BELLE Vibratech+ 58 - Tärinätyökalu rakennukseen ALTRAD - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Täryneula, jossa moottori pään sisällä
Käyttökohde	Betonin tiivistys
Merkki	Altrad
Malli	BELLE Vibratech+ 58
Neulan halkaisija	58 mm
Neulan pituus	410 mm
Paino (7 m kaapelilla)	19 kg
Paino (10 m kaapelilla)	24 kg
Värähtelytaajuus	200 Hz
Värähtelyä minuutissa	12000 VPM
Keskipakovoima	5075 N
Teho	1,5 kW
Nimellisjännite	230 V (yksivaiheinen)
Nimellisvirta	3,0 A
Suojausluokka	44-57
Värähtelytaso	1,99 m/s²
Virtalähde	Verkkovirta, maadoitettu pistorasia pakollinen
Päätoiminnot	Betonin tiivistys täryttämällä, elektroninen muunnin LED-näytöllä
Huolto ja puhdistus	Puhdista käytön jälkeen, tarkista neulan kuluminen, määräaikaishuolto ammattilaisen toimesta
Turvallisuus	Maadoitus, ylikuormitus-, oikosulku- ja ylikuumenemissuojaus; käytä henkilösuojaimia
Varaosat ja korjattavuus	Käytä alkuperäisiä Altrad Belle -osia; korjaus valtuutetulla jälleenmyyjällä
Yleistä tietoa	12 kuukauden takuu, CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Usein kysytyt kysymykset - BELLE Vibratech+ 58 ALTRAD

Mikä on Vibratech+ 58:n tyyppi ja käyttötarkoitus?

Vibratech+ 58 on täryneula, jossa moottori pään sisällä, suunniteltu eri koostumuksilla olevan betonin tiivistykseen.

Mitkä ovat mallin 58 tärkeimmät tekniset ominaisuudet?

Halkaisija 58 mm, pituus 410 mm, paino 19 kg (7 m kaapeli) tai 24 kg (10 m kaapeli), taajuus 200 Hz, keskipakovoima 5075 N, teho 1,5 kW, virta 3,0 A.

Kuinka neula käynnistetään ja pysäytetään?

Käytä muuntimen kotelossa olevaa Käynnistys/Pysäytys-painiketta. Pysäyttääksesi sammuta laite ensin ja irrota sitten verkkopistoke.

Mitä turvatoimenpiteitä on noudatettava ennen käyttöä?

Tarkista, että jännite ja taajuus vastaavat tyyppikilpeä, kaikki ruuvit on kiristetty ja kaapeli ei ole vaurioitunut. Käytä henkilösuojaimia: suojalaseja, käsineitä, kuulosuojaimia.

Kuinka täryneulaa huolletaan?

Puhdista jokaisen käytön jälkeen, tarkista neulan kuluminen (halkaisija ja pituus) ja teetä valtuutetulla jälleenmyyjällä tarkastus 12 kuukauden välein tai useammin käytöstä riippuen.

Mitä tehdä, jos neula ei toimi?

Tarkista sähkönsyöttö, pistokkeen ja kytkimen kunto sekä liitännät. Katso ohjekirjassa olevaa vianmääritysoppasta.

Voiko neulaa käyttää generaattorilla?

Kyllä, tietyin ehdoin: käyttöjännite 230 V + 15 %, kone yksinään generaattorissa ja generaattori yhteensopiva kondensaattoreiden kanssa.

Mikä on Vibratech+ 58:n takuu?

Laite on alkuperäiselle ostajalle 12 kuukauden takuulla suunnittelu-, materiaali- ja valmistusvirheiden varalta. Kulutusosat ja väärinkäytöstä aiheutuneet vauriot eivät kuulu takuun piiriin.

Kuinka kuluneet osat vaihdetaan?

Käytä alkuperäisiä Altrad Belle -osia. Vaihda putki ja pää, jos halkaisija laskee alle 56,5 mm ja pituus alle 405 mm.

Mitä muuntimen LED-näyttö tarkoittaa?

LED-näyttö ilmaisee käyttötilan: vihreä = normaali, punainen = oikosulku, oranssi = ylijännite jne. Katso ohjekirjassa olevaa kooditaulukkoa.

KÄYTTÖOHJE BELLE Vibratech+ 58 ALTRAD

Me, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nö Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, todistaa, että jos tuote on kuvattu tämän todistuksen ostetaan valtuutetun Belle jälleenmyyjä ETY: n sisällä, se täyttää seuraavat EY-direktiiveihin: 2006/42/EY (tällä direktiivillä korvataan direktiivi 98/37/EY), sähkömagneettinen yhteensopivuutta direktiivin 2004/108/CE (muutettuna 89/336/ETY, 92/31/ETY ja 93/68 ETY). Tuhlaa Sähkö ja Sähköinen Varusteet (WEEE) 2002/96/CE, the matalajännitedirektiivistä 2006/95/CE, SFS-EN ISO 12100-1:2003 Koneturvallisuus ja niihin liittyvien yhdenmukaistettujen standardien tarvittaessa. Melupäästöjä täyttävät direktiivin 2000/14/EY liitteessä VI, koneiden 12 artiklan mukaisesti ilmoitetun laitoksen on AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, GB Noise Tekniset tiedostot hallussa Ray Neilson at Belle pääkonttori osoite, joka on edellä.

Julistuksen paikka - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Julistuksen päivämäärä - 2013

Käyttöohjeissa annetaan ohjeita Vibratech+ -tärysauvan käytöstä ja oikeista huoltotoimenpiteistä. Käyttöohje on tarkoitettu Vibratech+ -tärysauvan myyntiedustajille ja käyttäjille.

Johdanto

Kappaleessa 'Laitteeseen tutustuminen' esitellään laitteen rakennetta ja ohjainlaitteita.

Kappaleissa ‘Yleisiä turvallisuusohjeita’ ja ‘Terveys ja turvallisuus’ kerrotaan laitteen turvallisuudesta käyttäjän ja ympäristön kannalta.

Kappaleessa ‘Vianetsintä’ annetaan ohjeita työskentelyn aikana syntyneiden ongelmien ratkaisuun.

Kappaleessa ‘Huolto’ esitetään laitteen huolto-ohjeet.

Kappaleessa 'Takuu' esitetään takuu- ja reklamaatioehdot.

Kappaleessa ‘Sertifikaatti’ esitetään, mitkä ehdot ja direktiivit laite täyttää.

Huomautusten merkintä

Ohjeessa on erityisen tärkeät kohdat merkitty seuraavasti:

VAARA

Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa vioittaa laitetta

VAROITUS

Käyttäjän turvallisuus on vaarassa.

VAROITUS

VAROITUS

Ennen käyttöönottoa ja huoltotöiden aloittamista LUKEKAA käyttöohje HUOLELLISESTI.

OPETELKAA käyttämään ohjainlaitteita ja huoltamaan laitetta turvallisesti.

(HUOMIO! Ennen kuin käynnistätte laitteen, varmistakaa, että osaatte pysäyttää laitteen mahdollisessa ongelmatilanteessa!)

Turvallisuutenne kannalta on tärkeää, että käytätte AINA vaadittuja suojaimia.

Jos teillä on laitteen turvallisesta käytöstä tai huollosta KYSYTTÄVÄÄ, kääntykää TYÖNJOHDON TAI Altrad BelleIN EDUSTAJAN PUOLEEN.

Sisältö

Kuinka käyttöohjetta käytetään? 38

Varoitus....38

Laitteeseen tutustuminen 39

Tekniset tiedot 39

Yleisiä turvallisuusohjeita 40 - 41

Terveys ja turvallisuus....41

Tarkastustoimenpiteet ennen käynnistystä 42

Työskentely 42

Huolto ja korjaus....43

Vianetsintä....44

LED-näyttöpaneeli 44

Varastointi....44

Kuljetus....44

Takuu 45

Sertifikaatti....2

Tyyppi: Tärysauva, jossa moottoroitu pää. Käyttötarkoitus: Betonin tiivistämiseen

1. Tärysauvan pää
2. Suojaletku (7 m tai 10 m)
3. Muuttajan kotelo
4. Liitäntäkaapeli (15 m)
5. Pistoke
6. Start/stop-painike
7. LED-näyttöpaneeli (katso lisätietoa käyt töoppaan kohdasta LED-näyttöpaneeli)

1 2 3 4 5 6 7 katso lisätietoa käyt hdasta LED-näyttöpaneeli (katso lisätietoa käyt hdasta LED-näyttöpaneeli)

Tekniset tiedot

Malli 38 42 52 58
Paino - 7M (kg) 12 15 17 19
Paino - 10M (kg) 16 19 22 24
Tärysauva Halkaisija (mm) 38 42 52 58
Tärysauva Pituus (mm) 330 348 382 410
Taajuus (Hz) 200 200 200 200
Jännite (A) 1.3 1.8 2.6 3.0
Värähtelyä minuutissa (r/min)	12000	12000	12000	12000
Ulostuloteho (N)	1825	2450	3420	5075
Teho (kW)	1.5 1.5 1.5	1.5
Kotelointiluokka Arvostelu	44 - 57	44 - 57	44 - 57	44 - 57
Tärinä (m/sec ^2 )	2.13	2.10	1.77	1.99

Itsenne ja muiden turvallisuuden kannalta on tärkeää, että luette turvallisuusohjeet huolellisesti. Opetelkaa käyttämään laitetta turvallisesti. Jos teillä on kysyttävää Altrad Bellein Vibratech+ -tärysauvan turvallisesta käytöstä, kääntykää työnjohdon tai Altrad Belle in edustajan puoleen.

VAARA

Väärin huollettu laite saattaa olla vaarallinen.Ennen kuin ryhdytte huoltamaan tai korjaamaan laitetta, tutustukaa huolellisesti seuraaviin ohjeisiin.

Työympäristö

• Työympäristön TULEE OLLA PUHDAS ja riittävästi valaistu. Onnettomuudet sattuvat helpolmmin sotkuisessa ja pimeässä työympäristössä.
• Sähkötyökaluja EI SAA KÄYTTÄÄ räjähtävien palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä tai pölyisessä paikassa. Sähkötyökaluista lähtevä kipinä saattaa sytyttää pölyn tai kaasun.
• Sähkötyökalun LÄHEISYYDESSÄ EI SAA ÖLLÄ ylimääräisiä henkilöitä. Laitteen hallinta hankaloituu, jos huomio kiinnittyy muualle.

Sähköturvallisuus

• MAADOITETTU TYÖKALU VOIDAAAN LIITTÄÄ ainoastaan kunnolla asennettuun ja säännösten mukaisesti maadoitettuun pistokkeeseen.
• Maadoitusesteen poistaminen tai pistokkeen vahingoittaminen on KIELLETTY.
• Erillisiä liitinpistokkeita EI SAA käyttää.
• Antakaa valtuutetun sähkömiehen TARKISTAA pistoke, jos epäilette, että pistoke ei ole säännösten mukaisesti maadoitettu. Vikatilanteissa pienivastuksinen maadoitus johtaa sähkövirran ohi käyttäjän.
• Laitteen käyttäjä EI SAA koskea maadoitettuja kohteita – kuten esim. putkia, lämpöpattereita, sähköhellaa tai jääkaappia.
  Oikosulkuvaara, jos laitteen käyttäjä on myös maadoitettu.
• Sähkötyökaluja EI SAA jättää sateeseen. Laitteeseen jäävä kosteus lisää sähköiskuvaaraa.
• ÄLKÄÄ VIOITTAKO sähköjohtoa.
• Laitetta EI SAA KANTAA sähköjohdosta.
• Pistoketta EI SAA vetää johdosta.
  • HUOLEHTIKAA, että sähköjohto ei satu kuumaan tai öljyiseen paikkaan eikä terävien reunojen tai liikkuvien osien väliin.
  • VAIHTAKAA vioittunut sähköjohto välittömästi. Vioittunut sähköjohto voi aiheuttaa sähköiskun.
• TYÖSKENNELLESSÄNNE ULKONA käyttäkää ulko-olosuhteisiin valmistettua W – A - tai W- merkinnällä varustettua jatkojohtoa. Kyseiset jatkojohdot ovat turvallisia ja tarkoitettu ulko-olosuhteisiin.

Huolto

• Laitteen SAA HUOLTAA ainoastaan valtuutettu huoltomies.
- Laitteessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisvaraosia.
- NOUDATTAKAA käyttöohjeen Huolto-kappaleessa mainittuja ohjeita.

Suojaimet

• ÖLKAA VAROVAISIA ja miettikää aina, mitä sähkölaitteella teette.
• Laitetta EI SAA KÄYTTÄÄ juopuneena, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen sähkölaitetta käyttäessä saattaa aiheuttaa suurta vahinkoa.
  • KÄYTTÄKÄÄ SUOJAVAATTEITA.
  • LAITETTA EI SAA käynnistää turhaan.
• Ennen kuin kytkette laitteen sähkövirtaan, TARKISTAKAA, että laite ei ole kytketty päälle. Laite saattaa olla vaarallinen, jos kannatte laitetta virtaan kytkettynä tai sormi katkaisimella.
• Ennen käynnistämistä TARKISTAKAA, ettei säätötyökaluja ole jäänyt laitteeseen kiinni. Laitteen pyörivään osaan jäänyt avain saattaa aiheuttaa suurta vahinkoa.
• ÄLKÄÄ yrittäkö kurottua liian kauas.
• OTTAKAA aina tukeva ote molemmille jaloille ja huolehtikaa tasapainosta. Tukeva alus ja hyvä tasapaino helpottavat laitteen ohjaamista odottamattomissa tilanteissa.
  • KÄYTTÄKÄÄ suojaimia.

Työkalun käyttö ja huolto

• Laitetta EI SAA OHJATA VOIMALLA.
- KÄYTTÄKÄÄ aina oikeaa työkalua vastaavaan työhön. Työskentely on turvallista ja tehokkaampaa, jos otatte huomioon työkalun tehon.
- ÄLKÄÄ KÄYTTÄKÖ työkalua, josta puuttuu katkaisin. Vioittunut työkalu on vaarallinen ja se tulee lähettää huoltoon.
- KYTKEKÄÄ LAITE POIS SÄHKÖVERKOSTA ennen säätöä, lisävarusteiden liittämistä ja varastointia. Tällöin laite ei käynnisty vahingossa.
- SÄILYTTÄKÄÄ työkalu lasten ulottumattomissa. Laitetta ei saa antaa sellaisten henkilöiden käsiin, jotka eivät osaa sitä käyttää.
- TARKISTAKAA, että työkalun liikkuvat osat eivät ole vääntyneitä tai juuttuneita. Tarkistakaa myös kaikki muut turvallisessa käytössä oleelliset seikat. Vioittunutta laitetta ei saa käyttää, lähettäkää se huoltoon. Huonosti huolletut laitteet voivat aiheuttaa onnettomuuksia.
- KÄYTTÄKÄÄ vain valmistajan sallimia lisälaitteita. Muihin laitteisiin tarkoitetut lisälaitteet voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
- ÄLÄ KOSKAAN jätä tärysauvan moottoria käyntiin. Käytön jälkeen ja taukojen ajaksi säilö sauva turvalliseen paikkaan. Varmista, ettei muuttaja pääse kaatumaan tai putoamaan etenkään kuljetuksen aikana.
- ÄLÄ KOSKAAN sammuta tärysauvaa virtajohdosta vetämällä.
- Suojaa sähköjohdot kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
- Vältä pitkällistä käyttöä niin, että laite on päällä, muttei betonin sisällä. Älä anna laitteen joutua kosketuksiin kovien esineiden kanssa pitkiä aikoja kerrallaan.
- Älä irrota laitetta pistorasiasta johdosta vetämällä.
- Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
- Sammuta laite käytön jälkeen ja varastoi asianmukaisesti. Älä päästä laitetta putoamaan tai aseta sitä paikkaan, mistä se saattaa vieriä pois.

Yleisiä turvallisuusohjeita

Ennen käyttöä

Aiottu käyttötarkoitus:

• Tärysauvaa saa käyttää vain sen aiottuun käyttötarkoitukseen eli erilaisten betonimassojen tiivistämiseen. Mikä tahansa muu käyttö ei ole aiotun käyttötarkoituksen mukaista ja tapahtuu täysin yrityksen omalla vastuulla.
• Taajuusmuuttaja on jänniteväliipiirillinen taajuusmuuttaja (VSI), jossa on käytetty täysin digitalisoitua mikroprosessoriteknologiaa. Käytetty pulssinleveysmodulaatio (PWM) takaa yhteenkytkettyjen laitteiden virheettömän toiminnan. Eristettyhilaiset bipolaaritran sistorit (IGBT) pienentävät tehohäviötä virtalähteestä (kohtalaista lämpöä kehittyy).
• Uusi CCDS (Current Control Dynamic Scan) järjestelmä ei anna taajuusmuuttajan kytkeytyä päältä ylikuormitustilassa.
• Taajuusmuuttajassa on myös oikosulun esto.
• Integroitu moottorisuoja (I x t) ja automaattinen virranrajoitus suojaavat voimansiirtoa tehokkaasti.
• Sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistamiseksi laitteessa on alumiininen kotelointi, mikä parantaa häiriönsietokykyä ja toimii tehokkaana häiriönpoistimena.
• Integroidut sisään- ja ulostulosuodattimet ovat vakiona.
• Luokiteltu suojausluokkaan 1 (maadoitusjohto).

Erityisiä turvallisuusohjeita

Oman ja muiden turvallisuuden takaamiseksi ja laitteen rikkoutumisen estämiseksi tutustu huolellisesti seuraaviin laitteen käyttöä koskeviin suosituksiin.

• "Vibratech+"-laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi katso, että kaikki sen käyttäjät ovat saaneet riittävät ohjeet laitteen asianmu kaiseen käyttöön liittyen.
• Ennen laitteen kytkemistä virtalähteeseen varmista, että jännite ja taajuus vastaavat laitteen arvokilvessä ilmoitettuja.
  • VARMISTA, että kotelon kaikki ruuvit ovat tiukasti kiinni ennen työn aloittamista.
• Virrankulun varmistamiseksi VÄLTÄ johdon joutumista raskaiden esineiden tai koneiden alle.
• ÄLÄ KÄYTÄ tärysauvaa silloin, kun se ei ole betonissa.
• ÄLÄ KÄYTÄ laitetta epäsuotuisissa oloissa; moottori saattaa ylikuumentua.
• ÄLÄ KÄYTÄ silloin, kun kotelo on rikki.
• ÄLÄ ANNA kouluttamattomien henkilöiden käyttää laitetta tai tehdä kytkentöjä.
• HUOLEHDI riittävästä ilmanvaihdosta.
• SÄILYTÄ tärysauvaa puhtaassa, kuivassa paikassa.
  • VARMISTA, että mahdollinen jatkojohto on asianmukainen ja ehjä.
• ENNEN minkä tahansa huoltotoimen tekemistä IRROTA tärysauva virtalähteestä.
• TYÖN VALMISTUTTUA tai tauon aikana sammuta laite, kytke se irti virtalähteestä ja aseta paikkaan, missä se ei pääse kaatumaan tai putoamaan.
• Integroidulla muuttajalla varustetut tärysauvat voidaan kytkeä vain virtalähteeseen, jonka jännite ja teho vastaavat laitteen ar vokilvessä ilmoitettuja. Arvokilvet löytyvät muuttajan kotelon sisä- ja ulkopuolelta.
• Laitetta saa käyttää vain, kun kaikki turvalaitteet ovat paikoillaan.
• Vibratech+-tärysauvoja ei saa käyttää paikoissa, joissa on räjähdysvaara.
• Ennen käyttöä varmista, että laitteen kaikki osat ovat kunnolla kiinni ja ruuvit kiristetty paikoilleen.
• Lisäksi on noudatettava kaikkia paikallisia määräyksiä.

Tärinä

Osa laitteen tuottamasta tärinästä kulkeutuu taipuisan letkun kautta käyttäjän käsiin.

Henkilönsuojaimet

Tätä laitetta käytettäessä tulee käyttää asianmukaisia henkilönsuojaimia eli suojalaseja, käsineitä, kuulonsuojaimia, hengityssuojainta ja teräskärkisiä turvajalkineita. Käytä työhön sopivaa vaatetusta. Suojaa iho, ettei se joudu kosketuksiin betonin kanssa. Käytä tarkoitukseen sopivia kuulonsuojaimia.

Sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistaminen

Käyttöohjeen ohjeita noudatettaessa laite täyttää kaikki teollisuuskäyttöön tarkoitetuille laitteille asetetut häiriönsietokykyyn ja häiriönpoistoon liittyvät vaatimukset.

Maadoitus ja kuormituksen tasaus

Oikea ja asianmukainen maadoitus suojaa ihmisiä vaarallisilta jännitteiltä (syöttö-, ulostulo-, välipiirijännite). Loisvastusten vuotamisen ja kuormituksen tasauksen kautta sillä on merkittävä rooli sähkömagneettisten kenttien aiheuttamien riskien hallinnassa.

Suodatus

Suodattimet sijoitetaan siirtotielle häiritsevän ja häirityn kohteen väliin. Niiden tehtäväna on vähentää johtimien säteilyä ja lisätä häiriön-sietokykyä. Tästä syystä laite on varustettu verkkosuodattimilla ja kuristimilla.

Suojaus

Toimii alueiden välisten kenttien erottimena. Auttaa vähentämään sähkömagneettista säteilyä ja parantaa häiriönsietokykyä. Sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistamisessa metallisella koteloinnilla on ratkaiseva merkitys.

Yhdistäminen moottorin johtimiin.

Kierretyt johtimet pienentävät virtapiirin induktiivista kytkeytymistä merkittävällä tavalla. Kapasitiivista, induktiivista ja sähkömagneet- tista kytkeytymistä tulee vähentää kaapeleiden suojauksella. Induktiivista ja korkeataajuista sähkömagneettista kytkeytymistä ajatellen suojat on asennettava molemmin puolin.

Tarkistustoimenpiteet ennen käynnistystä

• Ennen työn aloittamista tarkista, että käyttö- ja turvalaitteet toimivat moitteettomasti.
• Jos turvalaitteissa tai muissa osissa havaitaan vikoja, jotka saattavat vaikuttaa laitteen turvalliseen käyttöön, lopeta työskentely ja ilmoita asiasta asianmukaiselle taholle.
• Tarkista kaapelit säännöllisesti vikojen varalta.
• Tarkista käytössä olevat pistokkeet ja pistorasiat säännöllisesti. Pidä kosketusnastat ja pistorasiat puhtaina ja suorina tehokkaan virrankulun varmistamiseksi.
• Tarkista sauvan pää ja epäkeskon osat kulumisen varalta. Vaihda vialliset osat tarvittaessa.
• Lopeta laitteen käyttäminen heti, mikäli siinä ilmenee vikoja, jotka voisivat vaikuttaa laitteen turvalliseen käyttämiseen

Työskentely

KÄYTTÖÖNOTTO

Käynnistys:

Laitteen käynnistyessä jännite ja taajuus kytkeytyvät päälle samanaikaisesti nimellisarvossaan (pehmeä käynnistys). Näin virran voim- akkuus pysyy ei-kriittisenä myös käynnistysvaiheessa.

HUOMIO:-

Integroidulla muuttajalla varustettu tärysauva voidaan liittää sähköä tuottavaan aggregaattiin, mikäli

• generaattorin käyttöjännite on kaikissa kuormitustilanteissa välillä 230 +15 %.
• aggregaattiin ei ole kytketty muita laitteita;
• aggregaatin valmistajan mukaan aggregaatti on yhteensopiva jäähdyttimellä varustettujen laitteiden kanssa.

Sammutus:

Sammuta integroidulla muuttimella varustettu tärysauva ensin. Vasta sitten irrota johto pistokkeesta.

TÄRYSAUVAN LIITTÄMINEN SAUVAAN

Sauvassa on pistoke tärysauvoja varten.

1. Kytke sauva virransyöttöön, varmista, että kytkentä on oikein (teknisten tietojen mukainen, johto turvamääräysten edellyttämässä kunnossa).
2. Sammuta laite virtakytkimestä.
3. Lopuksi irrota virtajohto pistorasiasta.

Kytkentämahdollisuudet:

Varmista, ettei kokonaisvirta (A) ylitä sauvan teknisissä tiedoissa mainittua lähtövirtaa.

JATKOJOHDOT

Käytä kolmivaihejohtoa, jossa asianmukaiset pistokkeet. Epäselvissä tapauksissa tarkista johdon sopivuus asiantuntevalta sähköasentajalta.

VAARA

Vioittuneita ja kuluneita johtoja ei saa käyttää. Jatkojohtoja ei saa vahingoittaa.

BETONITÄRYTTIMEN KÄYTTÖSUOSITUKSET

1. Valitse oikean kokoinen sauva: työn kokoon, raudoitteiden väleihin sekä betonimassan painaumaan ja koostumukseen nähden.

2. Toinen betonitärytin kannattaa pitää aina varalla.

3. Kaada betoni tasaisesti muottiin, kerrosten paksuus 300-500 mm. Älä käytä täry sauvaa betonin levittämiseen.

4. Tärytä betonia järjestelmällisesti. Tee pystysuoria 300-500 mm pistoja, suositelta va pistoväli 8-10 kertaa sauvan läpimitta. Mikäli mahdollista, työnnä tärytin n. 150mm edellisen valukerroksen sisään. Tällöin kerrosten väliin ei jää saumaa. Betoni on perusteellisesti tärytetty kun sauvan ympärillä oleva pinta kiiltää, eikä betonin pinnalle nouse suuria ilmakuplia. Tämä vie yleensä 10 - 20 sekuntia tärytyskohtaa kohden.

5. Nosta sauva hitaasti ylös, jotta betoni ehtii valua sen jättämään koloon.

6. Älä työnnä tai pakota sauvaa raudoitteita vasten. Jätä sauvan ja seinän väliin vähintään 70 mm.

7. Nosta sauvaa aina pystysuoraan, jotta betoni täyttäisi tyhjäksi jääneen kohdan. Älä sammuta sauvaa ennen kuin se on nostettu betonista. Nostonopeuden tulisi olla n. 80 mm/sekunti. Kun sauva on melkein ylhäällä, vedä se pois nopeasti pin nan tärinän estämiseksi.

Altrad Bellein Vibratech+ -laitteen käyttöikä on pitkä. Käyttöohjeiden mukaisesti huollettu laite on toimintavarma.

Varsinaiset huolto- ja kunnostustyöt kannattaa teettää Altrad Bellein myyntiedustajalla. Jotta takuuehdot täyttyvät, käyttäkää aina Altrad Bellein alkuperäisosia.

Riskien välttämiseksi emme suosittele käyttämään käytettyjä laakereita uudelleen, vaikka ne pestäisiin ja voideltaisiin uudelleen. Käytetyt laakerit tulee vaihtaa uusiin alkuperäislaakereihin tai Altrad Belle-tärysauvalaakereihin; ne on valmiiksi voideltu käyttöä varten.

Huoltotoimenpiteitä ennen katso, että:

• Laite on varmasti kytketty irti pistorasiasta.
  • Jälleenkytkentä on estetty.
  • Kaikki kytkimet ovat STOP-asennossa.

Päällä ollessaan sähkölaitteiden ja -koneiden jännitteiset johdot tai pyörivät osat saattavat aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja, jos suojukset ja turvalaitteet eivät ole asiamukaisesti paikoillaan. Myös vääränlainen käsittely tai käyttö ja epäasiallinen huoltaminen voi johtaa vahinkoihin. Sähkölaitteiden käsittelemiseen saattaa liittyä myös muita, odottamattomia riskejä, kuten se, että laitteessa on edelleen virtaa, vaikka se on kytketty irti virtalähteestä.

VAROITUS

Noudata annettua varoaikaa ennen 'Vibratech+'tärysauvan avaamista. Noin 90 sekunnin purkausajan noudattamisen lisäksi tarkista ennen työn aloittamista, ettei laitteessa ole virtaa. Varoaika on vähintään 2 minuuttia siitä, kun pistoke on vedetty irti.

• Kytkentälevyä kiristettäessä sauvan täytyy olla irti verkkovirrasta.
• EY:n sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevien standardien mukaan kaapelit on suojattava sähkömagneettisia häiriöitä vastaan, kaapelin poikkipinta-ala 1,5 mm2. Suojaus on tehtävä molemmin puolin.

Määräaikaishuolto

1. Sähköosien huoltamiseen on käytettävä asiantuntevaa sähköasentajaa.
2. Ennen minkä tahansa huoltotoimen aloittamista kytke laite irti virtalähteestä.
3. Käytä vain alkuperäisosia.
4. Jos kytkin vaihdetaan, katso, että kiinnikkeet kiristetään paikoilleen ja laatikko on vedenpitävä.
5. Huoltotoimien jälkeen kaikki osat on asennettava oikein.
6. Suosittelemme, että laite toimitetaan valtuutetun jälleenmyyyjän tarkistettavaksi vähintään 12 kuukauden välein käytön määrästä riippuen.
7. Tarkkaile sauvan kulumista mittaamalla sen ulkohalkaisija (B) ja pituus (A). Vaihda kotelo tai suojus uuteen, kun halkaisija tai pituus kapeimmasta/lyhimmästä kohdasta mitattuna alittaa seuraavat mallikohtaiset mitat:

A B

KULUMISESTA JOHTUVAT SAUVAN MINIMIMITAT (HALKAISIJA/PITUUS)

a. Minimimitat on lihavoitu.
b. Sulkeissa olevat mitat ovat alkuperäisiä mittoja.
c. Vaihda kotelo kun sen halkaisija saavuttaa minimimitan.
d. Vaihda kuori kun sen pituus saavuttaa minimimitan.

Malli Halkaisija (mm) Pituus (mm)
38 36.5 (38) 325 (330)
42 40.5 (42) 343 (348)
52 50.5 (52) 378 (382)
58 56.5 (58) 405 (410)

Problem Cause / Solution
Sauva ei toimi	1. Tarkista, saako se virtaa
	2. Pistoke on vioittunut
	3. Viallinen kytkin
	4. Liitos on huono
Sauva toimii oikein, mutta ylikuumenee	1. Tarkista, että sauva on kunnolla betonin sisällä
	2. Tarkista tärysauvan lähtöjännite
	3. Laakeri on vioittunut tai sitä ei ole voideltu.
Sauva toimii hitaasti ja ylikuumenee	1. Tarkista sauvan lähtöjännite ja taajuus
	2. Tarkista jatkojohtojen tekniset tiedot
Moottori on äänekäs 1. Laakerit ovat vioittuneet

LED-näyttöpaneeli

Nro Virta päällä	G
1 Toiminta
2 Oikosulku	[TCAB]
3 Ylijännite	[KCC]
4 Jännitevuoto
5 Ylikuumeneminen
6 Yilataus
7 Vaihe

G = vihreä valo R = punainen valo O = oranssi valo B = sininen valo ○ = Kiinteä valo ● = Vilkkuvalo G R O B

Laitteen varastointi

Vibratech+ tulee säilyttää puhtaassa, kuivassa ja ympäristön vahingollisilta vaikutuksilta suojatussa paikassa.

Kuljetus

Kuljetuksen aikana huolehtikaa, että laite ja ympäröivät esineet on kiinnitetty kunnolla.

Altrad Bellein Vibratech+ takuuaika on laitteen alkuperäiselle ostajalle yksi vuosi (12 kuukautta) ostopäivästä lukien.

Altrad Belle Yhtymän takuu kattaa suunnittelun, materiaalin ja kokoamistyön viat.

Altrad Belle Yhtymän takuu ei kata seuraavia tapauksia:

1. Vaurio, joka on aiheutunut väkivallan, väärinkäytön, pudottamisen tai muun vastaavan seikan tai asennus-, käyttöohjeiden tai huolto-ohjeiden virheellisen tulkinnan seurauksena.
2. Muun henkilön kuin Altrad Belle Yhtymän tai sen valtuuttaman maahantuojan tekemät muutokset, lisäykset tai korjaukset.
3. Minkään laitteen takuutapauksen korjaamisessa tai korvaamisessa syntyviä kuljetus- tai lähetyskuluja Belle Yhtymälle tai Belle Yhtymästä tai sen valtuuttamalta maahantuojalta tai maahantuojalle.
4. Normaalin kulumisen aiheuttamia uusimisesta, korjaamisesta tai osien vaihdosta aiheutuvia materiaali ja/tai työkuluja.

Altrad Belle ja/tai valtuutettu myyntiedustaja, johtajat, työntekijät ja vakuutusyhtiöt eivät vastaa seurauksista eivätkä muista vahingoista, vaurioista tai kustannuksista, jotka aiheutuvat siitä, että laitetta ei voida käyttää.

Takuuvaateet

Kaikki takuuvaateet tulee lähettää Altrad Bellein edustajalle puhelimella, faksilla, sähköpostilla tai kirjeitse.

Puhelin: [phone],

Takuuvaateet tulee esittää seuraavaan osoitteeseen:

Tuotteen takuurekisteröinti:

ALTRAD Belle haluaa kaikessa toiminnassaan tukea luonnonmukaisia, vihreitä arvoja. Tästä syystä olemme ottaneet käyttöön paperittoman, verkossa tehtävän takuurekisteröinnin. Rekisteröinti tapahtuu osoitteessa

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Vaihtoehtoisesti voit lukea oheisen QR-koodin älypuhelimellasi ja mennä rekisteröintisivulle sen kautta.