BELLE MAJOR 20-160X - Kompresor ALTRAD - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BELLE MAJOR 20-160X ALTRAD

EST Lugege kasutusjuhendit Kandke kõrvakaitseid Kandke silmakaitseid Kandke turvajalatseid166 Tehnilised Andmed EST

= Ei CE proovitud Mudelid 20-140X 20-160X 30-140 Tüüp Major Major Major Mootor Honda GX390 Honda GX390 Honda GX390 Mootori võimsus (hj) 13 13 13 Hüdraulika voolukulu (l/min) 20 20 30 Töörõhk (baari) 140 160 140 Pikkus (mm) (Mis Käsitseda kordistatud) 740 740 740 Laius (mm) 555 555 555 Kõrgus (mm) 620 620 620 Hüdraulikavoolikute ühendused 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” Tasapinnalised, kiirühendusega lekkekindlad ühendused Hüdraulikaõli tüüp - alla 30º = ISO VG T32, üle 30º = ISO VG T46 Netokaal (Kg) 72 72 72 Kaal täidetud õlipaagiga (Kg) 78 78 78 Õlipaagi maht (Ltrs) 6.2 6.2 6.5 Kütuse tüüp Pliivaaba Pliivaaba Pliivaaba Kütusepaagi maht (l) 6.5 6.5 6.5 Müratase (dB(A)) 101 101 101 Mudelid Bulldog 20-110D* 20-140 Tüüp Compact Midi Midi Mootor Honda GX270 Lombardini 15LD 350 Honda GX270 Mootori võimsus (hj) 97.59 Hüdraulika voolukulu (l/min) 20 20 20 Töörõhk (baari) 140 110 140 Pikkus (mm) (Mis Käsitseda kordistatud) 705 740 740 Laius (mm) 515 555 555 Kõrgus (mm) 620 620 620 Hüdraulikavoolikute ühendused 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” Tasapinnalised, kiirühendusega lekkekindlad ühendused Hüdraulikaõli tüüp - alla 30º = ISO VG T32, üle 30º = ISO VG T46 Netokaal (Kg) 66 67 60 Kaal täidetud õlipaagiga (Kg) 73 66 Õlipaagi maht (Ltrs) 5.6 6.2 6.2 Kütuse tüüp Pliivaaba Diesel Pliivaaba Kütusepaagi maht (l) 64.36 Müratase (dB(A)) 104 104 101167 Tervis ja ohutus Käivituseelne kontroll Üldohutusnõuded EST EST EST Enne Altrad Belle hüdraulilise jõujaama ja suruõhuhaamriga tööle asumist täitke alltoodud nõuded. a) Lugege läbi käesolev kasutusjuhend ja hüdraulilise jõujaamaga ühendatava tööriista kasutusjuhend. Järgige tootja soovitusi. b) Kandke hüdraulilise jõujaama ja tööriistadega töötamisel alati vastavaid isikukaitsevahendeid. Tootja soovitab kanda kaitseprille ja/või näokaitset, kõrvatroppe, kaitsejalanõusid, kindaid ja peakatet. c) Kontrollige, kas purusti PIIK on turvaliselt lukustatud. d) Kasutage hüdraulilist tööjaama ainult hea ventilatsiooniga piirkonnas ning tagage ventilaatori jahutamiseks ja heitgaaside eemaldamiseks piisav õhusurve. e) Valige turvaline tööasend. Tootja soovituse kohaselt võiksid tööriista ja hüdraulilist jõujaama ühendavad voolikud olla töötamise ajal maksimaalselt pingul. f) Kontrollige, kas hüdrauliline tööriist sobib hüdraulilise jõujaamaga, mida kavatsete kasutada. Sobimatu voolukulu ja rõhuga hüdraulilise tööriista kasutamine on OHTLIK. MÄRKUS. Hüdraulilised jõujaamad ja EHTMA liikmesettevõtete valmistatud tööriistad on varustatud andmesildiga. Kontrollige enne töö alustamist, kas tööriistal ja hüdraulilisel jõujaamal on ühesugused andmesildid. g) Kontrollige sageli, ega jõujaam, voolikud ja tööriistad ei ole kahjustunud ega leki. h) Ärge muutke jõujaama seadistusi, näiteks mootori kiirust / voolukulu, kaitseklapi rõhu seadistusi jne. Spetsi¿ katsioonist erineva voolukulu ja rõhuga töötamine võib olla ohtlik. j) Kõik lahtised asjad (voolikud, hüdraulilised tõkiskingad, teras) tuleb enne tõstmist eemaldada, kuna need ei ole kinnitatud ja võivad tõstmise ajal objektile ohtu seada. k) Kasutage ainult Altrad Belle originaalvaruosi. Muude varuosade kasutamine võib olla ohtlik. Vibratsioon Masinaga töötamisel tekkiv vibratsioon kandub mõnel määral käepideme kaudu operaatori kätele. Altrad Belle Groupi hüdraulilised purustid on konstrueeritud selliselt, et kätele/käsivartele rakenduv vibratsioon väheneb. Andmed vibratsioonitaseme ja kasutusaja (soovitusliku maksimaalse päevase kasutusaja) kohta leiate seadme spetsi¿ katsioonist ja tehnilistest andmetest. ÄRGE ületage maksimaalset lubatud kasutusaega. Isikukaitsevahendid Seade võib põhjustada kehavigastusi või varakahju, kui see töö ajal teeb järske liigutusi, libiseb, jääb kinni, kukub või põrkab millegi vastu või kui selle valest ja hooletust käsitsemisest tingituna paiskub õhku materjalitükke või kui sellega töötatakse piiratud alal. Seadme kasutamisel kandke vastavaid isikukaitsevahendeid, näiteks kaitseprille, -kindaid, kõrvatroppe, kaitsemaski ning terastaldade ja pöiaosa tugevdusega jalanõusid. Kandke töö tegemiseks sobivaid rõivaid. Pange pikad juuksed kinni ja võtke ära kõik ehted, mis võivad seadme liikuvate osade vahele jääda. Tolm Hüdraulilise purusti kasutamisel võib tekkida tervist kahjustav tolm. Kandke alati tolmuliigile vastavat kaitsemaski.

1) Jõujaam peab seisma stabiilselt pinnal. Vajaduse korral kasutage stabiilsuse tagamiseks puuklotse.

2) Veenduge, et mootori heitgaasisüsteemi ei ole ummistunud ja et olemasolev ventilatsioon on heitgaaside hajutamiseks piisav. 3) Transmissiooni õlivoolikud peavad paiknema selliselt, et sõidukid jms ei saa neid kahjustada. Tööriista kasutamise ajal peavad transmissiooni õlivoolikud olema pingul. 4) Kontrollige mootorikütuse ja -õli taset, lisage kütust või õli vajaduse korral. Kasutage mootori kasutusjuhendis nimetatud kütuse- ja õlitüüpe.

5) Kontrollige hüdraulikaõli taset ja lisage õli vajaduse korral.

MÄRKUS. Hüdraulikaõli paagi täitmisel kasutage lehtrit. ärge täitke paaki üle. Ärge lisage kütust ega õli siis, kui mootor töötab. Kasutage ainult õiget tüüpi kütust ja õli ning ärge täitke paaki üle. HOIATUS Ärge kasutage masinat, mille kalle on suurem kui 20 kraadi. vastasel juhul võib mootori määrimissüsteem mitte toimida ja mootor kahjustuda. ETTEVAATUST ENNE tööriistaga ühendamist kontrollige, kas voolikuühendused on puhtad. Vastasel korral võite kahjustada tihendeid. ETTEVAATUST168 Kasutusjuhend EST Traslade la fuente de alimentación a donde sea preciso. Al utilizar las ruedas y las asas de transporte, asegúrese SIEMPRE de que el pestillo de aldaba está echado antes de transportar la fuente de alimentación (ver imagen). Siempre que sea necesario utilizar aparatos elevadores para colocar la fuente de alimentación, asegúrese de que los aparatos cuentan con un límite de carga de trabajo (WLL) adecuado para el peso de la fuente de alimentación (consulte la sección de datos técnicos o la placa del número de serie de la máquina). Enganche las eslingas o las cadenas adecuadas SOLAMENTE al punto de elevación de la parte superior de la fuente de alimentación. Mootori Käivitamine. MÄRKUS. Järgige mootori kasutusjuhendit. kontrollige alati, kas möödavoolukang on möödavoolu asendis. Bensiinimootoriga seadmed

1) Avage kütusekraan.

2) Sulgege karburaatori õhuklapp.

3) Seadke mootori süütelüliti sisselülitatud asendisse “ON”.

4) Mootori käivitamiseks tõmmake tagasipõrkuvat starteritrossi.

5) Mootori soojenemise ajal reguleerige õhuklapp aeglaselt tagasi avatud asendisse “OPEN”.

MÄRKUS. Jõujaama midi ja major bensiinimootoriga mudelid on varustatud võimsustarbe reguleerimise seadmega ja mootor töötab tühikäigul seni, kuni hüdraulikasüsteemis tekib surve. Diiselmootoriga seadmed

1) Avage kütusekraan.

2) Seadke mootori pöörete reguleerimise nupp käivitusasendisse “START”.

3) Seadke dekompressori kang käivitusasendisse “START”.

4) Mootori käivitamiseks tõmmake tagasipõrkuvat starteritrossi.

Kontroll Enne, kui hakkate ühendatud tööriista kasutama, kontrollige järgmist:

1) kas möödavoolukang on möödavooluasendis “FLOW”;

2) ega mootor ei vibreeri liigselt;

3) ega voolikutest ja ühendustest ei leki hüdraulikaõli;

4) ega ¿ ltri ummistusindikaatori osuti ei ole ummistumisele osutavas sektoris. Vastasel korral vahetage tagasikäigu¿ lter välja. Välistemperatuurist olenevalt saavutatakse optimaalne tööjõudlus 5–10 minutit pärast mootori käivitamist. Selle aja jooksul soojeneb hüdraulikaõli vajaliku töötemperatuurini. Mootori Seiskamine MÄRKUS. Järgige mootori kasutusjuhendit. Bensiinimootoriga seadmed

1) Seadke möödavoolukang möödavooluasendisse “BYPASS”.

2) Seadke mootori süütelüliti väljalülitatud asendisse “OFF”.

3) Keerake kütusekraan kinni.

3) Keerake kütusekraan kinni.169

Veaotsingu juhised EST Probleem Põhjus Lahendus Mootor seiskub või ei käivitu. Kütusekraan suletud. Avage kütusekraan. Kütuse kogus on ebapiisav. Lisage kütust. Kütusetorustik on ummistunud. Puhastage ¿ ltreid/torusid. Filtrikorgi õhuavad on ummistunud. Puhastage õhuavasid. Õhu¿ lter on ummistunud. Puhastage elementi või vahetage see välja. Järgige mootori kasutusjuhendit Häired mootori töös. Vaadake mootori kasutusjuhendit. Mootoriõli tase on madal (vaid bensiinimootoriga mudeli puhul). Täitke paak nõutud tasemeni. Kasutage mootori kasutusjuhendis nimetatud bensiini tüüpi. Ebapiisav õlikogus hüdraulikaõli paagis (vaid bensiinimootoriga mudeli puhul) Täitke paak nõutud tasemeni; (vt osa 2). Mootori süütelüliti või ühendusjuhtmed on kahjustunud (vaid bensiinimootoriga mudeli puhul) Kontrollige maandust, vahetage kulunud või kahjustunud osad välja. Hüdraulikaõli paagi ujukanduriga lüliti juhtmed on kahjustunud (vaid bensiinimootoriga mudel). Vahetage kulunud või kahjustunud osad välja. Hüdraulikapump on kinni kiilunud. Asendage pump uuega. Hüdraulikaõli rõhk on madal. Möödavoolukang on asendis “BYPASS” Seadke see asendisse “FLOW”. Kaitseklapp on madalas asendis või kulunud Kontrollige kaitseklapi asendit ja muutke seda vajaduse korral. Pump on kulunud või kahjustunud. Kontrollige õlivoolu süsteemis. Asendage pump vajaduse korral uuega. Mootori võimsus on madal. Järgige mootori kasutusjuhendit. Tööriist kuumeneb töötamise ajal üle või tuleb lahti. Radiaatoriribid on ummistunud. Puhastage suruõhuga. Õliradiaatori ventilaator on kahjustunud. Pingutage seda või vahetage vajaduse korral välja. Hüdraulikapump on kulunud või kahjustunud. Asendage pump uuega. Kaitseklapp on madalas asendis või kulunud. Kontrollige kaitseklapi asendit ja vahetage see vajaduse korral välja Hüdraulikaõli on saastunud. Tühjendage õlipaak ja transmissiooni õlivoolikud. Täitke need puhta õliga. Vahetage ¿ ltrid välja La velocidad del motor se mantiene en reposo cuando se manejan las herramientas (si están instaladas) P.O.D. Silinder on avatud asendis kinni kiilunud. Kontrollige silindrit ja vahetage see vajaduse korral välja Drosseli kang on valesti madalale kiirusele reguleeritud. Reguleerige mootori kiirus uuesti ja lukustage drosseli kang. Mootor töötab koormuseta olukorras täiskiirusel / Möödavool P.O.D. Silinder on avatud asendis kinni kiilunud. Kontrollige silindrit ja vahetage see vajaduse korral välja.170 Hooldus EST Järgnev loend sisaldab üksikasju, millele on vaja pöörata tähelepanu jõuallika rahuldava töö tagamiseks. MÄRKUS: Loendis kokkuvõetud suunised ja ajavahemikud on esialgsed soovitused ja neid tuleb korrigeerida vastavalt jõuallika töötingimustele. Süsteemi rõhu ja voolukulu kontrollimine

1. Ühendage jõujaamaga sobiv hüdraulikatester. Tester peaks hõlmama kõrgsurve voolukulumõõturit (0–50 l/min), mõõdikut

(0–200 baari, 0–3000 psi) ning temperatuurimõõdikut ja koormusklappi. Tootja soovitab seadet UCC (UC4120). 2. Ühendage tester ja jõujaam selliselt, et koormus- ja möödavooluklapp on möödavooluasendis, ning käivitage jõujaam. Laske mootoril soojeneda ja seadke möödavoolukang vooluasendisse. Sulgege koormusklapp täielikult ja kontrollige, kas kaitseklapp on nõuetekohaselt reguleeritud. Et hüdraulikaõli võib üle kuumeneda, viige see kontrolltoiming läbi võimalikult kiirest ja avage koormusklapp enne, kui temperatuur tõuseb liialt kõrgele. 3. Sulgege ettevaatlikult koormusklapp, nii et rõhk tõuseb väärtuseni 100 baari. Kontrollige, kas voolukulu väärtus jääb vahemikku 18 ja 20 l/min (mudeli Major 30-140 puhul 28 ja 30 l/min). Reguleerige mootoripöörded selliselt, et oleks tagatud nõuetekohane voolukulu. ÄRGE ÜLETAGE “koormatud” režiimil VÄÄRTUST 3600 P/MIN (mudeli Major 30-140 puhul 2900 P/MIN). Kui mootori maksimaalne kiirus ei taga nõuetekohast voolukulu, asendage pump uuega. Seadme Osa Hooldus Esimesel 50 H

Seade. Hoolitsege, et seade oleks puhas ning sellel ei leiduks tolmu ega materjalijääke jms.

Kontrollige, kas kõik kinnitused, eriti mootori paigalduselemendid, on kindlalt ¿ kseeritud.

Rattad ja jalused. Kontrollige korrasolekut.

Transmissiooni õlivoolikud. Veenduge, et need ei leki ega ole kahjustatud.

Kontrollige, kas kaitseümbrised on õiges. asendis.

Veenduge, et väljatõmbesilinder ei ole kahjustunud.

Kontrollige vibratsiooni taset töötamisel.

Vahetage õli / hooldus (järgige tootja soovitusi). Hüdraulikaõli paak. Kontrollige õlitaset.

Vahetage ¿ lter välja.

Vahetage hüdraulikaõli.

Õliradiaator. Puhastage välispidiselt suruõhuga.

Tagasikäigu¿ lter. Asendage vastavalt näidatule või siis, kui indikaator osutab ummistusele

Hüdraulikatorud / -ühendused. Veenduge, et ei esineks õlilekkeid.

EHTMA – praktilised juhised EST EUROOPA HÜDRAULILISTE TÖÖRIISTADE TOOTJATE ÜHENDUS PRAKTILISED JUHISED – HÜDRAULILISED JÕUJAAMAD Enne käivitamist. Järgige tootja kasutusjuhendit. Sobivus. Hüdraulilised jõujaamad töötavad teatud voolukulu ja rõhuga. EHTMA liikmete poolt valmistatud seadmed on varustatud kolmnurkse, värvikoodi kandva andmesildiga. Enne töö alustamist kontrollige, kas tööriistal ja hüdraulilisel jõujaamal on ühesugused andmesildid. Erineva värvikoodiga andmesiltidega jõujaamad ja tööriistad ei sobi omavahel ning nende koos kasutamine on ebaefektiivne ning ohtlik. EHTMA värvikoodidel on järgmised tähendused. Kahtluse korral pöörduge soovituste saamiseks seadme tootja poole. Iseloomulikud omadused. Operaatorid, kes pole varem hüdraulilisi tööriistu kasutanud, peaksid pöörama tähelepanu alljärgnevale:

1) hüdraulilised purustid on üldjuhul võimsamad kui samasuguse kaaluga pneumotööriistad;

2) hüdraulilise purusti korpus ja voolikud muutuvad töötamise ajal üsna kuumaks;

3) et purustil puudub väljalase, on müratase töötamisel üldjuhul märksa madalam. See ei viita vähesele võimsusele.

1) Purustiga töötamisel kandke alati kaitsejalanõusid.

2) Soovitame kanda kaitseprille, eriti kõvade materjalidega töötamisel.

3) Kontrollige, kas purustaja PIIK on turvaliselt lukustatud.

4) Veenduge, et voolikutel pole sügavaid sisselõikeid ega kulumisjälgi. Vahetage rikutud voolikud välja.

1. Kahjustused, mille on põhjustanud seadme valekasutus, mittesihipärane kasutamine või mahakukkumine, samuti sarnased

kahjustused, kui need tulenesid või tekkisid kasutusjuhendi juhiste eiramisest seadme kokkupanemisel, kasutamisel või hooldamisel.

2. Muudatused, täiendused või remont, mida ei ole teinud Altrad Bellei esindaja ega volitatud müügiesindaja.

3. Kulud, mis on seotud garantii alla kuuluvate seadmete transportimise või saatmisega Altrad Bellei või volitatud

müügiesindaja territooriumile või territooriumilt, et seadet remontida või hinnata. 4. Osade normaalsest kulumisest ja purunemisest tulenevad taastamis-, remondi- või vahetustöödega seotud materjalid ja/või töökulu. Garantii ei hõlma järgmisi osi: - mootori õhu¿ lter, - mootori süüteküünal. Altrad Belle ja/või volitatud müügiesindajad, direktorid, töötajad ega kindlustajad ei vastuta tagajärgede ega muude kahjude, kahjustuste ega kulutuste eest, mis tulenevad või on põhjustatud seadme kasutamise võimatusest. Garantiinõuded Kõik garantiinõuded tuleb kõigepealt saata Altrad Bellei esindusse telefoni, faksi, e-posti või kirja teel. Garantiinõuded: Tel: [phone] Faks: [phone] E-post: [e-mail] Aadress: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England Garantii Registreerimine Rohelisema ja keskkonnasõbralikuma ALTRAD Belle nimel oleme nüüd juurutanud veebipõhise garantii registreerimise. Registreerimislehe leiate meie veebisaidilt aadressil http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Teise võimalusena võite registreerimislehele pääsemiseks skaneerida oma nutitelefoniga juuresoleva ruutkoodi (QR-koodi).174 BrƯdinƗjums Saturs KƗ lietot šo rokasgrƗmatu Var tikt apdraudƝta lietotƗja dzƯvƯba.