Series 3 3070cc - бритва BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Series 3 3070cc BRAUN

Керівництво з експлуатації Наші вироби розроблені відповідно до найвищих стандартів якості, функціональ- ності та дизайну. Сподіваємося, що Вам сподобається нова бритва Braun. Будь ласка, перед використанням уважно вивчіть інструкцію з експлуатації та інформацію, що міститься в ній про безпечне використання виробу. Збережіть цю інструкцію для подальшого використання.

Прилад призначений для чищення під проточною водою. Від’єднайте шнур від мережі для вологого очищення приладу. Бритва забезпечена мережним адаптером низької напруги. Не замінюйте і не змі- нюйте ніякі деталі адаптера. Це може призвести до ураження електричним струмом. Використовуйте тільки мережевий адаптер низької напруги, що поставляється разом з приладом. Якщо на пристрої є маркування

, то його можна використовувати з будь- яким шнуром мережевого адаптера Braun, що маркований 492-ХХХХ. Не використовуйте бритву з пошкодженою сіточкою або пошкодженим шнуром мережевого адаптера. Даний прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років та особами з обме- женими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, що не мають достатнього досвіду і знань, якщо вони перебувають під наглядом, або отримали необхідні інструкції з безпечного використання приладу і розуміють всі можливі ризики, пов’язані з його експлуатацією. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти можуть робити чищення та здійснювати обслуговування приладу, тільки якщо вони старше 8 років і перебувають під наглядом. Пристрій очищення та підзарядки Clean&Charge Щоб уникнути протікання очисної рідини, необхідно встановлювати пристрій очи- щення та підзарядки Clean&Charge на рівній поверхні. З тих же міркувань заборо- няється після встановлення миючого картриджа перевертати пристрій, різко пересувати або переміщувати його в інше місце. Не встановлювати пристрій у дзеркальну шафу, а також на полірованих і лакованих поверхнях. Очищувальний картридж містить легкозаймисту рідину, тому слід тримати його подалі від джерел вогню. Не піддавати дії прямих сонячних променів. Не курити. Не зберігати поблизу нагрівальних приладів. Не здійснювати перезаправлення використаних картриджів, використову- вати тільки оригінальні картриджі Braun. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 13391778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 133 17.08.20 09:1617.08.20 09:16134 Опис та комплектність 1 Касета (сіточка для гоління та ріжучий блок) 2 Тример для довгих волосків 3 Перемикач режиму «Точність»* 4 Кнопка вмикання/вимикання 5 Зелений світловий індикатор рівня заряду акумуляторної батареї (с) 6 Червоний світловий індикатор низького рівня заряду акумуляторної батареї 7 Жовтий світловий індикатор чищення 8 Світловий індикатор заміни сіточки для гоління та ріжучого блоку 9 Роз’єм підключення шнура електроживлення 10 Спеціальний набір шнурів мережевого адаптера (можуть відрізнятися за зовнішнім виглядом від зображення) 11 Дорожний футляр* 12 Захисний ковпачок* *входить до комплекту тільки деяких моделей.

Рекомендується проводити підзарядку при температурі приміщення від +5 до +35 °C. За низької або вкрай високих температур заряджання батареї може відбу- ватися неправильно. Рекомендований температурний режим експлуатації: від +15 до +35 °C. Не піддавати бритву тривалій дії температур вище +50 °C.

• За допомогою мережевого адаптера (10) підключіть електробритву до мережі електроживлення, не вмикаючи привід.

• При першому заряджанні акумулятора або, якщо бритва не використовувалася протягом декількох місяців, заряджати бритву слід не менше 4-х годин.

• Повний заряд акумуляторної батареї забезпечує до 45 хвилин використання бритви в бездротовому режимі, залежно від густоти щетини. Повний заряд аку- муляторної батареї забезпечує до 45 хвилин використання бритви в бездрото- вому режимі, залежно від густоти щетини. Однак максимальна ємність акумуля- тора досягається тільки після декількох циклів заряджання/розряджання.

• Заряджання протягом 5 хвилин цілком достатньо для одного гоління. Ви також можете голитися, шляхом підключення бритви до електромережі спеціальним шнуром з мережним адаптером. Світловий індикатор рівня заряду акумуляторної батареї (5) Світловий індикатор зеленого кольору показує рівень заряду акумуляторної бата- реї. Індикатор блимає зеленим кольором, коли бритва знаходиться в режимі заря- джання, а також коли бритва увімкнена. Коли бритва підключена до електроме- режі при повністю зарядженому акумуляторі всі лампочки світлового індикатора рівня заряду горять незмигно. Світловий індикатор низького рівня заряду акумуляторної батареї (6) Світловий індикатор червоного кольору починає блимати при низькому рівні заряду акумуляторної батареї, вказуючи на необхідність завершення процесу

Гоління (А) Увімкніть бритву за допомогою кнопки вмикання/вимикання (4). 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 13491778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 134 17.08.20 09:1617.08.20 09:16135 Тример для підрівнювання довгих волосків (2) Щоб підрівняти бакенбарди, вуса або бороду, висуньте тример вперед. Режим точного гоління (3) Для більш точного та ефективного гоління на важкодоступних ділянках (наприклад, під носом), переведіть перемикач (3) в праве положення. Одна з сіточок буде зафіксована нижче звичайного рівня. Рекомендації для чистого гоління Для досягнення кращого результату Braun рекомендує дотримуватися трьох простих правил:

1. Ми рекомендуємо голитися до вмивання.

2. Тримати бритву під прямим кутом (90°) до шкіри.

3. Натягувати шкіру та переміщати бритву у напрямку проти росту волосся.

Чищення бритви (В) Регулярний догляд за бритвою - запорука її ефективної служби. Індикатори чищення бритви Безперервне свічення жовтого індикатора (7) вказує на те, що бритва повинна бути очищена за допомогою пристрою чищення та підзарядки Clean & Charge. В процесі чищення жовтий індикатор буде блимати і вимкнеться після завершення чищення. Якщо автоматичне чищення не почалося, то жовтий індикатор також вимкнеться через деякий час. В цьому випадку, при необхідності, запустіть процес чищення вручну. Автоматичне чищення Одразу, як тільки ви розташуєте бритву у пристрої очищення та підзарядки Clean&Charge, автоматично почнеться процес її чищення. Ручне очищення Миття під проточною водою:

• Увімкніть бритву (не підключаючи до електромережі). Обполосніть голівку бритви та модуль перемикання режиму точного гоління під гарячою проточною водою до видалення всіх залишків волосся. Ви можете також використовувати рідке мило без абразивних речовин. Після того, як ви змиєте піну, потримайте працюючу бритву під проточною водою ще деякий час.

• Потім вимкніть бритву, зніміть касету (сіточку для гоління та ріжучий блок) (1) і залиште її для просушування.

• Якщо ви регулярно чистите бритву під проточною водою, наносьте раз на тиж- день на сіточку для гоління та ріжучий блок (1) і тример для довгих волосків (2) краплю світлої машинної олії (купується окремо). Чищення щіточкою:

• Вимкніть бритву. Видаліть сіточку для гоління та ріжучий блок (1) і акуратно постукайте ними по плоскій поверхні.

• Використовуючи щіточку, очистіть внутрішню частину голівки для гоління. Не чистіть щіткою касету (сіточку для гоління та ріжучий блок), так як це може пошкодити їх. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 13591778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 135 17.08.20 09:1617.08.20 09:16136 Догляд за бритвою Індикатор заміни сіточки для гоління та ріжучого блоку / Скидання

• Для підтримки 100% ефективності роботи бритви необхідно регулярно прово- дити заміну сіточки для гоління та ріжучого блоку (1) при вмиканні індикатора заміни сіточки для гоління та ріжучого блоку (8) або у міру зношеності, але не рідше, ніж кожні 18 місяців.

• Індикатор заміни сіточки для гоління та ріжучого блоку буде нагадувати протягом наступних 7 сеансів гоління про необхідність заміни сіточки для гоління та ріжу- чого блоку. Після цього показання дисплею бритви будуть автоматично скинуті.

• Після заміни сіточки для гоління та ріжучого блоку (1), натисніть на кнопку вми- кання/вимикання (4) і утримуйте її не менше 5 секунд для скидання лічильника. При цьому індикатор заміни сіточки для гоління та ріжучого блоку блимає і вими- кається після закінчення скидання. Ручне скидання можна зробити в будь-який час. Догляд за акумулятором Для підтримки максимальної ємності акумуляторів, необхідно повністю розряджати бритву (шляхом звичайного використання) приблизно один раз на 6 місяців. Після цього повністю зарядіть бритву. Пристрій очищення та підзарядки Clean&Charge (C) Станція очищення та підзарядки Clean&Charge призначена для очищення, зарядки, змащення, сушки та зберігання вашої бритви Braun. Опис та комплектність 1 Кнопка почати / витягти 2 Контактна дуга 3 Кнопка заміни картриджа 4 Індикатор рівня 5 Чистячий картридж Перед використанням пристрою Clean & Charge Встановлення картриджу

• Натисніть кнопку заміни картриджу (3) для відкриття корпусу.

• Помістіть картридж на пласку, стійку поверхню (наприклад, стіл). Обережно зні- міть заглушку картриджа. Плавно помістіть картридж у основу пристрою до

• Повільно закрийте корпус пристрою, натиснувши на нього до клацання. Заміна картриджу

• Для заміни картриджу з чистячої рідиною натисніть на кнопку заміни картриджу, трохи почекайте поки корпус пристрою відкриється, і видаліть використаний картридж.

• Перш ніж викинути використаний картридж, закрийте його отвір за допомогою заглушки від нового картриджу, так як використаний картридж містить залишки забрудненої чистячої рідини.

• Використаний картридж можна утилізувати разом з побутовим сміттям. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 13691778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 136 17.08.20 09:1617.08.20 09:16137 Вмикання пристрою очищення та підзарядки Clean&Charge

• Пристрій Clean & Charge підключається до електричної мережі за допомогою спеціального шнура регульованої довжини, який дозволяє економити простір. Після кожного сеансу гоління вимикайте бритву і розміщуйте бритву в пристрої голівкою для гоління вниз, так щоб її лицьову сторону було видно. Важливо: бритва повинна бути сухою і на ній не повинно бути залишків піни або

• Натисніть на кнопку «почати/витягти» (1), щоб встановити і закріпити бритву, і почати процес чищення. Жовтий індикатор буде світитися протягом усього процесу (приблизно 2 хвилини чищення та мінімум 4 години сушіння).

• Не завершуйте процес чищення бритви, оскільки в цьому випадку непросохла бритва буде непридатна для гоління. Якщо необхідно перервати процес, натисніть на кнопку «почати/витягти». (1)

• Коли очищення буде закінчено, жовте світло згасне. Щоб дістати бритву, натисніть кнопку почати / витягти.

• Чистячого картриджа вистачає приблизно на 30 циклів чищення. Коли рівень

ндикатора чистячої рідини (4) досягає нижньої межі « », рідини вистачить приблизно на 5 сеансів чищення. Потім картридж слід замінити. При щоденному використанні пристрою робити заміну картриджа необхідно кожні 4 тижні.

• Чистячий картридж рідина містить етиловий або ізопропіловий спирт (залежно від моделі картриджа), який після відкриття картриджа починає повільно випаровуватися. Таким чином, кожен картридж, якщо його не використовувати щодня, слід замінювати приблизно раз на 8 тижнів.

• Картридж містить також мастильні матеріали, які можуть по завершенні процедури залишатися на зовнішньому боці сітки для гоління і в пазах пристрою для очищення та підзарядки Clean&Charge. Їх легко видалити за допомогою вологої

Aксесуари Доступні у вашого дилера або в сервісному центрі Braun Центри:

• Сіточка для гоління та ріжучий блок: 32S/32B

• Чистячий картридж Clean&Charge: CCR У виріб можуть бути внесені зміни без поперед нього повідомлення. Електротехнічні вимоги зазначені на мережевому адаптері.

Продукт містить акумулятори і/або електропобутові відходи, що підлягають вторинній переробці. На користь захисту довкілля, не викидайте його разом із домашнім сміттям. Утилізація може бути здійснена у пунктах збору електропобутових відходів Вашої країни. Можлива зміна даного розділу без попереднього повідомлення. Електрична бритва типу 5412/5411 із джерелом живлення типу 492-XXXX та 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 13791778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 137 17.08.20 09:1617.08.20 09:16138 системою чищення та зарядки Clean & Charge типу 5783. Якщо виріб (бритва) промарковано цифрами 492, то його можна використовувати з будь-яким джерелом живлення Braun, промаркованим кодом 492-ХХХХ. Джерело живлення типу 492-ХХХХ є представником сімейства джерел живлення з однаковими технічними електричними характеристиками. Символи „Х“ в коді замінюють цифру від 0 до 9 і означають різні модифікації джерел живлення, що мають ідентичні технічні характеристики та відрізняються одне від одного лише кольором або формою. Докладна інформація стосовно ідентифікації виробу наведена на самому виробі, а саме на табличці з його технічними даними. Завжди використовуйте лише набір шнурів, що постачається у комплекті із вашим

7 Ватт, 100-240 Вольт, 50-60 Герц. Виготовлено Проктер енд Гембл Менюфекчурінг ГмбХ у Німеччині: Procter & Gamble Manufacturing GmbH Werk Walldürn, Waldstr. 9, 74731 Walldürn, Germany. Адреса в Україні: ТОВ “Проктер енд Гембл Трейдінг Україна”, Україна, 04070, м.Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А. Тел. [phone]. www.pg.com.ua Дата виготовлення вказана у вигляді 3-х значного коду на виробі у місці роз’єму: перша цифра = остання цифра року, наступні 2 цифри = порядковий номер тижня року виробництва. Наприклад, код «345» означає, що продукт вироблений в 45-й тиждень 2013 року. Гарантійний термін/термін служби – 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в інтернеті – www.service.braun.com Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. UA: Імпортер/Адреса для звернень в Україні: ТОВ «Проктер енд Гембл Україна», Україна, 08304, Київська обл., м. Бориспіль, вул. Завокзальна, 2. Тел. [phone]. www.pg.com.ua. Гарантійні зобов’язання виробника Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва, у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб. Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або складання. У випадку неможливості ремонту в гарантійний період виріб може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 13891778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 138 17.08.20 09:1617.08.20 09:16139 Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі підтверджується печаткою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється представником компанії виробника або призначеним дистриб’ютором, та де жодні обмеження з імпорту або інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування. Гарантія на замінені частини закінчується в момент закінчення гарантії на даний

Гарантія не стосується таких випадків: ушкодження, викликані неправильним використанням, нормальне зношення деталей (напр., сіточки для голі

ріжучого блока), дефекти, що мають незначний вплив на якість роботи пристрою. Ця гарантія втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою та, якщо використовуються не оригінальні запасні частини виробника. Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встановити. У випадку пред’явлення рекламації за умовами даної гарантії, передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, який офіційно вповноважений представником компанії виробника. Всі інші вимоги, разом з вимогами відшкодування збитків, не дійсні, якщо наша відповідальність не встановлена законним чином. Випадки, на які не розповсюджується гарантія: – дефекти, викликані форс-мажорними обставинами; – використання з професійною метою або з метою отримання прибутку; – порушення вимог інструкції з експлуатації; – невірне встановлення напруги мережі живлення (якщо це вимагається); – здійснення технічних змін; – механічні пошкодження; – для приладів, що працюють на батарейках - робота з невідповідними або спрацьованими батарейками, будь-які пошкодження, викликані спрацьованими або підтікаючими батарейками; – пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому числі у випадках знаходження гризунів та комах усередині приборів) – для бритв - зім’ята або порвана сіточка. Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервісного центру з проханням про виконання гарантійного ремонту. Після проведення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту. Гарантійний строк подовжується на термін, який даний виріб знаходився в сервісному центрі в ремонті. В разі виникнення складнощів з виконанням гарантійного та післягарантійного обслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні. Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора. Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 13991778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 139 17.08.20 09:1617.08.20 09:16140