BELLE Vibratech+ 58 - Ukategorisert ALTRAD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BELLE Vibratech+ 58 ALTRAD

Denne bruksanvisningen er skrevet for å hjelpe deg med å drive og vedlikeholde Vibratech+-apparatet på en sikker måte. Den er beregnet på forhandlere og operatører. Forord Avsnittet ‘Beskrivelse av maskinen’ bidrar til å gjøre deg fortrolig med maskinens kon¿ gurasjon og betjeninger. Avsnittene ‘Generelle sikkerhetsinstrukser’ og ‘Helse og sikkerhet’ forklarer hvordan du bruker maskinen til å garantere din egen og andres sikkerhet. ‘Feilsøking’ hjelper deg hvis du har et problem med maskinen. Avsnittet ‘Service’ forklarer generelle vedlikeholds- og reparasjonsprosedyrer. Avsnittet ‘Garanti’ forklarer garantidekningen og fremgangsmåten ved eventuelle krav. Avsnittet ‘Samsvarserklæring’ angir hvilke normer maskinen er bygget etter. Forklaringer til teksten i bruksanvisningen: Tekst i denne bruksanvisningen som man må være spesielt oppmerksom på, er angitt på følgende måte: Produktet kan være forbundet med fare. Du risikerer å skade deg selv eller maskinen hvis prosedyrene ikke utføres riktig. OBS Operatørens liv er i fare. ADVARSEL ADVARSEL

Innhold VIT hvordan du trygt bruker denne enhetens betjeninger og hva du må gjøre for sikker vedlikehold. (Merk: Forviss deg om at du vet hvordan du skal slå maskinen av før du slår den på, dersom det oppstår problemer). Bruk ALLTID egnet sikkerhetsutstyr for din personlige beskyttelse. Hvis du har SPØRSMÅL angående sikker bruk eller sikkert vedlike- hold av denne enheten, bør du HENVENDE DEG TIL DIN SJEF ELLER TA KONTAKT MED OSS: Altrad Belle (UK): [phone]

Før du bruker eller utfører vedlikehold på denne maskinen MÅ DU HA LEST denne bruksanvisningen GRUNDIG. ADVARSEL31 Beskrivelse av maskinen

For din egen og andres sikkerhet, vennligst les følgende sikkerhetsinformasjon og forviss deg om at du har forstått den. Det er operatørens ansvar å kontrollere at han eller hun fullt forstår hvordan dette utstyret skal brukes under full sikkerhet. Hvis du er i tvil om noe angående sikkerhet og riktig bruk av ‘Vibratech+’, bør du kontakte din sjef eller Altrad Belle. Arbeidsområde

• HOLD arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete og mørke områder forårsaker ulykker.

• DU MÅ ALDRI FJERNE jordingsspydet eller modi¿ sere pluggen på noen måte.

• UNNGÅ kroppskontakt med jordede À ater som for eksempel rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det foreligger økt risiko for elektrisk sjokk hvis din kropp er jordet.

• IKKE UTSETT elektroverktøy for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i elektroverktøyet, øker faren for elektrisk sjokk.

• DU MÅ ALDRI ta pluggen ut av kontakten ved å DRA.

• NÅR DU BRUKER et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning for utendørs bruk, merket “W-A” eller “W”. Disse led ningene er beregnet på utendørs bruk, og reduserer risikoen for elektrisk sjokk. Service

• Service på verktøyet MÅ KUN UTFØRES av kvali¿ serte reparatører.

• Ved service på verktøyet må du KUN bruke identiske reservedeler.

• FØLG instruksjonene i avsnittet om vedlikehold i denne bruksanvisningen. Personlig sikkerhet

• VÆR VÅKEN og se hva du gjør. Bruk alminnelig fornuft når du betjener et elektroverktøy.

• UNNGÅ ufrivillig oppstart.

HOLD sikker stilling med god balanse til enhver tid. Sikker stilling og balanse gir bedre kontroll over verktøyet i uventede situas joner.

• BRUK sikkerhetsutstyr. Bruk og vedlikehold av verktøyet

• BRUK verktøyet som er egnet til det du skal gjøre. Det riktige verktøyet vil gjøre jobben bedre og på en tryggere måte hvis det brukes med den hastigheten det er beregnet på.

• IKKE BRUK verktøyet hvis bryteren ikke kan slås på eller av. Verktøy som ikke kan styres med bryteren, er farlige og må repareres.

• KOBLE pluggen FRA strømkilden før du foretar noen justering, skifter ut tilbehør eller setter verkøyet bort til. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for ufrivillig oppstart av verktøyet.

• Verktøyene må OPPBEVARES utilgengelig for barn og andre personer uten opplæring. Verktøy kan være farlige når de håndteres av personer uten opplæring.

• SE ETTER feil justering eller binding av bevegelige deler, brudd på deler eller andre forhold som kan virke inn på bruken av verktøyene. Ved skader må verktøyet repareres før bruk. Mange ulykker skyldes at verktøyene ikke har fått riktig vedlikehold.

• BRUK kun verktøy som er anbefalt av produsentene av din modell. Tilbehør som kan være egnet for ett verktøy, kan være farlige når de brukes på et annet.

• ALDRI la staven stå med motoren i gang uten tilsyn. Etter bruk og under pauser må staven oppbevares på en sikker måte. Kontroller at omformeren kan ikke rulle bort eller falle ned, spesielt under transport.

• Bruk ALDRI den elektriske ledningen til å trekke støpslet til staven ut av stikkontakten.

• Ikke trekk ut støpselet fra stikkontakten ved å trekke i ledningen.

• Beskytt den elektriske kabelen fra varme, olje og skarpe kanter.

• Slå av maskinen etter bruk og oppbevar den på riktig måte. Unngå å miste og plassere den der den kan rulle unna. Feilaktig vedlikehold kan være farlig. Dette avsnittet må leses og forstås før du foretar vedlikehold, service eller reparasjon. OBS33 Helse og Sikkerhet For din egen sikkerhet, som beskyttelse for andre og for å unngå skader på motor, les nøye følgende bruksanbefalinger.

• For sikker og forsvarlig drift av “Vibratech+”, sørg for at operatørene har blitt instruert i riktig bruk av denne maskinen.

• Før du kobler motoren til det elektriske anlegget, må du kontrollere at spenning og frekvens samsvarer med de som er angitt på maskinens typeskilt.

• SØRG for at alle dekselskruer er stram før du starter arbeidet.

• UNNGÅ utflating av kabelen av tunge maskiner som kan føre til brekkasje.

• IKKE LA stavens motor vøre i drift når den ikke er plassert i betong.

• IKKE BRUK staven under dårlige forhold, overopphetet motor.

• IKKE BRUK med skadede deksler.

• IKKE LA ufaglært personell betjene motoren eller tilkoblingene.

• OPPRETTHOLD fri ventilasjon av luft.

• OPPBEVAR på et rent og tørt sted.

• FORSIKRE deg om at den elektriske skjøtekabelen har riktig tverrsnitt og i god stand.

• FØR DU UTFØRER noen form for reparasjon, KOBLE staven fra det elektriske systemet.

• NÅR JOBBEN ER FERDIG eller når du tar en pause, skal operatøren trekke ut støpselet og koble den fra det elektriske systemet, og ha den plassert på en slik måte at det ikke skal falle eller tippe over.

• Staver med integrert omformer må bare kobles til spenningen og frekvensen som er angitt på strømskiltet. Skiltene er plassert på utsiden og innsiden av omformerens chassis.

• Maskinen må bare brukes når alle sikkerhetsanordninger er på plass.

• Bruken av Vibratech+ staven er ikke tillatt i et miljø hvor det er fare for eksplosjoner.

• Sørg for at alle deler av maskinen er fastskrudd og sikret før bruk.

• I tillegg bør alle lokale forskrifter overholdes. Vibrering Noen vibrasjoner fra staven overføres gjennom den À eksible slangen til operatørens hender. PVU (personlig verneutstyr). Egnet verneutstyr må brukes når du bruker dette utstyret dvs. vernebriller, hansker, hørselvern, støvmaske og vernesko. Bruk klær som passer til det arbeidet du gjør. Beskytt alltid huden mot kontakt med betong. Passende ørebeskyttelse skal brukes. Mål for å sikre EMC Enheten oppfyller alle krav for industriell bruk med hensyn til immunitet mot interferens og utslipp av interferens, så lenge alle tiltak i brukerhåndboken er observert. Jording og potensialutjevning Riktig jording sikrer beskyttelse av mennesker mot farlige spenningspunkter (inngående, utgående, og mellomkretsspenning) og gjen- nom lekkasje av parasittisk strøm og lav impedans potensialutjevning. Det er et viktig virkemiddel for å redusere elektromagnetiske påvirkninger. Filtrering Filtre er montert i overføringsbanen mellom støykilden og den følsomme anordningen. Deres funksjon er å redusere utslippene fra lederne og for å øke interferensimmunitet. Av denne grunn er maskinen utstyrt med nett¿ ltre og trottel. Skjerming Den skjermer avkobling av feltet mellom to romlige områder. Det bidrar til å redusere utslippene av elektromagnetisk stråling og øker immunitet. Konsekvent bruk av metallchassis er et av de viktigste tiltakene for å sikre EMC. Link til motorledere. Den induktive inngangskoplingen i en elektrisk krets kan reduseres betraktelig ved hjelp av tvistede ledere. Kapasitive, induktive og elektromagnetiske inngangskoblinger må reduseres ved å bruke skjerm for kablene. Bare slike skjerminger på begge sider vil redusere den induktive og høyfrekvente elektrokrysskoblingen. Før bruk i tiltenkt formål:

• Staven må bare brukes for det tiltenkte formålet, som er komprimering av betong av ulike konsistenser. Enhver annen type bruk er ikke i samsvar med tiltenkt formål og er derfor ansvaret til det aktuelle selskapet.

• Frekvensomformeren er en spenningskildeinverter (VSI) med fulldigitalisert mikroprosessorteknikk. Den benytter pulsbreddemodu lasjon (PWM), som sikrer problemfri drift av tilkoblet utstyr. IGBT (Integrated Gate Bipolar Transistorer) reduserer energitapet (det utvikles moderat varme) av transient tap i kraftenheten.

• Et integrert motorvern (I XT) og software-tilpasset begrensning av tilført strøm gir en høy beskyttelse for motoren.

• EMC er et viktig kriterium, og derfor bruker vi et chassis i aluminium som beskyttende deksel som den beste beskyttelse mot inter ferens og utslipp av interferens.

• Integrerte inntaks- og utløpsfiltre er standard.

NO34 IDRIFTSETTELSE Slå på: Gjennom å slå på maskinen, vil spenningen og frekvensen bli oppstartet synkront med nominelle parametere (mykstart). Dermed vil det hindres kritiske strømstyrker på tidspunktet for innkobling. MERK:- Staver med integrert omformer kan kobles til et elektrisk generatoraggregat under følgende forutsetninger:

• Produsenten av generatoraggregatet må tillate drift av laster med kondensatorer. Slå av: Slå av staven med den integrerte omformeren først. Etter dette kan den elektriske kontakten trekkes ut fra støpselet.

2. For å koble fra, slå av staven med bryteren.

Ikke bruk skadde eller slitte ledninger. Unngå tunge gjenstander på ledningene. OBS

ANBEFALINGER FOR BRUK AV BETONGVIBRATOR

1. Velg vibrostav med riktig størrelse for arbeidets størrelse, plassering av armering, betongens slumping og blandingsdesign.

2. Det anbefales å ha en tilleggsvibrator tilgjengelig.

3. Støp betongen jevnt i betong-forskalingen i lag med tykkelse på 300-500 mm.

Ikke bruk vibrostaven til å spre betongen.

4. Vibrer betongen systematisk. Lag 300-500 mm vertikale insertions med inte

valler på 8 – 10 ganger rørets diameter. Press vibrostaven ca 150 mm inni forrige betonglag hvor mulig, det hjelper å oppnå den beste heftforankringen mellon de to lagene. Betongen er blitt grundig vibrert når overÀ aten rundt vibrostaven er blank og ingen store luftblærer stiger til betongens overÀ ate. Det tar vanligvis 10 – 20 sekunder i alle lokaliseringer av vibrostaven.

5. Trekk vibrostaven sakte tilbake slik at betongen kan À yte til tomrommet som gjen

står etter vibrostaven.

7. Fjern vibrostaven alltid vertikalt slik at betongen fyller tomrommet igjen.

Ikke slå av så lenge vibrostaven er blitt trukket tilbake. Fjerningshastigheten er omtrent 80 mm i sekundet. Trekk fort ut for å unngå å riste overÀ aten når vibratoren er nesten ute.

• Før du starter jobben, at alle håndterings- og sikkerhetsinnretninger fungerer riktig.

• Hvis det blir funnet feil i sikkerhetsutstyr eller andre defekter som kan redusere sikker håndtering av utstyret, avslutt bruken og gi beskjed til den riktige ansvarlige personen.

• Stopp bruken umiddelbart i tilfelle feil som kan påvirke sikkerheten under betjening. Kontroll før start NO35 Altrad Belle Vibratech+ er utformet for mange års problemfri drift. Det er imidlertid viktig å utføre det enkle, regelmessige vedlikeholdet som er angitt nedenfor. Det anbefales at en godkjent Altrad Belle-forhandler utfører alt viktig vedlikehold og alle reparasjoner. Bruk alltid opprinnelige reserve- deler fra Altrad Belle. Bruk av etterligninger opphever garantien. På grunn av ulike risikoer med hensyn til renslighet anbefaler vi ikke vasking og deretter bruk av nytt fett på brukte og demonterte lagre under vedlikeholdsarbeid og montering. Vi anbefaler i stedet bruk av originale og nye sporete kulelagre eller stav-lagre fra Altrad Belle; disse er allerede smurt riktig. Service, tilkobling og montering kan bare utføres på betingelse av at:

• Strømtilførselen er frakoblet.

• Den er beskyttet mot gjeninnkobling.

• Alle motorer er i STOP-stilling. I innkoblet stilling, inneholder den elektriske installasjonen og maskinen strømførende avisolerte ledere og roterende deler. Dette kan føre til personskader og materielle skader dersom deksler og verneinnretninger fjernes i strid med regelverket. Dette kan også skje i henhold til feil håndtering og vedlikehold eller feil bruk. Under håndteringen av enheter utstyrt med kraftelektronikk, kan faglærte personer komme over en annen uvanlig fare som de så langt ikke har opplevd, at enheten fremdeles inneholder elektrisk spenning selv etter at strømmen er frakoblet av.

a. Minimale dimensjoner er blitt trykket med fet skrift. b. Dimensjoner i parentes er opprinnelige dimensjoner. c. Bytt ut maskina når den oppnår minimal diameter. d. Bytt ut tippen når den oppnår minimal lengde.

2. Koble staven fra strømforsyningen før vedlikeholdet påbegynnes.

3. I alle vedlikeholdsoperasjoner, skal det kun benyttes originaldeler.

4. Hvis du har byttet bryteren, sikre at boltene er strammet og boksen er vanntett.

5. Etter vedlikeholdsjobber må alle deler monteres riktig.

6. Hver 12. måned eller oftere, avhengig av bruk, anbefales det at det utføres en inspeksjon av en autorisert forhandler. 7. Overvåk slitasjen på staven ved å måle den utvendige diameteren (B) og lengden (A). Skift ut dekselet eller lokket når diameteren eller lengden, på det minste punktet, er mindre enn dimensjonen som er angitt i tabellen i henhold til modellen: Service og vedlikehold

Følg ventetiden før du åpner ‘Vibratech+’ staven. I tillegg til utladningstiden, som er ca 90 sekunder, vent og se etter eventuelle gjenværende spenning før du starter arbeidet. Ventetiden er minst 2 minutter etter at pluggen har blitt koblet fra. ADVARSEL Modell Diameter (mm) Lengde (mm) 38 36.5 (38) 325 (330) 42 40.5 (42) 343 (348) 52 50.5 (52) 378 (382) 58 56.5 (58) 405 (410)36 Problemer Årsak / Handling Staven fungerer ikke

Staven fungerer riktig, men den blir overopphetet

1. Kontroller at staven ikke er i gang utenfor betong

2. Kontroller utgangsspenningen til staven

3. Lagrene er i dårlig stand eller uten fett.

Staven går sakte, og den blir overopphetet

1. Kontroller utgangsspenning og -frekvens fra staven

2. Sjekk spesi¿ kasjonene til skjøtekablene

Motoren er støyende 1. Lagrene er i dårlig stand Feilsøking

LED-panel GROB = Fiksert lys = Blinkende lys G = Grønt lys R = Rødt lys O = Oransje lys B = Blått lys Nr. Strøm på 1 Handling 2 Kortslutning 3 Overspenning 4 Lekkasjestrøm 5 Overoppheting 6 Overlading 7 Fase

Altrad Belle gir den opprinnelige kjøperen av ‘Vibratech+’ enveis-vibroplate ettårig (12 måneders) garanti fra den opprinnelige kjøpsdatoen. Altrad Belle gir garanti mot feil ved design, materialer og utførelse. Garanti fra Altrad Belle dekker ikke følgende: 1. Skade forårsaket av misbruk, feilaktig anvendelse, når noen lar den falle eller andre lignende skader forårsaket av eller som følge av brudd på instruksjoner angående montasje, drift eller vedlikehold. 2. Forandringer, tillegg eller reparasjoner som er blitt utført av andre enn Altrad Belle eller deres godkjente representanter. 3. Kostnader for transport eller forsendelse med skip til og fra Altrad Belle eller deres godkjente representanter for reparasjoner eller bedømmelse av et garantikrav.

4. Material- og/eller lønnskostnader for å fornye, reparere eller skifte ut deler som skyldes normal slitasje.