BELLE MAJOR 20-160X - Compressor ALTRAD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BELLE MAJOR 20-160X ALTRAD

• Vela de ignição do motor A “Altrad Belle” e/ou os seus agentes autorizados, directores, empregados ou seguradores não serão considerados responsáveis por danos, perdas ou despesas, consequentes ou outros, relativos ou devido a incapacidade de usar a máquina para qualquer ¿ nalidade. Reclamações de Garantia. Todas as reclamações de garantia deverão ser primeiramente dirigidas ao Altrad Belle, por telefone, fax, E-mail ou por escrito. Reclamações de Garantia. Tel : [phone], Fax : [phone], Email : [e-mail] Para reclamações de garantia: Altrad Belle Departamento de Garantias, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU Inglaterra Registo de Garantia: Seguindo o compromisso que assumiu para ser mais ecológica e respeitadora do ambiente, a ALTRAD Belle acaba de lançar o registo online da Garantia. Para aceder à página de registo do website, utilize o seguinte endereço:- http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Em alternativa, também pode digitalizar o Código QR (código de resposta rápida) com o seu smartphone para aceder à página de registo.66 Hoe Gebruikt U Deze Handleiding Deze handleiding werd geschreven om te helpen de Hydraulic Power Pack op veilige wijze te bedienen en deze te onderhouden. Deze handleiding is bedoeld voor verdelers en operatoren van de Hydraulic Power Pack Voorwoord Het hoofdstuk ‘Machinebeschrijving’ helpt u vertrouwd te raken met de indeling en de bediening van de machine. De hoofdstukken ‘Algemene Veiligheid ‘ en ‘Gezondheid en Veiligheid ’ leggen uit hoe u de machine moet gebruiken om uw eigen veiligheid en de veiligheid van anderen te waarborgen. Het hoofdstuk ‘Bedieningsinstructies’ helpt u met de instelling en het gebruik van de machine. De handleiding ‘Probleemoplossing ’ biedt hulp wanneer u een probleem heeft met de machine. Het hoofdstuk ‘Service & Onderhoud ’ helpt u bij het algemene onderhoud en reparatiewerkzaamheden aan de machine. Het hoofdstuk ‘Garantie’ geeft details van de garantiedekking en de claimprocedure. Het hoofdstuk ‘Verklaring van Overeenstemming’ toont de richtlijnen aan de hand waarvan de machine gebouwd is. Richtlijnen met betrekking tot notaties in de tekst. Tekst in deze handleiding waaraan speciale aandacht moet worden besteed, wordt op de volgende wijze aangegeven: Het product loopt mogelijk gevaar. De machine kan beschadigd raken of uzelf kan letsel oplopen wanneer de procedures niet op correcte wijze worden uitgevoerd. VOORZICHTIG Het leven van de operator loopt mogelijk gevaar. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Inhoudsopgave RAAK VERTROUWD met de veilige wijze van bedienen van de machine en weet wat u moet doen voor het veilig uitvoeren van onderhoud. (NB Zorg ervoor dat u weet hoe u de machine moet uitschakelen voordat u deze inschakelt, voor het geval u in de problemen komt.) Draag ALTIJD de vereiste veiligheidsuitrusting voor uw eigen bescherming. Wanneer u VRAGEN heeft aangaande veilig gebruik of onderhoud van deze eenheid, STEL DIE DAN AAN UW OVERSTE OF NEEM CONTACT OP MET: Altrad Belle(UK): [phone] Hoe gebruikt u deze handleiding............................................................................................................................................................ 66 Waarschuwing ........................................................................................................................................................................................ 66 Maschinebesrijving .................................................................................................................................................................................. 67 Toepassingen ........................................................................................................................................................................................ 67 Stickers ............................................................................................................................................................................................. 68 - 69 Technische gegevens ............................................................................................................................................................................. 70 Algemene veiligheid .............................................................................................................................................................................. 71 Gezondheid en Veiligheid ..................................................................................................................................................................... 71 Controles voor Opstarten ...................................................................................................................................................................... 71 Bedieningsinstructies ............................................................................................................................................................................ 72 Handleiding Probleemoplossing ............................................................................................................................................................. 73 Service & Onderhoud ............................................................................................................................................................................. 74 EHTMA - Praktijkrichtlijn ......................................................................................................................................................................... 75 Milieu ....................................................................................................................................................................................................... 75 Optie - Gereedschapslade ...................................................................................................................................................................... 76 Garantie .................................................................................................................................................................................................. 77 Verklaring van Overeenstemming ........................................................................................................................................................... 2 Voordat u deze machine gaat bedienen of daaraan onderhoud gaat uitvoeren MOET u deze handleiding LEZEN en BESTUDEREN. WAARSCHUWING Altrad Bellebehoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in de technische gegevens van de machine zonder voorafgaande aankondiging of verplichting daartoe.67 Machinebeschrijving Toepassingen De Altrad Belle Bulldog Power Pack is geschikt voor de aandrijving van de volgende hydraulische werktuigen van Altrad Belle. a) BHB12 12 Kg. Pikhouweel. b) BHB19 19 Kg. Handbreekhamer. c) BHB23 23 Kg Handbreekhamer. d) BHB25 25 Kg. Handbreekhamer. e) BHB25X 25Kg. Handbreekhamer. f) 2322-S Onderdompelbare Waterpomp. De Bulldog Power Pack kan zonder gevaar aangesloten worden op alle gereedschap uit de EHTMA Category ‘C’ (Groene Driehoek). Wanneer u twijfelt over de correcte en veilige aansluiting van gereedschap, gelieve dan contact op te nemen met de Altrad Belle of uw lokale agent voor advies. De Altrad Belle Midi Power Pack is geschikt voor de aandrijving van de volgende hydraulische werktuigen van Altrad Belle. a) BHB12 12 Kg. Pikhouweel. b) BHB19 19 Kg. Handbreekhamer. c) BHB23 23 Kg Handbreekhamer. d) BHB25 25 Kg. Handbreekhamer. e) BHB25X 25Kg. Handbreekhamer. f) 2322-S Onderdompelbare Waterpomp. De Midi Power Pack kan zonder gevaar aangesloten worden op alle gereedschap uit de EHTMA Category ‘C’ (Groene Driehoek). Wanneer u twijfelt over de correcte en veilige aansluiting van gereedschap, gelieve dan contact op te nemen met de Altrad Belle of uw lokale agent voor advies. De Altrad Belle Major Power Pack MAJOR/20-140X & MAJOR/20-160X zijn geschikt voor de aandrijving van de volgende hydraulische werktuigen van Altrad Belle uit de EHTMA Cat. ‘C’. a) BHB12 12 Kg. Pikhouweel. b) BHB19 19 Kg. Handbreekhamer. c) BHB23 23 Kg Handbreekhamer. d) BHB25 25 Kg. Handbreekhamer. e) BHB25X 25Kg. Handbreekhamer. f) 2322-S Onderdompelbare Waterpomp. De Altrad Belle Major Power Pack MAJOR/30-140 is geschikt voor de aandrijving van de volgende hydraulische werktuigen van Altrad Belle uit de EHTMA Cat. ‘D’. a) BHB27 27 Kg. Pikhouweel. b) BHB27X 30Kg. Handbreekhamer. c) Slijpschijf De Major Power Pack kan zonder gevaar aangesloten worden op elk ander werktuig met het desbetreffende EHTMA Categorielabel. Wanneer u twijfelt over de correcte en veilige aansluiting van gereedschap, gelieve dan contact op te nemen met de Altrad Belle of uw lokale agent voor advies.

15. Vermogen Op Aanvraag (POD)

16. Kijkglas voor Hydraulisch Olie

17. Vuldop voor Hydraulische Olie

1. Stickers voor Merkvertoning

10. Motor Aan/ Uit Schakelaar Sticker

1. Stickers voor Merkontwikkeling

Geeft het merk en model van de machine aan.

2. Start/ Stop Procedure sticker

Geeft instructies over het starten en stoppen van de Bulldog Power Pack.

Geeft het geluidsniveau (dB(A)) van de machine aan.

Geeft aan dat de machine CE-gecerti¿ ceerd is.

Geeft de EHTMA-classi¿ catie aan, die het hydraulische debiet en de werkdruk van de machine identi¿ ceert

7. Filterconditie sticker

Geeft onderhoudsinformatie voor de hydraulische ¿ lter.

8. Filter Montage sticker

Geeft aan hoe de hydraulische ¿ lter moet worden vervangen.

9. Olieniveau sticker

Geeft de positie van de hydraulische oliemeter aan.

10. Motor Aan / Uit Schakelaar Sticker

Geeft de positie van de motor aan/ uit schakelaar aan

11. Gereedschapslade Veiligheid sticker

Geeft veiligheidsinstructies voor het correct gebruiken van de gereedschapslade.

12. Gereedschapslade Montage sticker

Geeft instructies voor het correct monteren van de gereedschapslade op de machine.

Geeft veiligheidsinstructies voor het correct gebruiken van de gereedschapslade.

1. Stickers voor Merkvertoning

10. Motor Aan/ Uit Schakelaar Sticker

1. Stickers voor Merkontwikkeling

Geeft het merk en model van de machine aan.

2. Start/ Stop Procedure sticker

Geeft instructies over het starten en stoppen van de Bulldog Power Pack.

Geeft het geluidsniveau (dB(A)) van de machine aan.

Geeft aan dat de machine CE-gecerti¿ ceerd is.

Geeft de EHTMA-classi¿ catie aan, die het hydraulische debiet en de werkdruk van de machine identi¿ ceert

7. Filterconditie sticker

Geeft onderhoudsinformatie voor de hydraulische ¿ lter.

8. Filter Montage sticker

Geeft aan hoe de hydraulische ¿ lter moet worden vervangen.

9. Olieniveau sticker

Geeft de positie van de hydraulische oliemeter aan.

10. Motor Aan / Uit Schakelaar Sticker

Geeft de positie van de motor aan/ uit schakelaar aan

Geeft veiligheidsinstructies voor het correct gebruiken van de gereedschapslade.

= Niet CE toegelaten Model 20-140X 20-160X 30-140 Type Major Major Major Motor Honda GX390 Honda GX390 Honda GX390 Motorvermogen (Hp) 13 13 13 Hydraulisch Debiet (Ltrs/Min) 20 20 30 Werkdruk (Bar) 140 160 140 Lengte (mm) (With Handle Folded) 740 740 740 Breedte (mm) 555 555 555 Hoogte (mm) 620 620 620 Hydraulische Aansluitingen 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” Vlakke lekvrije snelkoppelingen Type Hydraulische Olie - Onder 30º = ISO VG T32. - Boven 30º = ISO VG T46 Droog Gewicht (Kg) 72 72 72 Gewicht Incl. Olie (Kg) 78 78 78 Capaciteit Olietank (Ltrs) 6.2 6.2 6.5 Type Brandstof Loodvrij Loodvrij Loodvrij Capaciteit Brandstoftank (Ltrs) 6.5 6.5 6.5 Geluidsniveau (dB(A)) 101 101 101 Model Bulldog 20-110D* 20-140 Type Compact Midi Midi Motor Honda GX270 Lombardini 15LD 350 Honda GX270 Motorvermogen (Hp) 97.59 Hydraulisch Debiet (Ltrs/Min) 20 20 20 Werkdruk (Bar) 140 110 140 Lengte (mm) (With Handle Folded) 705 740 740 Breedte (mm) 515 555 555 Hoogte (mm) 620 620 620 Hydraulische Aansluitingen 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” 3/8” / 1/2” Vlakke lekvrije snelkoppelingen Type Hydraulische Olie - Onder 30º = ISO VG T32. - Boven 30º = ISO VG T46 Droog Gewicht (Kg) 66 67 60 Gewicht Incl. Olie (Kg) 73 66 Capaciteit Olietank (Ltrs) 5.6 6.2 6.2 Type Brandstof Loodvrij Diesel Loodvrij Capaciteit Brandstoftank (Ltrs) 64.36 Geluidsniveau (dB(A)) 104 104 10171 Gezondheid & Veiligheid Algemene Veiligheid De volgende voorzorgsmaatregelen dienen genomen te worden voordat u aan het werk gaat met de Hydraulische Aandrijfeenheden en Werktuigen voor het Opbreken van Wegen. a) Lees deze Bedieningshandleiding en het handboek voor de bediening van het gereedschap dat zal worden aangesloten en gebruikt. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op. b) Bedien de aandrijfeenheden en werktuigen niet zonder de juiste Persoonlijke Veiligheidsuitrusting. Altrad Belle raadt het gebruik aan van veiligheidsbrillen en/of kappen, oorbeschermers, beschermend schoeisel, handschoenen en hoofdbedekking. c) Zorg ervoor dat de ‘PUNTBEITEL’ veilig vastzit in de breekhamer. d) Gebruik de Aandrijfeenheid alleen in goed Geventileerde zones met een behoorlijke luchtcirculatie voor de koelventilator en de afvoer van uitlaatgassen. e) Zorg ervoor dat een veilige werkplek (Werkstation) is gekozen. Altrad Belle raadt aan het gereedschap te gebruiken aan het uiteinde van de transmissieslangen die het gereedschap met de aandrijfeenheid verbinden. f) Zorg ervoor dat het hydraulische werktuig compatibel is met de hydraulische aandrijfeenheid die gebruikt gaat worden. Het is GEVAARLIJK hydraulische werktuigen te gebruiken met een debiet en druk die niet compatibel zijn. OPMERKING:- Hydraulische aandrijfeenheden en werktuigen geleverd door bij de EHTMA aangesloten bedrijven hebben labels waarop de grenswaarden staan; het is fundamenteel te controleren of het gereedschap en de aandrijfeenheid hetzelfde identi¿ catielabel hebben. g) Controleer de aandrijfeenheid, de slangen en het gereedschap regelmatig op schade en/of lekken. h) Wijzig de instellingen van de aandrijfeenheid niet, d.w.z.:- de motorsnelheid/het debiet, de drukinstelling van de overdrukklep etc. Wanneer u werkt met een debiet en druk die buiten de speci¿ caties liggen, dan kan dat gevaarlijk zijn. j) Alle loszittende items (slangen, hydraulische breker, staal) moeten worden verwijderd voordat ze worden opgetild, omdat ze niet zijn vastgezet en bij het tillen het object kunnen vallen. k) Gebruik enkel Altrad Belle reserveonderdelen. Het kan gevaarlijk zijn andere onderdelen te gebruiken. Vibratie Sommige vibratie die ontstaat tijdens de werking van de machine wordt via de handgreep doorgegeven naar de handen van de operator. Het gamma hydraulische breekhamers van de Altrad Belleis speciaal ontworpen om het vibratieniveau voor de handen/armen te reduceren. Raadpleeg de speci¿ caties & technische gegevens inzake vibratieniveaus en gebruiksperiodes (aanbevolen maximale dagelijkse blootstellingstijd). OVERSCHRIJD de maximale gebruikstijden NIET. Persoonlijke Veiligheidsuitrusting. Persoonlijk letsel of materiële schade kan ontstaan door slagen, beknellen, uitglijden, struikelen, vallen of door rondvliegende spaanders, hoofdzakelijk ten gevolge van een onjuiste of onachtzame bediening van de machine of door te werken in een besloten ruimte. Passende Persoonlijke Veiligheidsuitrusting dient te worden gedragen bij gebruik van deze machine, d.w.z. Veiligheidsbril, Handschoenen, Oorbeschermers, Stofmaskers en veiligheidsschoenen met Stalen Neuzen. Draag kleding die geschikt is voor het werk dat u doet. U dient lang haar samen te binden en alle sieraden te verwijderen die verstrikt kunnen raken in de bewegende delen van de machine. Stof Bij het gebruik van de Hydraulische Breekhamer kan stof ontstaan, wat schadelijk kan zijn voor uw gezondheid. Draag altijd een masker dat geschikt is voor het type stof dat vrijkomt. Controles voor Opstarten

Zorg ervoor dat de Aandrijfeenheid op een stabiele ondergrond staat of, indien dat nodig is voor de stabiliteit, op de juiste wijze is vasgezet. 4) Controleer het brandstof- en oliepeil van de motor en vul indien nodig bij. Raadpleeg de motorhandleidingen voor details over de samenstelling.

5) Controleer het niveau van de hydraulische olie en vul indien nodig bij.

OPMERKING:- Wanneer u de hydraulische tank bijvult, is het raadzaam een ¿ lter te gebruiken. Vul niet teveel bij.

2) Zorg ervoor dat de uitlaat niet verstopt is en dat er voldoende ventilatie is om de uitlaatgassen te verdrijven.

3) Zorg ervoor dat de aanvoerslangen zo geplaatst zijn dat ze niet beschadigd kunnen worden door voertuigen etc. en dat ze niet onder spanning komen te staan wanneer het aangesloten werktuig gebruikt wordt. Voorzichtig bedien deze machine niet onder een hoek van meer dan 20 graden, omdat anders de motor niet op voldoende wijze gesmeerd blijft, wat ernstige schade aan de motor kan veroorzaken. VOORZICHTIG Probeer nooit brandstof of olie bij te vullen terwijl de motor draait. Gebruik alleen de juiste soort en vul niet teveel bij. WAARSCHUWING Voorzichtig zorg ervoor dat de slangkoppelingen van het aangesloten werktuig grondig zijn schoongemaakt voordat ze aangesloten worden. Wanneer u dat nalaat, kan er schade ontstaan aan de dichtingen. VOORZICHTIG72 Bedieningsinstructies Breng de Power Pack naar waar het nodig is. Wanneer u de wielen en de transporthendel gebruikt, zorg er dan ALTIJD voor dat de hendel vergrendeling is ingeschakeld voordat u de Power Pack transporteert (zie afbeelding). Wanneer het nodig is om hefapparatuur te gebruiken om de Power Pack te positioneren, moet u ervoor zorgen dat de hefapparatuur een WLL (werklastbeperking) heeft die geschikt is voor het gewicht van de Power Pack (zie het gedeelte Technische gegevens of het serieplaatje van de machine). Bevestig ALLEEN geschikte kettingen of draagriemen aan het hijspunt op de bovenkant van de Power Pack. De Motor Starten. OPMERKING:- Raadpleeg De Motorhandleiding Voor Meer Details. Controleer Altijd Of De Bypasshendel In De Bypasspositie Staat . Benzinemotoren.

1) Open de brandstofkraan.

2) Sluit de choke op de carburator.

3) Zet de startschakelaar van de motor op ‘ON’.

4) Start de Motor door aan het startkoord te trekken.

5) Naarmate de motor warmer wordt, draait u de choke weer langzaam terug naar ‘OPEN’.

ATTENTIE:- Middelgrote en grote benzine power packs zijn uitgerust met een “power on demand”-voorziening en de motor zal in vrijloop draaien tot er druk is opgebouwd in het hydraulische systeem. Dieselmotoren

1) Open de brandstofkraan.

2) Zet de hendel van de motorsnelheid in de ‘START’-positie.

3) Zet de hendel van de decompressor in de ‘START’-positie .

4) Start de Motor door aan het startkoord te trekken.

Controles Voor Functioneren. Voordat u begint te werken met het aangesloten werktuig dient u de volgende controles uit te voeren.

1) Bypasshendel in de ‘FLOW-positie.

2) Controleer of de machine niet te veel vibreert.

3) Zorg ervoor dat de slangen en koppelingen geen hydraulische lekken hebben.

4) Controleer of de verklikker van de ¿ lter niet aangeeft dat deze bijna verstopt is. Wanneer dat wel het geval is, dient de ¿ lter van de terugvoerleiding te worden vervangen. Afhankelijk van de omgevingstemperatuur, werkt de motor normaal gesproken optimaal na 5-10 minuten; dat is de tijd die de hydraulische olie nodig heeft om de juiste bedrijfstemperatuur te bereiken. De Motor Uitzetten. OPMERKING:- Raadpleeg de motorhandleiding voor meer details. Benzinemotoren.

1) Zet de bypasshendel in de ‘BYPASS’-positie .

2) Zet de contactschakelaar op ‘OFF’.

Handleiding Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing De motor stopt of start niet. Brandstofkraan dicht. Brandstofkraan openen. Te weinig brandstof. Brandstof bijvullen. BrandstoÀ eiding geblokkeerd. Filters/leidingen schoonmaken Ventilatieopeningen in ¿ lterdop geblokkeerd. Schoonmaken. Luchtreiniger geblokkeerd. Element schoonmaken of vervangen. Raadpleeg handleiding motor. Motor werkt niet goed. Raadpleeg motorhandleiding. Weinig motorolie. (Alleen benzine). Vul bij tot correct niveau. Raadpleeg motorhandleiding voor juiste soort. Te weinig olie in hydraulische tank (Alleen benzine). Vul bij tot correct niveau (Raadpleeg par. Technische Gegevens) Contactschakelaar of aansluitkabels beschadigd (Alleen benzine) Controleer op aardlek en vervang versleten of beschadigde onderdelen. Kabels vlotterschakelaar van de hydraulische tank beschadigd (Alleen benzinemotoren). Vervang versleten of beschadigde onderdelen. Hydraulische pomp vastgelopen. Vervang pomp. Druk hydraulische olie laag. Bypasshendel in ‘BYPASS’-positie. Zet op ‘FLOW’. Overdrukklep laag ingesteld of versleten. Controleer instelling overdrukklep en pas die aan. Pomp versleten of beschadigd. Controleer debiet systeemolie. Vervang pomp indien nodig. Motorvermogen laag. Raadpleeg motorhandleiding. Aangesloten gereedschap loopt warm of raakt los. Lamellen radiateur geblokkeerd. Schoonmaken met perslucht. Ventilator oliekoeling beschadigd. Aanspannen of vervangen indien nodig. Hydraulische pomp versleten of beschadigd. Vervang pomp. Overdrukklep laag ingesteld of versleten. Controleer instelling en vervang indien nodig. Hydraulische olie vuil. Laat olietank en transmissieleidingen leeglopen en vul opnieuw bij met schone olie. Filters vervangen. Het motortoerental blijft stationair wanneer gereedschappen worden gebruikt (indien gemonteerd) P.O.D. cilinder vastgelopen in stand kleinste volume. Controleer de cilinder en vervang indien nodig. Gashendel incorrect ingesteld op lage snelheid. Motorsnelheid opnieuw instellen en gashendel vastzetten. Motor blijft vol gas doorlopen bij aÀ aten druk/Bypass. P.O.D. cilinder vastgelopen in stand grootste volume. Controleer de cilinder en vervang indien nodig.74 Reparatie & Onderhoud NL Het volgende schema geeft nauwkeurig aan welk onderhoud nodig is voor een goede werking van de aandrijfeenheid. OPMERKING:- het onderhoud en de vermelde periodes in het schema zijn bedoeld als aanvankelijke aanbevelingen en dienen te worden aangepast aan de werkomstandigheden van de aandrijfeenheid. Controles Systeemdruk en Debiet 1. Sluit een passende hydraulische testeenheid aan op de aandrijfeenheid. De testeenheid dient een hogedruk-debietmeter 0-50l/min te hebben, een manometer 0-200 bar (0-3000psi), een temperatuurmeter en een inlaatventiel Aanbevolen unit verkrijgbaar bij UCC (UC4120). 2. Sluit de testeenheid aan op de aandrijfeenheid met het inlaatventiel en de By-Pass hendel in de bypasspositie en start de aandrijfeenheid . Laat de motor warm draaien en zet de bypasshendel in de doorstroompositie. Sluit het inlaatventiel volledig en controleer of de overdrukklep correct is ingesteld. Hydraulische olie wordt erg heet tijdens de werking en daarom dient de controle zo snel mogelijk te worden uitgevoerd en het inlaatventiel open gedraaid te worden voordat de temperatuur te hoog wordt. 3. Sluit het inlaatventiel voorzichtig om de druk op te laten lopen tot 100 Bar. Controleer of het debiet tussen de 18 en 20 l/min ligt (28 en 30 l/min voor de Major 30- 140). Stel de motorsnelheid in voor het correcte debiet. LAAT DE MOTOR NIET SNELLER DRAAIEN DAN 3600 RPM (2900 RPM voor de Major 30-140)”bij vullen”. Wanneer het correcte debiet niet verkregen wordt op de maximale snelheid van de motor, moet de pomp vervangen worden. Item Onderhoud Eerste 50 Uur

Controleer of alle sluitingen goed vastzitten, vooral bij de bevestigingspunten op de machine.

Wielen en Steunen. Controleer op schade.

Transmission Hoses. Controleer op lekken en schade.

Controleer of de beschermende moffen op de juiste plaats zitten.

Inspecteer uitlaatdemper op schade of slijtage.

Controleer op de overmatige vibratie tijdens functioneren.

Olie verversen/ Onderhoud (Raadpleeg instructies van de fabrikant). Hydraulische Tank. Controleer oliepeil.

Oliekoeler. Buitenzijde schoonmaken met perslucht. GEBRUIK GEEN STAALBORSTEL.

Hydraulische leidingen / ansluitingen. Inspecteer op olielekken.

EHTMA - Praktijkrichtlijn EUROPEAN HYDRAULIC TOOL MANUFACTURERS ASSOCIATION (Europese associatie van fabrikanten van hydraulisch gereedschap) PRAKTIJKRICHTLIJN – HYDRAULISCHE AANDRIJFSYSTEMEN Voordat u start. Raadpleeg de bedieningsinstructies van de fabrikant. Compatibiliteit. Hydraulische Aandrijfsystemen zijn ontworpen om met een speci¿ ek Debiet en Druk te werken. Installaties geproduceerd door bij de EHTMA aangesloten bedrijven zijn voorzien van een driehoekig identi¿ catielabel met een kleurencode. Controleer of het werktuig en de aandrijfeenheid hetzelfde identi¿ catielabel hebben voordat u begint. Het is verboden aandrijfeenheden en werktuigen met verschillende kleurencodes aan elkaar te koppelen aangezien dit zowel inef¿ ciënt als gevaarlijk is. Ter referentie geven wij hieronder de EHTMA-kleurencodes:- Wanneer u twijfelt, raadpleeg dan de fabrikant van de machine. Kenmerken. Operatoren die niet vertrouwd zijn met het gebruik van hydraulische werktuigen dienen rekening te houden met de vol- gende punten:-

1) Hydraulische breekhamers zijn over het algemeen krachtiger dan pneumatische hamers van gelijk gewicht.

2) Het frame van de hydraulische breekhamer en de toevoerslangen worden bij normale werking erg warm.

3) Omdat de breekhamer geen uitlaat heeft, is de werking ervan veel stiller. Dat dient niet te worden gezien als een gebrek aan vermogen. Veiligheidsvoorzieningen.

1) Draag altijd veiligheidsschoenen wanneer u met een breekhamer werkt.

2) Oogbescherming wordt ten zeerste aangeraden, in het bijzonder bij harde oppervlakken.

c) Zorg ervoor dat de ‘puntbeitel’ veilig vastzit in de breekhamer.

4) Controleer slangen op diepe inkepingen of blootliggend vlechtwerk; vervang alle beschadigde slangen.

Categorie. Kleurencode. Debiet 1/min Maximale druk Bar. A Geel 5.5 – 6.5 180 B Blauw 13.5 – 16.5 172 C Groen 18.0 – 22.0 138 D Bruin 27.0 – 33.0 138 E Rood 36.0 – 44.0 138 F Zwart 45.0 – 55.0 138 G Oranje 54.0 – 66.0 138 Z Grijs 9.0 – 11.0 180 Milieu Veilig afdanken. Aanwijzingen ter bescherming van het milieu. De machine bevat waardevolle materialen. Breng de afgedankte machine en accessoires naar het aangewezen recyclingbedrijf. Onderdeel Materiaal Hendel Staal Chassis Staal Frame Staal Motor Staal, Aluminium & Kunststof Hydraulische Olietank Staal Hydraulische Pomp Staal & Aluminium Slangen Staal & Rubber Ventielblok Aluminium Flexibele Steunen Staal & Rubber Diverse Onderdelen Staal & Aluminium76 Optie - Gereedschapslade Installatie Gereedschapslade - Bulldog

1. Verwijder de linker zijbescherming en 4 x M8 bouten, moeren & sluitringen (Zie Afbeelding 1)

2. Vervang deze door een nieuwe zijbescherming en 4 x M8 bouten, moeren en

sluitringen die voorzien zijn in de set. Aandraaien tot 28Nm.

3. Schroef 2 x anti-trilling steunen met behulp van 2 x M10 sluitringen en moeren voorzien

van locatie gaten aan in de nieuwe zijbescherming, met de hand aangedraaid (Zie Afbeelding 2)

4. Haak de À ens van de gereedschapslade aan de onderkant van de gemonteerde

zijbescherming en trek beide zuigers terug (Zie Afbeelding 3)

5. Kantel de gereedschapslade omhoog totdat beide zuigers zich boven de sleuven in de

bovenzijde van de geïnstalleerde zijbescherming bevinden. Maak de zuigerhendels los om het geheel op zijn plaats te vergrendelen. (zie Afbeelding 4)

6. Zorg ervoor dat de zuigers volledig zijn uitgeschoven in de sleuven van de zijbescherming en

dat alle bouten/ moeren goed zijn aangedraaid voordat u de apparatuur in de gereedschapslade opslaat. Verwijdering Gereedschapslade - Bulldog 1. Zorg ervoor dat er geen apparatuur in de gereedschapsbak is opgeslagen, trek beide zuigers terug en kantel ze naar achteren en omlaag om de À ens los te haken van de onderkant van de zijbescherming Installatie Gereedschapslade - HPP Range

1. Lijn de 3 x gaten aan de kant van de gereedschapslade uit met de 3 x gaten in de

linker zijbescherming. Bevestig de gereedschapslade aan het frame met behulp van de 3 x M8 bouten, moeren en sluitringen die voorzien zijn in de set. Aandraaien tot 28Nm (Zie Afbeelding 5) Verwijdering Gereedschapslade - HPP Range

1. Zorg ervoor dat er geen apparatuur in de gereedschapslade is opgeslagen, verwijder de 3 x

M8 bouten, moeren & sluitringen. Afbeelding 1 Afbeelding 2 Afbeelding 3 Afbeelding 4 Afbeelding 5 Hef de Generator NIET op terwijl de breker en/of het Breekijzer nog in de Gereedschapslade is opgeslagen. VOORZICHTIG Laat het breekijzer gemonteerd binnenin de breker NIET achter terwijl het in de Gereedschapslade is opgeslagen VOORZICHTIG77 Garantie Uw nieuwe Altrad Belle Hydraulic Power Pack heeft een garantie voor de oorspronkelijke koper voor een periode van één jaar (12 maanden) vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop. De garantie van de Altrad Belledekt defecten in ontwerp, materiaal en productie. Het volgende valt niet onder de garantie van Altrad Belle: 1. Schade als gevolg van misbruik, verkeerd gebruik, het vallen van de machine, en andere soortgelijke schade als gevolg van het niet opvolgen van de montage-, bedienings- en onderhoudsinstructies.

2. Aanpassingen, montage van extra onderdelen of reparaties door anderen dan Altrad Belle of diens erkende agenten.

3. De kosten van transport- en vervoer van en naar Altrad Belle. of diens erkende agenten in verband met reparatie dan wel inschatting van schade aan de machine bij een garantieclaim. 4. Materiaal- en/of arbeidskosten voor het vernieuwen, repareren of vervangen van onderdelen als gevolg van normale slijtage. De volgende onderdelen vallen niet onder de garantie: