Series 5-5020s - Britvica BRAUN - Brezplačna navodila za uporabo

Proizvajalec	Braun
Model	Series 5-5020s
Vrsta naprave	Brivnik
Sistem britja	Precision Blade System (3-stopenjski)
Folija	SensoFoil
Rezilo	Trikotno, samopopravljivo
Napajanje	Litij-ionski akumulator
Čas delovanja na enem polnjenju	Do 45 minut
Čas polnjenja	1 ura (hitro polnjenje 5 minut za eno britje)
Možnost mokrega/suhega britja	Da, vodoodporna (IPX7)
Indikator polnjenja	LED – 3 stopnje
Mere (dolžina × širina × višina)	150 × 60 × 40 mm
Teža	180 g
Oprema	Zaščitni pokrov folije, čistilna krtačka, polnilna postaja, etui
Zamenljivi deli	Folija in rezilo (vsakih 18 mesecev)
Čiščenje	Pranje pod tekočo vodo
Garancija	2 leti
Država izvora	Nemčija

Pogosto zastavljena vprašanja - Series 5-5020s BRAUN

Kako dolgo deluje brivnik Braun Series 5-5020s na enem polnjenju?

Polno napolnjenje zadostuje za 45 minut britja – to približno 3 tedne pri vsakodnevni uporabi.

Ali lahko brivnik uporabljam pod tušem?

Da, naprava je vodoodporna (IPX7) in primerna za mokro britje s peno ali pod tekočo vodo.

Kako pogosto menjati folijo in rezilo?

Priporočamo menjavo folije in rezila vsakih 18 mesecev za optimalno zmogljivost. Uporabljajte originalne dele Braun.

Kako očistiti brivnik Braun Series 5-5020s?

Po vsakem britju snemite folijo in rezilo, ju sperite pod tekočo vodo. Lahko uporabite tudi priloženo krtačko. Brivnik obrišite do suhega.

Koliko časa traja polno polnjenje?

Polno polnjenje traja 1 uro. Funkcija hitrega polnjenja zagotovi energijo za eno britje v 5 minutah.

Ali brivnik deluje brezžično?

Da, deluje na litij-ionski akumulator – brivnik lahko uporabljate brez kabla. Polnjenje poteka prek polnilne postaje.

Kaj pomeni utripajoča LED dioda?

Utripanje diode signalizira nizko raven napolnjenosti (pod 10%) ali potrebo po menjavi folije/rezila – preverite navodila.

Ali v brivnik ustrezajo deli iz drugih modelov?

Uporabljajte izključno originalne dele Braun za serijo 5. Folija in rezilo imata oznako 52S.

Kako shranjevati brivnik?

Po čiščenju shranjujte na suhem mestu. Namestite zaščitni pokrov na folijo za zaščito rezalnih delov. Priloženo etui olajša prenašanje.

Kje najdem navodila za uporabo v slovenskem jeziku?

Navodila lahko prenesete s spletne strani notice-facile.com v PDF obliki. Poiščite model Series 5-5020s Braun.

NAVODILA ZA UPORABO Series 5-5020s BRAUN

Ta navodila vsebujejo varnostne informacije, zato jih v celoti preberite in shranite za nadaljnjo uporabo.

Opozorilo

Naprava je opremljena s kompletom s posebnim priključkom, ki ima integrirano varnostno izjemno nizko napajanje. Ne menjajte ali spreminjajte nobenega njegovega dela, saj lahko pride do tveganja električnega šoka. Uporabljajte samo komplet s posebnim priključkom, ki je bil priložen napravi.

Če je aparat označen z 492-C, ga lahko uporabljate s katerim koli Braun napajalnikom, kodiranim z 492-XXXX.

Brivnik je primeren za čiščenje pod tekočo vodo. Brivnik odklopite z napajanja, preden ga očistite pod vodo.

Samo modeli 5040s w&d: Ta naprava je primerna za čiščenje pod tekočo vodo in uporabo v banji ali pod tušem. Iz varnostnih razlogov jo lahko uporabljate samo brez priključne vrvice.

Ne brijte se, če sta folija ali priključna vrvica poškodovana.

Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe aparata in razumejo povezane nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom.

Steklenička z oljem (samo pri nekaterih modelih)

Hranite izven dosega otrok. Ne pogoltnite. Ne uporabljajte na očeh. Ko je prazna, stekleničko ustrezno zavrzite.

Postaja Clean&Charge (modeli 5090cc/5070cc/5050cc)

Da bi preprečili puščanje tekočine za čiščenje, zagotovite, da je postaja Clean&Charge postavljena na ravno površino. Ko je nameščena čistilna kaseta, postaje ne nagibajte, hitro premikajte ali transportirajte na noben način, saj se lahko čistilna tekočina izlije iz kasete. Postaje ne postavljajte v omarico z ogledali ali na bleščeče ali lakirane površine.

Čistilna kaseta vsebuje visoko vnetljivo tekočino, zato jo hranite stran od virov vžiga. Ne izpostavljajte je neposredni sončni svetlobi in cigaretom, niti je ne hranite na radiatorju.

Kasete ne polnite in uporabljajte samo originalne kasete Braun za ponovno polnjenje.

Brivnik

1 Mrežica in blok rezil 2 Tipka za sprostitev mrežice in bloka rezil 3 Stikalo MultiHeadLock 4 Stikalo za vklop/izklop 5 Prikazovalnik brivnika 6 Prirezovalnik daljših dlak 7 Kontakti za povezavo enote z brivnikom 8a Tipka za sprostitev prirezovalnika daljših dlak 8b Številka modela brivnika 9 Vtičnica za napajanje brivnika 10 Posebni priključni kabel (oblika priključka je lahko drugačna) 11a Ščetka 11b Trda potovalna torbica* 11c Zaščitni pokrov* * samo pri nekaterih modelih

Prva uporaba in polnjenje brivnika

Pred prvo uporabo priklopite brivnik na električno napeljavo s pomočjo posebnega kabla (10).

• Povsem napolnjena baterija omogoča, glede na rast brade in temperaturo okolice, do 45 minut britja brez priključnega kabla.
• Najprimernejša temperatura okolice za polnjenje brivnika je med 5 °C in 35 °C. Ob izjemno nizkih ali visokih temperaturah se baterija ne bo pravilno polnila oziroma se sploh ne bo polnila. Priporočljiva temperatura okolice za shranjevanje in britje je 15 °C do 35 °C.
• Naprave ne izpostavljajte dalj časa temperaturam nad 50 °C.
• Ko priključite brivnik na električno vtičnico, lahko traja nekaj minut, preden prikazovalnik zasveti.

Prikazovalnik brivnika

Stanje napolnjenosti

Prikazovalnik brivnika (5) prikazuje stanje napolnjenosti baterije.

Med polnjenjem: simbol baterije bo utripal. (5090cc: ustrezni segment baterije bo utripal.) Povsem napolnjena baterija (brivnik je priključen na električno vtičnico): simbol baterije bo nekaj sekund svetil. (5090cc: vsi simboli baterije bodo nekaj sekund svetili.)

Nizko stanje baterije

Rdeča lučka za potrebno polnjenje utripa, ko je stanje baterije nizko. Svoje britje boste lahko dokončali. Zvočni signal ob izklopu brivnika vas bo opozoril na nizko stanje baterije.

Stanje čiščenja

(samo modeli 5090cc/5070cc/5050cc)

Indikator čiščenja zasveti, ko je treba brivnik očistiti v enoti za čiščenje in polnjenje.

Potovalni zaklep

Simbol za zaklep zasveti, ko ste brivnik zaklenili, da bi preprečili nezaželeni vklop motorja (npr. ko ga shranite v kovček).

Uporaba brivnika (glejte sliko A)

Brivnik vključite s pritiskom na stikalo za vklop/izklop (4).

Nasveti za brezhibno britje

Za doseganje najboljših rezultatov vam Braun priporoča, da upoštevate tri preproste nasvete: 1. Vedno se obrijte, preden umijete obraz. 2. Brivnik vselej držite pravokotno na kožo (90°). 3. Kožo z roko rahlo napnite in se brijte v nasprotni smeri rasti brade.

Stikalo MultiHeadLock (zaklepanje glave)

Za britje težje dostopnih predelov (npr. pod nosom) potisnite stikalo MultiHeadLock (3) navzdol, da zaklenete brivsko glavo. Glavo brivnika je mogoče zakleniti v petih mestih. Če želite spremeniti položaj, premaknite brivsko glavo s palcem in kazalcem nazaj ali naprej. Glava bo samodejno zaskočila v naslednji položaj.

Modeli 5090cc/5070cc/5050cc: Za samodejno čiščenje v enoti za čiščenje in polnjenje morate sprostiti zaklep glave.

Prirezovalnik daljših dlak

Za prirezovanje zalizkov, brkov ali brade, pritisnite tipko za sprostitev (8a) in potisnite prirezovalnik daljših dlak (6) navzgor.

Britje s priključnim kablom (samo modeli 5090cc/5070cc/5050cc/5030s/5020s)

Če je baterija brivnika prazna, se lahko brijete tako, da brivnik s posebnim priključnim kablom priključite na električno omrežje.

Potovalni zaklep

• Vklop: brivnik zaklenete, če za 3 sekunde pritisnete stikalo za vklop/izklop (4). Nato zaslišite zvočni signal, na prikazovalniku pa se bo prikazal simbol za zaklep 🔒. Prikazovalnik se nato izklopi.
• Izklop: brivnik odklenete, če ponovno za 3 sekunde pritisnete stikalo za vklop/izklop (4).

Ročno čiščenje brivnika (glej sliki B/C)

Čiščenje pod tekočo vodo

• Brivnik vklopite (brezžično) in glavo brivnika spirajte pod tekočo vročo vodo, dokler ne odstranite vseh ostankov. Uporabite lahko tekoči detergent brez abrazivnih substanc. Sperite vso peno in pustite, da brivnik deluje še nekaj sekund.
• Nato brivnik izklopite, pritisnite sprostitvena gumba (2), da odstranite mrežico in rezilo za britje (1) in počakajte, da se v celoti osuši.
• Če brivnik pod vodo čistite redno, potem enkrat tedensko na mrežico in rezilo nanesite kapljico lahkega strojnega olja.

Samo model 5040s w&d: Brivnik je treba očistiti po vsaki uporabi pene.

Čiščenje s ščetko

- Brivnik izklopite. Odstranite mrežico in rezilo za britje (1) in ju iztrkajte na ravno površino. S ščetko očistite notranjost glave brivnika. Mrežice in rezila ne čistite s ščetko, saj ju lahko poškodujete!

Samodejna enota za čiščenje in polnjenje

samo za modele 5090cc/5070cc/5050cc

Enota za čiščenje in polnjenje je namenjena čiščenju, polnjenju, mazanju, dezinficiranju in shranjevanju vašega brivnika Braun.

12 Vtičnica za napajanje enote 13 Tipka za dvig ohišja za zamenjavo kartuše 14 Kontakti za povezavo enote z brivnikom 15 Prikazovalnik za čiščenje in polnjenje 15a Lučka za prikaz stanja 16 Tipka za začetek 17 Čistilna kartuša

Namestitev enote za čiščenje in polnjenje (glejte sliko D)

• Odstranite zaščitno folijo s prikazovalnika za čiščenje in polnjenje.
• S posebnim priključnim kablom (10) priklopite enoto (12) na omrežno vtičnico.
• Pritisnite tipko za dvig ohišja enote (13) na hrbtni strani enote za čiščenje in polnjenje, in dvignite ohišje.
• Čistilno kartušo (17) položite na ravno in trdno površino (npr. mizo).
• Pazljivo odstranite pokrov kartuše.
• Kartušo potiskajte iz hrbtne strani v glavni del enote, dokler se ne zaskoči.
• Ohišje počasi zaprite, tako da ga potiskate navzdol, dokler se ne zaskoči.

Polnjenje brivnika v enoti za čiščenje in polnjenje (glejte sliko D)

Brivnik vstavite v enoto za čiščenje z glavo navzdol.

Pomembno: brivnik mora biti suh in brez ostankov pene ali mila!

Kontakti (7) na hrbtni strani brivnika morajo biti skladni s kontakti (14) na enoti. Brivnik potisnite v ustrezen položaj.

Ko zaslišite zvočni signal, je brivnik pravilno nameščen v enoti. Polnjenje se bo pričelo samodejno.

Model 5090cc: enota za čiščenje in polnjenje zazna, kakšno je stanje čistosti. Stanje čistosti je prikazano z indikatorji programov čiščenja na prikazovalniku za čiščenje in polnjenje (15), za več podrobnosti glejte spodnje poglavje «Programi čiščenja».

Čiščenje brivnika (glejte sliko D)

Ko zasveti indikator čiščenja na prikazovalniku brivnika, vstavite brivnik v enoto za čiščenje in polnjenje z glavo navzdol in sprednjo stranjo obrnjeno naprej (s sproščeno glavo/poravnanimi kontakti/zvočnim signalom).

Programi čiščenja

5090cc: sistem zazna stanje čistosti in zasvetil bo eden izmed naslednjih indikatorjev programa.

Kratko ekonomično čiščenje, Običajna stopnja čiščenja, Visoko intenzivno čiščenje

5070cc/5050cc: vsebuje standardni program čiščenja.

Zagon samodejnega čiščenja

Postopek čiščenja zaženite s pritiskom na tipko za zagon (16). Če lučka stanja (15a) ne sveti (enota za čiščenje in polnjenje preklopi v stanje pripravljenosti po pribl. 10 minutah), dvakrat pritisnite tipko za zagon. V nasprotnem primeru se čiščenje ne bo pričelo. Da bi dosegli najboljše rezultate britja, priporočamo čiščenje po vsaki uporabi.

Vsak program čiščenja je sestavljen iz več ciklusov, med katerimi čistilna tekočina steče skozi glavo brivnika. Čas čiščenja je odvisen od modela za čiščenje in polnjenje in/ali izbranega programa in traja do 3 minute. Med tem časom lučka stanja utripa. Brivnik pustite v enoti, da se posuši. Odvisno od klimatskih razmer lahko traja več ur, dokler vsa vlaga izhlapi. Brivnik je nato pripravljen na uporabo.

Ko je postopek čiščenja in polnjenja končan, se vsi indikatorji izklopijo.

Odstranjevanje brivnika iz enote za čiščenje in polnjenje: (glejte sliko E)

Z eno roko držite enoto za čiščenje in polnjenje in nagnite brivnik rahlo naprej, da ga sprostite.

Čiščenje / zamenjava kartuše (glejte sliko F)

Ko indikator stopnje sveti rdeče, zadošča preostala tekočina v kartuši za približno 3 nadaljnje cikluse. Ko indikator stopnje utripa rdeče, je treba kartušo zamenjati – na približno 4 tedne (ob vsakodnevni uporabi).

Ko s pritiskom na tipko (13) odprete ohišje enote, počakajte nekaj sekund, preden odstranite rabljeno kartušo, da preprečite kapljanje. Preden odvržete staro kartušo, jo zaprite s pokrovčkom nove kartuše, saj vsebuje umazano čistilno tekočino.

Higienska čistilna kaseta vsebuje denaturiran etanol (za specifikacije glej kaseto), ki po odprtju počasi izhlapeva. Vsako kaseto, če je ne uporabljate dnevno, je treba zamenjati po približno 8 tednih, da zagotovite optimalno dezinfekcijo.

Čistilna kaseta vsebuje tudi maziva za brivni sistem, ki lahko pustijo madeže na zunanjem okvirju folije in čistilni komori postaje Clean&Charge. Te madeže lahko enostavno odstranite, če jih nežno obrišete z vlažno krpo.

Dodatna oprema

Braun priporoča, da mrežico in blok rezil zamenjate na vsakih 18 mesecev, da ohranite največjo zmogljivost brivnika.

Na voljo pri vašem prodajalcu ali Braunovih servisnih centrih:

• Mrežica in blok rezil: 52S/52B - Čistilna kartuša za čiščenje in polnjenje: CCR - Čistilni razpršilec za brivnik Braun

Opozorilo o varstvu okolja

Izdelek vsebuje baterije in/ali reciklirne električne odpadke. Da bi zaščitili okolje, aparata ne zavrzite med gospodinjske odpadke, temveč v zbirno embalažo za električne odpadke, ki so na voljo v vaši državi.

Čistilno kaseto lahko zavržete med običajne gospodinjske odpadke.

Podatki se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega opozorila.

Za električne specifikacije glejte obvestilo na kompletu s posebnim priključkom.

Odpravljanje težav

Težava Morebiten vzrok Rešitev
BRIVNIK
Iz brivske glave se širi neprijeten vonj.	1. Brivsko glavo čistite z vodo.2. Čistilno kartušo uporabljate več kot 8 tednov.	1. Ko brivsko glavo čistite samo z vodo, uporabite vročo vodo in občasno dodajte nekaj tekočega mila (brez abrazivnih sestavin). Odstranite mrežico in blok rezil ter pustite, da se posušijo.2. Čistilno kartušo menjajte vsaj na 8 tednov.
Delovanje baterije se je občutno poslabšalo.	1. Mrežica in rezilo sta obrabljena, zato vsako britje porabi več moči.2. Glavo brivnika redno čistite z vodo, vendar je ne namažete.	1. Zamenjajte mrežico in blok rezil.2. Če brivnik redno čistite z vodo, vsak teden nanesite kapljico lahkega strojnega olja kot mazivo.
Učinkovitost britja se je občutno poslabšala.	1. Mrežica in rezilo sta obrabljena.2. Sistem za britje je zamašen.	1. Zamenjajte mrežico in blok rezil.2. Mrežico in blok rezil namočite v vročo vodo s kapljico tekočine za pomivanje. Nato ju dobro izperite in iztrkajte. Ko se mrežica posuši, nanjo nanesite kapljico lahkega strojnega olja.
Segmenti baterije na zaslonu upadajo ob zmanjšani zmogljivosti baterije.	Mrežica in rezilo sta obrabljena, zato vsako britje porabi več moči.	- Zamenjajte mrežico in blok rezil.- Redno naoljite sistem za britje, posebej ko ga čistite samo z vodo.
Glava brivnika je vlažna.	1. Prekratek čas sušenja po samodejnem čiščenju.2. Odtok enote za čiščenje in polnjenje je zamašen.	1. Napravo očistite takoj po britju, da je na voljo dovolj časa za sušenje.2. Odtok očistite z lesenim zobotrebcem.

ENOTA ZA ČIŠČENJE IN POLNJENJE

Čiščenje se ne začne,ko vklopite tipko zazagon.	1. Brivnik ni pravilno nameščenv enoti za čiščenje inpolnjenje.2. Čistilna kartuša ne vsebujedovolj čistilne tekočine(prikazovalnik utripa rdeče).	1. V enoto za čiščenje in polnjenje vstavite brivnikin ga potisnite na hrbtno stran enote (kontaktibrivnika morajo biti skladni s kontakti na enoti).2. Vstavite novo čistilno kartušo. Ponovno pritisnitetipko za zagon.
Povečana porabačistilne tekočine.	Odtok enote za čiščenje inpolnjenje je zamašen.	– Odtok očistite z lesenim zobotrebcem.– Redno čistite enoto.

Garancijski list

Za izdelek velja dveletna garancija, ki začne veljati z datumom izročitve blaga. Proizvajalec jamči, da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in priloženimi navodili. V garancijski dobi bomo brezplačno odpravili vse okvare izdelka, ki so posledica napak v materialu ali izdelavi, tako da vam bomo izdelek po naši presoji popravili ali v celoti zamenjali.

Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v 45 dneh, imate pravico zahtevati nov izdelek. Za sprejem v reklamacijo se šteje dan, ko je izdelek sprejet v pooblaščeni servis, pri prodajalcu (distributerju) ali v trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka.

Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso mogoča.

Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer.

Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Garancija ne velja:

- Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali rabe oziroma napake, ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka.

- Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli druge predelave izdelka in če pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli.

Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali pošljite na pooblaščeni servisni center Braun:

Jože Ježek

Cesta 24. junija 21

1231 Črnuče – Ljubljana

Tel. št.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Potrošnik lahko zahtevo za popravilo v garancijski dobi za celotno napravo, skupaj z računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom, prav tako uveljavlja tudi pri prodajalcu ali pri proizvajalcu (distributerju). Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki 080 2822.

Distributer: Orbico, d. o. o., Verovškova ul. 72, 1000 Ljubljana

Proizvajalec: Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Nemčija