Series 5-5020s - Holiaci strojček BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Výrobca	Braun
Model	Series 5-5020s
Typ zariadenia	Holiaci strojček
Holiaci systém	Precision Blade System (3-stupňový)
Fólia	SensoFoil
Čepeľ	Trojuholníková, samoopravná
Napájanie	Lítium-iónový akumulátor
Prevádzkový čas na jedno nabitie	Až 45 minút
Doba nabíjania	1 hodina (rýchle nabíjanie 5 minút na jedno holenie)
Možnosť holenia na mokro/sucho	Áno, vodotesná (IPX7)
Indikátor nabíjania	LED – 3 úrovne
Rozmery (dĺžka × šírka × výška)	150 × 60 × 40 mm
Hmotnosť	180 g
Príslušenstvo	Ochrana fólie, čistiaca kefka, nabíjacia stanica, puzdro
Náhradné diely	Fólia a čepeľ (každých 18 mesiacov)
Čistenie	Umývanie pod tečúcou vodou
Záruka	2 roky
Krajina pôvodu	Nemecko

Často kladené otázky - Series 5-5020s BRAUN

Ako dlho vydrží holiaci strojček Braun Series 5-5020s na jedno nabitie?

Plné nabitie vystačí na 45 minút holenia – to je približne 3 týždne pri každodennom používaní.

Môžem používať strojček pod sprchou?

Áno, zariadenie je vodotesné (IPX7) a je vhodné na holenie na mokro s penou alebo pod tečúcou vodou.

Ako často vymieňať fóliu a čepeľ?

Odporúča sa výmena fólie a čepele každých 18 mesiacov pre optimálny výkon. Používajte originálne diely Braun.

Ako vyčistiť holiaci strojček Braun Series 5-5020s?

Po každom holení zložte fóliu a čepeľ, opláchnite ich pod tečúcou vodou. Môžete tiež použiť priloženú kefku. Strojček utrite dosucha.

Ako dlho trvá plné nabitie?

Plné nabitie trvá 1 hodinu. Funkcia rýchleho nabíjania poskytuje energiu na jedno holenie za 5 minút.

Funguje strojček bezdrôtovo?

Áno, funguje na lítium-iónový akumulátor – môžete sa holiť bez kábla. Nabíjanie prebieha cez nabíjaciu stanicu.

Čo znamená blikajúca LED dióda?

Blikanie diódy signalizuje nízku úroveň nabitia (pod 10%) alebo potrebu výmeny fólie/čepele – skontrolujte návod.

Pasujú do strojčeka diely z iných modelov?

Používajte výhradne originálne diely Braun určené pre sériu 5. Fólia a čepeľ majú označenie 52S.

Ako skladovať strojček?

Po čistení skladujte na suchom mieste. Nasaďte ochranu fólie na ochranu rezných prvkov. Priložené puzdro uľahčuje prepravu.

Kde nájdem návod na obsluhu v slovenčine?

Návod je možné stiahnuť zo stránky notice-facile.com vo formáte PDF. Vyhľadajte model Series 5-5020s Braun.

NÁVOD NA OBSLUHU Series 5-5020s BRAUN

Naše výrobky sú navrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie štandardy kvality, funkčnosti a dizajnu.

Prečítajte si tieto pokyny týkajúce sa bezpečnostných informácií. Uchovajte ich pre budúce použitie.

Výstraha

Tento holiaci strojček je vybavený špeciálnym napájacím káblom, ktorý má vstavaný bezpečnostný napájací zdroj veľmi nízkeho napätia. Nevymieňajte ani nemanipulujte so žiadnym jeho dielom, pretože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Používajte iba špeciálny napájací kábel dodaný k tomuto holiacemu strojčeku.

V prípade, že spotrebič je označený 492, môžete ho použiť s ľubovoľným napájacím Braun napájanie kódovaných 492-XXXX.

Tento holiaci strojček sa môže čistiť pod tečúcou vodou z vodovodu. Pred čistením vo vode odpojte holiaci strojček od napájacieho zdroja.

Iba modely 5040s w&d: Tento holiaci strojček sa môže čistiť pod tečúcou vodou z vodovodu a používať vo vani alebo v sprche. Z bezpečnostných dôvodov ho možno prevádzkovať iba na batériu.

Tento holiaci strojček môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez patričných skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené na bezpečné používanie tohto

strojčeka a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré sú s tým spojené. Deti sa nesmú hrať s týmto holiacim strojčekom. Deti mladšie ako 8 rokov nesmú vykonávať čistenie a údržbu, pokiaľ nie sú pod dohľadom.

Fľaštička na olej (nie je súčasťou každého modelu)

Uchovávajte mimo dosahu detí. Neprehĺtajte. Neaplikujte do očí. Keď je fľaštička prázdna, zlikvidujte ju správnym spôsobom.

Čistiaca a nabíjacia stanica (modely 5090cc/5070cc/5050cc)

Ak chcete zabrániť úniku čistiacej kvapaliny, čistiaca a nabíjacia stanica musí byť umiestnená na rovnom povrchu. Keď je nainštalovaná čistiaca kazeta, stanicu nenakláňajte, rýchlo ňou nepohybujte ani ju nijako neposúvajte, pretože by z kazety mohla vytiecť čistiaca kvapalina. Túto stanicu nekladte do vnútra skrinky so zrkadlom ani na leštené alebo lakované plochy.

Čistiaca kazeta obsahuje vysoko horľavú kvapalinu, preto ju uchovávajte mimo dosahu zdrojov zapálenia. Nevystavujte ju priamemu slnečnému svetlu, pri práci nefajčite a nekladte ju na radiátor.

Kazetu znovu nenaplňajte, ale používajte iba originálne náplne do kaziet značky Braun.

Holiaci strojček

1 Kazeta s krytom a holiacimi nožmi 2 Tlačidlá na uvoľnenie kazety 3 Prepínač MultiHeadLock 4 Vypínač na zapnutie/vypnutie 5 Displej holiaceho strojčeka 6 Zastrihávač dlhých chĺpkov 7 Kontakty holiaceho strojčeka k stanici 8a Uvoľňovacie tlačidlo zastrihávača dlhých chĺpkov 8b Číslo modelu holiaceho strojčeka 9 Zásuvka napájania holiaceho strojčeka 10 Špeciálny napájací kábel (Vykonanie sa môže líšiť)

11a Kefka

11b Pevné cestovné puzdro*

* nie je súčasťou všetkých modelov

Prvé použitie a nabíjanie

Pred prvým použitím pripojte holiaci strojček do zástrčky pomocou špeciálneho napájacieho kábla (10).

Nabíjanie a základné informácie o prevádzke

• Pri plnom nabití sa môžete holiť až 45 minút bez kábla. Tento údaj sa môže líšiť podľa dĺžky vašej brady a teploty okolia.
• Pre nabíjanie sa odporúča teplota okolia od 5 °C do 35 °C. Pri veľmi nízkej či vysokej teplote sa batéria nemusí úplne nabiť, prípadne sa nemusí nabiť vôbec. Odporúčaná teplota okolia pre skladovanie a holenie je od 15 °C do 35 °C.
• Prístroj dlhodobo nevystavujte teplotám vyšším než 50 °C.
• Ak je holiaci strojček pripojený k elektrickej zásuvke, môže trvať niekoľko minút, než sa displej rozsvieti.

Displej holiaceho strojčeka

Stav nabitia

Displej holiaceho strojčeka (5) zobrazuje stav nabitia batérie.

Počas nabíjania: Symbol batérie bliká.

(5090cc: Príslušný dielik batérie bliká.)

Plne nabitý (holiaci strojček je pripojený k elektrickej zásuvke): Symbol batérie sa na niekoľko sekúnd rozsvieti. (5090cc: Všetky symboly batérie sa na niekoľko sekúnd rozsvietia).

Nízky stav nabitia batérie

Kontrolka čistenia sa rozsvieti, keď holiaci strojček bude musieť byť vyčistený v stanici na čistenie a nabíjanie.

Cestovný zámok

Keď holiaci strojček uzamknete, aby ste sa vyhli nechcenému spusteniu motorčeka (napr. pri uchovávaní v kufri), rozsvieti sa symbol zámku.

Používanie holiaceho strojčeka

(pozrite obr. A)

Strojček zapnite spínačom zapnutia/vypnutia (4).

Tipy pre perfektné oholenie

Aby ste dosiahli najlepšie výsledky, Braun vám odporúča postupovať podľa 3 jednoduchých krokov:

Pre holenie ťažko prístupných oblastí (napr. pod nosom) posuňte prepínač MultiHeadLock (3) smerom nadol, aby ste uzamkli hlavicu holiaceho strojčeka. Hlavica holiaceho strojčeka môže byť uzamknutá v piatich pozíciách. Pre zmenu pozície posuňte palcom a ukazovákom hlavicu holiaceho strojčeka dozadu alebo dopredu. Automaticky zaklapne do ďalšej polohy.

Modely 5090cc/5070cc/5050cc: Pre automatické čistenie v stanici na čistenie a nabíjanie by mal byť zámok hlavice uvoľnený.

Zastrihávač dlhých chĺpkov

Pre zastrihnutie bokombrady, fúzov či brady stlačte uvoľňovacie tlačidlo (8a) a posuňte zastrihávač dlhých vlasov (6) smerom nahor.

Ak holiacemu strojčeku dôjde energia (vybije sa), môžete sa taktiež holiť so holiacim strojčekom zapnutým do elektrickej zásuvky pomocou špeciálneho napájacieho kábla.

Cestovný zámok

Ručné čistenie holiaceho strojčeka

(pozrite obr. B/C)

Čistenie pod tečúcou vodou

• Holiaci strojček zapnite (napájanie z batérie) a holiacu hlavicu opláchnite pod tečúcou teplou vodou, kým nebudú odstránené všetky zvyšky. Môžete použiť tekuté mydlo bez abrazívnych látok. Opláchnite všetku penu a holiaci strojček nechajte v chode ešte niekoľko sekúnd.
• Holiaci strojček potom vypnite a stlačením uvoľňovacích tlačidiel (2) odstráňte holiacu

- Ak holiaci strojček pravidelne čistíte s vodou, potom aspoň raz za týždeň naneste na hornú časť holiacej planžety a britového bloku niekoľko kvapiek slabého strojného oleja.

Iba model 5040s w&d: Holiaci strojček je potrebné čistiť po každom použití peny.

Čistenie pomocou kefky

- Holiaci strojček vypnite. Holiacu planžetu a britový blok (1) odstráňte a vyklepte ich na rovnom povrchu. Vnútorný priestor otočnej hlavice vyčistite pomocou kefky. Na čistenie holiacej planžety a britového bloku nepoužívajte kefku, pretože by mohlo dôjsť k ich poškodeniu!

Automatická stanica na čistenie a nabíjanie (Clean&Charge)

len pre modely 5090cc/5070cc/5050cc

Stanica na čistenie a nabíjanie bola vyvinutá na čistenie, nabíjanie, mazanie, dezinfekciu a uchovávanie vášho holiaceho strojčeka Braun.

Inštalácia stanice na čistenie a nabíjanie (pozrite obr. D)

• Z displeja čistenia a nabíjania odstráňte ochrannú fóliu.
• S pomocou špeciálneho napájacieho kábla (10) pripojte zásuvku napájania stanice (12) do elektrickej zásuvky.
• Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (13) na zadnej strane stanice na čistenie a nabíjanie, aby ste zdvihli kryt.
• Podržte čistiaci zásobník (17) smerom nadol na rovnom a stabilnom povrchu (napr. na stole).
• Opatrne zo zásobníka vyberte viečko.
• Vsuňte zásobník zo zadnej strany do základne stanice, pokým nezaklapne na miesto.
• Pomaly tlakom zatvorte kryt, pokým nezaklapne.

Nabíjanie holiaceho strojčeka v stanici na čistenie a nabíjanie (pozrite obr. D)

Vložte hlavicu holiaceho strojčeka do čistiacej stanice smerom nadol.

Dôležité: Holiaci strojček musí byť suchý a nesmie obsahovať žiadne zvyšky peny či mydla!

Kontakty (7) na zadnej strane holiaceho strojčeka musia priliehať ku kontaktom (14) stanice. Zatlačte holiaci strojček do správnej pozície. Pípnutie potvrdí, že holiaci strojček je správne usadený na svojom mieste. Nabíjanie sa spustí automaticky.

Model 5090cc: Stanica na čistenie a nabíjanie analyzuje hygienický stav. Tento stav zobrazujú kontrolky čistiaceho programu na displeji čistenia a nabíjania (15), pre viac podrobností si pozrite nižšie kapitolu «Čistiace programy».

Čistenie holiaceho strojčeka (pozrite obr. D)

Keď sa na displeji holiaceho strojčeka rozsvieti kontrolka čistenia ♠, vložte holiaci strojček do čistiacej a nabíjacej stanice obrátený smerom nadol tak, aby ste videli prednú stranu (s uvoľneným zámkom hlavice/ lícovaním kontaktov/pípnutím).

Čistiace programy

5090cc: Bude posúdený stav hygieny a rozsvieti sa jedna z nasledujúcich kontroliek programov.

krátkodobé úsporné čistenie normálna úroveň čistenia vysoko intenzívne čistenie

5070cc/5050cc: Zahrnutý je jeden štandardný čistiaci program.

Pre najlepšie výsledky holenia vám odporúčame čistenie po každom holení.

Každý holiaci program pozostáva z niekoľkých cyklov, v ktorých je čistiaca kvapalina preplachovaná cez hlavicu holiaceho strojčeka. V závislosti na modeli stanice na čistenie a nabíjanie a/alebo vybranom programe môže čistenie trvať až 3 minúty. Počas tejto doby stavová kontrolka bliká. Holiaci strojček ponechajte v stanici, aby sa vysušil. Vyparenie zvyšnej vlhkosti trvá v závislosti na klimatických podmienkach niekoľko hodín. Potom je holiaci strojček pripravený na použitie.

Po dokončení postupu čistenia a nabíjania sa všetky kontrolky vypnú.

Vybranie holiaceho strojčeka zo stanice na čistenie a nabíjanie: (pozrite obr. E)

Jednou rukou pridržte stanicu na čistenie a nabíjanie a jemne nakloňte holiaci strojček smerom dopredu, aby ste ho uvoľnili.

Čistenie/výmena zásobníka (pozrite obr. F)

Hygienická čistiaca kazeta obsahuje denaturovaný etanol (špecifikáciu pozri na kazete), ktorý sa po otvorení prirodzene pomaly odparuje. Každá kazeta, ktorá sa nepoužíva každý deň, by mala byť vymenená približne po 8 týždňoch, aby bola zaistená optimálna dezinfekcia.

Čistiaca kazeta tiež obsahuje mazivá pre holiaci systém, ktoré môžu na vonkajšom rámiku holiacej planžety a v komore čistiacej a nabíjacej stanice zanechávať stopy zvyškov. Tieto zvyšky možno ľahko odstrániť tak, že ich zľahka utriete navlhčenou handričkou.

Príslušenstvo

Braun odporúča, aby ste kazetu s krytom a holiacimi nožmi vášho holiaceho strojčeka menili každých 18 mesiacov, aby ste si zachovali jeho maximálny výkon.

Dostupné u vášho predajcu alebo v servisných strediskách Braun:

• Kazeta s krytom a holiacimi nožmi: 52S/52B
• Čistiaci zásobník stanice na čistenie a nabíjanie: CCR
• Čistiaci sprej pre holiace strojčeky Braun

Oznámenie o ochrane životného prostredia

Tento výrobok obsahuje batérie alebo recyklovateľný elektrický odpad. V záujme ochrany životného prostredia holiaci strojček neodhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ho na recykláciu do zberne elektrického odpadu vo vašej krajine.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 63 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Zmeny môžu byť vykonané bez predchádzajúceho upozornenia.

Parametre elektrického napájania si pozrite na špeciálnom napájacom kábli.

Riešenie problémov

Problém Možná príčina Náprava
HOLIACI STROJČEK
Z hlavice holiaceho strojčeka vychádza nepríjemný zápach.	1. Hlavica holiaceho strojčeka je čistená vodou.2. Čistiaci zásobník sa používa viac ako 8 týždňov.	1. Pri čistení hlavice holiaceho strojčeka vodou používajte len teplú vodu a občas trochu tekutého mydla (bez abrazívnych látok). Odstráňte kazetu s krytom a holiacimi nožmi a nechajte ju vysušit’.2. Vymieňajte čistiaci zásobník aspoň raz za 8 týždňov.
Výdrž batérie významne poklesla.	1. Kryt a holiace nože sú opotre-bované, čo vyžaduje pre každé holenie viac energie.2. Hlavica holiaceho strojčeka je pravidelne čistená vodou, ale nie je premazávaná.	1. Vymeňte kazetu s krytom a holiacimi nožmi.2. Ak je holiaci strojček pravidelne čistený vodou, naneste jeden krát týždenne kvapku jemného strojového oleja na vrch krytu, aby sa premazal.
Výkon pri holení významne poklesol.	1. Kryt a holiace nože sú opotre-bované.2. Holiaci systém je zanesený.	1. Vymeňte kazetu s krytom a holiacimi nožmi.2. Namočte kazetu s krytom a holiacimi nožmi do teplej vody s kvapkou čistiaceho prostriedku na riad. Potom ich dobre prepláchnite o vyklepte. Ked’ budú suché, naneste kvapku jemného strojového oleja na kryt.
Dieliky batérie na displeji sú preskočené a súčasne sa znižuje kapacita batérie.	Kryt a holiace nože sú opotre-bované, čo vyžaduje pre každé holenie viac energie.	– Vymeňte kazetu s krytom a holiacimi nožmi.– Pravidelne premazávajte holiaci systém, predovšetkým ak ho čistíte len s pomocou vody.
Hlavica holiaceho strojčeka je vlhká.	1. Čas na vyschnutie po auto-matickom čistení bol príliš krátky.2. Odtok stanice na čistenie a nabíjanie je zanesený.	1. Vykonávajte čistenie ihned’ po holení, aby ste na sušenie ponechali dostatok času.2. Vyčistite odtok dreveným špáradlom.
STANICA NA ČISTENIE A NABÍJANIE
Čistenie sa nespustí po stlačení tlačidla Štart.	1. Holiaci strojček nie je dobre umiestnený v stanici na čistenie a nabíjanie.2. Čistiaci zásobník neobsahuje dostatočné množstvo čistiacej kvapaliny (displej červeno bliká).	1. Vložte holiaci strojček do stanice na čistenie a nabíjanie a zatlačte ho do zadnej časti stanice (kontakty holiaceho strojčeka musia priliehat’ ku kontaktom stanice).2. Vložte nový čistiaci zásobník. Znovu stlačte tlačidlo Štart.
Zvýšená spotreba čistiacej kvapaliny.	Odtok stanice na čistenie a nabíjanie je zanesený.	– Vyčistite odtok dreveným špáradlom.– Pravidelne vytierajte vaničku.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo výmenou celého prístroja (podľa nášho vlastného uváženia). Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor.

Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.