BELLE Vibratech+ 58 - Outil de construction vibratoire ALTRAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aiguille vibrante avec moteur dans la tête
Application	Compactage du béton
Marque	Altrad
Modèle	BELLE Vibratech+ 58
Diamètre de l'aiguille	58 mm
Longueur de l'aiguille	410 mm
Poids (avec câble 7 m)	19 kg
Poids (avec câble 10 m)	24 kg
Fréquence de vibration	200 Hz
Vibrations par minute	12000 VPM
Force centrifuge	5075 N
Puissance	1,5 kW
Tension nominale	230 V (monophasé)
Intensité nominale	3,0 A
Indice de protection	44-57
Niveau de vibration	1,99 m/s²
Alimentation	Secteur, prise de terre obligatoire
Fonctions principales	Compactage du béton par vibration, convertisseur électronique avec affichage LED
Entretien et nettoyage	Nettoyer après usage, vérifier l'usure de l'aiguille, maintenance périodique par un professionnel
Sécurité	Mise à la terre, protections contre surcharge, court-circuit, surchauffe ; utiliser des EPI
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser des pièces d'origine Altrad Belle ; réparation par un concessionnaire agréé
Informations générales	Garantie 12 mois, déclaration de conformité CE

FOIRE AUX QUESTIONS - BELLE Vibratech+ 58 ALTRAD

Quel est le type et l'utilisation prévue du Vibratech+ 58 ?

Le Vibratech+ 58 est une aiguille vibrante avec moteur dans la tête, conçue pour le compactage du béton de différentes consistances.

Quelles sont les caractéristiques techniques principales du modèle 58 ?

Diamètre 58 mm, longueur 410 mm, poids 19 kg (câble 7m) ou 24 kg (câble 10m), fréquence 200 Hz, force centrifuge 5075 N, puissance 1,5 kW, intensité 3,0 A.

Comment mettre en marche et arrêter l'aiguille ?

Utiliser le bouton Marche/Arrêt sur le boîtier du convertisseur. Pour arrêter, éteindre d'abord l'appareil, puis débrancher la prise secteur.

Quelles précautions de sécurité observer avant utilisation ?

Vérifier que la tension et la fréquence correspondent à la plaque signalétique, que toutes les vis sont serrées, et que le câble n'est pas endommagé. Porter des EPI : lunettes, gants, casque antibruit.

Comment entretenir l'aiguille vibrante ?

Nettoyer après chaque usage, inspecter l'usure de l'aiguille (diamètre et longueur), et faire réviser par un concessionnaire agréé tous les 12 mois ou plus souvent selon l'utilisation.

Que faire si l'aiguille ne fonctionne pas ?

Vérifier l'alimentation électrique, l'état de la prise et de l'interrupteur, et les connexions. Consulter le guide de résolution des anomalies dans la notice.

Peut-on utiliser l'aiguille avec un groupe électrogène ?

Oui, sous conditions : tension de fonctionnement entre 230 V + 15 %, machine seule sur le groupe, et groupe compatible avec des condensateurs.

Quelle est la garantie du Vibratech+ 58 ?

L'appareil est garanti 12 mois pour l'acheteur d'origine contre les défauts de conception, matière et fabrication. Les pièces d'usure et les dommages dus à une mauvaise utilisation ne sont pas couverts.

Comment procéder au remplacement des pièces usées ?

Utiliser des pièces d'origine Altrad Belle. Remplacer le tube et la tête si le diamètre descend sous 56,5 mm et la longueur sous 405 mm.

Que signifie l'affichage LED sur le convertisseur ?

L'écran LED indique l'état de fonctionnement : vert pour normal, rouge pour court-circuit, orange pour surtension, etc. Consulter le tableau des codes dans la notice.

MODE D'EMPLOI BELLE Vibratech+ 58 ALTRAD

Nous soussignés, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, certifions que si le produit décrit dans ce certificat est acheté chez un distributeur autorisé Belle Group au sein de la CEE, il est conforme aux normes CEE ci-après: 2006/42/CE (Cette norme remplace la norme 98/37/CE), Norme compatible pour l'électromagnisme 2004/108/CE (modifié par 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC). Les déchets électriques, et d'équipement électronique 2002/96/CE, caractéristiques basse tension 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Norme de sécurité des machines et des critères associés et configurés, si applicable. Les émissions de bruit sont conformes à la directive 2000/14/EC Annexe VI pour machines, article 12, l'objet mentionné est AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, GB Bruit des fichiers techniques sont détenues par Ray Neilson à l'adresse du groupe Belle Siège qui est indiqué ci-dessus.

Le Directeur Général - Pour le compte de la SOCIETE BELLE GROUP (SHEEN) UK.

Date de déclaration - 2018....

Ce manuel est rédigé pour vous aider à vous servir et à entretenir le 'Vibratech+' en toute sécurité. Il est destiné aux concessionnaires et aux opérateurs du 'Vibratech+'.

Avant-propos

La section ‘Description de l’appareil’ vous permettra de vous familiariser avec l’agencement et les commandes de l’appareil. La section ‘Règles de Sécurité Générales’ et ‘Santé et Sécurité’ expliquent la manière dont il faut utiliser l’appareil pour assurer votre sécurité et celle des membres du public, en général.

La section ‘Dépistage des Anomalies’ vous donne des conseils en cas de problèmes concernant votre appareil.

La section ‘Entretien et Révision’ vous donne des conseils sur l'entretien général et les révisions de votre appareil.

La section ‘Garantie’ donne des renseignements sur la couverture sous garantie et la méthode à suivre pour les réclamations sous garantie.

La section ‘Déclaration de Conformité’ indique les normes auxquelles l’appareil est conforme.

Renseignements concernant les notations utilisées dans ce manuel.

Dans ce manuel, il faut prêter une attention toute particulière au texte signalé comme suit :

ATTENTION

Ce produit peut présenter des risques. Si les méthodes indiquées ne sont pas rigoureusement respectées, l'appareil ou l'opérateur risquede subir des dommages / blessures.

AVERTISSMENT

Il peut y avoir un danger mortel pour l'opérateur.

AVERTISSEMENT

AVERTISSMENT

Avant d'utiliser ou d'effectuer toute intervention d'entretien dans cette machine, il est IMPERATIF de LIRE et d'ASSIMILER le contenu de ce manuel.

Il faut SAVOIR comment utiliser les commandes en toute sécurité, et avoir assimilé les mesures à prendre pour effectuer un entretien en toute sécurité. (NB : Avant de le mettre en route, il faut savoir comment arrêter l'appareil, en cas de difficultés éventuelles).

Il faut TOUJOURS porter ou utiliser les articles de protection appropriés pour assurer votre protection personnelle. Pour TOUTES QUESTIONS EVENTUELLES sur l'utilisation ou l'entretien en toute sécurité de cet appareil, CONSULTEZ VOTRE RESPONSABLE OU CONTACTEZ: ALTRAD BELLE (UK): [phone]

Sommaire

Comment Utiliser Ce Manuel 14

Avertissement....14

Description de l'appareil....15

Caractéristiques Techniques 15

Sécurité Générale 16 - 17

Santé et Sécurité......17

Contrôles Préalables au Démarrage.... 18

Fonctionnement....18

Entretien et Révision 19

Guide de Résolution des Anomalies 20

Écran d'affichage LED....20

Storage 20

Transport 20

Garantie 21

Déclaration de Conformité....2

Description de L'Appareil

Type: Aiguille vibrante avec moteur dans la tête.

Application: Compactage du béton

1. Tête de l'aiguille vibrante
2. Tuyau de protection en caoutchouc (7 m ou 10m)
3. Boîtier du convertisseur électronique
4. Câble de raccordement (15 m)
5. Fiche de raccordement
6. Bouton Marche / Arrêt
7. Écran d'affichage LED (voir la partie Écran d'affichage LED du manuel pour plus de détails)

Chage LED (voir la partie Écran LED du manuel pour plus de détails) 1 2 3 4 5 6 7

Caractéristiques Techniques

Modèle 38 42 52 58
Poids - 7M (kg) 12 15 17 19
Poids - 10M (kg) 16 19 22 24
Diametre d'Aiguille (mm) 38 42 52 58
Longeur d'Aiguille (mm) 330 348 382 410
Fréquence (Hz) 200 200 200 200
Intensité (A) 1.3 1.8 2.6 3.0
Vibrations Par Minute (VPM) 12000 12000 12000	12000
Force Centrifuge (N)	1825	2450	3420	5075
Puissance (kW) 1.5 1.5 1.5 1.5
Indice de Protection	44 - 57	44 - 57	44 - 57	44 - 57
Vibration Level (m/sec ^2 )	2.13	2.10	1.77	1.99

Pour votre protection personnelle et pour la sécurité des personnes qui se trouvent à proximité, prière de lire et de bien assimiler les consignes de sécurité suivante. Il incombe à l'opérateur de s'assurer qu'il a bien assimilé la manière d'utiliser cet équipement en toute sécurité. En cas de doute sur l'utilisation correcte en toute sécurité du Vibratech+, prière de consulter votre responsable ou Altrad Belle.

ATTENTION

Un entretien mal fait ou une utilisation incorrecte risque d'être dangereux(se). Lisez et assimilez LES CONSIGNES DE SECURITE ET LES CONSEILS D'UTILISATION avant d'effectuer des opérations d'entretien, de service ou des réparations.

Zone de travail

• Garder votre zone de travail propre et bien éclairée. Des lieux encombrés et mal éclairés induisent des accidents.
- Ne jamais utiliser les outils électriques dans une atmosphère explosive, tels que des liquides inflammables, essence ou poussière. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
• Garder toute personne, les enfants et les visiteurs éloignés. Eviter toute distraction qui peut vous faire perdre le contrôle de la machine.

Sécurité électrique :

• Les outils de terre doivent être branchés dans une sortie correctement installée et conforme à tous les codes et ordonnances.
• Ne jamais enlever la broche ou modifier la prise quel que soit le cas.
• Ne jamais utiliser des prises multiples.
• Consulter un électricien qualifié si vous avez un doute sur le fait que la sortie soit bien reliée à la terre. Si les outils électriques fonctionnaient mal ou se cassaient, la mise à terre fournie une basse résistance protégeant l'utilisateur de l'électricité.
• Eviter tout contact avec des surfaces au sol telles que les tuyaux, radiateurs ... Il y a une augmentation du risque de choque électrique si votre corps est en contact avec le sol.

- Ne pas exposer les outils à la pluie ou des conditions humides.

- De l'eau à l'intérieur d'un outil électrique peut augmenter le risque de choque électrique.

- Ne pas abîmer les fils électriques.

- Ne jamais utiliser les fils électriques pour protéger l'outil.

- Ne jamais tirer la prise d'une prise de courant.

• Garder les fils loin de la chaleur, essence, des bords pointus ou de pièces en mouvement.

- Remplacer tous fils électriques abîmés immédiatement. Des fils abîmés peuvent augmenter le risque de choque électrique.

- En utilisant un outil électrique à l'extérieur, utiliser un fil d'extension pour l'extérieur marqué « W-A ou W ». Ces fils sont prévus pour des utilisations extérieures et réduisent le risque.

Entretien :

- Tout entretien des outils doit être fait par un personnel qualifié. Pour réparer un outil utiliser des pièces de rechange identiques.

- Suivre les instructions dans la section maintenance de ce manuel.

Sécurité personnelle:

• Rester vigilant, faites attention à ce que vous faites en utilisant un outil électrique.
• Ne pas utiliser un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogue, alcool ou médicaments. Un moment d'inattention peut causer de sérieuses blessures.
• Convenablement vêtu.
• Eviter les accidents au démarrage.
• S'assurer que l'interrupteur est sur OFF avant tout branchement.
• Enlever ou ajuster les clés avant de mettre l'outil en marche. Une clé laissée sur une pièce en rotation peut causer des blessures personnelles.
• Ne pas faire de geste qui risque de vous faire tomber.
• Garder une position équilibrée à tout moment. Une position équilibrée permet une meilleure commande de l'outil dans les situations inattendues.
• Utiliser l'équipement de sûreté.

Utilisation et entretien des outils.

• Ne pas forcer sur l'outil.
• Utiliser le bon outil pour votre application. L'outil approprié conviendra forcément mieux à l'application pour laquelle il est conçu.
• Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne marche pas. Les outils ne peuvent pas être contrôlés si l'interrupteur est dangereux ou doit être réparé.
• Déconnecter la prise de la source d'alimentation avant tout ajustement, changer les accessoires ou stocker l'outil. De telles mesures réduisent le risque d'accident au démarrage.
• Stoker la machine loin des enfants ou de toute autre personne non formée. Les outils sont dangereux entre les mains de personnes non formées.
• Vérifier le non alignement et la fixation des pièces mobiles, les éventuelles pièces cassées, et toutes autres conditions qui pourraient altérer l'utilisation de l'outil. Dans de tels cas l'outil doit être réparé avant utilisation. Beaucoup d'accidents sont provoqués par les outils mal entretenus.
• Utiliser seulement les accessoires recommandés par votre fournisseur pour le modèle. Des accessoires convenant à un outil peuvent être dangereux quand utilisés pour un autre outil.
• Ne laissez JAMAIS l'Aiguille avec le moteur en marche. Après utilisation et durant les pauses de travail, entreposez l'Aiguille d'une manière sûre. Assurez-vous que le convertisseur ne puisse pas rouler ou tomber, particulièrement lors du transport.
• N'utilisez JAMAIS le câble électrique de l'Aiguille pour retirer la fiche de la prise.
• Protégez les câbles électriques contre la chaleur, l'huile et les bords tranchants.
• Évitez des temps de fonctionnement prolongés lorsque la machine est allumée et laissée à l'air libre, de même que lorsqu'en contact avec des objets solides.
• Ne débranchez pas la fiche de la prise en tirant sur le câble.
• Protégez les câbles électriques contre la chaleur, l'huile et les bords tranchants.
• Éteignez la machine après utilisation et entreposez-la soigneusement. Évitez de la faire tomber et de la poser là où elle pourrait rouler.

Sécurité Générale

Avant le fonctionnement

Utilisation prévue :

• L'Aiguille doit être uniquement utilisée dans le but prévu, ce qui signifie le compactage du béton de différentes consistances. Tout autre type d'utilisation n'est pas conforme au but prévu et est donc de l'unique responsabilité de l'entreprise concernée.
• Le convertisseur de fréquence est un convertisseur de la tension d'alimentation (CTA) avec une technologie à microprocesseur entièrement numérisée. Il fonctionne par modulation d'impulsions en durée (MID), qui assure un fonctionnement sans problème des équipements connectés. Les TBI (Transistors Bipolaires Intégrés) réduisent la dissipation de la puissance (une chaleur modérée se développe) de la perte transitoire de l'unité d'alimentation.
• Le nouveau système-SDCC (Scan Dynamique de Contrôle du Courant) ne permettra pas au convertisseur de fréquence de s'éteindre en cas d'une surcharge.
• Une autre protection du convertisseur de fréquence est l'immunité contre les courts-circuits.
• Une protection intégrée du moteur (l x t) et une limitation adaptée par logiciel du courant offrent une protection élevée de l'entraînement.
• La CEM est un critère important et c'est pourquoi nous utilisons un châssis en aluminium comme parapluie protecteur pour la meilleure immunité contre les interférences et les émissions d'interférences.
• Les filtres intégrés d'entrée et de sortie sont de série.
• La machine correspond à la classe de protection 1 (fil de terre)

Santé et Sécurité

Pour votre propre sécurité, ainsi que la protection d'autrui, et pour éviter les dommages au moteur, lisez soigneusement les recommandations d'utilisation suivantes.

• Pour un fonctionnement sans danger et correct de « Vibratech+ », assurez-vous que les utilisateurs ont été informés de l'utilisation correcte de cette machine.
• Avant de relier le moteur au système électrique, assurez-vous que la tension et la fréquence correspondent à celles indiquées sur la plaque de série de la machine.
  • ÀSSUREZ-VOUS que toutes les vis du boîtier sont serrées avant de commencer le travail.
• ÉVITEZ l'écrasement du câble par des machines lourdes qui pourrait entraîner sa rupture.
• NE FAITES PAS l'aiguille FONCTIONNER lorsqu'elle n'est pas placée dans le béton.
  • N'UTILISEZ PAS l'aiquille en mauvais état, le moteur surchauffe.
  • N'UTILISEZ PAS avec le moule du boîtier cassé.
• NE LAISSEZ PAS le personnel non formé faire fonctionner le moteur ou réaliser les branchements.
• MAINTENEZ une ventilation en air frais.
• CONSERVEZ l'aiguille dans un endroit propre et sec.
• En cas d'utilisation de rallonges, ASSUREZ-VOUS que le câble électrique est de section adaptée et fonctionne correctement.
  • AVANT D' EFFECTUER n'importe quel type de réparation, DÉBRANCHEZ l'Aiguille du système électrique.
• LORSQUE VOUS TERMINEZ le travail ou lors d'une pause, l'opérateur devrait débrancher l'aiguille du système électrique et la placer de telle manière qu'elle ne tombe ou ne bascule pas.
• Les aiguilles avec un convertisseur intégré devraient être uniquement branchées à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaque signalétique de puissance. Les plaques signalétiques peuvent être trouvées sur l'extérieur et l'intérieur du châssis du con vertisseur.
• La machine ne doit être uniquement utilisée que lorsque tous les dispositifs de sécurité sont en place.
  • L'utilisation des Aiguilles Vibratech+ n'est pas permise dans un environnement où il y a un risque d'explosions.
  • Assurez-vous que toutes les pièces de la machine sont bien boulonnées et fixées avant le fonctionnement.
• De plus, toutes les réglementations locales devraient être respectées.

Vibration

Certaines vibrations de l'aiguille sont transmisses aux mains de l'opérateur via le tuyau flexible.

EPI (Équipement de Protection Individuelle).

Des ÉPI appropriés doivent être portés lors de l'utilisation de cet équipement c.-à-d. lunettes de sécurité, gants, casque antibruit, masque anti-poussières et chaussures à embout de sécurité. Portez des vêtements adaptés au travail que vous réalisez. Protégez toujours la peau du contact avec le béton. Un casque antibruit adapté devrait être utilisé.

Mesure pour assurer la CEM

La machine répond à toutes les exigences pour une utilisation industrielle en ce qui concerne l'immunité et l'émission d'interférences, tant que les mesures dans le Manuel de l'opérateur sont suivies.

Mise à la terre et Liaison équipotentielle

La mise à la terre correcte et adéquate assure la protection des personnes des points de tension dangereux (tension de circuit d'entrée, de sortie et intermédiaire) et via la fuite des courants parasitiques et la liaison équipotentielle de faible impédance, elle est un instrument important de la réduction des influences électromagnétiques.

Filtrage

Des filtres sont montés sur le chemin de transmission entre la source d'interférence et l'appareil sensible. Leur fonction est de réduire les émissions des conducteurs et d'augmenter l'immunité contre les interférences. Pour cette raison, la machine est équipée de filtres à mailles et de commandes des gaz.

Blindage

Il sert au découplage de champs entre deux zones spatiales. Il aide à réduire les émissions de radiations électromagnétiques et augmente l'immunité contre les interférences. La utilisation constante d'un châssis en métal est l'une des mesures les plus importantes pour assurer la CEM.

Liaison des conducteurs du moteur.

Le couplage d'entrée inductif dans un circuit électrique peut être considérablement réduit en utilisant des conducteurs torsadés. Les couplages d'entrée capacitifs, inductifs et électromagnétiques doivent être réduits en utilisant un blindage des câbles. Seuls de tels blindages de chaque côté réduiront les couplage d'entrée inductifs et électromagnétiques à haute fréquence.

F

Contrôles Préalables Au Démarrage

• Avant de commencer le travail, vérifiez le bon fonctionnement des dispositifs de manutention et de sécurité.
• Si des dommages sur les dispositifs de sécurité ou bien d'autres dommages qui pourraient réduire la manipulation sans danger de l'équipement sont découverts, arrêtez le travail et avertissez la personne compétente appropriée.
• Inspectez régulièrement les câbles pour des dommages.
• Vérifiez régulièrement les fiches et les prises existantes. Maintenez les broches et les prises propres et non tordues pour une libre transmission du courant.
• Inspectez la Tête de l'aiguille et le Tube Eccenter pour des traces d'usure. Remplacez si nécessaires les pièces défectueuses.
• Arrêtez immédiatement le fonctionnement en cas de dommages qui pourraient affecter la sécurité lors du fonctionnement.

F

Fonctionnement

MISE EN FONCTIONNEMENT

Mise en marche :

Via la mise en marche de la machine, la tension et la fréquence seront démarrées de manière synchrone à la valeur nominale (démarrage à chaud). La force critique du courant au point d'allumage sera ainsi empêchée.

NOTE:-

L'Aiguille avec un convertisseur intégré peut être raccordée à un groupe électrogène uniquement sous les conditions suivantes :

• La tension de fonctionnement du groupe électrogène doit être sous toute charge entre 230 + 15 % ;
• La machine doit être seule à fonctionner sur le groupe électrogène ;
• Le fabricant du groupe électrogène doit permettre l'utilisation de produits avec des condensateurs.

Éteindre :

Éteignez tout d'abord l'Aiguille avec un convertisseur intégré. Débranchez seulement après cela le raccordement électrique de la prise.

CONNEXION DE L'AIGUILLE VIBRANTE

L'Aiguille est équipé d'une prise pour son raccordement.

1. Raccordez l'Aiguille à l'alimentation électrique, assurez-vous que le raccordement est correct (caractéristiques et état du câble conformes aux normes de sécurité).
2. Pour débrancher, éteignez l'Aiguille avec l'interrupteur.
3. Retirez finalement l'Aiguille de la prise de l'alimentation électrique.

Possibilités de branchement:

Assurez-vous que le courant total (A) n'excède pas le courant de sortie spécifié sur les caractéristiques électriques de l'Aiguille.

RALLONGES

Utilisez des câbles triphasés avec les prises appropriées. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

ATTENTION

NE PAS utiliser de câbles endommagés ou usés.

ÉVITEZ les charges lourdes sur les câbles.

RECOMMENDATIONS D'UTILISATION DU VIBREUR INTERNE

1. Choisir le vibreur adéquat en fonction des dimensions du cofrage, de l'espace libre entre les armatures, de la consistance du ciment. Se reporter au point "Comment choisir le vibreur ?"
2. Il est recommandé de toujours avoir un vibreur en réserve.
3. Couler le béton en le répartissant de façon égale dans le moule en couches de 300-500 mm. N'utiliser pas l'aiguille pour répandre le béton.
4. Vibrer systématiquement le béton. Faire des plongées verticales de 300-500 mm à intervalles de 8 à 10 fois le diamètre de l'aiguille. Enfoncez l'aiguille de 15 cm dans la couche de béton la plus profonde pour obtenir la meilleure fusion possible entre les deux couches.

Le béton est globalement vibré lorsque la surface autour de l'aiguille est brillante et qu'aucune grosse bulle d'air ne remonte plus à la surface. Cette opération demande environ 10 à 20 secondes à chaque plongée de l'aiguille dans le béton.

1. Retirer l'aiguille doucement de façon à permettre au béton de remplir le vide laissé par l'aiguille.
2. Il ne faudra pas faire une pression du vibreur trop importante contre les armatures ou les cofrages. Maintenir une distance de 70 mm minimum entre le vibreur et les murs.
3. Faire sortir l'aiguille doucement du ciment avec des mouvements de haut vers le bas pour que le ciment bouche le trou laissé par le tube. La vitesse d'extraction du vibreur doit être de 80 mm par seconde. Lorsqu'il est pratiquement sorti, le retirer rapidement pour éviter une agitation de la superficie.

8 - 10 x Ø 300-500mm 150mm

Entretien et Révision

Le ‘Vibratech+’ Altrad Belle est conçu pour de nombreuses années de services sans problème. Toutefois, il est important d’effectuer régulièrement les opérations d’entretien simples figurant sur la liste de cette section.

Il est recommandé de s'adresser à un concessionnaire agréé Altrad Belle pour effectuer toutes les opérations d'entretien importantes et toutes les réparations éventuelles. Il faut toujours utiliser des pièces d'origine Altrad Belle. L'utilisation de pièces de marque autre que la marque Altrad Belle risque d'annuler votre garantie.

À cause des divers risques concernant la propreté, nous déconseillons de laver et d'appliquer de la graisse fraîche sur les roulements usées et démontés lors des travaux d'entretien et de le remonter ensuite. Nous recommandons l'utilisation de roulements rigides à billes neufs et d'origine ou de roulements d'Aiguille d'Altrad Belle ; ceux-ci sont déjà graissés comme requis.

L'entretien, le branchement et l'assemblage peuvent être réalisés uniquement si:

• L'installation électrique est morte.
• Protégée contre les branchements intempestifs
• Tous les entraînements sont dans la position STOP.

Dans la position marche, les installations électriques et la machinerie contiennent des fils sous tension, nus ou des pièces en mouvement. Ceci peut entraîner des blessures individuelles et des dommages matériels si les capots et les dispositifs de protection venaient à être retirés contrairement à la réglementation. Ceci peut aussi survenir lors d'une mauvaise manipulation et une mauvaise maintenance ou une utilisation impropre. L'expert s'occupant d'appareils équipés d'électronique de puissance peut rencontrer un danger peu commun qu'il n'a, jusqu'ici, pas rencontré, c.-à-d. l'appareil contient encore une tension électrique même après que la tension d'alimentation a été coupée.

AVERTISSMENT

Respectez la période d'attente avant d'ouvrir l'Aiguille « Vibratech+ ». En plus du temps de décharge, qui est d'environ 90 secondes, attendez et vérifiez toute tension résiduelle avant de commencer le travail. La période d'attente est d'au moins 2 minutes après que la fiche a été débranchée.

• Lors du travail de serrage sur la plaque à bornes, l'Aiguille doit être morte.
• Conformément aux normes CE concernant la compatibilité électromagnétique, les interférences électromagnétiques doivent être réduites en utilisant des câbles blindés, section du câble 1,5mm2. Le blindage du câble doit être effectué de chaque côté.

Maintenance Périodique

1. Seul un électricien qualifié devrait travailler sur les parties électriques.
2. Débranchez l'aiguille de l'alimentation avant de procéder à toute opération de maintenance.
3. Des pièces d'origine seront utilisées pour toutes les opérations de maintenance.
4. Si vous avez remplacé l'interrupteur, assurez-vous que les boulons sont serrés et que le boîtier est étanche.
5. Après les tâches de maintenance, toutes les pièces doivent être assemblées correctement.
6. Tous les 12 mois ou plus fréquemment selon l'utilisation, il est recommandé de procéder à une inspection par un revendeur autorisé.
7. Surveillez l'usure de l'aiguille en mesurant le diamètre extérieur (B) et la longueur (A). Remplacez la gaine ou le couvercle lorsque le diamètre ou la longueur, à son point le plus petit, est inférieur à la dimension spécifiée dans le tableau conformément au modèle :

A B

COTES D'USURE POUR LES DIAMETRES ET LONGUEURS DES AIGUILLES VIBRANTES.

a. Les cotes d'usure sont imprimées en gras.
b. Les cotes entre parenthèses sont celles de la pièce neuve.
c. Remplacer le tube dès qu'il atteint le diamètre minimum.
d. Remplacer la tête dès qu'elle atteint la longueur minimum.

Modele Diametre (mm) Longueur (mm)
38 36.5 (38) 325 (330)
42 40.5 (42) 343 (348)
52 50.5 (52) 378 (382)
58 56.5 (58) 405 (410)

F

Guide de résolution des anomalies

Problème Cause / Solution
L’aiguille ne fonctionne pas	1. Vérifi ez qu’il y a du courant
	2. Prise en mauvais état
	3. Interrupteur défectueux
	4. Mauvais raccordements
L’aiguille fonctionne correctement mais elle surchauffe	1. Vérifi ez que l’aiguille ne fonctionne pas hors du béton
	2. Vérifi ez la tension de sortie de l’Aiguille
	3. Roulement en mauvais état ou sans graisse
L’aiguille fonctionne lentement et elle surchauffe	1. Vérifiez la tension et la fréquence de sortie de l’Aiguille
	2. Vérifi ez les caractéristiques des rallonges
Le moteur est bruyant 1. Les roulements sont en mauvais état

F

Écran d'affi chage LED

No Allumé	G
1 Action
2 Court-circuit	[28KG]
3 Surtension	[0Y40]
4 Fuite de courant
5 Surchauffe
6 Surcharge
7 Phase

G = Lumière verte R = Lumière rouge O = Lumière orange B = Lumière bleue ○ = Lumière constante ● = Lumière clignotante G R O B

F

Stokage

Pour une logue période de non utilisation, stoker le Vibratech+ dans un endroit propre, sec et protégé.

F

Transporte

Quand vous transportez le Vibratech+ assurez-vous que le moteur est protégé de tout dommage provenant d'un glissement, d'un renversement et d'impacts.

Votre nouveau Vibratech+ Poker Altrad Belle est garanti à l'acheteur d'origine pour une période d'un an (12 mois) à partir de la date d'achat d'origine. La garantie Altrad Belle vous protège contre les défauts de conception, de matière et de fabrication.

Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie Altrad Belle :

1. Toute détérioration provoquée par l'usage abusif, l'usage impropre, la chute ou toute autre détérioration semblable de la machine causée par ou en résultat d'un échec d'observer les instructions de montage, d'exploitation ou de maintenance de celle-ci par l'utilisateur.
2. Toute modification, addition ou réparation effectuée par des personnes autres que le personnel ou les concessionnaires Belle Group reconnus.
3. Les frais de transport ou d'expédition pour la réparation ou l'évaluation concernant une réclamation de garantie, pour n'importe quelle machine.
4. Les frais de matériaux et de main d'œuvre pour la rénovation, la réparation ou le remplacement de composants dus à l'usure normale.

Altrad Belle et/ou ses concessionnaires reconnus, ses directeurs, ses employé ou ses assureurs ne seront pas tenus responsables pour toute détérioration, perte ou frais consécutifs ou provoqués par l'incapacité d'exploitation de la machine quelle qu'en soit l'objectif.

Réclamations de Garantie

Toutes les réclamations de garantie doivent être initialement adressées à Altrad Belle au téléphone, par télécopie, par e-mail ou par écrit.

Pour les Réclamations de Garantie:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]

Ecrire à:

Service d'enregistrement de garantie

Dans notre démarche pour devenir plus vert et plus respectueux de l'environnement, Altrad Belle a introduit un service d'enregistrement de garantie en ligne. Pour accéder à la page d'inscription sur notre site internet, veuillez utiliser l'adresse suivante:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Sinon vous pouvez également scanner à l'aide de votre smartphone le code QR adjacent pour accéder à la page d'inscription.

Caractéristiques Techniques

Modell 38 42 52 58
Gewicht - 7M (kg) 12 15 17 19
Gewicht - 10M (kg) 16 19 22 24
Innenrüttler Durchmesser (mm) 38 42 52 58
Innenrüttler Länge (mm) 330 348 382 410
Frequenz (Hz) 200 200 200 200
Stromstärke (A) 1.3 1.8 2.6 3.0
Vibrieren Pro Minute (VPM)	12000	12000	12000	12000
Fliehkraft (N)	1825	2450	3420	5075
Leistung (kW)	1.5 1.5 1.5	1.5
Schutzart Wertung	44 - 57	44 - 57	44 - 57	44 - 57
Vibrationsniveau (m/sec ^2 )	2.13	2.10	1.77	1.99