BELLE Vibratech+ 58 - Wibracyjne narzędzie budowlane ALTRAD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Igła wibracyjna z silnikiem w głowicy
Zastosowanie	Zagęszczanie betonu
Marka	Altrad
Model	BELLE Vibratech+ 58
Średnica igły	58 mm
Długość igły	410 mm
Waga (z kablem 7 m)	19 kg
Waga (z kablem 10 m)	24 kg
Częstotliwość wibracji	200 Hz
Wibracje na minutę	12000 VPM
Siła odśrodkowa	5075 N
Moc	1,5 kW
Napięcie znamionowe	230 V (jednofazowe)
Prąd znamionowy	3,0 A
Stopień ochrony	44-57
Poziom wibracji	1,99 m/s²
Zasilanie	Sieć, wymagane uziemienie
Główne funkcje	Zagęszczanie betonu przez wibrację, konwerter elektroniczny z wyświetlaczem LED
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po użyciu, sprawdzać zużycie igły, okresowa konserwacja przez profesjonalistę
Bezpieczeństwo	Uziemienie, zabezpieczenia przed przeciążeniem, zwarciem, przegrzaniem; stosować ŚOI
Części zamienne i naprawialność	Używać oryginalnych części Altrad Belle; naprawa przez autoryzowanego dealera
Informacje ogólne	Gwarancja 12 miesięcy, deklaracja zgodności CE

Często zadawane pytania - BELLE Vibratech+ 58 ALTRAD

Jaki jest typ i przeznaczenie Vibratech+ 58?

Vibratech+ 58 to igła wibracyjna z silnikiem w głowicy, przeznaczona do zagęszczania betonu o różnej konsystencji.

Jakie są główne parametry techniczne modelu 58?

Średnica 58 mm, długość 410 mm, waga 19 kg (kabel 7m) lub 24 kg (kabel 10m), częstotliwość 200 Hz, siła odśrodkowa 5075 N, moc 1,5 kW, prąd 3,0 A.

Jak włączyć i wyłączyć igłę?

Użyj przycisku Włącz/Wyłącz na obudowie konwertera. Aby zatrzymać, najpierw wyłącz urządzenie, a następnie odłącz wtyczkę sieciową.

Jakie środki ostrożności zachować przed użyciem?

Sprawdź, czy napięcie i częstotliwość zgadzają się z tabliczką znamionową, wszystkie śruby są dokręcone, a kabel nie jest uszkodzony. Noś ŚOI: okulary, rękawice, kask przeciwhałasowy.

Jak konserwować igłę wibracyjną?

Czyścić po każdym użyciu, sprawdzać zużycie igły (średnica i długość), a co 12 miesięcy lub częściej w zależności od użytkowania przeprowadzać przegląd u autoryzowanego dealera.

Co zrobić, jeśli igła nie działa?

Sprawdź zasilanie elektryczne, stan wtyczki i przełącznika oraz połączenia. Zajrzyj do przewodnika rozwiązywania problemów w instrukcji.

Czy można używać igły z agregatem prądotwórczym?

Tak, pod warunkami: napięcie robocze między 230 V + 15%, tylko maszyna na agregacie i agregat kompatybilny z kondensatorami.

Jaka jest gwarancja na Vibratech+ 58?

Urządzenie objęte jest gwarancją 12 miesięcy dla pierwotnego nabywcy na wady konstrukcyjne, materiałowe i produkcyjne. Części eksploatacyjne i uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem nie są objęte gwarancją.

Jak wymienić zużyte części?

Używaj oryginalnych części Altrad Belle. Wymień rurę i głowicę, jeśli średnica spadnie poniżej 56,5 mm, a długość poniżej 405 mm.

Co oznacza wyświetlacz LED na konwerterze?

Wyświetlacz LED wskazuje stan pracy: zielony – normalny, czerwony – zwarcie, pomarańczowy – przepięcie itd. Sprawdź tabelę kodów w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BELLE Vibratech+ 58 ALTRAD

My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Wielka Brytania, niniejszym poświadczamy, iż produkt opisany w tym świadectwie został zakupiony od autoryzowanej Belle Group w UE i jest zgodny z następującymi dyrektywami EU: 2006/42/EY (Niniejsza dyrektywa zastępuje dyrektywę 98/37/EC), Dyrektywą zgodności elektromagnetycznej 2004/108/CE (z poprawkami wniesionymi przez 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC). Utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego 2002/96/CE, dyrektywą w sprawie niskich napięć 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Bezpieczeństwo maszyn i związane normy harmonizacyjne, tam gdzie to ma zastosowanie. Poziom hałasu jest zgodny z Dyrektywą 2000/14/EC Załącznik VI, organizacja zawiadamiana (odnośnie zgodności) to AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, Wielka Brytania. Hałas techniczne pliki są przechowywane przez Ray Neilsonem na grupy głowy Belle adres Biura zamieszczonego powyżej.

PRODUKTTYP...... TIPO PRODOTTO ...... PRODUKTTYP......

MODELL ...... MODELLO...... MODELL......

SERIENNR.... SERIE N°.... SERIE NR. ....

HERSTELLUNGSDATU ..... DATA DI FABBRICAZIONE.. TILLVERKNINGSDATUM.....

SCHALLLEISTUNGSPEGEL LIVELLO POTENZA LJUDSTYRKA GEMESSEN / SONORA MISURATA / UPPMÄTT / ......(GARANTIERT) ......(GARANTITA) ......(GARANTERAD)

GEWICHT.... PESO.... VIKT....

PRODUKTTYP.... TUOTETYYPPI.... TYP PRODUKTO....

Dyrektor Zarządzający – w imieniu BELLE GROUP (SHEEN) UK

Miejsce deklaracji - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Data deklaracji - 2013....

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / DECLARATIE DE CONFORMITATE CE / EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT / EC UYUM BİLDİRGESİ / EC IZJAVA O USKLAĐENOSTI / PREHLÁŠENIE O ZHODE

Niniejszy podręcznik przeznaczony jest dla sprzedawców i operatorów przenośnego wibratora do betonu Maegavib+ i został napisany, aby pomóc w bezpiecznym użytkowaniu i obsłudze.

Przedmowa

Dział 'Opis Maszyny' pomaga w zaznajomieniu się z rozmieszczeniem i funkcjami sterowania poszczególnych elementów maszyny.

Dział ‘Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa’ oraz ‘Szczególne Przepisy Bezpieczeństwa’ wyjaśnia, jak użytkować maszynę, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo ogólnospołeczne.

Przewodnik 'Wykrywanie i Usuwanie Usterek' pomoże Tobie w przypadku gdy będziesz miał problem z maszyną.

Dział 'Serwis i Konserwacja' jest po to, aby pomóc Tobie w ogólnym utrzymaniu oraz obsłudze maszyny.

Dział 'Gwarancja' określa charakter i warunki gwarancji.

Dział 'Deklaracja Zgodności' przedstawia normy, na podstawie których maszyna została wykonana.

Wytyczne dotyczące zapisów.

Teksty w niniejszym podręczniku na które należy zwrócić szczególną uwagę, są przedstawione w sposób następujący.

UWAGA

Urządzenie może stanowić zagrożenie. Istnieje ryzyko uszkodzenia maszyny lub zranienia operatora, jeżeli procedury nie są przeprowadzane w sposób właściwy

OSTRZEŻENIE

Istnieje możliwość zagrożenia życia operatora.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

Przed obsługą i przeprowadzaniem konserwacji tej maszyny NALEŻY PRZECZYTAĆ i PRZESTUDIOWAĆ niniejszą instrukcję obsługi.

Należy WIEDZIEĆ jak bezpiecznie wykorzystywać regulację urządzenia i jak należy dokonywać bezpiecznej jego konserwacji. (Uwaga: należy się upewnić, czy wiadomo, jak wyłączyć maszynę już przed jej włączeniem na wypadek wystąpienia problemów.)

ZAWSZE nosić lub używać odpowiednich elementów ochrony osobistej.

Jeżeli masz jakiekolwiek pytania na temat bezpiecznego używania i konserwacji tego urządzenia, SKONSULTUJ SIĘ Z AUTORYZOWANYM DEALEREM ALTRAD BELLE LUB Z BELLE POLAND [phone]

Spis treœci

Jak Korzystaee z Niniejszej Instrukcji 46

Uwaga 46

Opis Maszyny 47

Parametry techniczne 47

Bezpieczeństwo Ogólne 48 - 49

Zdrowie I Bezpieczeństwo....49

Kontrola Przed Uruchomieniem 50

Praca Urz ^1 dzenia....50

Serwis i konserwacja .... 51

Poradnik Wykrywanie i Usuwanie Usterek 52

Panel wyświetlacza LED 52

Przechowywanie....52

Transport 52

Gwarancja 53

Deklaracja Zgodnoćeci 2

Opis Maszyny

Typ: Wibrator do betonu z silnikiem w głowicy. Zastosowanie: Zagęszczanie betonu

1. Buława wibrująca
2. Wąż ochronny (7 lub 10 m)
3. Obudowa przetwornicy elektrycznej
4. Kabel zasilający (15 m)
5. Wtyczka zasilająca
6. Włącznik/wyłącznik
7. Panel wyświetlacza LED (dodatkowe informacje w sekcji panel wyświetlacza LED obsługi)

dodatkowe s sekcji panel wyświetlacza LED 1 2 3 4 5 6 7

Parametry techniczne

Model 38 42 52 58
Cieżar - 7M (kg) 12 15 17 19
Cieżar - 10M (kg) 16 19 22 24
Wibrator Średnica (mm) 38 42 52 58
Wibrator Długość (mm)	330	348	382	410
Częstotliwość (Hz)	200	200	200	200
Prąd (A) 1.3 1.8 2.6 3.0
Wibracje/min. (1/min) 12000 12000 12000 12000
Siła wymuszająca (N)	1825	2450	3420	5075
Moc (kW)	1.5 1.5 1.5	1.5
Stopień Ochrony Ocena	44 - 57	44 - 57	44 - 57	44 - 57
Wibracje przenoszone na ręceoperatora (m/sec ^2 )	2.13	2.10	1.77	1.99

Dla bezpieczeństwa własnego oraz bezpieczeństwa wszystkich przebywających wokół należy przeczytać i upewnić się, czy się rozumie następujące informacje na temat bezpieczeństwa. Operator jest odpowiedzialny za to, aby upewnił się, że w pełni rozumie, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie. W przypadkach niepewności co do bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia „Vibratech+” skonsultuj się autoryzowanym Dealerem Altrad Belle lub Belle Poland.

UWAGA

Niewłaściwa konserwacja może być niebezpieczna. Przed rozpoczęciem przeprowadzania wszelkich prac konserwacyjnych, serwisowania lub napraw należy przeczytać i zrozumieć niniejszy dział.

Obszar Roboczy

• UTRZYMUJ swój obszar roboczy w czystości i dbaj o jego dobre oświetlenie. Zanieczyszczone stanowiska robocze i miejsca zaciemnione sprzyjają powstawaniu wypadków.
• NIE PRACUJ narzędziami ręcznymi o napędzie elektrycznym w obszarach zagrożonych wybuchem. Rozumie się tu w szczególności obecność łatwopalnych cieczy, gazów i pyłu. Ręczne narzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą doprowadzić do zapalenia się pyłów i oparów.
• TRZYMAJ osoby obserwujące, dzieci oraz osoby odwiedzające z dala od miejsca używania ręcznych narzędzi o napędzie elektrycznym. Nieuwaga może skutkować utratą kontroli nad bezpieczeństwem użytkowania.

Bezpieczeństwo Elektryczne

• NARZĘDZIA UZIEMIÓNE MUSZĄ BYĆ PODŁĄCZONE do wyjść właściwie zainstalowanych i uziemionych w zgodności ze wszystkimi stosownymi przepisami i regulacjami.

• NÍGDY NIE USUWAJ wtyków uziemiających i nie modyfikuj wtyczek w jakikolwiek sposób.

• NIE STOSUJ żadnych wtyczek pośredniczących.

- W przypadku, gdy masz wątpliwości, SPRAWDŹ poprzez wykwalifikowanego elektryka, czy wyjście jest prawidłowo uziemione. W przypadkach, gdy urządzenie wykazuje wadliwe działanie bądź przebicie elektryczne, uziemienie, dzięki ścieżce o niskiej oporności, odprowadza elektryczność od użytkownika.

- UNIKAJ kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, paleniska kuchenne i chłodziarki. Istnieje tu szczególne niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego na skutek uziemienia Twojego ciała.

- NIE WYSTAWIAJ narzędzi o napędzie elektrycznym na działanie deszczu lub wilgoci. Przenikanie wody do narzędzi elektrycznych zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.

• NIE NADUŻYWAJ przewodu przyłączowego.

• NIGDY NIE UŻYWĄJ przewodu przyłączowego do przenoszenia narzędzia.

• NIGDY NIE WYCIĄGAJ wtyczki za sznur z gniazdka.

• TRZYMAJ przewód przyłączowy z dala od źródeł ciepła, smaru, ostrych krawędzi oraz poruszających się części.

- Natychmiast WYMIEN uszkodzone przewody przyłączowe. Uszkodzone przewody przyłączowe zwiększają ryzykło porażenia elektrycznego.

- PODCZAS PRACY narzędzia elektrycznego na zewnątrz używaj przedłużaczy zewnętrznych oznaczonych "W-A" lub "W". Przedłużacze te są przeznaczone do użytku na zewnątrz i zmniejszają ryzyko porażenia elektrycznego.

Serwis

• Serwis narzędzia MUSI BYĆ PRZEPROWADZANY przez wykwalifikowany personel remontowy.
- Podczas serwisowania narzędzia UŻYWAĆ tylko oryginalnych części zamiennych.
• STOSOWAĆ SIĘ do instrukcji zawartych w dziale Konserwacja niniejszego podręcznika.

Bezpieczeństwo Osobiste

• BADZ OSTROŻNY, uważaj na to co robisz i zachowaj zdrowy rozsadek podczas pracy z narzędziem elektrycznym.
- NIĘ UŻYWAJ NARZĘDZIA w stanie zmeczenia i pod wpływem narkotyków, alkoholu lub innych środków odurzających. Chwila nieuwagi podczas pracy narzędzia o napędzie elektrycznym może spowodować poważnym obrażeniem ciała.

• STOSUJ ODPOWIĘDNIĘ UBRANIE OCHRONNE.

- UNIKAJ przypadkowego uruchamiania

- UPEWNIJ ŚIE, czy maszyna jest wyłączona przed włożeniem wtyczki do gniazdka. Dotykanie palcami elementów wtykowych narzędzi, które są podłączone do sieci, może prowadzić do wypadków.

- USUŃ kliny nastawcze i klucze maszynowe przed wprawieniem urządzenia w ruch obrotowy. Klucz maszynowy lub klin nastawczy umieszczone z lewej strony wirującej części narzędzia może prowadzić do obrażeń ciała.

• NIGDY nie przeciażaj urządzenia.

- UTRZYMUJ zawsze właściwe podparcie i wyważenie. Właściwe podparcie i wyważenie umożliwia lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.

• UŻYWAJ sprzętu bezpieczeństwa.

Używanie i Konserwacja Narzędzia

• NIE PRZCI AŻAJ narzędzia.

- UŻYWAJ zawsze odpowiedniego narzędzia do danej pracy. Odpowiednie narzędzie sprawi, iż praca stanie się lepsza i bezpieczniejsza przy wielkościach, dla których jest skonstruowana.

- NIE UŻYWĄJ narzędzia bez odpowiednio zamontowanych elementów połączeń. Każde narzędzie, które nie może być sterowane za pomocą przełączników jest niebezpieczne i musi zostać poddane naprawie.

- ODŁĄCZ wtyczkę od źródła zasilania przed dokonywaniem wszelkich ustawień, wymianą akcesoriów lub przed odstawieniem narzędzia. Te prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia narzędzia.

- PRZĘCHOWYWAĆ nieobciążone narzędzia z dala od dostępu dzieci i innych osób bez przeszkolenia. Narzędzia stanowią niebezpieczeństwo w rękach osób bez przeszkolenia.

- SPRAWDZ poruszające się części na ich współosiowość i ich połączenie, uszkodzenia części oraz wszelkie inne warunki, które mogą wpływać niekorzystnie na pracę narzędzi. W razie uszkodzenia narzędzia, niezwłocznie należy je poddać naprawie. Wiele wypadków powodowanych jest przez niedostateczną konserwację narzędzi.

- UŻYWAJ tylko akcesoriów zalecanych przez producenta modelu narzędzia, który posiadasz. Akcesoria, które są odpowiednie dla jednego narzędzia, mogą stać się niebezpieczne w momencie zastosowania ich w innym narzędziu.

- NIGDY nie pozostawiaj wibratora z włączonym silnikiem. Na czas przerw w pracy i po zakończeniu prac należy przechowywać urządzenie w bezpieczny sposób. Upewnij się, czy konwerter się nie stoczy ani nie upadnie, szczególnie podczas transportu.

• Wyciągając urządzenie z gniazdka, NIGDY nie ciągnij przewodu elektrycznego.

• Zabezpiecz przewody elektryczne przed przegrzaniem, kontaktem z olejem i ostrymi krawędziami.

- Unikaj długich okresów pracy, podczas których urządzenie jest włączone i na wolnym powietrzu oraz długich okresów, podczas których urządzenie pozostawione jest w stanie spoczynku na twardym podłożu.

- Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka przez ciągnięcie za przewód.

- Chron przewody elektryczne przed wysoką temperaturą, kontaktem z olejem i ostrymi krawędziami.

- Po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie z prądu i przechowywać w bezpiecznym miejscu. Nie należy go upuszczać, ani odkładać na powierzchnie, z których może się stoczyć.

Bezpieczeństwo ogólne

Zanim rozpoczniesz:

Przeznaczenie:

• Wibratora należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem – do zagęszczania betonu różnych konsystencji. Za używanie go w innym celu, niezgodnym z przeznaczeniem, całkowitą odpowiedzialność ponosi placówka zlecająca pracę.
• Falownik częstotliwości jest przetwornicą napięcia źródłowego (VSI) z całkowicie zdygitalizowanym mikroprocesorem. Działa w trybie modulacji szerokości impulsów (PWM), który zapewnia bezawaryjną pracę podłączonych urządzeń. IGBT (tranzystor bipo larny z izolowaną bramką) zmniejsza rozpraszanie energii (następuje umiarkowane rozgrzanie) podczas chwilowych zaników napięcia zasilania.
• Nowy system CCDD (dynamiczne skanowanie natężenia prądu) nie pozwoli na wyłączenie falownika w przypadku przeciążenia.
  • Zabezpieczenia przeciwzwarciiowe to kolejna ochrona przetwornika częstotliwości.
  • Zintegrowana ochrona silnika i programowo dostosowany ogranicznik prądu zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa dla urządzenia.
• Aby spełnić ważne kryterium kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) stosujemy obudowy alumniowe jako najlepszą ochronę przeciw zakłóceniom jak i przeciw emisji zakłóceń.
• Zintegrowane filtry wejściowe i wyjściowe w standardzie.
• Urządzenie spełnia wymogi ochrony klasy 1 (przewód uziemiający).

Zdrowie I Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z poniższymi zaleceniami obsługi, aby zapewnić bezpieczeństwo sobie i innym oraz uniknąć uszkodzenia silnika.

• W celu zapewnienia bezpiecznej i właściwej obsługi "Vibratech+", należy sprawdzić czy operatorzy urządzenia zostali przeszkoleni do jego poprawnej obsługi.
• Przed podłączeniem silnika do zasilania, należy sprawdzić czy napięcie i częstotliwość zgadzają się z podanymi na tabliczce z numerem seryjnym.
• Przed rozpoczęciem pracy SPRAWDZ, czy wszystkie śruby obudowy są dobrze dokręcone.
• UNIKAJ stawiania ciężkiego sprzętu na przewodzie urządzenia; może to spowodować jego uszkodzenie.
• NIE POZOSTAWIAJ wibratora „na chodzie”, jeśli nie spoczywa w betonie.
• NIE UŻYWAJ wibratora w złych warunkach – przegrzewa się silnik.
  • NIE PRACUJ jeśli obudowa urządzenia jest pęknięta.
  • NIE POZWALAJ obsługiwać silnik lub moduły urządzenia przez nieprzeszkolony personel.
  • ZAPEWNIJ swobodny przepływ powietrza.
• PRZECHOWUJ wibrator w czystym i suchym pomieszczeniu.
  • W przypadku podłączania przedłużacza, SPRAWDŹ czy zgadzają się końcówki.
• PRZED PRZYSTĄPIENIEM do wszelkiego rodzaju napraw, ODŁĄCŻ wibrator od systemu zasilania.
• PRZED ZAKOŃCŻENIEM pracy lub planowaną przerwą, operator urządzenia ma obowiązek odłączyć je od zasilania i odłożyć w bezpieczne miejsce, z którego nie spadnie, ani się nie stoczy.
• Wibratory z wbudowanym konwerterem wolno podłączać do zasilania i częstotliwości wskazanych na tabliczce znamionowej. Tabliczki znamionowe znajdują się na zewnątrz i wewnątrz obudowy przetwornicy.
• Maszynę wolno obsługiwać wyłącznie ze wszystkimi urządzeniami zabezpieczającymi.
• Obsługa wibratora Vibratech+ w miejscu, gdzie istnieje ryzyko eksplozji jest zabroniona.
• Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, czy wszystkie części maszyny są poprawnie połączone i zamocowane.
• Należy przestrzegać wszystkich miejscowych przepisów nie ujętych w tej instrukcji.

Wibracje

Część wibracji z buławy wibratora przenosi się przez miękki przewód na ręce operatora.

Wyposażenie ochrony osobistej

Obstługujący urządzenie muszą nosić właściwe wyposażenie ochrony osobistej, tj. okulary ochronne, rękawice, ochraniacze uszu, maskę przeciwpyłową i specjalistyczne obuwie z metalową ochroną palców, oraz ubranie robocze stosowne do wykonywanych prac. Zawsze chroń skóre przed kontaktem z betonem. Należy również korzystać z ochrony narządów słuchu.

Środki bezpieczeństwa EMC

Przy zachowaniu wszystkich środków ostrożności opisanych w instrukcji użytkownika, urządzenie spełnia wymagania przydatności do użytku przemysłowego pod kątem odporności na zakłócenia i emisji zakłóceń

Uziemienie i wyrównianie potencjałów

Poprawne uziemienie stanowi ochronę dla pracowników w razie dotknięcia elementów znajdujących się pod niebezpiecznym napięciem (wejście, wyjście oraz napięcie międzyobwodowe), a przez wyrównanie fałszywych prądów upływowych i potencjału niskiej impedancji jest ważnym sposobem obniżenia wpływu pola elektromagnetycznego.

Filtrowanie

Na torze transmisyjnym, między źródłem interferencji a podatnym urządzeniem zamocowane są filtry, których zadaniem jest obniżenie emisji z przewodników i podniesienie odporności na zakłócenia. Z tego powodu maszyna wyposażona jest w filtry siatkowe i przepustnice.

Warstwa ochronna

Służy do rozprzeżenia pół między dwoma obszarami. Pomaga w obniżeniu emisji promieniowania elektromagnetycznego i podnie-sieniu odporności na zakłócenia. Stałe używanie metalowej obudowy jest jednym z najważniejszych środków spełniania wymagań dyrektywy EMC.

Przewody przyłączeniowe silnika

Wpływ indukcji złącza wejściowego z obwodem elektrycznym można zminimalizować stosując przewody typu skrętka. Oddziaływanie pojemnościowe, indukcyjne i elektromagnetyczne złącza wejściowego należy redukować używając kabli ekranowanych. Tylko stosowanie takich ekranów po obydwu stronach złącza wejściowego zapewnia redukcję oddziaływania indukcyjnego i elektromagnetycznego o wysokiej częstotliwości.

• Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy wszystkie elementy urządzenia i systemy zabezpieczające działają prawidłowo.
• W przypadku znalezienia uszkodzenia, które może zmniejszyć bezpieczeństwo obsługi urządzenia, należy wstrzymać prace i powiadomić odpowiednią osobę.
  • Dokonuj regularnego przeglądu przewodów pod kątem uszkodzeń.
• Dokonuj regularnego przeglądu wtyczek i gniazdek. Złączki i gniazdka należy utrzymywać w czystości i porządku w celu zapewnienia swobodnego przepływu prądu.
• Sprawdź, czy głowica wibratora lub rurka Eccenter nie uległy zniszczeniu. W razie potrzeby wymień uszkodzone części.
  • W przypadku wystąpienia uszkodzenia, które może zmniejszyć bezpieczeństwo obsługi urządzenia, należy natychmiast przerwać prace.

Praca urządzenia

URUCHAMIANIE

Włączanie:

Włączając urządzenie, napięcie i częstotliwość będą ładowane synchronicznie do osiągnięcia wartości nominalnych (łagodny rozruch). W ten sposób unikamy gwałtownego obciążenia prądu w momencie włączania.

UWAGA:-

Wibrator z wbudowanym inwerterem można podłączyć do agregatu prądotwórczego przy spełnieniu następujących warunków:

• Napięcie robocze generatora przy obciążeniu wynosi 230 + 15%;
• Wibrator jest jedynym urządzeniem korzystającym z agregatu prądotwórczego;
• Producent generatora zezwala na obsługę urządzeń z kondensatorami.

Wyłączanie:

Najpierw wyłącz wibrator z wbudowanym inwerterem. Dopiero po wyłączeniu urządzenia można wyjąć z gniazdka przewód zasilający.

POŁĄCZENIE WIBRATORA Z BUŁAWĄ WIBRUJĄCA

Wibrator wyposażono we wtyczkę, która służy do podłączania buławy wibrującej.

1. Podłącz wibrator do źródła prądu, sprawdź czy podłączenie jest prawidłowe (specyfikacja i stan przewodów zgodne ze standardami bezpieczeństwa).
2. Aby rozłączyć, wyłącz wibrator za pomocą wyłącznika.
3. Wyciągnij wtyczkę wibratora z gniazdka zasilania.

Możliwości połączeń:

Upewnij się, czy całkowite natężenie prądu (A) nie przekracza natężenia wyjściowego określonego w specyfikacji elektrycznej wibratora.

PRZEDŁUŻACZE

Stosuj kable trójżyłowe wraz z właściwymi wtyczkami. W przypadku wątpliwości, zasięgnij opinii uprawnionego elektryka.

UWAGA

Nie używać przewodów uszkodzonych lub zużytych. Unikać ciężkich obciążeń nakładanych z góry na przewody

ZALECANE ZASTOSOWANIA WIBRATORA WGŁĘBNEGO

1. Dobierz wibrator wgłębny o właściwym rozmiarze do wielkości pracy, rozstawienia zbrojenia, opadu betonu oraz rodzaju jego mieszanki.

2. Zaleca się posiadanie w dyspozycji dodatkowego wibratora do betonu.

3. Beton wylewaj równomiernie do formy, w postaci warstw o grubości 300-500 mm. Nie używaj wibratora wgłebnego do rozprowadzania betonu.

4. Zagęszczaj beton wibratorem systematycznie. Wykonuj 300-500 mm grubości pionowe wsady w odstępach równych 8-10 –krotności średnicy wibratorą. Tam gdzie to możliwe, wprowadź wibrator 150 mm wgląb niższej warstwy, aby zapewnić jak najlepsze związane dwóch kolejnych warstw. Beton będzie dobrze zagęszczony, jeżeli jego powierzchnia wokół wibratorą będzie błyszcząca i nie będą pojawiać się pęcherze powietrza. Typowo, osiągnięcie takiego stanu wymaga 10-20 sekundowej pracy przy każdym wsadzie wibratorą.

5. Wycofuj wibrator powoli, tak aby beton mógł zalać miejsce po wsadzie.

6. Nie wpychaj na siłę wibratora w beton uderzając w zbrojenie. Utrzymuj minimum 70 mm odległości od ścian.

7. Zawsze wycofuj wibrator pionowo, tak aby beton ponownie zapejnił pozostałe puste miejsce. Nie wyłączaj wibrator do momentu jego pełnego wycofania. Szybkość wycofywania to około 80 mm/s. Kiedy prawie cały wibrator już został wyciągnięty, wyjmij resztę energicznym ruchem, aby uniknąć wstrząśnięcia powierzchni.

Urządzenie firmy Altrad Belle jest tak skonstruowane, aby zapewnić bezusterkową pracę przez wiele lat. Niemniej jednak istotne jest, aby przeprowadzać prostą regularną konserwację urządzenia zgodnie z opisaną w tym dziale procedurą.

Zaleca się, aby wszystkie ważniejsze prace konserwacyjno-remontowe były przeprowadzane przez autoryzowanego przedstawiciela firmy Altrad Belle. Zawsze należy stosować oryginalne części zamienne firmy Altrad Belle. Używanie części podrobionych może prowadzić do unieważnienia gwarancji.

Z różnych względów bezpieczeństwa i ryzyka podczas konserwacji odradzamy mycie i ponowne oliwienie używanych, rozebranych łożysk i ponowne ich składanie. Zalecamy natomiast zastosowanie nowych łożysk kulkowych lub łożysk do wibratorów firmy Altrad Belle, które są produkcyjnie smarowane, zgodnie z wymaganiami.

Naprawy, połączenia i montażu należy dokonywać wyłącznie pod warunkiem, że:

• Nie ma przepływu prądu.
• Zabezpieczono przed ponownym pod łączeniem.
• Wszystkie napędy są w pozycji STOP.

Elektryczne instalacje i urządzenia w pozycji włączonej zawierają nieosłonięte przewody pod napięciem lub części obrotowe. W przypadku niezgodnego z przepisami usunięcia obudowy i części zabezpieczających może dojść do obrażeń ciała i strat materialnych. Prowadzić do nich może także niewłaściwa obsługa, obchodzenie się i konserwacja lub użycie niezgodne z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzeń wyposażonych w źródło zasilania elektroniki może pojawić się inne, nietypowe niebezpieczeństwo, z którym operator urządzenia mógł się wcześniej nie spotkać – urządzenie pomimo odłączenia od źródła zasilania wciąż posiada napięcie elektryczne.

OSTRZEŻENIE

Należy zwrócić uwagę na okres spoczynku przed uruchomieniem wibratora 'Vibratech+'. Przed rozpoczęciem pracy, po uwzględnieniu czasu rozładowania – ok.90 sek, odczekaj i sprawdź napięcie resztkowe. Czas spoczynku po odłączeniu od gniazdka wynosi przynajmniej 2 minuty.

• Podczas podłączania zacisków do płyty zaciskowej, wibrator musi być wyłączony.
• Zgodnie ze standardami EC dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej, zakłócenia elektromagnetyczne należy obniżać stosując przewody ekranowane, przekrój żyły 1.5mm2. Ekranowanie należy stosować z obu stron.

Okresowe konserwacje

1. Prac nad urządzeniami elektrycznymi może dokonywać wyłącznie elektryk z uprawnieniami.
2. Przed rozpoczęciem przeglądu odłącz wibrator od zasilania.
3. Podczas konserwacji należy używać wyłącznie części oryginalnych.
4. W przypadku wymiany w łącznika, sprawdź czy bolce są ciasno dokręcone a obudowa szczelna.
5. Po przeprowadzeniu konserwacji należy poprawnie złożyć wszystkie części urządzenia.
6. W zależności od stopnia użytkowania, co 12 miesięcy lub częściej, zaleca się zlecenie przeglądu autoryzowanemu dealerowi.
7. Zużycie buławy wibracyjnej należy sprawdzać mierząc średnicę zewnętrzną (B) oraz długość (A). Jeśli średnica lub długość w najmniejszym punkcie jest niższa niż wymiar podany w tabeli (patrz model poniżej), dokonaj wymiany obudowy bądź nakładki.

A B

WYMIARY ZUŻYCIA DLA ŚREDNIC I DŁUGOŚCI WIBRATORA WGŁĘBNEGO

a. Wymiary minimalne zostały wytłuszczone.
b. Wymiary w nawiasach to wymiary oryginalne.
c. Wymień oprawę, gdy sięga ona średnicy minimalnej.
d. Wymień końcówkę, gdy sięga ona długości minimalnej.

Model	Średnica (mm)	Długość (mm)
38 36.5 (38)	325 (330)
42 40.5 (42)	343 (348)
52 50.5 (52)	378 (382)
58 56.5 (58)	405 (410)

Problem Przyczyna / Rozwiązanie
Wibrator nie działa	1. Sprawdź zasilanie
	2. Uszkodzona wtyczka
	3. Uszkodzony włącznik
	4. Złączki w złym stanie
Wibrator działa poprawnie, ale przegrzewa się	1. Sprawdź, czy wibrator nie pracuje, mimo wyjęcia z betonu
	2. Sprawdź napięcie wychodzące z wibratora
	3. Łożyska w złym stanie lub wymagają oliwienia
Wibrator pracuje wolno i przegrzewa się	1. Sprawdź napięcie wychodzące i częstotliwość wibratora
	2. Sprawdź, czy przedłużacze spełniają normy określone w specyfikacji
Silnik jest zbyt głośny	1. Łożyska w złym stanie

Panel wyświetlacza LED

Nr Włączony		G
1 Działanie
2 Obwód krótki		[C308]
3 Przepięcie
4	U p ływ prądu
5 Przegrzanie
6 Przeciążenie
7	F a z a

G = Lampka zielona R = Lampka czerwona O = Lampka pomarańczowa B = Lamka niebieska = Światło stałe = Światło migające G R O B

Przechowywanie

Gdy urządzenie 52 d Vibratech+ nie jest używane przez dłuższy okres, należy je przechowywać w czystym, suchym i odpowiednio zabezpieczonym miejscu

Transporte

Podczas transportu silnik urządzenia 52 Vibratech+ należy chronić przed uszkodzeniem mogącym powstać na skutek jego ześliżnięcia się, wywrócenia lub nagłego uderzenia.

Nowa Mieszarka Vibratech+ wyprodukowana przez Altrad Belle jest objeta gwarancja dla pierwotnego nabywcy przez okres jednego roku (12 miesięcy) od pierwotnej daty zakupu. Gwarancja Altrad Belle obejmuje bledy w konstrukcji, materialach i jakosci wykonania.

Nastepujace elementy nie sa objete gwarancja Altrad Belle:

1. Uszkodzenia spowodowane niewlasciwym użytkowaniem, zrzuceniem lub temu podobnym uszkodzeniem wywolanym lub bedacym wynikiem nie zastosowania sie do wskazanej kolejności założenia, zasady działania lub instrukcji konserwacji przez użytkownika.
2. Zmiany przylaczenia i naprawy wykonane przez osoby spoza Altrad Belle lub osoby inne niz jej uznani przedstawiciele handlowi.
3. Koszt transportu i przesylek do i od Altrad Belle lub jej uznanych przedstawicieli handlowych celem naprawy badz oceny technicznej jakichkolwiek z maszyn, niebedacych podstawa do roszczenia gwarancyjnego.
4. Koszty materialowo-robocze odnawiania, naprawy i wymiany elementów składowych w zwiazku z ich zwykłym zuzyciem.

Altrad Belle i/lub jej uznani przedstawicie handlowi, dyrektorzy, pracownicy lub firmy ubezpieczeniowe nie ponoszą odpowiedzialności za następstwa lub inne uszkodzenia, straty i wydatki powstałe w związku lub będące skutkiem niemożności użytkowania maszyny w określonym przez siebie celu.

Roszczenia Gwarancyjne.

Wszelkie roszczenia wynikające z gwarancji należy najpierw kierować do Działu Obsługi Gwarancji firmy Altrad Belle telefonicznie, poprzez faks, pocztą elektroniczną lub też pisemnie.

Adres, na jaki należy kierować roszczenia gwarancyjne:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]

Rejestrowanie Gwarancji:

Pragnąc być bardziej przyjaznym dla środowiska w ofercie przetargowej dla ALTRAD Belle wprowadzamy możliwość rejestracji gwarancji online. Strona z rejestracją znajduje się pod adresem

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Na stronę rejestracji można także wejść skanując za pomocą smartfona kod QR znajdujący się obok.