksi: a) BHB12 12 kg, käsihakku, b) BHB19 19 Kg, iskuvasara, c) BHB23 23 kg, iskuvasara, d) BHB25 25 kg, iskuvasara ja e) BHB25X 25 kg, iskuvasara ja f) 2322-S, uppopumppu. Midi Power Pack voidaan liittää kaikkiin EHTMA C-kategorian (vihreä kolmio) työkaluihin. Jos työkalun turvallisessa yhteen liittämisessä herää kysymyksiä, kääntykää Altrad Belle edustajan tai paikallisen myyntiedustajan puoleen. Altrad Belle Major Power Pack MAJOR/20-140X & MAJOR/20-160X -hydrauliset voimanlähteet voidaan liittää seuraaviin Altrad Bellen C-kategorian täyttäviin työkaluihin hydrauliseksi voimanlähteeksi. a) BHB12 12 kg, käsihakku, b) BHB19 19 Kg, iskuvasara, c) BHB23 23 kg, iskuvasara, d) BHB25 25 kg, iskuvasara ja e) BHB25X 25 kg, iskuvasara ja f) 2322-S, uppopumppu. Altrad Belle Major Power Pack MAJOR/30-140 -hydraulinen voimanlähde voidaan liittää seuraaviin Altrad Belle D-kategorian täyttäviin työkaluihin hydrauliseksi voimanlähteeksi: a) BHB27 27 kg, käsihakku ja b) BHB27X 30 kg, iskuvasara ja c) 2311 PAN, kulmahiomalaite. Major Power Pack voidaan liittää kaikkiin EHTMA:n vastaaviin työkaluihin. Jos työkalun turvallisessa yhteen liittämisessä herää kysymyksiä, kääntykää Altrad Belle edustajan tai paikallisen myyntiedustajan puoleen.

16. Hydrauliöljyn tarkastuslasi

17. Hydrauliöljyn täyttöaukon tulppa

1. Tuotemerkkitarrat

2. Laitteen käynnistys / sammutus

7. Suodattimen kunto

8. Suodattimen asennus

10. Moottorin käynnistys / sammutus

11. Työkalulokeron turvallinen käyttö

12. Työkalulokeron asennus

1. Tuotemerkkitarrat

Kertovat laitteen merkin ja mallin.

2. Laitteen käynnistys / sammutus

Kertoo, miten Bulldog Power Pack käynnistetään ja sammutetaan.

Kertoo laitteen aiheuttaman melun määrän (dB(A)).

Kertoo, että laite on CE-serti¿ oitu.

EHTMA-luokitus kertoo laitteen hydraulisen virtauksen määrän ja käyttöpaineen.

7. Suodattimen kunto

Antaa tietoa hydraulisuodattimen huoltamisesta.

8. Suodattimen asennus

Kertoo, miten hydraulisuodatin vaihdetaan.

10. Moottorin käynnistys / sammutus

Osoittaa moottorin päälle/pois -kytkimen asennon.

11. Työkalulokeron turvallinen käyttö

Kertoo, miten työkalulokeroa käytetään turvallisesti ja oikein.

12. Työkalulokeron asennus

Kertoo, miten työkalulokero asennetaan laitteeseen.

Kertoo, miten työkalulokeroa käytetään turvallisesti ja oikein Tutustu käyttöohjeeseen Käytä kuulosuojaimia Wear Eye Protection Wear Protective Footwear

1. Tuotemerkkitarrat

2. Laitteen käynnistys / sammutus

7. Suodattimen kunto

8. Suodattimen asennus

10. Moottorin käynnistys / sammutus

1. Tuotemerkkitarrat

Kertovat laitteen merkin ja mallin.

2. Laitteen käynnistys / sammutus

Kertoo, miten Bulldog Power Pack käynnistetään ja sammutetaan.

Kertoo laitteen aiheuttaman melun määrän (dB(A)).

Kertoo, että laite on CE-serti¿ oitu.

EHTMA-luokitus kertoo laitteen hydraulisen virtauksen määrän ja käyttöpaineen.

7. Suodattimen kunto

Antaa tietoa hydraulisuodattimen huoltamisesta.

8. Suodattimen asennus

Kertoo, miten hydraulisuodatin vaihdetaan.

10. Moottorin käynnistys / sammutus

Osoittaa moottorin päälle/pois -kytkimen asennon.

Kertoo, miten työkalulokeroa käytetään turvallisesti ja oikein

Tutustu käyttöohjeeseen Käytä kuulosuojaimia Wear Eye Protection Wear Protective Footwear130 Tekniset Tiedot

= ei CE hyväksytty Mallit 20-140X 20-160X 30-140 Tyyppi Major Major Major Moottori Honda GX390 Honda GX390 Honda GX390 Moottorin teho (hj) 13 13 13 Hydraulinen virtaus (l/min) 20 20 30 Työpaine (baaria) 140 160 140 Pituus (mm) (Kahva Taitevalssatut) 740 740 740 Leveys (mm) 555 555 555 Korkeus (mm) 620 620 620 Hydraulisten letkujen liittimet 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” Flat faced, quick release, Non-drip couplings Hydrauliikkaöljy - Below 30º = ISO VG T32. - Above 30º = ISO VG T46 Nettopaino (Kg) 72 72 72 Paino öljysäiliö täynnä (Kg) 78 78 78 Öljysäiliön tilavuus (l) 6.2 6.2 6.5 Polttoainevaihtoehdot Lyijytön Lyijytön Lyijytön Polttoainesäiliön tilavuus (l) 6.5 6.5 6.5 Melutaso (dB(A)) 101 101 101 Mallit Bulldog 20-110D* 20-140 Tyyppi Compact Midi Midi Moottori Honda GX270 Lombardini 15LD 350 Honda GX270 Moottorin teho (hj) 97.59 Hydraulinen virtaus (l/min) 20 20 20 Työpaine (baaria) 140 110 140 Pituus (mm) (Kahva Taitevalssatut) 705 740 740 Leveys (mm) 515 555 555 Korkeus (mm) 620 620 620 Hydraulisten letkujen liittimet 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” Sileäpintaiset, nopeat yhdistää ja vuotamattomat liittimet Hydrauliikkaöljy - alle 30º = ISO VG T32, - yli 30º = ISO VG T46 Nettopaino (Kg) 66 67 60 Paino öljysäiliö täynnä (Kg) 73 66 Öljysäiliön tilavuus (l) 5.6 6.2 6.2 Polttoainevaihtoehdot Lyijytön Diesel Lyijytön Polttoainesäiliön tilavuus (l) 64.36 Melutaso (dB(A)) 104 104 101131 Terveys ja turvallisuus Yleisiä turvallisuusohjeita

2) Tarkistakaa, että pakokaasujärjestelmä toimii ja että tilassa on riittävä tuuletus pakokaasujen poistumista varten.

3) Voimansiirtoletkut eivät saa jäädä autonpyörien tms. alle. Työkalua käytettäessä voimansiirtoletkujen tulee olla mahdollisimman kireällä. 4) Tarkistakaa öljyn ja polttoaineen määrä ja lisätkää niitä tarvittaessa. Käyttäkää moottorin käyttöohjeessa mainittua öljy- ja polttoainelaatua.

5) Tarkistakaa hydrauliikkaöljyn määrä ja lisätkää sitä tarvittaessa.

HUOMIO! - Käyttäkää suppiloa kaataessanne hydrauliikkaöljyä. välttäkää ylitäyttöä. Ennen käynnistystä

1) Asettakaa voimanlähde vakaalle alustalle. Tarpeen mukaan käyttäkää vakauden lisäämiseksi puupalikoita.

Noudattakaa seuraavia ohjeita, ennen kuin otatte Altrad Bellen hydraulisen voimanlähteen ja painevasaran käyttöön: a) Lukekaa huolellisesti tämä käyttöohje sekä hydrauliseen voimanlähteeseen liitettävän työkalun käyttöohje. Noudattakaa valmistajan ohjeita. b) Suojatkaa itsenne tarvittavilla turvavälineillä käyttäessänne hydraulista voimanlähdettä ja työkalua. Valmistaja suosittelee käytettäväksi suojalaseja ja/tai kasvosuojusta, kuulosuojaimia, turvajalkineita, suojakäsineitä ja kypärää. c) Tarkistakaa, että murskaimen piikki on lukittu turvallisesti. d) Huolehtikaa voimanlähdettä käyttäessänne kunnollisesta tuuletuksesta ja huolehtikaa, että tilassa on riittävä ilmanpaine puhaltimen jäähdytystä ja pakokaasujen poistumista varten. e) Valitkaa turvallinen työasento. Valmistajan suositusten mukaisesti työkalun ja voimanlähteen väliset letkut tulisi vetää mahdollisimman suoriksi. f) Tarkistakaa, että hydraulinen työkalu ja voimanlähde voidaan liittää toisiinsa. Jos käytettävä hydraulinen virtaus ja paine ovat väärät, työkalun käyttö saattaa olla VAARALLISTA. HUOMIO! Hydraulisissa voimanlähteissä ja EHTMA-jäsenyritysten työkaluissa tekniset tiedot esitetään erillisessä nimikilvessä. Ennen käyttöönottoa tarkistakaa, että työkalun ja hydraulisen voimanlähteen tekniset tiedot vastaavat toisiaan. g) Tarkistakaa riittävän usein, ovatko voimanlähde, letkut ja työkalu sekä tiivisteet kunnossa. h) Älkää muuttako voimanlähteen säätöjä, esimerkiksi moottorin kierrosnopeutta tai virtausta, turvaventtiilin säätöjä jne. Työskentely saattaa olla vaarallista, jos virtausta tai painetta on muutettu. j) Kaikki irtonaiset osat (letkut, hydraulinen katkaisin, teräs) on poistettava ennen nostamista, koska ne eivät ole kiinnitettyjä ja aiheuttavat esineen vaaran noston aikana. k) Käyttäkää ainoastaan Altrad Bellen alkuperäisosia. Muiden osien käyttö saattaa olla vaarallista. Tärinä Laitteen synnyttämä tärinä siirtyy jossain määrin kädensijan kautta käyttäjän käsiin. Altrad Belle Groupin hydraulisten murskaimien rakenne on sellainen, että käsiin ja käsivarsiin kantautuva tärinä on mahdollisimman vähäistä. Tärinätaso ja käyttöaika (suositeltava enimmäiskäyttö päivässä) on mainittu laitekuvaksen ja teknisten tietojen yhteydessä. ÄLKÄÄ käyttäkö laitetta kauempaa kuin on suositeltu. Suojavarusteet Laite saattaa aiheuttaa vammoja tai vahingoittaa omaisuutta, jos työntekijä tekee työskentelyn aikana nopeita liikkeitä, liukastuu, juuttuu kiinni, kaatuu tai törmää johonkin. Lisäksi materiaalin palasia saattaa lentää ilmaan, jos laitetta käsitellään väärin ja huolimattomasti tai jos työskennellään liian pienessä tilassa. Laitetta käytettäessä suojatkaa itsenne tarvittavilla varusteilla: suojalaseilla, -käsineillä, kuulosuojaimilla, kasvosuojuksella sekä kantapäätä ja varpaita suojaavilla jalkineilla. Käyttäkää vastaavia työvaatteita. Sitokaa pitkät hiukset kiinni ja riisukaa kaikki laitteen liikkuvien osien väliin mahdollisesti jäävät korut. Pöly Hydraulista murskainta käytettäessä saattaa syntyä terveydelle vaarallista pölyä. Suojautukaa aina kulloisestakin materiaalista syntyvältä pölyltä. Moottorin ollessa käynnissä laitteeseen ei saa lisätä öljyä eikä polttoainetta. Laitteessa saa käyttää ainoastaan oikeanlaista polttoainetta ja öljyä. säiliöitä ei saa täyttää liian täyteen. VAROITUS Käynnissä olevaa moottoria ei saa kallistaa 20:ta astetta enempää. Tällöin moottorin voitelujärjestelmä ei enää toimi kunnolla ja moottori saattaa vahingoittua. VAARA Ennen työkalun liittämistä tarkistakaa, että liittimet ovat puhtaat – muuten tiivisteet saattavat vahingoittua. VAARA132 Käyttöohje

Vie Power Pack työkohteeseen. Pyöriä ja kuljetuskahvaa käyttäessäsi katso, että aisan salpa on varmasti KIINNI ennen Power Packin siirtämistä (katso kuva). Jos Power Pack on nostettava paikoilleen, varmista, että nostolaitteen suurin sallittu nimelliskuorma (WLL) on riittävä Power Packin painoon nähden (katso tekniset tiedot tai laitteen arvokilpi). Asianmukaiset ketjut tai liinat saa kiinnittää VAIN Power Packin päällä olevaan nostokohtaan. Moottorin käynnistäminen HUOMIO! Noudattakaa moottorin käyttöohjetta. tarkistakaa aina, että ohijuoksutusvipu on ohijuoksutusasennossa. Bensiinimoottorilla varustetut laitteet

1) Avatkaa polttoainehana.

2) Sulkekaa kaasuttimen ilmaventtiili.

3) Kääntäkää moottorin sytytyskytkin ON-asentoon.

4) Vetäkää moottori käyntiin käynnistysvaijerista.

5) Kun moottori alkaa lämmetä, siirtäkää ilmaventtiili takaisin OPEN-asentoon (auki).

HUOMIO! Midi- ja major-bensiinimoottorimalleissa on tehontarve säätimellä ja moottori on tyhjäkäynnillä niin kauan, kuin hydraulisessa järjestelmässä syntyy paine. Diesel-moottorilla varustetut laitteet

1) Avatkaa polttoainehana.

2) Asettakaa moottorin kierroslukukytkin käynnistysasentoon “START”.

3) Kääntäkää paineenmadalluskanki käynnistysasentoon “START”.

4) Vetäkää moottori käyntiin käynnistysvaijerista.

Tarkistus Ennen kuin ryhdytte käyttämään yhdistettyä työkalua, tarkistakaa seuraavat seikat:

1) onko ohijuoksutusvipu FLOW-asennossa;

2) ettei moottori tärise liikaa;

3) että letkuista eikä liittimistä tipu hydrauliikkaöljyä;

4) ettei suotimen indikaattori kerro suotimen tukkeutumisesta – muuten vaihtakaa takaisinkäyntisuodin.

Ulkolämpötilasta riippuen hydrauliikkaöljyn lämpenemiseen ja siten parhaimman työtehon saavuttamiseen kuluu 5–10 minuuttia. Moottorin pysäyttäminen HUOMIO - Noudattakaa moottorin käyttöohjetta. Bensiinimoottorilla varustetut laitteet

1) Asettakaa ohivirtausvipu BYPASS-ohivirtausasentoon.

2) Asettakaa moottorin sytytyskatkaisin OFF-asentoon.

3) Sulkekaa polttoainehana.

Diesel-moottorilla varustetut laitteet

1) Asettakaa ohivirtausvipu BYPASS-ohivirtausasentoon.

2) Asettakaa moottorin kierrosnopeussäädin STOP-pysäytysasentoon.

Ongelma Aiheuttaja Ratkaisu Moottori pysähtyy tai ei käynnisty. Polttoainehana on kiinni. Avatkaa hana. Polttoainetta ei ole riittävästi. Lisätkää polttoainetta. Polttoainejärjestelmä on tukossa. Puhdistakaa suotimet ja johdot. Suotimen korkin ilmaukot ovat tukossa. Puhdistakaa aukot. Ilmansuodin on tukossa. Puhdistakaa tai vaihtakaa suodin. Noudattakaa moottorin käyttöohjeita. Moottorin käynti on epäsäännöllistä. Noudattakaa moottorin käyttöohjeita. Voiteluöljyä on liian vähän (koskee vain bensiinimoottoreita). Täyttäkää säiliö. Käyttäkää käyttöohjeessa mainittua voiteluainetta. Hydrauliikkaöljyä on liian vähän (koskee vain bensiinimoottoreita) Täyttäkää säiliö Moottorin käynnistyskatkaisin tai sähköjohdot ovat vioittuneet (koskee vain bensiinimoottoreita). Tarkastakaa maadoitus, vaihtakaa kuluneet tai vioittuneet osat. Hydrauliikkaöljyn säiliön täyttöanturin johdot ovat vioittuneet (koskee vainbensiinimoottoreita). Vaihtakaa kuluneet tai vioittuneet osat. Hydrauliikkapumppu on juuttunut. Vaihtakaa uusi pumppu. Hydrauliikkaöljyn paine on matala. Ohivirtausvipu on BYPASS -asennossa. Kääntäkää FLOW-asentoon. Suojaventtiili on matala- asennossa tai kulunut. Tarkastakaa suojaventtiilin asento ja tarvittaessa vaihtakaa se uuteen. Pumppu on kulunut tai vioittunut. Tarkistakaa järjestelmän öljynvirtaus. Vaihtakaa pumppu tarvittaessa uuteen. Moottorin teho pieni. Noudattakaa moottorin käyttöohjetta. Työkalu kuumenee liikaa tai irtoaa. Jäähdyttimessä on likaa. Puhdistakaa paineilmalla. Öljyjäähdyttimen puhallin on vioittunut. Kiristäkää tai vaihtakaa uuteen. Suojaventtiili on matala-asennossa tai kulunut. Tarkastakaa suojaventtiilin asento ja tarvittaessa vaihtakaa se uuteen. Termostaatti on vioittunut. Vaihtakaa uusi termostaatti. Hydrauliikkaöljy on likaantunut. Tyhjentäkää öljysäiliö ja voimansiirtojohdot ja täyttäkää uudella puhtaalla öljyllä. Vaihtakaa suotimet. Moottori pysyy tyhjäkäynnillä työkaluja käytettäessä (jos asennettu) P.O.D. Sylinteri on tukossa. Tarkastakaa sylinteri ja vaihtakaa se tarvittaessa uuteen. Kaasuttimen vipu on liian matalalle säädetty. Säätäkää moottorin nopeus uudelleen ja lukitkaa kaasuttimen vipu. Moottori käy täydellä teholla huolimatta rasituksesta / ohivirtaus. P.O.D. Sylinteri on tukossa. Tarkastakaa sylinteri ja vaihtakaa se tarvittaessa.134 Huolto

Oheisena huomioitavat seikat voimayksikön moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. HUOMIOI: Oheiset ohjeet ja ajat ovat suuntaa antavia suosituksia, ne tulee tulee sovittaa Voimayksikön toimintaolosuhteiden mukaan. Järjestelmän paineen ja virtauksen tarkistaminen 1. Liittäkää voimanlähteeseen sopiva hydrauliikkamittari. Mittarilla tulee pystyä tarkistamaan korkeapainevirtaus (0–50 l/min), paine (0–200 baari, 0–3000 psi) sekä lämpötila ja rasitusventtiilin kunto. Tuottaja suosittelee UCC (UC4120). 2. Liittäkää testauslaite ja voimanlähde siten, että rasitus- ja ohivirtausventtiili ovat ohivirtausasennossa. Käynnistäkää voimanlähde Antakaa moottorin lämmetä ja kääntäkää ohivirtausventtiili virtausasentoon. Sulkekaa rasitusventtiili kokonaan ja tarkistakaa, onko suojausventtiili säädetty vaatimusten mukaisesti. Jotta hydrauliikkaöljy ei kuumenisi liikaa, suorittakaa tarkistus mahdollisimman nopeasti ja aukaiskaa rasitusventtiili ennen kuin lämpötila nousee liian suureksi. 3. Sulkekaa rasitusventtiili varovasti ja antakaa paineen nousta 100 baariin. Tarkistakaa, onko virtauksen taso 18–20 l/min (Major 30-140 -mallissa 28–30 l/min). Säätäkää moottorin kierrosluku siten, että laitteessa on vaatimusten mukainen virtaus. ÄLKÄÄ YLITTÄKÖ “rasitustoiminnon” aikana ARVOA 3600 P/MIN (Major 30-140 -mallissa 2900 P/MIN). Vaihtakaa pumppu, jos moottorin maksiminopeuskaan ei riitä virtauksen nostamiseen vaaditulle tasolle. Laitteen Osa Huoltotoimenpide

Tuntia Laite. Pitäkää laite puhtaana pölystä ja materiaalijäämistä jne.

Tarkistakaa, että kaikki kiinnitykset, erityisesti moottorin osat, on kunnolla kiinnitetty.

Pyörät ja Jalat. Tarkastakaa pyörien ja jalaksien kunto.

Voimansiirtoletkut. Tarkistakaa, ettei niissä ole vuotokohtia.

Tarkistakaa, että suojakiinnikkeet ovat oikein.

Engine. Tarkistakaa öljyn määrä.

Tarkistakaa kiinnityselementit.

Tarkkailkaa tärinätasoa työskentelyn aikana.

Vaihtakaa öljy / huoltakaa laite (noudattakaa valmistajan suosituksia). Hydrauliikkaöljyn säiliö. Tarkistakaa öljyn määrä.

Vaihtakaa hydrauliikkaöljy.

Öljyn jäähdytin. Puhdistakaa ulkopinta paineilmalla.

Takaisinkäyntisuodin. Vaihtakaa lukeman mukaisesti tai kun indikaattori näyttää tukosta.

Hydrauliikkaputket / -liittimet. Tarkistakaa, etteivät ne vuoda.

EHTMA – käytännön neuvoja

EUROOPAN HYDRAULISTEN TYÖKALUJEN VALMISTAJIEN YHDISTYS KÄYTÄNNÖN OHJEITA – HYDRAULISET VOIMANLÄHTEET Ennen käynnistämistä Noudattakaa valmistajan ohjeita. Yhteensopivuus Hydrauliset voimanlähteet vaativat tietyn virtauksen ja paineen. EHTMA:n jäsenten valmistamissa laitteissa on kolmiolla ja värikoodilla varustettu nimikyltti. Ennen työskentelyn aloittamista tarkistakaa, onko työkalussa ja hydraulisessa voimanlähteessä samanlainen kyltti. Jos koodien väri poikkeaa toisistaan, voimanlähde ja työkalu eivät sovi toisiinsa ja niiden yhtäaikainen käyttö on vähemmän tehokasta tai vaarallista. EHTMA:n värikoodien merkitys: Epäselvissä tapauksissa kääntykää laitteen valmistajan puoleen. Laitteen yleisiä ominaisuuksia. Jos ei ole aikaisemmin käyttänyt hydraulisia työkaluja, tulisi muistaa, että

1) hydrauliset murskaimet ovat tavallisesti tehokkaampia kuin vastaavan kokoiset paineilmalla toimivat työkalut;

2) työskentelyn aikana hydraulisen murskaimen kotelo ja letkut kuumenevat suhteellisen paljon;

3) laitteen melutaso on matalampi, koska murskaimesta ei poistu ilmaa.

1) Murskaimella työskennellessänne käyttäkää aina turvajalkineita.

2) Suosittelemme suojalasien käyttöä erityisesti murskattaessa kovia materiaaleja.

3) Tarkistakaa, että murskaimen PIIKKI on lukittu turvallisesti.

4) Tarkistakaa, että letkuissa ei ole syviä viiltoja tai kulumisjälkiä. Vaihtakaa mahdolliset rikkoutuneet letkut.

Luokitus Värikoodi Virtaus l/min Max. Paine Baaria A Keltainen 5,5 – 6,5 180 B Sininen 13,5 – 16,5 172 C Vihreä 18,0 – 22,0 138 D Ruskea 27,0 – 33,0 138 E Punainen 36,0 – 44,0 138 F Musta 45,0 – 55,0 138 G Oranssi 54,0 – 66,0 138 Z Harmaa 9,0 – 11,0 180 Ympäristö Turvallinen käytöstä poisto. Ympäristönsuojeluohjeet. Moottori sisältää arvokasta materiaalia. Vie käytöstä poistettu laite ja tarvikkeet asianmukaiseen kierrätyslaitokseen. Osa Materiaali Ohjauskahva Teräs Runko Teräs Kehikko Teräs Engine Teräs, Aluminium & Muovi Hydrauliöljysäiliö Teräs Hydraulipumppu Teräs & Alumiini Letkut Teräs & kumi Venttiilipesäke Alumiini Joustavat kiinnikkeet Teräs & kumi Vesisäiliö Teräs & Alumiini SF136 Lisävarusteet - työkalulokero Työkalulokeron asennus - Bulldog

1. Irrota vasemmanpuoleinen sivusuojus ja 4 x M8 pultit, mutterit ja aluslevyt (Katso kuva 1)

2. Asenna pakkauksen mukana tullut uusi sivusuojus 4 x M8 pulteilla, muttereilla ja

aluslevyillä. Kiristä 28 Nm.

3. Kierrä kaksi tärinää vaimentavaa kiinnikettä sivusuojuksen reikiin ja kiinnitä paikoilleen

pakkauksessa olevilla 2 x M10 aluslevyillä ja muttereilla. Kiristä käsin (Katso kuva 2)

4. Ripusta työkalulokero alakautta paikoilleen ja vedä tapit ulos (Katso kuva 3)

5. Käännä lokeroa, kunnes työkalulokeron tapit ovat sivusuojuksen reikien kohdalla. Vapauta

tapit, jolloin lokero lukkiutuu paikoilleen. (Katso kuva 4)

6. Ennen työkalulokeron käyttämistä varmista, että tapit ovat kunnolla paikoillaan ja kaikki pultit

ja mutterit kiristetty oikein. Työkalulokeron irrotus - Bulldog

1. Katso, että lokero on tyhjä. Vedä tapit ylös ja kallista lokeroa taakse ja alas, kunnes se vapautuu

suojuksen kiinnikkeistä. Työkalulokeron asennus - HPP Range

1. Aseta työkalulokeron ja laitteen vasemmanpuoleisen sivusuojuksen 3 reikää kohdakkain. Kiinnitä

lokero suojukseen pakkauksen mukana tulevilla 3 x M8 pulteilla, muttereilla ja aluslevyillä. Kiristä 28 Nm (Katso kuva 5) Työkalulokeron irrotus - HPP Range

1. Katso, että lokero on tyhjä. Irrota 3 x M8 pultit, mutterit ja aluslevyt.

Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5

ÄLÄ nosta Power Packiä niin, että vasara ja/tai vasaran piikki ovat työkalukokerossa. VAARA IRROTA piikki vasarasta säilytyksen ajaksi. VAARA137 Takuu

Altrad Belle Groupin hydrauliselle voimanlähteelle myönnetään ostopäivästä lukien vuoden (12 kuukauden) takuu. Altrad Belle Groupin takuu kattaa rakenne-, materiaali- ja asennusviat. Altrad Bellein takuu ei korvaa seuraavia tapauksia: 1. vikoja, jotka ovat syntyneet laitteen väärinkäytöstä, epätarkoituksenmukaisesta käytöstä tai putoamisesta, eikä myöskään vikoja, jotka ovat syntyneet, kun laitetta on koottu, käytetty tai huollettu käyttöohjeen vastaisesti, 2. muutoksia, parannuksia tai huoltotöitä, joita ei ole suorittanut Altrad Bellein edustaja tai valtuutettu myyntiedustaja, 3. laitteen kunnostukseen tai kunnon arviointiin liittyviä kustannuksia, jotka ovat aiheutuneet takuun kohteena olevan laitteen kuljettamisesta tai lähettämisestä Altrad Bellein tai valtuutetun myyntiedustajan luokse tai luota, 4. Osien normaalista kulumisesta tai rikkoutumisesta koituneita kunnostus- tai vaihtotöihin liittyviä materiaaleja ja/tai työkustannuksia. Takuu ei kata seuraavia osia:

• moottorin ilmasuodin,

• moottorin sytytystulppa. Altrad Belle ja/tai valtuutettu myyntiedustaja, johtajat, työntekijät ja vakuutusyhtiöt eivät vastaa seurauksista eivätkä muista vahingoista, vaurioista tai kustannuksista, jotka aiheutuvat siitä, että laitetta ei voida käyttää. Takuuvaateet Kaikki takuuvaateet tulee lähettää Altrad Bellein edustajalle puhelimella, faksilla, sähköpostilla tai kirjeitse. Puhelin: [phone], Faksi: [phone] Sähköposti: [e-mail] Takuuvaateet tulee esittää seuraavaan osoitteeseen: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England Tuotteen takuurekisteröinti: ALTRAD Belle haluaa kaikessa toiminnassaan tukea luonnonmukaisia, vihreitä arvoja. Tästä syystä olemme ottaneet käyttöön paperittoman, verkossa tehtävän takuurekisteröinnin. Rekisteröinti tapahtuu osoitteessa http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Vaihtoehtoisesti voit lukea oheisen QR-koodin älypuhelimellasi ja mennä rekisteröintisivulle sen kautta.138 Jak korzystaü z niniejszego podrĊcznika Istnieje moĪliwoĞü zagroĪenia Īycia operatora. OSTRZEĩENIE Urządzenie moĪe stanowiü zagroĪenie. Istnieje ryzyko uszkodzenia maszyny lub zranienia operatora, jeĪeli procedury nie są przeprowadzane w sposób wáaĞciwy