BELLE MAJOR 20-160X - Kompresorius ALTRAD - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Hidraulinis agregatas (hidraulinė centrinė stotis) nešiojamiesiems įrankiams
Prekės ženklas	Altrad
Modelis	BELLE MAJOR 20-160X
Variklis	Honda GX390, bešvinis benzinas, 13 AG
Hidraulinis srautas	20 L/min
Darbinis slėgis	160 bar
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	740 x 555 x 620 mm
Sausas svoris	72 kg
Darbinis svoris	78 kg
Hidraulinės alyvos bako talpa	6,2 L
Kuro bako talpa	6,5 L
Triukšmo lygis	101 dB(A)
Hidraulinės alyvos tipas	ISO VG T32 (temperatūra žemesnė nei 30°C), ISO VG T46 (temperatūra aukštesnė nei 30°C)
Hidraulinės jungtys	3/8" ir 1/2" greitai atjungiamos plokščios jungtys
Taikymas	Maitina Altrad Belle hidraulinius įrankius: plaktukai BHB12/19/23/25/25X, panardinamasis siurblys 2322-S ir kt.
Sauga	Avarinis sustabdymas, variklio apsauga, saugos etiketės, hidraulinis aplinkkelis
Priežiūra	Variklio ir hidraulinės alyvos keitimas, filtro keitimas, radiatoriaus valymas, žarnų patikrinimas
Garantija	1 metai (12 mėnesių) pirmajam pirkėjui

Dažnai užduodami klausimai - BELLE MAJOR 20-160X ALTRAD

Kaip paleisti hidraulinį agregatą BELLE MAJOR 20-160X?

Atidarykite benzino čiaupą, uždarykite droselinę sklendę, įjunkite uždegimo jungiklį į ON, tada patraukite virve. Kai variklis įšyla, palaipsniui atidarykite droselinę sklendę. Variklis dirba tuščiąja eiga, kol hidraulinė sistema pasiekia slėgį.

Kokią hidraulinę alyvą naudoti?

Naudokite ISO VG T32 alyvą, kai aplinkos temperatūra žemesnė nei 30°C, ir ISO VG T46, kai aukštesnė nei 30°C. Niekada neperpildykite.

Kokius įrankius galiu prijungti prie šios centrinės stoties?

Ji gali maitinti šiuos Altrad Belle įrankius: plaktukai BHB12, BHB19, BHB23, BHB25, BHB25X ir panardinamasis siurblys 2322-S. Įsitikinkite, kad įrankis turi žalią EHTMA etiketę (C kategorija).

Kaip saugiai išjungti variklį?

Pirmiausia nustatykite aplinkkelio svirtelę į BYPASS padėtį, tada išjunkite uždegimo jungiklį į OFF ir uždarykite benzino čiaupą.

Koks yra šios centrinės stoties maksimalus slėgis ir srautas?

Darbinis slėgis yra 160 bar, o srautas - 20 L/min. Niekada neviršykite šių verčių, nes galite sugadinti įrangą.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite kuro čiaupą, kuro lygį, oro filtrą, variklio alyvą ir hidraulinę alyvą. Dėl galimų priežasčių kreipkitės į variklio vadovą.

Kaip dažnai reikia keisti hidraulinę alyvą?

Keiskite hidraulinę alyvą kas 300 darbo valandų. Išleiskite alyvą iš bako ir žarnų, tada užpilkite švarią alyvą ir pakeiskite filtrus.

Kaip saugiai transportuoti centrinę stotį?

Naudokite ratus ir transportavimo rankeną, užfiksuodami skląstį. Kėlimui tvirtinkite stropus tik prie numatyto kėlimo žiedo. Patikrinkite maksimalią naudojimo apkrovą.

Kokias asmenines apsaugos priemones dėvėti?

Dėvėkite apsauginius akinius, ausines, pirštines, apsauginius batus ir šalmą. Jei įrankis kelia dulkių, rekomenduojama naudoti dulkių kaukę.

Kaip patikrinti hidraulinės alyvos lygį?

Naudokite matuoklį, esantį ant hidraulinės alyvos bako. Lygis turi būti tarp minimalios ir maksimalios žymos. Jei reikia, įpilkite alyvos, neperpildykite.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BELLE MAJOR 20-160X ALTRAD

Mes, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr Buxton, Derbyshire, SK 0EU, GB, patvirtinu, kad jei produktas, kaip aprašyta šio sertifikato pirkti iš leidžiama Belle frakcijos atstovas pagal EEB, jis atitinka šiuos EEB direktyvas: 2006/42/CE (ši direktyva pakeičia Direktyvą 98/37/EB), elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2004/108/CE (su pakeitimais, padarytais 89/336/EEB, 92/31/EEB ir 93/68 EEB). Elektros ir elektroninės įrangos atlieku (EEI atlieku), 2002/96/CE, Žemosios įtampos įrangos direktyvą 2006/95/CE, LST EN ISO 12100-1:2003 Mašinų sauga ir susiję darniejii standartai, jei taikytina. Triukšmo emisija neatitinka Direktyvos 2000/14/EB VI priede UN 2005/88/EB, už mašinos pagal 12 straipsnio nuostatas, notifikuotoji įstaiga yra AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, GB Techninės bylos apie triukšmo skleidimą saugomos centriniame Belle Group biure (adresas nurodytas viršuje).

Data deklaracijos - 2009

Ši naudojimo instrukcija perngta siekiant jums padėti naudoti ir prižiūrėti hidraulinį maitinimo įrenginį. Ši instrukcija yra skirta hidraulinio maitinimo įrenginio pardavėjams ir naudotojams.

Pratarmè

Skyriuje „Irenginio aprašymas“ aprašoma jrenginio schema ir jo valdymo principai.

Skyriuose „Bendros saugumo priemonės“ ir „Sveikata ir saugumas” aiškinama, kaip saugiai naudotis įrenginiu ir apsaugoti aplinkinius.

Skyriuje „Naudojimo instrukcijos” pateikti patarimai, kaip tinkamai naudoti jrenginj.

„Gedimų apžvalgoje” pateikta informacija padės jums įveikti problemas, kurių gali iškilti eksploatuojant įrenginį.

Skyriuje „Techninė priežiūra ir remontas“ aptariami bendri techninės priežiūros ir remonto darbai.

Skyriuje „Garantija“ pateikta informacija apie garantijos taikymo sąlygas ir pretenzijų pateikimo procedūrą.

Skyriuje „Atitikties deklaracija“ pateikiami standartai, kuriais remiantis buvo pagamintas jrenginys.

Šioje instrukcijoje surašyta informacija, i kurią reikia atkreipti ypatingą dėmesį, pateikta kaip pastabos atitinkamai jas paženklinant:

ATSARGIAI

Produktas gali būti pavojingas. Neteisingai atlikdami veiksmus, galite sugadinti įrenginį arba patys susižaloti.

ISPÈJIMAS

Operatoriaus gyvybei gresia pavojus.

lspėjimas

ISPÈJIMAS

Prieš pradėdami naudoti ar remontuoti ši įrenginį, IDĖMIAI PERSKAITYKITE šią naudojimo instrukciją.

ISIDĖMĖKITE visas saugaus įrenginio valdymo taisykles ir nepamirškite, ką privalote daryti, kad užtikrintumėte saugų remonta.

(Gerai jsidémėkite: prieš jjungdami įrenginį, pasitikrinkite, ar žinote, kaip reikia jį išjungti, jei kiltų problemų.)

VISUOMET naudokite tinkamas asmenines apsaugos priemones.

JEI TURITE KLAUSIMŲ dėl šio produkto saugaus naudojimo ar remonto, KREIPKITĖS I SAVO KONSULTANTĄ ARBA SUSISIEKITE SU „ALTRAD BELLE”.

Turinys

Kaip naudotis šia instrukcija 186

lspèjimai 186

Irenginio Aprašymas....187

Priedai 187

Lipdukai 188 - 189

Techniniai Duomenys 190

Bendros saugumo Priemonés....191

Sveikata ir Saugumas 191

Saugumo patikrinimas prieš darba.... 191

Naudojimo Instrukcijos 192

Gedimų Apžvalga 193

Techninė priežiūra....194

Aplinkosauga....195

Papildoma jranga: jrankio déklas....195

EHTMA – Praktikos Kodeksas 196

Garantija 197

Atitikties Deklaracija 4

HPP RANGE BULLDOG

1. Rémas
2. Gaubtas
3. Kuro bakas
4. Oro filtras
5. Išmetamuju duju sistema
6. Alyvos aušintuvas
7. Vožtuvo blokas
8. Transportavimo rankena
9. Siurblys
10. Vandens bakas
11. Ratai
12. Rankenėlės užraktas
13. Kélimo kilpa
14. Variklio apsauga
15. Galios reguliavimo pagal poreiki sistema (POD)
16. Hidraulinės alyvos patikros langelis
17. Hidraulinės alyvos pylimo angos dangtelis

Priedai

Altrad Belle Bulldog maitinimo jrenginys (Altrad Belle Midi Power Pack) yra tinkamas toliau nurodytiems Altrad Belle hidrauliniams prietaisams.

a) BHB12 12 kg, rankinis kirtikli; b) BHB19 19 Kg, rankinis kirstuvas; c) BHB23 23 kg, rankinis kirstuvas; d) BHB25 25 kg, rankinis kirstuvas; e) BHB25X 25 kg, rankinis kirstuvas; f) 2322-S, povandeninis vandens siurblys.

Altrad Belle Bulldog maitinimo jrenginys (Bulldog Power Pack) gali būti saugiai prijungtas prie bet kokio jrenginio, jei jis pažymėtas EHTMA kategorijos C lipduku (žalias trikampis). Jei kyla kokių nors abejonių dėl tinkamo ir saugaus prietaisų prijungimo, pagalbos kreipkitės į Altrad Belle grupę ar savo vietinį atstovą.

Altrad Belle Midi maitinimo jrenginys (Altrad Belle Midi Power Pack) yra tinkamas toliau nurodytiems Altrad Belle hidrauliniams prietaisams.

a) BHB12 12 kg, rankinis kirtikli; b) BHB19 19 Kg, rankinis kirstuvas; c) BHB23 23 kg, rankinis kirstuvas; d) BHB25 25 kg, rankinis kirstuvas; e) BHB25X 25 kg, rankinis kirstuvas; f) 2322-S, povandeninis vandens siurblys.

Altrad Belle Midi maitinimo jrenginys (Midi Power Pack) gali būti saugiai prijungtas prie bet kokio jrenginio, jei jis pažymėtas EHTMA kategorijos C lipduku (žalias trikampis). Jei kyla kokių nors abejonių dėl tinkamo ir saugaus prietaisų prijungimo, pagalbos kreipkitės į Altrad Belle grupę ar savo vietinį atstovą.

Altrad Belle Major maitinimo jrenginys (Altrad Belle Major Power Pack) MAJOR/20-140X ir MAJOR/20-160X skirtas tiekti energija żemiau nurodytiems Altrad Belle hidrauliniams EHTMA C kategorijos prietaisams.

a) BHB12 12 kg, rankinis kirtikli; b) BHB19 19 Kg, rankinis kirstuvas; c) BHB23 23 kg, rankinis kirstuvas; d) BHB25 25 kg, rankinis kirstuvas; e) BHB25X 25 kg, rankinis kirstuvas; f) 2322-S, povandeninis vandens siurblys.

Altrad Belle Major Power pakuotė MAJOR/30-140 tinkama Altrad Belle hidrauliniams jrenginiams, atitinkantiems EHTMA D kategorija.

a) BHB27 27 kg, rankinis kirtiklis; b) BHB27X 30 kg, rankinis kirstuvas; c) 188, diskinis pjoviklis.

Altrad Belle Major maitinimo jrenginys (Altrad Belle Major Power Pack) gali būti saugiai prijungtas prie bet kokio jrenginio, jei jis pažymétas EHTMA kategorijos lipduku. Jei kyla kokių nors abejonių dėl tinkamo ir saugaus prietaisų prijungimo, pagalbos kreipkitės į Altrad Belle grupę ar savo vietinį atstovą.

BELLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 13

1. Firminiai lipdukai
2. Apie jungimo / išjungimo procedūrą informuojantis lipdukas
3. Informacijos apie saugumą lipdukas
4. Apie triukšmo lygi informuojantis lipdukas
5. CE lipdukas
6. EHTMA lipdukas
7. Apie filtro būklę informuojantis lipdukas
8. Apie filtro jrengimą informuojantis lipdukas
9. Apie alyvos lygj informuojantis lipdukas
10. Variklio jjungimo / išjungimo jungiklio lipdukas
11. Irankio déklo saugos lipdukas
12. Apie jrankio déklo jrengimą informuojantis lipdukas

13. Kélimo kilpos lipdukas

14. Firminiai lipdukai

Nurodoma jrenginio markė ir modelis.

1. Apie ijungimo / išjungimo procedūrą informuojantis lipdukas

Pateikiamos instrukcijos, kaip jjungti ir išjungti „Bulldog“ galios agregatą.

1. Informacijos apie saugumą lipdukas

Prašome perskaityti valdymo instrukcijas

Naudoti ausų apsaugos priemones

Naudoti akių apsaugos priemones

Avèti apsauginę avalynę

1. Apie triukšmo lygj informuojantis lipdukas

Nurodomas jrenginio triukšmo lygis (dB(A)).

1. CE lipdukas

Nurodo, jog irenginys yra pažymėtas CE ženklu.

1. EHTMA lipdukas

Nurodo EHTMA klasę – jrenginio hidraulinės alyvos srautą ir darbini slėgį.

1. Apie filtro būklę informuojantis lipdukas

Pateikiama informacija apie hidraulinio filtro techninę priežiūrą.

1. Apie filtro jrengimą informuojantis lipdukas

Pateikiama informacija apie hidraulinio filtro keitimą.

1. Apie alyvos lygi informuojantis lipdukas

Nurodoma hidraulinės alyvos matuoklio padėtis.

1. Variklio jjungimo / išjungimo jungiklio lipdukas

Nurodoma variklio jjungimo / išjungimo jungiklio padėtis.

1. Irankio déklo saugos lipdukas

Pateikiamos saugos instrukcijos, kaip tinkamai naudotis jrankio déklu.

1. Apie įrankio dėklo įrengimą informuojantis lipdukas

Pateikiamos instrukcijos, kaip tinkamai pritvirtinti įrankio dėklą prie įrenginio.

1. Kélimo kilpos lipdukas

Pateikiamos saugos instrukcijos, kaip tinkamai naudotis jrankio déklu.

1. Firminiai lipdukai 2. Apie jungimo / išjungimo proced 3. Informacijos apie saugumą lipdu 4. Apie triukšmo lygį informuojantis 5. CE lipdukas 6. EHTMA lipdukas 7. Apie filtro būklę informuojantis lip 8. Apie filtro įrengimą informuojantis 9. Apie alyvos lygį informuojantis li 10. Variklio jungimo / išjungimo jung 11. Kėlimo kilpos lipdukas

1. Firminiai lipdukai

Nurodoma jrenginio marké ir modelis.

1. Apie jungimo / išjungimo procedūrą informuojantis lipdukas

Pateikiamos instrukcijos, kaip jjungti ir išjungti „Bulldog“ galios agregatą.

1. Informacijos apie saugumą lipdukas

Prašome perskaityti valdymo instrukcijas

Naudoti ausų apsaugos priemones

Naudoti akių apsaugos priemones

Avėti apsauginę avalynę

1. Apie triukšmo lygj informuojantis lipdukas

Nurodomas jrenginio triukšmo lygis (dB(A)).

1. CE lipdukas

Nurodo, jog irenginys yra pažymétas CE ženklu.

1. EHTMA lipdukas

Nurodo EHTMA klasę – jrenginio hidraulinės alyvos srautą ir darbini slėgi.

1. Apie filtro būklę informuojantis lipdukas

Pateikiama informacija apie hidraulinio filtro techninę priežiūrą.

1. Apie filtro jrengimą informuojantis lipdukas

Pateikiama informacija apie hidraulinio filtro keitimą.

1. Apie alyvos lygj informuojantis lipdukas

Nurodoma hidraulinės alyvos matuoklio padėtis.

1. Variklio jjungimo / išjungimo jungiklio lipdukas

Nurodoma variklio jjungimo / išjungimo jungiklio padėtis.

1. Kélimo kilpos lipdukas

Pateikiamos saugos instrukcijos, kaip tinkamai naudotis įrankio dėklu.

1. Firminiai lipdukai
2. Apie jjungimo / išjungimo procedūrą informuojantis lipdukas
3. Informacijos apie saugumą lipdukas
4. Apie triukšmo lygj informuojantis lipdukas
5. CE lipdukas
6. EHTMA lipdukas
7. Apie filtro būklę informuojantis lipdukas
8. Apie filtro jrengimą informuojantis lipdukas
9. Apie alyvos lygi informuojantis lipdukas
10. Variklio jjungimo / išjungimo jungiklio lipdukas
11. Kélimo kilpos lipdukas

6 7 1 10

Modelis	Bulldog	20-110D*	20-140
Tipas	Compact	Midi	Midi
Variklis	Honda GX270	Lombardini 15LD 350	Honda GX270
Variklio galia (AJ)	9	7.5	9
Hidraulinis pratekamumas (litrai/min.)	20	20	20
Darbinis slėgis (bar)	140	110	140
Ilgis (mm) (Su rankena perlenkta)	705	740	740
Plotis (mm)	515	555	555
Aukštis (mm)	620	620	620
Hidraulinės jungtys	3/8" / 1/2"	3/8" / 1/2"	3/8" / 1/2"
	Plokščias paviršius, greitai surenkamas, hermetiškos jungtys
Hidraulinis tepalas	- žemiau 30r = ISO VG T32. - Virš 30r = ISO VG T46
Svoris be tepalo (kg)	66	67	60
Svoris su tepalu (kg)		73	66
Tepalo bako talpa (litrai)	5.6	6.2	6.2
Degalų tipas	Neetiliuotas	Dyzelis	Neetiliuotas
Degalų bako talpa (litrai)	6	4.3	6
Triukšmo lygis (dB(A))	104	104	101

Modelis 20-140X 20-160X 30-140
Tipas Major Major Major
Variklis Honda GX390 Honda GX390 Honda GX390
Variklio galia (AJ) 13 13 13
Hidraulinis pratekamumas (litrai/min.) 20 20 30
Darbinis slėgis (bar)	140	160	140
Ilgis (mm) (Su rankena perlenkta)	740	740	740
Plotis (mm)	555	555 555
Aukštis (mm)	620	620 620
Hidraulinės jungtys	3/8" / 1/2"	3/8" / 1/2" 3/8" / 1/2"
	Plokščias paviršius, greitai surenkamas, hermetiškos jungtys
Hidraulinis tepalas	- žemiau 30r = ISO VG T32. - Virš 30r = ISO VG T46
Svoris be tepalo (kg) 72 72 72
Svoris su tepalu (kg) 78 78 78
Tepalo bako talpa (litrai)	6.2	6.2	6.5
Degalų tipas	Neetiliuotas	Neetiliuotas	Neetiliuotas
Degalų bako talpa (litrai)	6.5	6.5	6.5
Triukšmo lygis (dB(A))	101	101	101

* = Not CE Approved

Bendros saugumo priemonės

Prieš pradedant naudotis Altrad Belle hidrauliniu maitinimo jrenginiu ir dangos smulkinimo priemonėmis, būtina imtis toliau nurodytu atsargumo priemoniu.

a) Perskaitykite šias ir prijungiamų prietaisų naudojimo instrukcijas ir išbandykite jų veikimą. Laikykitės gamintojo rekomendacijų.
b) Dirbant su elektriniais jrenginiais ir jrankiais, būtina naudoti tinkamas asmenines apsaugos priemones. Altrad Belle rekomenduoja naudoti apsauginius akinius ir/arba veido kaukes, ausines, apsauginę avalynę, pirštines, rankų apsaugas.
c) Patikrinkite, ar „plieninis antgalis” yra saugiai užfiksuotas kirstuve.
d) Elektros jrenginj naudokite tik gerai védinamoje patalpoje, užtikrindami tinkamą oro srove dėl aušinimo ventiliatoriaus ir išeinančių duju pašalinimo.
e) Pasirinkite saugia darbinę padėtį. [renginį Altrad Belle rekomenduoja naudoti pastatant jį kuo toliau nuo jungiamosiomis žarnomis prijungto maitinimo šaltinio.
f) Pasirūpinkite, kad hidraulinis prietaisas būtų suderintas su naudojamu srovės šaltiniu. PAVOJINGA naudoti hidraulinius prietaisus esant nesuderintai srovei ir slėgiui.

PASTABA: EHTMA narių tiekiami hidrauliniai elektriniai prietaisai ir įrankiai yra žymimi kategorija nurodančiais lipdukais, tad būtina patikrinti, ar įrenginiai ir elektriniai prietaisai yra pažymėti tais pačiais identifikaciniais lipdukais.

g) Reguliariai tikrinkite, ar elektrinis prietaisas, žarnos ir įrankiai yra nepaž, eisti ir/arba nejtrūkę.
h) Nereguliuokite maitinimo šaltinio, t. y. variklio/tėkmės greičio, nekeiskite nustatyto slėgio ir pan. Gali būti pavojinga eksploatuoti jrenginį, jei tėkmė ir greitis viršija nustatytus specifikacijoje dydžius.
j) Prieš kélimo darbus reikia pašalinti visus prarastus daiktus (žarnas, hidraulinį skirstytuvą, plieną), nes jie nėra apsaugoti, o kélimo metu jie gali būti pavojingi.
k) Naudokite tik Altrad Belle tiekiamas atsargines dalis. Gali kilti pavojus naudojant neaiškios kilmės dalis.

ISPÈJIMAS

Draudžiama pilti degalus ar tepalą, kai variklis yra ijungtas.Pripildyti iki nurodytos Žymos, neperpildyti.

Sveikata ir saugumas

Vibracija

Dalis vibracijos, veikiant jrenginiui, persiduoda nuo rankenos j operatoriaus rankas. Altrad Belle hidraulinis kirstuvas specialiai sukurtas siekiant sumažinti rankų vibravimo lygį. Skyriuje, kuriame aprašytos specifikacijos ir pateikti techniniai duomenys, yra nurodyti vibracijos lygiai ir naudojimo laikas (rekomenduojamas maksimalus naudojimo laikas per dieną). NEVIRŠYKITE nustatyto maksimalaus naudojimo laiko.

Smūgiai, spūstis, paslydimai, apvirtimai, nukritimai arba atšokančios dalelės, atsirandančios dėl netinkamo arba neatsargaus naudojimosi prietaisu ar dirbant uždaroje patalpoje, gali sužeisti arba padaryti nuostolių.

Naudojantis jrenginiu, būtina dévēti tinkamas AAP, t. y. apsauginius akinius, pirštines, ausines, kaukes nuo dulkių bei apsauginę avalynę su pirštų apsauga. Dévėkite darbo pobūdj atitinkančius rūbus. Suriškite ilgus plaukus ir nusiimkite visus papuošalus, kuriuos gali įtraukti judančios jrenginio dalys.

Dulkès

Naudojant hidraulinį įrenginį gali susidaryti dulkės, kenksmingos jūsų sveikatai. Visuomet dévėkite kaukę, kuri būtų pritaikyta susidariusioms dujoms.

Patikrinimas prieš darba

1) Užtikrinkite, kad maitinimo jrenginys stovėtų ant stabilaus pagrindo, ir jei reikia, būtų tinkamai paremtas.

ATSARGIAI

Nedirbkite mašina bent iš daugiau nei 20 laipsnių kampu, nes kitaip variklis tepimo sistema gali nepavykti, todėl didelę žalą varikliui.

2) Patikrinkite, ar variklio išmetamasis vamzdis nėra užsikimšęs ir ar yra pakankama ventiliacija išmetamųjų dujų išsklaidymui.
3) Pasirūpinkite, kad tiekimo žarnos būtų išdėstytos taip, kad jų nepažeistų transporto priemonės bei kiti objektai ir žarnos nebūtų per daug įtemptos naudojant įrenginį.

ATSARGIAI

Įsitikinkite, kad žarna movos prie kėlimo reikmens priemonė yra kruopščiai nuvalyti prieš jungdamiesi. To nepadarius, gali sukelti žalą antspaudus.

4) Patikrinkite variklio kuro ir tepalo lygj, jei reikia, pripildykite. Informacijos apie pildymo žymas ieškokite variklio naudojimo instrukcijoje.
5) Patikrinkite hidraulinio tepalo lygi, jei reikia, pripildykite.

PASTABA: Pilant j hidraulinj rezervuarą, patartina naudoti filtrą. Neperpildyti.

Naudokite galios agregata visur, kur reikia.

Kai naudojate ratukus ir transportavimo rankenėlę, prieš transportuodami galios agregatą rankenėlės užraktą VISUOMET užrakinkite (žr. paveikslėlj).

Jei galios agregatui padėti reikia kélimo įrangos, patikrinkite, ar kélimo įrangos leistina darbinė apkrova atitinka galios agregato svorį (žr. techninių duomenų skyreli arba įrenginio serijos lentelę). Tinkamas grandines ar virves tvirtinkite TIK kélimo vietoje galios agregato viršuje.

Variklio uŽvedimas.

PASTABA: išsamesné informacija pateikta variklio naudojimo instrukcijoje. Visuomet patikrinkite, ar išjungimo svirtis yra išjungimo padėtyje.

1) Atidarykite kuro bako kaištj.
2) Uždarykite droselj ant karbiuratoriaus.
3) Nustatykite variklio jungiklj i ON (jjungti) padėtį.
4) Užveskite variklj traukdami starterio trosą.
5) Kai variklis pašyla, droselį pamažu gražinkite į padėtį OPEN (atidaryti).

PASTABA: Vidutinis ir didysis maitinimo šaltiniai yra jrengti su prijungimo mechanizmu ir variklis veiks tuščiaja eiga tol, kol hidraulinėje sistemoje susidarys slėgis.

Dyzelinis variklis.

1) Atidarykite kuro bako kaištj.
2) Nustatykite variklio greičio reguliatorių i START (startas) padėtį.
3) Nustatykite slėgimo mažinimo svirtį i START (startas) padėtį.
4) Užveskite variklj traukdami starterio trosą.

Veikimo Patikrinimas.

Prieš pradedant naudoti su papildomais prietaisais, būtina atlikti toliau aprašytą patikra:

1) Išjungimo svirtis yra FLOW (tekėti) pozicijoje.
2) Patikrinkite, ar ne per didelė variklio vibracija.
3) Patikrinkite, ar iš žarnos ar sujungimo vietų nesiver, ia vanduo.
4) Patikrinkite, ar filtro indikatorius nerodo užsikimšimo. Jei rodo, būtina pakeisti grjžtamosios linijos filtrą. Priklausomai nuo aplinkos temperatūros, optimalios eksploatacinės savybės paprastai pasiekiamos po 5-10 minučių – tiek laiko reikia, kad hidraulinis tepalas pasiektų reikiamą eksploatacinę temperatūrą.

Variklio Išjungimas.

PASTABA: Išsamesnė informacija pateikta variklio naudojimo instrukcijoje.

Benzininis variklis.

1) Išjungimo svirti pasukite i išjungimo pozicija BYPASS.
2) Nustatykite variklio jungiklj i OFF (išjungti) padėtį.
3) Uždarykite kuro bako kaištį. Dyzelinis variklis.

Dyzelinis variklis.

1) Išjungimo svirti pasukite i išjungimo pozicija BYPASS.
2) Nustatykite variklio greičio reguliatorių i STOP (sustojimo) padėtį.
3) Uždarykite kuro bako kaištį. Dyzelinis variklis.

Problemos Priežastis Pašalinimas
Variklis sustojo ir nebeužsiveda.	Uždarytas kuro tiekimo linijos kaištis.	Atidarykite kuro tiekimo kaištį.
	Trūksta kuro.	Įpilkite kuro.
	Blokuota kuro tiekimo linija.	Išvalykite filtrus/vamzdelius.
	Pro filtro dangtelį nepraeina oras.	Išvalykite filtrą.
	Užsikimšęs oro valiklis.	Išvalykite arba pakeiskite oro valiklj. Žr. variklio naudojimo instrukciją.
	Blogai veikia variklis. Žr. variklio naudojimo instrukciją.
	Variklyje per mažai tepalo (tik benzininiams).	Papildykite iki reikiamo lygio. Žr. variklio naudojimo instrukcijoje nurodytas tepalo lygio normas.
	Nepakankamas tepalo kiekis hidrauliniame reervuare (tik benzininiams).	Papildykite iki reikiamo lygio. (Žiūrėkite Techniniai duomenys)
	Pažeistas variklio degimo jungiklis ar prijungimo laidai (tik benzininiams).	Patikrinkite, ar nėra nuotėkio ant žemės požymių, ir pakeiskite susidėvėjusias arba pažeistas dalis.
	Pažeisti hidraulinės talpos plūdės prijungimo laidai (tik benzininiams).	Pakeiskite susidėvėjusias arba pažeistas dalis.
	Užsikirto hidraulinis siurblys. Pakeiskite siurblj.
Žemas hidraulinio tepalo slėgis.	Išjungimo svirtis yra išjungimo padėtyje BYPASS.	Nustatykite į padėtį FLOW (tekėti).
	Prisuktas arba susidėvėjęs apsauginis vožtuvas.	Patikrinkite apsauginio vožtuvo nustatymą ir sureguliuokite.
	Susidėvėjęs arba pažeistas siurblys.	Patikrinkite tepalo tekėjimą sistemoje.Jei reikia, pakeiskite siurblj
	Sumažėjusi variklio galia.	Žr. variklio naudojimo instrukciją.
Įrenginio priedai kaista arba prastai dirba.	Užsikimšusios radiatoriaus briaunos.	Išvalykite pūsdami orą.
	Pažeistas tepalo aušinimo ventilatorius. Suveržkite, jei reikia, pakeiskite.
	Pažeistas ar susidėvėjęs hidraulinis siurblys.	Pakeiskite siurblj.
	Prisuktas arba susidėvėjęs apsauginis pakeiskite.	Patikrinkite apsauginio vožtuvo nustatymą ir, jei reikia, vožtuvas.
	Hidraulinis tepalas užterštas.	Ištuštinkite tepalo baką bei tiekimo žarnas ir vėl įpilkite švaraus tepalo. Pakeiskite fi ltrus.
Variklis toliau dirba tuščiaja eiga veikiant įrankiams (jei įrengta)	P.O.D. cilindrai užsikirto atsitraukimo padėtyje.	Patikrinkite cilindrus ir, jei reikia, pakeiskite.
	Netinkamai nustatytas droselis esant žemam greičiui.	Iš naujo nustatykite variklio greitį ir užfiksuokite droselio lygį.
Variklio greitis išlieka esant neutraliam režimui. / Išjungimo	P.O.D. užsikirto įtemptoje padėtyje.	Patikrinkite cilindrus ir pakeiskite, kaip turi būti.

Žemiau pateikiama išsami informacija, padėsianti jums tinkamai naudotis gaminiu.

PASTABA: Išvardyti punktai ir terminai yra pradinės rekomendacijos ir turi būti peržiūrėti atsižvelgiant i įrenginio darbo sąlygas.

Gaminys Dèmesio		Pirmą 50 Valandų	10 Valandų	100 Valandų	300 Valandų
Visas įrenginys.	Laikykitės švaros ir neleiskite atsirasti dulkėms, nuolaužoms ir pan.		√
	Patikrinkite visų suveržimų tvirtumą, ypač variklio pritvirtinimo vietose.		√
Ratai ir apačia.	Patikrinkite, ar nepažeisti		√
Tiekimo žarnos.	Patikrinkite, ar nėra skylių ar pažeidimų.		√
	Patikrinkite, ar teisingai įdėti apsauginiai gaubtai.		√
Variklis.	Patikrinkite tepalo lygį.		√
	Patikrinkite pritvirtinimus.			√
	Patikrinkite, ar nesugedęs duslintuvas.			√
	Patikrinkite, ar ne per didelė vibracija darbo metu.			√
	Tepalo keitimas/priežiūra (Remkitės gamintojo pateikta naudojimo instrukcija.)
Hidraulinis rezervuaras.	Patikrinkite tepalo lygį.		√
	Pakeiskite filtrą.	√			√
	Pakeiskite hidraulini tepalą.				√
Tepalo aušintuvas.	Valyti išorėje suspaustu oru.NENAUDOKITE VIELINIO ŠEPEČIO.			√
Grįžtamosios linijos fi Itras.	Pakeiskite filtrą.				√
Hidrauliniai vamzdžiai / jungtys.	Patikrinkite, ar nėra tepalo nutekėjimo požymių.		√

Slègio ir srovès sistemos patikrinimas

1. Prijunkite tinkamą hidraulinį kontrolės prietaisą prie maitinimo įrenginio. Įrenginys turi rodyti aukšto slėgio skysčio tėkmės greitį, siekiantį 0-50 l/min., manometras – 0-200 bar (0-3000 psi); yra ir temperatūros daviklis bei apkrovos vožtuvas. Siūlomą gaminį galima įsigyti iš UCC (UC4120).
2. Prijunkite kontrolinį prietaisą prie maitinimo įrenginio, apkrovos vožtuvui ir išjungimo svirčiai esant išjungimo padėtyje ir jjunkite maitinimo įrenginį. Leiskite varikliui įšilti ir išjungimo svirtį pasukite į tekėjimo poziciją. Visiškai uždarykite apkrovos vožtuvą ir patikrinkite, ar apsauginis vožtuvas yra tinkamai nustatytas. Hidraulinis tepalas šio proceso metu greitai jkaista, todėl patikrinimas turėtų būti atliekamas kiek įmanoma greičiau, o apkrovos vožtuvas atidarytas prieš pasiekiant per didelę temperatūrą.
3. Norėdami pakelti slėgį iki 100 bar, atsargiai uždarykite apkrovos veleną. Patikrinkite, ar pratekamumas yra nuo 18 iki 20 l/min. (28 ir 30 l/min. Major 30-140 modeliui). Suderinkite variklio greitį nustatydami reikiamą srove.
   NEVIRŠYKITE 3600 RPM (2900 RPM Major 30-140 modeliui) esant apkrovos re, imui. Jei nepavyksta pasiekti tinkamos srovės esant maksimaliam variklio greičiui, būtina pakeisti siurblį.

EUROPOS HIDRAULINIŲ ĮRANKIŲ GAMINTOJŲ ASOCIACIJOS PRAKTIKOS KODEKSAS – HIDRAULINĖS MAITINIMO SISTEMOS

Prieš pradedant darba. Susipažinkite su gamintojo pateiktomis naudojimo instrukcijomis.

Suderinamumas.

Hidraulinės maitinimo sistemos veikia esant reikiamai srovei ir slėgiui. EHTMA narių gaminami prietaisai žymimi identifikaciniais spalvotais trikampiais. Priešš naudodami patikrinkite, ar prietaisas ir maitinimo šaltinis turi tą patį identifikacinį lipduką. Svarbu, kad nebūtų sujungti skirtingų spalvų prietaisai ir maitinimo šaltiniai,

nes tai yra neproduktyvu ir pavojinga.

Žemiau nurodyti EHTMA spalvų kodai:

Klasifikacija	Spalvinis Kadas	Srovė (l/min.)	Maks. slėgis (bar)
A Geltonas 5,5 – 6,5 180
B	Mėlynas	13,5 – 16,5	172
C	Žalias	18,0 – 22,0	138
D	Rudas 27,0 – 33,0	138
E	Raudonas	36,0 – 44,0	138
F	Juodas	45,0 – 55,0	138
G	Oranžinis 54,0 – 66,0	138
Z	Pilkas	9,0 – 11,0	180

Jei abejojate, paklauskite produkto gamintojo.

Charakteristikos. Operatoriai, neturintys darbo su hidrauliniais prietaisais patirties, turėtų atkreipti dėmesį i šiuos aspektus:

1) Hidrauliniai kirstuvai paprastai yra galingesni už atitinkamo svorio pneumatinius jrenginius.
2) Hidraulinio kirstuvo korpusas ir sujungimo žarnos eksploatuojant gana stipriai jkaista.
3) Kadangi kirstuvas neturi išmetamosios dalies, jis dirba daug tyliau, tačiau jis dėl to nėra mažiau galingesnis.

Nurodymai dèl saugumo.

1) Visuomet avėkite apsauginius batus dirbdami su kirtimo įrenginiu.
2) Griežtai rekomenduojama naudoti apsaugą akims, ypač dirbant su kietais paviršiais.
3) Patikrinkite, ar „plieninis antgalis” yra saugiai užfiksuotas kirstuve.
4) Patikrinkite sujungimo žarnas, ar jos nejtrūkusios, apžiūrėkite, ar nėra neapsaugotų sujungimo vietų. Pakeiskite visas pažeistas vietas.

Aplinkosauga

Saugus perdirbimas.

Instrukcijos dėl aplinkosaugos.

Mašinoje yra vertingų medžiagų. Nereikalingą įrenginį ir jo priedus nuvežkite į atitinkamas atliekų perdirbimo tarnybas.

Komponentas	Medžiaga
Rankena	Plienas
važiuoklé Plienas
rėmas	Plienas
Variklis	Plienas, Aliuminis & Plastikas
Hidraulinės alyvos bakas	Plienas
Hidraulinis siurblys	Plienas & Aliuminis
Žarnos	Plienas & guma
Vožtuvo blokas	Aliuminis
Lanksčios movos	Plienas & guma
Įvairios dalys	Plienas & Aliuminis

ATSARGIAI

NEKELKITE galios agregato įrankio dėkle esant trupintuvui ir (arba) trupintuvo plieniniam gražtui

ATSARGIAI

NEPALIKITE trupintuve plieninio gražto, kai jis yra jdėtas i įrankio dėklą.

1. Išimkite kairiosios pusės šoninę apsaugą ir keturis M8 varžtus, veržles ir poveržles (žr. pav. 1).
2. Uždėkite naują šoninę apsaugą, priverždami ją rinkinyje esančiais keturiais M8 varžtais, veržlėmis ir poveržlėmis. Užveržkite iki 28 Nm.
3. Prisukite dvi antivibracines atramas dviem pridėtomis M10 veržlėmis ir poveržlėmis per skyles naujoje šoninėje apsaugoje, priverždami rankiniu būdu (žr. pav. 2).
4. Užkabinkite įrankio dėklo kraštą įrengtos šoninės apsaugos apačioje ir ištraukite abu stūmoklius (žr. pav. 3).
5. Pasukite įrankio dėklą į viršų, kol abu stūmokliai atsidurs virš angų įrengtos šoninės apsaugos viršuje. Atlaisvinkite stūmoklio rankenėles ir užfiksuokite surinktą mazgą (žr. pav. 4).
6. Prieš dėdami jrenginį į įrankio dėklą, patikrinkite, ar iki galo išsitiesę stūmokliai šoninėse apsaugos angose ir ar gerai užveržti visi varžtai / veržlės.

1. Patikrinkite, ar įrankio dékle nėra įrenginio, ištraukite abu stūmoklius ir lenkdami atgal ir žemyn atkabinkite kraštą nuo šoninės apsaugos apačios.

Jrankio déklo montavimas - HPP serija

1. Sulyginkite tris skyles jrankio déklo šone su trimis skylémis kairėje šoninės apsaugos pusėje. Pritvirtinkite jrankio déklą prie rémo rinkinyje esančiais trimis M8 varžtais, veržlémis ir poveržlémis. Užveržkite iki 28 Nm (žr. pav. 5).

Jrankio déklo išémimas - HPP serija

1. Patikrinkite, ar įrankio dékle nėra įrenginio, išimkite tris M8 varžtus, veržles ir poveržles.

Naujajam Altrad Belle hidrauliniam maitinimo jrenginiui suteikiama 1 metų (12 mėnesių) garantija, kuri pradeda galioti nuo tos dienos, kai pirmasis klientas įsigija produktą. Altrad Belle grupės garantija taikoma esant konstrukcijos ar medžiagų defektams.

Altrad Belle netaiko garantijos tokiais atvejais:

1. kai gedimai atsiranda netinkamai naudojant jrenginj, ji numetus ar kitaip nerūpeestingai naudojant, nesilaikant gamintojo pateiktų surinkimo, valdymo ar naudojimo instrukciju;
2. jei pakeitimai, papildymai ar remontas atliekamas ne Altrad Belle atstovų ar jų įgaliotų asmenų;
3. esant transportavimo ar gabenimo bet koku transportu iki ir iš Altrad Belle arba jų įgalioto atstovo dėl remonto ar patikrinimo ne pagal garantinę paraišką išlaidoms;
4. med iagoms ir/ar darbo išlaidoms atnaujinant, taisant ar pakeičiant produkto dalis dėl natūralaus nusidėvėjimo.

Žemiau išvardintoms dalims garantija netaikoma.

- Variklio oro fi ltrui

- Variklio žvakėms

Altrad Belle ir/arba jų įgalioti atstovai, vadovai, darbuotojai ar draudikai neprisiima atsakomybės už gedimus, nuostolius ar išlaidas, tiesiogiai ar kitaip atsiradusius dėl nemokėjimo naudotis gaminiu.

Paraiškos dėl garantijos

Visos paraiškos dėl garantijos pirmiausia turi būti perduotos Altrad Belle atstovams telefonu, faksu, el. paštu arba paprastu paštu:

Paraiškos dėl garantijos:

Garantijos Registracija

Siekdami pagerinti „ALTRAD Belle“ įmonės rodiklius aplinkosaugos srityje, pradėjome taikyti garantijos registraciją internetu. Registracijos puslapį mūsy interneto svetainėje galima rasti adresu:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

I registracijos puslapi galima patekti ir savo išmaniuoju telefonu nuskenavus QR (Quick Response) kodą.