Series 9 Pro 9376cc - Holiaci strojček BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Series 9 Pro 9376cc BRAUN

V pripebre, ze spotrebič je označen
492, muzete jej použit s libovolným napajecim Braun napajeni kódovanych 492-XXXX.

Tento holiaci strojček je vybavený špecialnym napájacím káblom, ktorý má vstavaný bezpečnostné napájací zdroj ve'lmi nizkeho napātia. Nevymieñajte ani nemanipulujte so Žiadnym jeho dielom, pretože by mohlo dojst' k urazu elektrickým prudom. Používajte iba špecialny napájací kabel dodaný k tomuto holiacemu strojčeku.

V pripe, ze spotrebič je označený 492, možete ho použit's l'ubovol'nym napájacim Braun napájanie kódovanych 492-XXXX.

Tento holiaci strojcek sa moze cistit' pod tecucou vodou z vodo-vodu a pouzivat' vo vani alebo v spreche.

Z bezpečnostnych dovodov ho možno prevadzkovat' iba na bateriu.

Nehol'te sa, ked' je poškodená holiaca planžeta alebo napájací kabel.

Tento holiaci strojček možu používat' deti vo veku od 8 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovymi alebo duševnými schopnost'am alebo bez patričnych skúseností a znalostí, pokial' su pod dozorom alebo bolì poučene na bezpečné použivanie tohto strojčeka a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré sú s tym spojené. Deti sanesmú hrat's tymto holiacim strojčekom. Deti mladšie ako 8 rokov nesmú vykonávat' Čistenie a Údržbu, pokial' nie su pod dohl'adom.

Cistiaca a nabijacia stanica

Ak chcete zabrani' unikaniu cistiacej kvapaliny, cistiaca a nabijacia stanica musi byt' umiestnena na rovnom povrchu. Ked' je nainstalovaná cistiaca kazeta, stanicu nenaklănjte, rychle nou nepohybjute ani ju nijako negosuvajte, pretoze by z kazety mohla vytiect' cistiaca kvapalina. Tuto stanicu neklad'te do vnutra skrinky so zrkadlom ani na lestené alebo lakované plochy.

Cistiaca kazeta obsahuje vysoko horl'avu kvapalinu, preto ju uchovávajte mimo dosahu zdrojov zapálenia. Nevystavujte ju priamemu slnečnému svetlu, pri prácni nefajće a neklad'te ju na radiótor.

Kazetu znovu nenapíñajte ale použí-vajte iba originálne naplne do kaziet značky Braun.

Holiaci strojcek

1 Holiaca planžeta a britovýblok
2 Tlačidlo na uvol'henie kazety
3 Prepinač zámku MultiHead
4 Vypinač
5 Displej holiaceho strojceka (Vykonanie sa moze lišit')
6 Zastrihávac dlhych fuzov
7 Kontakty na pripojenie holiaceho strojceka k stanici
8 Uvolnovacie tlacidlo pre zaatrihavač dlhych fuzov
9 Elektrická zásuvka na holiacom strojčeku
10 Špecialny napájací kabel (Vykonanie sa moze lišit')
11 Cestovné puzdro

Pré použitie a nabijanie

Holiaci strojcek zapojte do elektrickej zasuvky tak, aby špecialny kabel (10)zacvakol do elektrickej zasuvky (9) alebo v pripadé modelov cc pomocou cistiacej a nabijacej stanice (pozri kapitolu «Čistiaca a nabijacia stanica»).

Nabijanie a informácie týkajúce sa základnej prevádžky

• Pri prvom nabijani bateriu nabijajte nepretrzite podobu 1 hodiny.

• Uplné nabitie umožnuje až 50 minút holenia na bateriu. To sa moze lišit' v závislosti od rastu vašich fuzov a teplote prostredia.

• Odporucaná teplota okolia pri nabijani je 5^ až 35^ . Pri extremne nízkych alebo vysokych teplotach sa baturia nemusi nabijat správné alebo vobec.

• Odporučaná teplota okolia pre holenie je 15^ až 35^ .
• Holiaci strojcek dlhodobo nevystavujte teplotam vyssim ak0 50^
• Ked' je holiaci strojcek pripojen'y k elektrickej zasuvke, moze trvat' niekol'ko minut, kym sa displej rozsvieti.

Displej holiaceho strojceka

Stav nabitia

Displej holiaceho strojčeka (5) zobrazuje stav nabitia baterie, ked' je pripojený do elektrickej zásuvky:

• Pocas nabijania bude blikat' prisluśny segment batérié.
• Po uplnom nabiti baterie budu vsetky segmenty svietit' po dobu niedolkych sekund a potom sa displej vypne.

Vybita batéria

Ked' je bateria takmer vbyita, blika cervenekontrolne svetlo nizkeho stavu nabitia. V toto staveeste mozete dokoncit holenie. Pri vypnuti holiacistojcek vydá zvukovy signal upozornujuci na nizky stav nabitia.

Poslednych 9 minut zostavajuci cas je zobrazi cislice (v zavislosti od modelu).

Stavčistenia

Ked' je potrebné holiaci strojček vyčistit' v Čiustiacej a nabijacej stanici, rozsvieti sa svetelný indikator Čistenia.

Cestovny zámok

Ked' je holiaci strojcek zamknuty, svieti symbol zamku, aby sa zabrano nechcenemu spusteniu motorceka (napr. pri ulozeni do puzdra).

Používanie holiaceho strojěčeka

(pozri obr. A)

Pri automatickom Čistení v Čistiacej a nabijacej stanici musí byt' zámok hlavice uvol'nený.

Zastrihávač dlhych fuzov

Ak chcete zaatrihavat' bokombriadky, fuzy alebo bradu, stlacte uvol'novacie tlacidlo (8) a zaatrihavcdlhych fuzov (6) vysunte smerom nahor.

Cestovny zámok

Ručné Čistenie holiaceho strojěceka

(pozri obr. B/C)

Cistenie pod tecucou vodou

• Holiaci strojček zapnite (napájanie z batarie) a holiacu hlavicu oplachnite pod tečucou teplou vodou, kým nebudú odstránene vsetky zvyšky. Móžete použit' tekute mydlo bez abrazivnych látok. Oplachnite vsetku penu a holiaci strojček nechajte v chode este niedkolko sekünd.
• Holiaci strojcek potom vypnite a stlačenim uvolžovacich tlacidiel (2) odstránte holiacu planžetu a britový bloc (1) a nechajte ich uplne vysusit'.
• Ak holiaci strojček pravidelne Čistite s vodou, potom aspon raz za týžden naneste na hornú Čast' holiacej planžety a britového bloku niedkolko kvapiek slabého strojného oleja.

Holiaci strojcek je potrebné Čistit' po kaźdom použiti peny.

Cistenie pomocou kefky

Instalacia cistiacej a nabijacej stanice (pozri obr. D)

• Kryt nadvihnite stlačením zdvihacieho tlacidla (13) na zadnej strane Čistiacej a nabijacej stanice.
• Cistiacu kazetu (17) podržte dolu na rovnom a stabilnom povrchu (napr. stöl).
• Z kazety opatrne odstrante viecko.
• Kazetu zasunte zo zadnej strany do spodnej Časti stanice, kým nezapadne na svoje miesto.
• Pomaly zatvorte kryt zatlačením smerom nadol, kým nezapadne v miesto.
• Stanicu zapojte do elektrickej zasuvky tak, aby spezialny napajaci kabel (10) zapadol do elektrickej zasuvky (9).

Nabijanie holiaceho strojceka v cistiacej a nabijacej stanici (pozri obr. D)

Holiacu hlavicu vložte prednou stranou tak, aby uvol'nený zámok hlavice zapadol do Čistiacej stanice. Doležité upozornenie: Holiaci strojček musi byt' suchý a zbavený vsetkej peny alebo zvyškov mydla!

Kontakty (7) na zadnej strane holiaceho strojčekamusia byt'vyrovnáškontaktmi (14) na stanici. Holiaci strojček zatlačte v správné polohe. Zvukovysignál potvrdi,že holiaci strojček je správné nasadeny na stanicu. Nabijanie sa spustí automaticky.

Čistenie holiaceho strojčeka (pozri obr. D)

Ked'sa na displeji holiaceho strojceka rozsvieti svetelny indikator cistenia, zapojte ho do cistiancej a nabijacej stanice podla popisu vyssie a stlacte spustacie tlacdido (16).

Zanalyzujé sa stav hygieny, ktorý zobrazuju svetelné indikátry (15c) Čistiaceho programu na displeji Čistiacej a nabijacej stanice.

Ak nesvieti svetelný indikátor stavu (15b) (čistiaca a nabijacia stanica sa prepne do pohotovostného režimu priblžne za 10 minút), dvakrást stlačte

spust'ace tlacidlo. V opacnom prisade sa cistenien nespusti. Aby sa dosiahli najlepseVysledky holenia, cistenie odporucame vykonat' po kaizdom holeni.

Cistenie sa skladá z niedkol'kych cyklov, počas ktorych sa holiaca hlavica preplachuje Čistiacou kvapalinou. V závislosti na vybranom programe sa dobu Čistenia trvaž 3 minúty, po ktorom nasledovala aktívnéj fázzy sušenia asi 40 minút, v priebehu co je chod ventilatóra.

Nabijanie bude potom Pokračovat', co je indikované displejem holiaceho strojčeka. Holiaci strojček sa po uplnom nabiti vypne.

Cistiace programy

kratkodobé usporné cistenie
normala uroven cistenia
vysoko intenzivne cistenie

Odpojenie holiaceho strojceka od cistiacej a nabijacej stanice (pozri obr. E)

Cistiacu a nabijaciu stanicu podrzte jegnou rukou a holiaci strojcek uvofnite miernym naklonenim dopredu.

Cistiaca kazeta/Vymena (pozri obr. F)

Ked' trvalo svieti Červeny svetelnny indikator hladiny (15a), zostavajúca kvapalina v zasobniku postačuje priblizne na 3 d'alsie cykly. Ked' bliká Červeny svetelnny indikator hladiny, kazetu je potrebné vymenit' (pri každodennom použivaní priblizne každé 3 týzdne).

Cistiaca kazeta obsahuje latky etanol a izopropanol (technické udaje najdete na kazete), ktoré sa po otvorení kazety pomaly vyparujú. Každa kazeta, ktorá sa nepouživa každý den, by mala byt'vmená priblizne po 8 týzdnoch, aby bola zaistená optimálna dezinfekcia. Cistiaca kazeta tiež obsahuje maziva pre holiaci systém, ktoré možu na vonkajšom rámiku holiacej planžety a v komore cistiacej a nabijacej stanice zanechávat stopy zvyškov. Tieto zvyšky možno l'ahko odstránit tak, ze ich zl'ahka utriete navlhčenou handrickou.

Príslušenstvo

Ak chcete udrzat' maximaly vykon holiaceho strojceka, spolochnost Braun odporuca menit holiacu planetzutabritovyblokkazdych18 mesiacov.

Nasledovné diely możete ziskat' od svojho predajcu alebo servisnych stredisk Braun:

• holiaca planżeta a britovy bloc: 92S/92B
• Čistiaca kazeta, Čistiaca a nabijacia stanica: CCR
• Čistiaci sprej na holiaci strojček Braun

Oznámienie týkajúce saživotného prostredia

Tento vyrobok obsahuje baterie alebo recyklovatelny elektricky odpad. V zaujme ochrany zivotného prostredia holiaci strojček neodhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ho na recykláciu do zberne elektrického odpadu vo vasej krajine.

Zmeny možu byt' vykonané bez predchádzajúceho upozornenia.

Parametre elektrického napájania si pozrite na na špecialnom napájacom kábl.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na vyrobok s platnost'ou od datumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime vsetky poruchy prístroja zapricinené chybou materiálu alebo vyroby, a to bud' formou opravy, alebo vymenou celého prístroja (podla nasho vlastného uvázenia). Uvedená záruka je platná v kazdom šte, v ktorom tento prístroj dodáva spolocnost' Braun alebo jej povereny distribútor.

Záruka sa netyka nasledujucich pripadov: poskodenie zapricinené nespravnym pouzitim, normalne opotrebovanie (napriklad platkov holiaceho strojceka alebo puzdra zastrihavača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbatelný učinok na hodnotu alebo funkciu pristroja. Ak opravu uskutočni neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú povodné nahradné suciastky spoločnosti Braun, platnost' záruky bude ukončena.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý pristroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servismostredisku spolocnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

Problém: Možná príčina: Nápravné opatrenie:

HOLIACI STROJČEK
Po stlačení spúšťaceho tlacidla sa holiaci strojček nespustí.	1. Aktivovaný je cestovný zámok.2. Iba tento holiaci strojček možno prevádkovat' na batériu.	1. Holiaci strojček odomknite stlačením a podržaním vypínača po dobu 3 sekünd.2. Holiaci strojček oppoje.
Holiaci strojček na nenabije úplne a bliká svetelný indikátor.	Teplota okolia je mimo platného rozsahu.	Odporćaná teplota okolia pre nabijanie je 5 °C až 35 °C.
Nabijanie sa nespustí, ked' je holiaci strojček zapojený do elektrickej zásuvky alebo do Čistiacj a nabijacej stanice.	1. Holiaci strojček je nesprávné zapojený do Čistiacj a nabijacej stanice.2. Niekedy sa nabijaniemöze spustit' oneselfkorene (napr. po dlhşom skladovani).3. Teplota okolia je mimo platného rozsahu.4. Specialny napajác kabel je nesprávné zapojený.	1. Kontaky na holiacom strojčeku musia byt'vyrované skontaktmi na Čistiacj a nabijacej stanici.2. Ak sa nabijania spustí automaticicky, počkajte niedkol'tko minút.3. Odporćaná teplota okolia pre nabijanie je 5 °C až 35 °C.4. Špecialny napajác kabel musí zapadnú'tv miesto.
Z holiacej hlavice vycházda neprijemný zámach.	1. Holiaca hlavica je Čistená s vodou.2. Čistiaca hlavica sa používa viac ako 8 týžděnov.	1. Pri Čistení holiacej hlavice s vodou používajte len teplú vodu a občas malé množstvo tekutého mydla (bez abrazivnych látok). Vyberte holiacu planžetu a brutový bloc a nechajte ich uschnú't.2. Čistiacu kazetu vymieñajte minimálne každěch 8 týžděnov.
Výkon batérié výrazne klesol.	1. Holiaca hlavica sa musi pravidelne Čistí's vodou a nesmie byt'mazaná.2. Holiaca planžěta a britový bloc su zatupené a pri holeni sa vyžaduje viac sily.	1. Ak holiaci strojček pravidelne Čistíse s vodou, hornú Čast' holiacej planžety namežte raz za týžden slabou vrstvou jemného strojného oleja.2. Vymeěnte holiacu planžetu a brutový bloc.
Holiaci výkon výrazne klesol.	1. Holiaci systém je upchaný.2. Holiaca planžěta a britový bloc su zatupené.	1. Holiacu planžetu a brutový bloc namečte do teplej vody, do ktrej ste pridali niedol'tko kvapiek saponátu na umyvanie kuchynského riadu. Potom ich riadne opláchnite a vyklepte. Po vysušeni nanesti na holiacu planžetu slabúvrstvu strojného oleja.2. Vymeěnte holiacu planžetu a brutový bloc.
Holiaci strojček sa vypne, ked' je batériya úplne nabitá.	Holiaca planžěta a britový bloc su zatupené, ēs i vžaduje viac výkonu, než motorčekmöze zabezpečit'. Holiaci strojček sa vypne.	- Vymeěnte holiacu planžetu a brutový bloc.- Holiaci systém pravidelne premazávajte olejom, a to najmá pri Čistení iba vodou.
Holiaca hlavica je mokrá.	1. Otvor na odtok vody na Čistiacj a nabijacej stanici je upchaný.2. Čistiaca kazeta je použivaná dlhšiu dobu.	1. Otvor na odtok vody výčistite pomocou dreveney tčinky.2. Znižil sa podiel etanolu/izopropanolu aźvšil podiel oleja. Odstránty zvyšky pomocou handričky.
STANICA CLEAN&CHARGE
Po stlačeni spúšťaceho tlacidla nedójde k spusteničistenia.	1. Holiaci strojček je nesprávné pripojený k Čistiacej a nabijacej stanici.2. V Čistiacej kazete je málo Čistiacej kvapaliny (blinká Červeny svetelný indikátor hladiny).3. Holiaci strojček je v pohoto-vostnom režime.	1. Holiaci strojček vložte do Čistiacej a nabijacej stanice (kontakty na holiacom strojčeku musia byt'vyrovné s kontaktmi na stanici).2. Vložte novú Čistiacu kazetu.3. Znovu stlačte spúšťacie tlacidlo.
Spotreba Čistiacej kvapaliny je zvýšená.	Otvor na odtok vody na Čistiacej a nabijacej stanici je upchaný.	- Otvor na odtok vody vyčistite pomocou dreveney tčinky.- Misku pravidne utierajte dosucha.

Magyar