Series 5-5020s - бритва BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

Виробник	Braun
Модель	Series 5-5020s
Тип пристрою	Машинка для гоління
Система гоління	Precision Blade System (3-ступеневий)
Фольга	SensoFoil
Ніж	Трикутний, самовідновлюваний
Живлення	Акумулятор літій-іонний
Час роботи на одному заряджанні	До 45 хвилин
Час заряджання	1 година (швидке заряджання 5 хвилин на одне гоління)
Можливість гоління на мокро/сухо	Так, водонепроникна (IPX7)
Індикатор заряджання	LED – 3 рівні
Розміри (дов. × шир. × вис.)	150 × 60 × 40 мм
Вага	180 г
Комплектація	Захисна кришка фольги, щіточка для чищення, зарядна станція, чохол
Змінні деталі	Фольга та ніж (кожні 18 місяців)
Чищення	Мийка під проточною водою
Гарантія	2 роки
Країна походження	Німеччина

Часті запитання - Series 5-5020s BRAUN

Як довго працює машинка Braun Series 5-5020s на одному заряджанні?

Повного заряджання вистачає на 45 хвилин гоління – це приблизно 3 тижні при щоденному використанні.

Чи можна використовувати машинку під душем?

Так, пристрій є водонепроникним (IPX7) і підходить для гоління на мокро з пінкою або під проточною водою.

Як часто замінювати фольгу та ніж?

Рекомендується заміна фольги та ножа кожні 18 місяців для оптимальної продуктивності. Використовуйте оригінальні деталі Braun.

Як почистити машинку Braun Series 5-5020s?

Після кожного гоління зніміть фольгу та ніж, промийте їх під проточною водою. Також можна використовувати щіточку, що додається. Машинку витирайте насухо.

Скільки часу триває повне заряджання?

Повне заряджання триває 1 годину. Функція швидкого заряджання дає енергію на одне гоління за 5 хвилин.

Чи працює машинка без дроту?

Так, працює на акумулятор літій-іонний – можна голитися без кабелю. Заряджання відбувається через зарядну станцію.

Що означає миготливий світлодіод?

Миготіння діода сигналізує низький рівень заряду (нижче 10%) або необхідність заміни фольги/ножа – перевірте інструкцію.

Чи підходять до машинки деталі від інших моделей?

Використовуйте виключно оригінальні деталі Braun, призначені для серії 5. Фольга та ніж мають позначення 52S.

Як зберігати машинку?

Після чищення зберігайте в сухому місці. Надягніть захисну кришку на фольгу, щоб захистити ріжучі елементи. Доданий чохол полегшує транспортування.

Де знайти інструкцію з експлуатації польською мовою?

Інструкцію можна завантажити з сайту notice-facile.com у форматі PDF. Знайдіть модель Series 5-5020s Braun.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Series 5-5020s BRAUN

Керівництво з експлуатації

Наша продукція відповідає найвищим стандартам якості, має високу функціональність і чудовий дизайн. Дякуємо Вам за довіру до якості продукції Braun і сподіваємося, що Ви отримаєте задоволення від використання нашої нової бритви.

Повністю прочитайте дану інструкцію з експлуатації, яка містить інформацію про правила безпеки під час використання пристрою, і збережіть її.

Застереження

До комплектації Вашого приладу входить спеціальний зарядний пристрій з вбудованою системою безпечної наднизької напруги. Щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом, не використовувати неоригінальні компоненти та деталі системи електроживлення. Використовуйте тільки оригінальний провід, що входить до комплекту вашого пристрою.

Якщо на пристрої є маркування 492, то його можна використовувати з будь-яким шнуром мережевого адаптера Braun, що маркований 492-XXXX.

Допускається очищення бритви під проточною водою. Перед очищенням бритви водою від'єднайте її від джерела живлення.

Тільки для моделей 5040s w&d: Допускається очищення бритви під проточною водою, а також використання у ванній або душі. З метою безпеки в даних випадках пристрій можна використовувати тільки в автономному від електромережі режимі.

Не використовувати пристрій при пошкодженні сіточки для гоління та/або ріжучого блоку.

Дітям у віці 8 років і старшим, особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями, а також тим, хто не має достатнього досвіду або знань, дозволяється користуватися даним приладом тільки під наглядом, або після отримання роз'яснень про техніку безпеки при використанні приладу, за умови, що вони усвідомлюють відповідні ризики. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяється здійснювати очисні та профілактичні роботи обладнання дітям, які не досягли восьмирічного віку, та без супроводу.

Флакон з олією (не для всіх моделей)

Зберігати в недоступному для дітей місці. Не ковтати. Не допускати потрапляння в очі. Порожню тару утилізувати належним чином.

Пристрій очищення та підзарядки (моделі 5090cc/5070cc/5050cc)

Щоб уникнути протікання очисної рідини, необхідно встановлювати пристрій очищення та підзарядки Clean&Charge на рівній поверхні. З тих же міркувань забороняється після встановлення миючого картриджа перевертати пристрій, різко пересувати або переміщувати його в інше місце. Не встановлювати пристрій у дзеркальну шафу, а також на полірованих і лакованих поверхнях.

Очищувальний картридж містить легкозаймисту рідину, тому слід тримати його подалі від джерел вогню. Не піддавати дії прямих сонячних променів. Не курити. Не зберігати поблизу нагрівальних приладів.

Не здійснювати перезаправлення використаних картриджів, використовувати тільки оригінальні картриджі Braun.

Бритва

1 Касета з сіткою, що голить та ріжучим блоком (Foil & Cutter) 2 Кнопка фіксатора касети 3 Перемикач MultiHeadLock 4 Кнопка вмикання/вимикання 5 Дисплей бритви 6 Тример для довгого волосся 7 Контакти для підключення бритви до пристрою чищення та підзарядки (Clean&Charge) 8а Кнопка фіксатора тримера для довгого волосся 8b Номер моделі бритви 9 З'єднання електроживлення бритви 10 Спеціальний шнур (можуть відрізнятися за зовнішнім виглядом від зображення) 11a Щітка 11b Жорсткий дорожній футляр* 11с Захисний ковпачок* * входить до комплекту тільки деяких моделей

Перше використання та зарядка

Перед першим використанням підключіть бритву до електричної мережі використовуючи спеціальний шнур з адаптером (10).

Інформація щодо зарядки та основних операцій

• Повністю заряджена бритва забезпечує до 45 хвилин безперервної роботи без підключення до електромережі залежно від густоти щетини та температури навколишнього середовища.
• Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища при зарядці бритви – від 5 °C до 35 °C. При вкрай високих і вкрай

низьких температурах акумулятор бритви може повністю або частково втратити працездатність. Рекомендований діапазон температури навколишнього середовища при зберіганні й використанні бритви – від 15 °C до 35 °C.

• Не піддавайте бритву впливу температур понад 50°C протягом тривалого часу.
• При відключенні бритви від електромережі активація дисплея бритви може зайняти декілька хвилин.

Дисплей бритви

Індикатор стану заряду

Дисплей бритви (5) показує стан заряду акумулятора.

У процесі зарядки: символ акумулятора блимає (у моделі 5090сс блимає відповідний сегмент акумулятора).

Стан повної зарядки (бритва підключена до електромережі): символ акумулятора світиться протягом декількох секунд (у моделі 5090сс всі символи акумулятора світяться протягом декількох секунд).

Індикатор низького заряду

Червоний світловий сигнал низького заряду загоряється при низькому рівні заряду акумулятора (останнього, однак, у більшості випадків достатньо для того, щоб завершити гоління). При вимиканні про низький рівень заряду вам нагадає звуковий сигнал.

Індикатор необхідності чищення

(тільки для моделей 5090сс/5070сс/5050сс)

Індикатор, що світиться, означає, що необхідно виконати чищення бритви в пристрої Clean&Charge.

Індикатор блокування від випадкового вмикання

Символ блокування загоряється при активації блокування бритви для запобігання випадкового вмикання її мотора (наприклад, при транспортуванні у валізі).

Використання бритви (див. мал. А)

Натисніть кнопку увімкнення/вимикання (4) для керування бритвою.

Поради для ідеального гоління

Для найкращого результату Braun рекомендує дотримуватися трьох простих правил:

1. Завжди голіться перед вмиванням.
2. Намагайтеся тримати бритву під кутом 90° до шкіри.
3. Злегка натягуйте шкіру і переміщуйте бритву в напрямку проти росту волосся.

Перемикач MultiHeadLock (блокування голівки)

При голінні важкодоступних ділянок шкіри (наприклад, під носом) переведіть перемикач MultiHeadLock (3) у нижню позицію для блокування голівки бритви, яка може бути зафіксована у п'ятьох різних положеннях. Для їх зміни зміщуйте голівку (втримуючи великим і вказівним пальцями) відносно корпуса бритви у напрямку вперед або назад до характерного клацання, що сигналізує про фіксацію в наступному положенні.

Моделі 5090сс/5070сс/5050сс: для автоматичного чищення в пристрої Clean&Charge голівку необхідно розблокувати.

Тример для довгого волосся

Для підрівнювання бакенбард, вусів чи бороди натисніть кнопку фіксатора (8а) і висуньте тример для довгого волосся (6) у напрямку догори.

Гоління при живленні від мережі (тільки для моделей 5090cc/5070cc/5050cc/5030s/5020s)

При недостатності заряду акумулятора чи його повній розрядці Ви можете голитися, підключивши бритву до електромережі за допомогою спеціального шнура.

Режим блокування

• Вмикання: Блокування вмикається шляхом натискання й утримання кнопки увімкнення пристрою (4) протягом 3 секунд. На підтвердження блокування ви почуєте звуковий сигнал, а на дисплеї з'являється позначка із зображенням замка. Після цього дисплей вимкнеться.
• Вимикання: Блокування знімається шляхом натискання й утримання кнопки увімкнення також протягом 3 секунд.

Ручне чищення бритви (див. мал. В/С)

Чищення під проточною водою

• Увімкніть бритву (без підключення до електромережі) і промийте голівку під гарячою проточною водою. Також можна використовувати рідке мило без абразивних домішків. Змийте залишки піни і на кілька секунд залиште бритву увімкненою.
• Вимкніть бритву і натисніть кнопки знімання касети (2). Зніміть касету (сіточка для гоління + ріжучий блок) (1) і залиште для просушування.
• При регулярному чищенні бритви під струменем води, необхідно раз на тиждень наносити краплю машинної олії на верхню частину касети (сіточка для гоління + ріжучий блок).

Тільки для моделі 5040s w&d: Необхідно чистити бритву щоразу після гоління з використанням піни.

Чищення за допомогою щіточки

- Вимкніть бритву. Зніміть касету (сіточка для гоління + ріжучий блок) (1) і постукайте нею на плоскій поверхні. За допомогою щіточки очистіть внутрішню поверхню плаваючої голівки бритви. При цьому не очищуйте касету щіточкою, оскільки це може її пошкодити.

Автоматичний пристрій Clean&Charge Тільки для моделей 5090cc/5070cc/5050cc

Пристрій Clean&Charge призначений для чищення, підзарядки, змашення, дезінфекції та зберігання бритви Braun.

12 Роз'єм електроживлення пристрою 13 Кнопка підйому кожуха для заміни картриджа 14 Контакти для під'єднання до пристрою бритви 15 Дисплей пристрою Clean&Charge 15a Світловий індикатор 16 Кнопка пуску 17 Чистячий картридж.

Установка пристрою Clean&Charge (див. мал. D)

• Зніміть захисну фольгу з дисплея пристрою Clean&Charge. Вставте спеціальний шнур (10) у з'єднання електроживлення пристрою (12) і підключіть його до електромережі.
• Натисніть на кнопку (13) на задньому боці пристрою Clean&Charge для підйому кожуха. Покладіть чистячий картридж (17) на рівну, стійку поверхню (наприклад, на стіл).
• Обережно видаліть кришку картриджа.
• Вставте картридж іззаду всередину основи пристрою та натисніть на нього, поки він жорстко не зафіксується.
• Повільно натискайте на кожух до його повного опускання та фіксації.

Підзарядка бритви у пристрої Clean&Charge

Вставте бритву в пристрій голівкою вниз.

Важливо: бритва повинна бути сухою; на ній не повинно бути залишків піни або мила!

Контакти (7) на задній поверхні бритви повинні стикуватися з контактами (14) пристрою. Вставте бритву до упору.

Звуковий сигнал підтверджує, що бритва була встановлена у пристрій правильно. Підзарядка почнеться автоматично.

Модель 5090cc: пристрій Clean&Charge аналізує гігієнічний стан, інформація про який відображається за допомогою індикаторів програм чищення на дисплеї пристрою Clean&Charge (15); для одержання додаткової інформації див. наведений нижче розділ «Програми чищення».

Чищення бритви (див. мал. D)

Після того, як на дисплеї бритви засвітився індикатор необхідності чищення, вставте бритву в пристрій Clean&Charge униз голівкою та лицьовим боком назовні. При цьому переконайтеся, що блокування голівки бритви відключено, контакти бритви та пристрою стикуються і пролунав звуковий сигнал коректної установки бритви.

Програми чищення

5090cc: за результатами аналізу гігієнічного стану засвітиться індикатор однієї з наступних програм чищення.

Економічне, короткочасне очищення Нормальне очищення Інтенсивне очищення

5070cc/5050cc: додана ще одна стандартна програма чищення.

Запуск автоматичного чищення

Для запуску процесу чищення натисніть кнопку пуску (16). Якщо при цьому світловий індикатор стану (15а) не загорівся (пристрій Clean&Charge автоматично переходить у режим очікування приблизно за 10 хвилин), натисніть кнопку пуску двічі. В іншому випадку чищення не почнеться.

Для найкращого результату рекомендуємо робити чищення після кожного гоління.

Кожна програма чищення складається з декількох циклів, протягом яких голівка промивається чистячою рідиною. Залежно від використовуваної вами моделі пристрою Clean&Charge і/або обраної програми, чищення може займати до 3 хвилин. Протягом цього часу світловий індикатор стану блиматиме. Залиште бритву в пристрої на просушку, яка може зайняти декілька годин (швидкість випаровування залишків вологи залежить також від кліматичних умов). Після цього бритва готова для подальшого використання.

Після завершення процедур чищення та підзарядки всі індикатори гаснуть.

Виймання бритви з пристрою Clean&Charge (див. мал. E)

Втримуючи пристрій Clean&Charge однією рукою, іншою злегка нахиліть бритву вперед для її вивільнення.

Заміна чистячого картриджа (див. мал. F)

Якщо індикатор рівня постійно світиться червоним, це означає, що рідини, яка залишилася в картриджі, достатньо приблизно ще на 3 цикли. Якщо індикатор світиться червоним і блимає, картридж необхідно негайно замінити; як правило, така необхідність виникає кожні 4 тижні (у випадку щоденного використання бритви).

Натиснувши на кнопку (13), відкрийте кожух та, перечекавши декілька секунд (це необхідно для

запобігання розбризкуванню рідини), вийміть використаний картридж. Перед його утилізацією обов'язково закрийте отвір у ньому знятою з нового картриджа кришкою (у використаному картриджі міститься забруднений чистячий розчин).

Картридж містить денатурований спирт (див. маркування картриджа), який після відкриття ємності починає повільно випаровуватися. У разі невикористання пристрою необхідно з метою дезінфекції змінювати картриджі приблизно раз на 2 місяці.

Картридж містить також мастильні матеріали, які можуть по завершенні процедури залишатися на зовнішньому боці сітки для гоління і в пазах пристрою для очищення та підзарядки Clean&Charge. Їх легко видалити за допомогою вологої тканини.

Аксесуари

Braun рекомендує робити заміну касети Foil & Cutter, що використовується у Вашій бритві, кожні 18 місяців для підтримання максимальних показників продуктивності бритви.

У регіональних дилерів та у Центрах обслуговування Braun доступні такі аксесуари:

• Касета Foil & Cutter: 52S/52B • Чистячий картридж Clean&Charge: CCR • Чистячий спрей Braun Shaver

Утилізація

Містить акумулятори та/або електронні відходи, які підлягають переробці.

Використаний пристрій не можна викидати з загальними відходами або сміттям. З метою охорони навколишнього середовища не викидати в контейнер для побутових відходів. Здати на переробку в пункти прийому електронних відходів у країні Вашого проживання.

Використаний чистячий картридж можна утилізувати разом із звичайним побутовим сміттям.

Зміст може бути змінений без попереднього повідомлення.

Електричні специфікації віддруковані на спеціальному шнурі.

Можлива зміна даного розділу без попереднього повідомлення.

Рекомендації щодо вирішення проблем, що виникають

Проблема Можлива	причина Вирішення
БРИТВА
Неприємний запах з голівки бритви	1. Голівка бритви промивалася водою.2. Заміна чистячого картриджа не здійснювалася більше 8 тижнів.	1. При чищенні голівки бритви водою використовуйте тільки гарячу воду, іноді - рідке мило, що не містить абразивних речовин. Від’єднайте касету Foil & Cutter для просушування.2. Робіть заміну чистячого картриджа, принаймні, кожні 8 тижнів.
Істотне зниження продуктивності акумулятора	1. Зношування сітки, що голить, та ріжучого блоку потребує більшої кількості енергії при кожному голінні.2. Голівка бритви регулярно чиститься водою, але не змащується.	1. Замініть касету Foil & Cutter.2. Якщо бритва регулярно чиститься водою, раз на місяць наносіть краплю світлого машинного мастила на верхню частину сітки для її змащування.
Істотне зниження продуктивності елемента, що голить	1. Зношування сітки, що голить, та ріжучого блоку.2. Засмічування системи, що голить.	1. Замініть касету Foil & Cutter.2. Замочіть касету Foil & Cutter у гарячій воді, у яку додана крапля засобу для миття посуду. Потім ретельно промийте касету і постукайте нею об якусь поверхню для видалення забруднень, що містяться всередині.Після просушування нанесіть краплю світлого машинного мастила на сітку.
Пропуск сегментів акумулятора на дисплеї, зниження ёмності акумулятора	Зношування сітки, що голить, та ріжучого блоку потребує більшої кількості енергії при кожному голінні.	– Замініть касету Foil & Cutter.– Регулярно змащуйте систему для гоління, особливо - якщо бритва чиститься тільки водою.
Вогкість голівки бритви	1. Після автоматичного чищення бритва не встигла просохнути.2. Засмічування зливного отвору пристрою Clean&Charge.	1. Здійснюйте чищення відразу після гоління, щоб бритва встигла просохнути.2. Здійсніть прочищування зливного отвору дерев’яною зубочисткою.

ПРИСТРІЙ CLEAN&CHARGE

Після натискання кнопки пуску чищення не відбувається	1. Бритва некоректно вставлена у пристрій Clean&Charge.2. У чистячому картриджі недостатньо рідини (індикатор на дисплеї світиться червоним і блимає).	1. Вставте бритву в пристрій Clean&Charge і натисніть на неї в напрямку задньої стінки пристрою (контакти бритви та пристрою повинні стикуватися).2. Вставте новий чистячий картридж. Повторно натисніть кнопку пуску.
Підвищене споживання чистячої рідини	Засмітився зливний отвір пристрою Clean& Renew.	– Здійсніть прочищування зливного отвору дерев'яною зубочисткою.– Регулярно насухо протирайте контейнер.

Моделі: 5090сс/5070сс/5050сс:

Електрична бритва Braun типу 5748 із джерелом живлення типу 492-XXXX та системою чищення Clean&Charge типу 5425.

Моделі: 5040 w&d/5030s/5020s:

Електрична бритва Braun типу 5748/5749 із джерелом живлення типу 492-XXXX.

Якщо виріб (бритва) промарковано цифрами 492, то його можна використовувати з будь-яким джерелом живлення Braun, промаркованим кодом 492-XXXX.

Джерело живлення типу 492-XXXX є представником сімейства джерел живлення з однаковими технічними електричними характеристиками.

Символи „X“ в коді замінюють цифру від 0 до 9 і означають різні модифікації джерел живлення, що мають ідентичні технічні характеристики та відрізняються одне від одного лише кольором або формою.

Докладна інформація стосовно ідентифікації виробу наведена на самому виробі, а саме на табличці з його технічними даними.

Завжди використовуйте лише набір шнурів, що постачається у комплекті із вашим виробом.

Виготовлено Procter & Gamble Manufacturing GmbH у Німеччині: Procter & Gamble Manufacturing GmbH Werk Walldurn, Waldstr. 9, 74731 Walldurn, Germany.

Адреса в Україні: ТОВ «Проктер енд Гембл Трейдінг Україна», Україна, 04070, м. Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А. Тел. [phone]. www.pg.com.ua

Дата виготовлення вказана у вигляді 3-х значного коду на виробі у місці роз'єму: перша цифра = остання цифра року, наступні 2 цифри = порядковий номер тижня року виробництва. Наприклад, код «345» означає, що продукт вироблений в 45-й тиждень 2013 року.

Гарантійний термін/термін служби – 2 роки.

Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в інтернеті – www.service.braun.com

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

001

Гарантійні зобов'язання виробника

Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва, у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб.

Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або складання.

У випадку неможливості ремонту в гарантійний період виріб може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів».

Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі підтверджується печаткою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється представником компанії виробника або призначеним дистриб'ютором, та де жодні обмеження з імпорту або інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування.

Гарантія на замінені частини закінчується в момент закінчення гарантії на даний виріб.

Гарантія не стосується таких випадків: ушкодження, викликані неправильним використанням, нормальне зношення деталей (напр., сіточки для гоління або ріжучого блока), дефекти, що мають незначний вплив на якість роботи пристрою. Ця гарантія втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою та, якщо використовуються не оригінальні запасні частини виробника.

Строк служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встановити.

У випадку пред'явлення рекламації за умовами даної гарантії, передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, який офіційно вповноважений представником компанії виробника.

Всі інші вимоги, разом з вимогами відшкодування збитків, не дійсні, якщо наша відповідальність не встановлена законним чином.

Випадки, на які не розповсюджується гарантія:

– дефекти, викликані форс-мажорними обставинами; – використання з професійною метою або з метою отримання прибутку; – порушення вимог інструкції з експлуатації; – невірне встановлення напруги мережі живлення (якщо це вимагається); – здійснення технічних змін; – механічні пошкодження;

– для приладів, що працюють на батарейках - робота з невідповідними або спрацьованими батарейками, будь-які пошкодження, викликані спрацьованими або підтікаючими батарейками; – пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому числі у випадках знаходження гризунів та комах усередині приборів) – для бритв - зім'ята або порвана сіточка.

Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервісного центру з проханням про виконання гарантійного ремонту. Після проведення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту. Гарантійний строк подовжується на термін, який даний виріб знаходився в сервісному центрі в ремонті.

В разі виникнення складнощів з виконанням гарантійного та післягарантійного обслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні.

Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора.

Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com