Series 3 3070cc - Borotva BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Series 3 3070cc BRAUN

, akkor minden Braun 492- XXXX kód jelzésű tápegységgel tudja használni. Ne használja a borotvát, ha a szita vagy a kábel sérült. A készüléket 8 éves vagy ennél idősebb gyermekek, mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedő személyek kizáró- lag a biztonságukért felelős felügyelet mellett használják, illetve, ha utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az esetleges veszélyeket. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. A tisztítást és karbantartást kizárólag olyan gyermekek végezhetik, akik elmúltak 8 évesek, és felügyelet mellett teszik ezt. Clean&Charge állomás A tisztítófolyadék szivárgásának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a tisztító- és töltőállomást vízszintes felületre helyezze. A tisztító- patron behelyezésekor ne billentse meg, mozdítsa hirtelen vagy mozgassa bármilyen módon az állomást, különben a tisztítófolyadék kifolyhat a patronból. Ne helyezze az állomást tükrös szekrénybe, és ne helyezze polírozott vagy lakkozott felületre. A tisztítópatron fokozottan tűzveszélyes folyadékot tartalmaz, ezért tartsa gyújtóforrástól távol. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy dohányfüstnek, és ne tárolja hősugárzó fölött. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 8391778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 83 17.08.20 09:1617.08.20 09:1684 A patront ne töltse újra és kizárólag eredeti, Braun újratöltő patronokat használjon. Termékleírás 1 Szita- és nyíróegység 2 Kipattintható hosszúszőrvágó* 3 Precíziós üzemmódkapcsoló gomb 4 Be-/kikapcsoló gomb 5 Töltést jelző lámpa (zöld) 6 Alacsony töltöttséget jelző fény (piros) 7 Tisztítást jelző fény (sárga) 8 Jelölő fény a borotva alkatrészének kicserélésére 9 Hálózati csatlakozó bemenete 10 Különleges csatlakozókábel (szerkezete különbözik) 11 Utazótok* 12 Védősapka*

• Nem minden modell Töltés A töltés elvégzését környezeti hőmérsékleten (5 °C - 35 °C) javasoljuk. Előfordulhat, hogy szélsőségesen alacsony vagy magas hőmérsékleten a borotva nem megfelelően vagy nem teljesen tölt fel. A borotválkozás szobahőmérsékleten (15 °C - 35 °C) javasolt. A borotvát ne tegye ki 50 °C-nál magasabb hőmérsékletnek hosszú ideig.

• A különleges csatlakozókábel segítségével (10) csatlakoztassa a kikapcsolt állapot- ban lévő készüléket elektromos hálózathoz, és töltse legalább egy órán keresztül.

• Töltés közben az első alkalommal, illetve amikor a borotvát nem használja néhány hónapig, hagyja tölteni legalább 4 órát.

• A teljesen feltöltött készülék 45 perc vezeték nélküli borotválkozást tesz lehetővé. Ez az idő a szakállhosszúságtól és a környezeti hőmérséklettől függően eltérő lehet. Maximális töltési kapacitás többszöri feltöltés/lemerítés után érhető el.

• 5 perces gyorstöltés elegendő egy borotválkozáshoz. Csatlakoztassa a borotvát a konnektorba a speciális kábelkészlet segítségével. Akkumulátor állapotjelző (5) A zöld jelzőfény mutatja a töltőn a töltöttségi szintet. A zöld töltésjelző fény villog, amikor a borotva tölt, illetve be van kapcsolva. Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve, a zöld jelzőfény folyamatosan világít, feltéve, ha a borotva csatlakoztatva van a hálózathoz. Alacsony energiaszint jelzése (6) Piros lámpa világít, ha a borotva töltésszintje alacsony. Be kell fejeznie a borotválkozást. Borotválkozás (A) A borotva működtetéséhez nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot (4). Kipattintható hosszúszőrvágó (2) Ha pajeszt, bajuszt vagy szakállt szeretne vágni, csúsztassa a trimmelőt felfelé. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 8491778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 84 17.08.20 09:1617.08.20 09:1685 Precíziós üzemmódkapcsoló gomb (3) A precízebb borotválkozás érdekében a nehezen hozzáférhető helyeken (pl. az orr alatt) csúsztassa a kapcsolót (3) jobbra. Ez lehetővé teszi a könnyebb borotválkozást nehe- zen hozzáférhető helyeken. Tippek a tökéletes száraz borotválkozáshoz A tökéletesebb borotválkozás érdekében a Braun az alábbi 3 lépést javasolja:

1. A borotválkozást mindig arcmosás előtt végezze.

2. Borotválkozás közben tartsa a készüléket megfelelő szögben(90°) az arcfelülethez

3. Feszítse meg a bőrt, és a szakáll növekedési irányával ellentétesen borotválkozzon.

Takarítás ( B) A rendszeres tisztítással még tökéletesebb borotválkozást biztosíthat. Tisztítás mutatója Legkésőbb, amikor a sárga lámpa (7) folyamatosan világít, a borotvát meg kell tisztítani a tisztító- és töltőállomáson (Clean&Charge Station). A tisztítási folyamat alatt a sárga fény villog, és akkor alszik ki, ha a tisztítás befejeződött. Ha az automatikus tisztítás nem történik meg, a sárga fény kialszik egy idő után a feltételezett manuális tisztítás következtében. Automata tisztítás Ha a készülék a tisztító- és töltőállomásra (Clean&Charge Station) állítódik, akkor auto- matikus tisztítás veszi kezdetét (lásd «Clean&Charge Station (C)»). Kézi tisztítás Tisztítás folyóvíz alatt

• Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkül), majd öblítse ki a borotvafejet forró vízsugár alatt, amíg minden maradék szennyeződést el nem távolít. A tisztításhoz használhat szemcsés összetevőktől mentes folyékony szappant is. Mossa le a habot, és még pár másodpercig működtesse a készüléket.

• Ezután kapcsolja ki a borotvát, nyomja meg a kioldó gombot (2) és vegye ki a szita- és nyíróegységet (1), majd hagyja megszáradni.

• Ha rendszeresen tisztítja a borotvát vízben, akkor hetente egyszer cseppentsen egy csepp könnyű gépolajat a szita- és nyíróegység tetejére (1). A borotvát kefével is megtisztíthatja:

• Kapcsolja ki a borotvát. Vegye ki a szita- és nyíróegységet (1), majd finoman ütö- gesse valamilyen sima felülethez.

• A kefe segítségével tisztítsa át a billenő borotvafej belsejét. A nyíróegységet azonban ne tisztítsa kefével, mert kárt tehet benne. A borotva teljesítményének megőrzése Borotválkozó egység cseréjét jelző fény/alaphelyzetbe állítás

• A borotva 100%-os teljesítményének megőrzése érdekében cserélje ki a szita- és nyíróegységet (1), amikor a borotva kijelzőjén körülbelül 18 hónap múlva megjelenik a csere szimbólum (6), illetve, amikor a nyíróegység elhasználódik. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 8591778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 85 17.08.20 09:1617.08.20 09:1686

• A csere szimbólum a következő 7 borotválkozás alkalmával emlékezteti Önt arra, hogy cserélje ki a szita- és nyíróegységet. Ezt követően a borotva automatikusan visszaál- lítja a kijelzőt alapállapotba.

• Miután kicserélte a szita- és nyíróegységet (1), nyomja be a be-/kikapcsoló gombot (4) legalább 5 másodpercig a számláló visszaállításához. A művelet elvégzése közben a cserére figyelmeztető fény villogni kezd, majd az alapbeállítás megtörténte után kialszik. A kézi beállítás bármikor elvégezhető. Akkumulátor karbantartás Annak érdekében, hogy az akkumulátor optimális teljesítményét megtarthassa, 6 havonta teljesen merítse le, majd teljesen töltse fel a borotvát. Clean&Charge állomás (C) A tisztító- és töltőállomás a Braun borotvája tisztítására, töltésére, kenésére, szárítására és tárolására szolgál. Leírás 1 Start / kioldó gomb 2 Töltőegység - borotva érintkezők 3 Emelőgomb a patron cseréjéhez 4 Szintjelző 5 Tisztítópatron A Clean&Charge Station használata előtt Telepítése

• Nyomja meg a kiemelő gombot (3), és nyissa fel a burkolatot.

• Sima, stabil felületen (pl. egy asztalon) tartsa lefelé a tisztítópatront. Csúsztassa a patront a tisztító- és töltőegységbe, amilyen mélyre csak tudja.

• Lassan zárja le a burkolatot. Ehhez nyomja lefelé, amíg be nem záródik. A tisztítópatron cseréje

• A burkolat kinyitásakor a kiemelő gomb megnyomása után várjon néhány másodper- cet, mielőtt eltávolítja a használt patront, így elkerülheti a folyadékcsöpögést.

• Mielőtt eldobná a használt patront, ellenőrizze, hogy a nyílásokat lezárta-e az új patron fedelével, mivel a használt patron szennyezett tisztító folyadékot tartalmaz.

• A tisztítópatron normál háztartási hulladék közé dobható. A Clean&Charge Station működtetése

• Csatlakoztassa a Clean&Charge Staiton-t a vezeték segítségével a hálózathoz. A speciá- lis csatlakozó hátul állítható. Minden borotválkozás után kapcsolja ki a borotvát, helyezze készülékét a tisztító- és töltőállomásra fejjel lefelé, hogy az elülső oldala látszódjon. Fontos: A borotva legyen száraz, valamint hab- és szappanmaradéktól men- tes!

• Nyomja meg a start / kioldó gombot (1), hogy rögzítse és csatlakoztassa a borotvát. A tisztítási folyamat elindul. A borotván lévő sárga jelzőfény a folyamat teljes időtartama alatt villog. (kb. 2 perc takarítás, min. 4 óra száradás). 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 8691778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 86 17.08.20 09:1617.08.20 09:1687

• A tisztítóprogramot ne szakítsa meg. Ne feledje, hogy a fej forró és nedves lehet a szárítás során. Ha ennek ellenére megszakítás szükséges, nyomja meg a start / kioldó gombot (1).

• A tisztítás befejezése után, a sárga lámpa kialszik. Hogy kioldja a borotvát, nyomja meg a start / kioldó gombot.

• A tisztító patron 30 takarítási ciklusra elegendő. Abban az esetben, ha szintjelző (4), melyen található egy szimbólum: « » ,azt jelenti, hogy a folyadék a tartályban ele- gendő körülbelül 5 takarítási ciklusra. Ezek után a patront ki kell cserélni. (Napi használat mellett 4 hetente.)

• A tisztítópatron etanolt vagy izopropanolt (a specifikációkat lásd a patronon) tartalmaz, amely felnyitást követően magától elpárolog. Ha nem naponta használja, a patronokat körülbelül 8 hetente kell kicserélni.

• A tisztítópatron kenőanyagot is tartalmaz a borotva számára, amely nyomot hagyhat a szita külső felületén és a tisztító- és töltőállomás tisztítókamráján. Ezek a nyomok egy nedves törlővel óvatosan áttörölve eltávolíthatók. Kiegészítők Megvásárolhatók a forgalmazóknál és a Braun Szerviz Központokban:

• Szita- és nyíróegység 32S/32B

• Clean&Renew tisztítópatron CCR Környezetvédelem A termék akkumulátorokat és/vagy újrafelhasználható elektromos hulladékot tartalmaz. A környezet védelme érdekében ne dobja háztartási hulladék közé, hanem újrafelhasználás céljából vigye azt az Ön lakhelye szerinti országban kijelölt elektromos hulladék gyűjtőpontokba. A változtatás jogát fenntartjuk. Az elektromos leírás a speciális vezetékre nyomtatva olvasható. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 8791778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 87 17.08.20 09:1617.08.20 09:1688

Vállalkozás neve és címe: ..................................................................................................... Termék megnevezése: .......................................................................................................... Termék típusa: ...................................................................................................................... Forgalmazó neve és címe: Orbico Hungary Kft., 1138 Budapest, Dunavirág utca 2-6., [phone], [e-mail] Vásárlás időpontja: ............................................................................................................... KIJAVÍTÁS / KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI! A jótállási igény bejelentésének időpontja: ................................ P.H Kijavításra átvétel időpontja: ..................................................... Aláírás Hiba oka: .............................................................................................................................. Kijavítás módja: .................................................................................................................... A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: .............................................. TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL Az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendeletet és a szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet az érintett termékekre egy év jótállási időt határoz meg, viszont ismerve Braun termékek megbízhatóságát a vállalkozás KÉT ÉV JÓTÁLLÁST vállal elektromos készülékeire. A jótállási határidő a fogyasztási cikk, fogyasztó részére történő átadás napjával kezdődik. Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék, fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát – nem rendeltetésszerű használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása, – helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, leesésből származó sérülés – elemi kár, természeti csapás okozta. Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó – elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet. – ha a vállalkozás a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy a kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, a fogyasztó – választása szerint – a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a vállalkozás költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 8891778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 88 17.08.20 09:1617.08.20 09:1689 Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetés szerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy a termék részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a vállalkozást terhelik. A jótállás nem érinti a fogyasztó jogszabályból eredő – így különösen kellék- és termékszavatossági, illetve kártérítési – jogainak érvényesítését. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállási igényt a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, amennyiben fogyasztónak minősül. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek. Ezért kérjük Vásárlónkat, hogy őrizze meg a fizetési bizonylatot. A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál érvényesítheti. Fogyasztó a Braun márkaszervizekben közvetlenül is érvényesítheti kijavítási igényét. Márkaszervizek elérhetőségei megtalálhatóak a www.braun.hu weboldalon. A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet 4. §-a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás, illetve a márkaszerviz a termék javításra való átvételekor az NGM rendelet 6. §-a szerinti elismervény átadására köteles. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 8991778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 89 17.08.20 09:1617.08.20 09:1690 Hrvatski Naši proizvodi su oblikovani tako da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcio- nalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete uživati u brijanju novim Braunovim aparatom za brijanje. Ove upute za korištenje sadrže važne sigurnosne informacije. Pomno ih pročitajte te ih potom sačuvajte za buduće potrebe. Upozorenja Ovaj je uređaj prikladan za čišćenje pod tekućom vodom. Prije čišćenja vodom, obavezno isključite uređaj iz izvora električne energije. Ovaj uređaj ima poseban priključni kabel s ugrađenim sigurnosnim niskonaponskim adapterom. Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom kabela ili adaptera, jer se tako izlažete opasnosti od strujnog udara. Koristite isključivo priključni kabel koji ste dobili sa svojim uređajem. Koristite isključivo priključni kabel koji ste dobili sa svojim uređajem. Ako uređaj ima oznaku