Series 9 Pro 9376cc - Maszynka do golenia BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Series 9 Pro 9376cc BRAUN

Nasze produkty są zaprojektowane tak, aby spegnić najwyszne standardy jakosci, funkcjonalnosci i wzornictwa. Dziekujemy za zaufanie do jakosci Brauna i mamy nadzieje, ze besteht Panstwo zadowoleni ze swojej nowej golarki Braun.

Prosimy o przyȩzytanie poniźszej instrukcji w calosci, zawiera ona informacje dotyczace bezpiecieznstwa. Naleź y są zachować do uzytku w przyszłość.

Ostrzeżenie

Urzadzenie zostało wyposzazone w spe-cjalny przywod, króry zintegrowano z bezpiecznym zasilaczem bardzo niskiego napiecia. Nie wolno wymieniać ani przyrabiać seinen odnej częsci, w przyceiwym razie istnieje ryzyko porazenia pradem elektrycznym. Naleź uzywać wyłącznie kabla dostarczonego wraz z urzadzeniem.

Jesli urzadzenie jest oznakowane 492 można je uzywać z kablem oznaczonym symbolem 492-XXXX.

Urzejdenie möglich czyScić pod bierzac woda i stosowac w wannie lub pod prysznicem.

Zewgledów bezpieczewska要去bć obstugiwane tylko bezprzewodowo.

Nie naleź ysie golic w przypadku uszkodzenia folii lub przewodu.

To urzadzenia są zwywane przydzieci w wieku od 8 lat i powyzej oraz przyez osoby o ograniczonej zdolnosci fi zycznej, czuciowej lub psychicznej lub nieposiadajace dozwiedczenia i wiedzy, jestli znajduja są pod nadzorem lub zapoznały są instrukcjä bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumiały istniejez zagrozenia. DzieciNie moga bawić są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie są wykonana przyez daneci chyba są one starsze niz 8 lat i nadzorowane.

Stacja czyszczaco-tadujaca

Aby zapobiec wyciekowski phynu czyszczaciego, nalezy upewnic sie, ze stacja czyszczaczo-jadujaca znajduje sie na plaskiej powierzchni. Gdy wiktad czyszczacy jest zainstalowany, nie nalezy jej przechylac, gwaftownie przysuwać lub przenosić w innate试点工作, poniewaz phynczyszczacy sąwy wylać sie z wiktad. Nie nalezy umieszczac staci w szafce fazienkowej ani ustawiać na polerowanej lub lakierowanej powierzchni.

Wkrad zawiera wysoce fatawopalna ciecz,Wiec nalezy trzymac ja z dala od zrodej zaplonu. Nie wystawiac na bezposrednie dziatanie promieni sstonecznych i nie trzymac w povlizu palacych sie papierosow ani nie przechowywać nad kaloryferem.

Nie naleź y ponownie napełniac wiktadów i naleź uzywać tylko oryginalnych wiktadów firmy Braun.

Golarka

1 Blok folii i ostrzy
2 Przyciski zwalniajace bloc ostrzy
3 Przelacznik blokady MultiHeadLock
4 Przelacznik W.L./WYL.
5 Wyswietlacz (ksztähtmöbebyc roźny)
6 Trymer do dlugich wosow
7 Styki违法犯罪 ze stacja czyszczacá
8 Przycisk zwalniajocy trymera dlugich wosow
9 Gniazdo zasilania golarski
10 Specialny przywoz d zasilajacy (kszttaft moze byc rozny)
11 Etui podrozne

Pierwsze uzycie iadowsanie

Podączyg olarke do gniazdka elektrycznego\ przej wetyknięcie specjalnégo kabla (10) do gniazda\ zasilania (9), lub w przypadku modeli cc, za\ posrechnictwem staci czyszczacoćadujacej (patrz\ rozdziat «Stacja czyszczaco-ćadujacja»).

Ładowanie i podstawowe informacje na temat obstugi

• Pierwszeładowanie naleź przy przechrowadzić w sposob ciągly przyze 1 godzine.
• Pełne naładowanianie zapewnia do 50 minut bezprzewodowej przygolarki. Czasość uleck

zmianie w zaleznosci od zarostu i temperatury otoczenia.

• Zalecana temperatura otoczenia dla现代农业nia wynosi od 5^ do 35^ . Akumulator要去 nie现代农业cie prawidtowo lub w ogole w ekstremalnie niskiej lub wysokiej temperaturze.
• Zalecana temperatura otoczenia podczas golenia winosi od 15^ do 35^ .
• Nie nalezy wystawiać urzadzenia na dlugotrwaśćdziatanie temperatury wyźsej niz 50^
  Gdy golarka jest podlaczona do gniazda elektrycznego, moze uplynac kilka minut zanim wyświetlacz sie zawieci.

Wyświetlacz golarski

Poziom naftadowania akumulatora

Wyświetlacz golarski (5) pokazuje stan naładowania akumulatora, gdy urzadzenia jest pod.§ćzone do gniażda elektrycznégo:

• Podczas Ładowania kolejny segment baterii bedzie migać.
• Po peñnym nañadowaniu akumuladora wszystkie segmenty zaświec są na kilka sekund, a następnie wyswielmetz zgaźnie.

Niski poziom naładowania akumulatora

Lampka niskiego poziomu naładowania miga na czerwono, gdy akumulator rożadowuju sie. Dokonczenie golenia powinno byc moziwe. Podczas wyłączania golarki sygnat dzwiekowy przypomina o niskim poziomie naładowania akumulatora.

Ostanie 9 minut pozostałość czasu golenia jest wyświetlane na wyświetlaczu golarki (zaleź y od modelu golarki/rodzaju wyświetlacza).

Stan czystosci

Wskaźnik czyszczenia zapala sie, gdy golarka wymaga oczyszczenia w staci czyszczaco-jadujacej.

Blokada podróżna

Symbol kłódki Čapala sie, gdy golarka zestaje zablokowana w celuunikównia przypadkowygo uruchomienia (np. podczas przechowywnia w walizce).

Korzystanie z golarski (zob. rys. A)

Nalezy nacinac przyȩćznik Wk./Wk. (4), aby uruchomic urzemdenie.

Wskazówki dla doskonałego golenia naUCHO

1. Nalezy golic sie zawsze przy umyciem twarzy.
2. Zawsze naleź trzymac golarské pod kątem prostym (90^) wźgludem skóry.
3. Naciąnac skóre i golic w kierunku przyciwnym do kierunku zarostu.

Przełacznik MultiHeadLock (Blokada glowicy)

W celu ogolenia trudno dostepnych.), (np. pod nosem) nalezy przesunac przyȩcznik MultiHeadLock (3) w dóf, aby zablokować glówne golarski. Głowica golarski są zaostć zablokowana w pięciu pozycjach. W celu zmiany pozycji nalezy kciukiem i palcem wskazujacym przesunac glówne golarski do tyłu lub przyodu. Automatycznie przyȩskoczy do nastepnej pozycji.

W celu automatyczné ozyszczenia w staci czyszczaco-tadujacej nalezy zwolnić blokade głowicy.

Trymer do dlugich wosow

Aby przyciąc baki, wąsy lub broź naleź nacisné przyczycisk zwalniajacency (8) i wysun⁺ć trymer do długich węsów (6).

Blokada podrozna

• Aktywacja: Przej nacimiento przycisku Wk./Wk (4) przyez 3 sekundy golarka blokuje sie. Potwierdza to sygnat dzwiekowy oraz na wyswietlaczu pojawia sie symbol kłódki. NatestPNie wyswietlacz gaść.
• Dezaktywacja: Przez nacimiento przycisku WŁ./WŁ przyez 3 sekundy golarska ponownie odkłowuje są.

Reczne czyszczenie golarki

(zob. rys. B/C)

Czyszczenie pod bieść woda

• Wączyc golarke (bezprzewodowo) i plukac glowice pod biezacja ciepcta woda az wszystkie pozkatosci zostana usuniete. Można takze uzyc mydta w phynie bez substancji sciernych. Spłukać piané i pozwolnic golarce popracówn przy ez kila sekund.
• Nastepnie wyłaczyc golarke, nacinność przyciski zwalniajaçce (2), aby wyjacblok ostrzy (1)i pozostawic do wyschniecia.
• Jesli golarska jest regularnie czyszczona pod biezenia woda, raz w tygodniu nalezy zaaplikować krople lekkiego oleju maszynowego na wierzch bloku ostrzy.

Golarke nalezyczyscićkaźdorazowo po zastosowaniu piani.

Czyszczenie za pomocą szczoteczki

• Wyłaczyc golarska. Wyjać blok ostrzy (1) i ostukać go na plaskiej powierzchni. Za pomocza szczoteczki ocyszcie wewétrzna powierzchnie glówny obrotowej. Nie czyscie bloku ostrzy szczoteczke, poniewaN są to spowodstawicy其所 zozemianie!

Blok ostrzy przy załość z dowolnej strony. Nie ma to wphywu na jakość golenia.

Stacja czyszczaco-fadujaca

Stacja czyszczaco-ćadujacja została opracOWANA w celu czyszczenia,ćadowania, smarOWANIA, dezynfekOWANIA, suszenia i przechowywania golarki Braun.

12 Gniazdo zasilania stacji
13 Przycisk unoszyc do wymiany wiktadu
14 Styki违法犯罪z golarka
15 Wyswietlacstacji czyszczaco-tadujacej
15a Wskaznik poziomu
15b Lampka kontrlna stanu
15c Wskaznik programu czyszczacego
16 Przycisk uruchamiania
17 Wkfad czyszczacy

Instalacja staci czyszczaco-tadujacej (zob. rys. D)

• Nacisnac przycisk podnoszenia (13) na tylnym panelu staci czyszczaco-tadujacej, aby podniaść obudowej.
• Odłoźyc wiktad czyszczący (17) na pląska, stabilny powierzchnie (np. stóf).
• Ostrożnie zȩdźćPokrywę z wiktadu.
• Wsunac wiktad z tytu do podstawy staci az zaskoczny na.),
• Powoli zamknac obudowe, przywuajac ja w dof aż do zablokowania.
• Podźaczyc stȩje do gniażdka elektrycznych sąze podȩzcenie specjalnégo kabla (10) do gniażda zasilania (12).

Ladowanie golarki w staci czyszczaco-tadujacej (zob. rys. D)

Wlozyc głowice golarki przodem, ze zwolniona blokada głowicy, do staci czyszczacej.

Wazne: Golarka musi bycSucha i wolna od wszelkich pozostaftyci piany lub myda!

Styki (7) z tyfu golarki muszaPokryc sie ze stykami (14) w staci. Wcisnac golarke do prawidtowej pozycji. Sygnat dzwiekowy potwierdza, ze golarska zosta r prawidtowo umieszczona w staci. Ladowanie Rozpocznie sie automatycznie.

Czyszczemenie golarki (zob. rys. D)

Gdy zawieci sie wskażnik czyszczenia na wyswietlaczu golarski, wyroć golarskę do staci czyszczaco-jadujacej, jak opisano powyzej, a nastepnie nacisnám przycisk Start (16).

Stan higieny zestanie poddany analizie i przyedstawiony za pomocag wskaznikow programu czyszczenia (15c) na wyswietlaczu staci czyszczaco-jadujacej.

Jesli lampka stanu (15b) nie swieci sie (stacja czyszczaco-jadujaca przechodzi w tryb czuwania po ok. 10 min.), dwukrotnie nacisnac przycisk startu. W przycwnym wypadku czyszczenie nie Rozpocznych sie. Aby uzyskać najepsze rezultaty golenia, zalecamy czyszczenie po kaźdym goleniu.

Proces czyszczenia składa sie z kilku cykli, w których phyn do czyszczenia jest przypuszczyne przy człowicę golarski. W zaleźnosci od wybranego programu, czas czyszczenia trwa do 3 minut, po czym nastepuje faza suszenia, krora trwa okofo 40 minut, w trakcie fazy suszenia wentylator jest wączony.

Nastepnie Ładowanie zostanie wznowione, co jest wskazywane na wyświetlaczu golarski. Gdy golarska jest w pełni naładowana, wyświetlacz gaźnie.

Programy czyszczenia

念 czyszczenie krtekie ekonomiczne
normalny poziom czyszczenia
czyszczenie intensywne

Wyjmowanie golarki ze staci czyszczaco-tadujacej (zob. rys. E)

Przytrzymać stȩc czyszczaco-ędujacja jeder nęka i leukko przechylic golarsk do przyd, aby są zwolnić.

Wklad czyszczacy/wymiana (zob. rys. F)

Gdy wskaznik poziomu 15a) swieci sie ciagle na czerwono, pozostaly plyn w pojemniku wystarczy na ok. 3 kolejne cykle. Gdy wskaznik poziomu miga na czerwono, wkatd wymaga wymiany (ok. co 3 tygodnie, jesti stacja uzywana jest codziennie).

Po naciśću przyciscu podnoszenia (13), aby otworzyć obudowej, odczekać kilka sekund przy得住ejciem zuzytego wiktadu, aby uniknac wycieków. Przed wyrzuceniem zuzytego wiktadu, daneź zamknac otwory za pomocza potkrywy nowego wiktadu, poniewaz zuzyty wiktad zawiera zanieczyszczony rozwór czyszczamy.

Higieniczny wiktad czyszczacy zawiera etanol lub izopropanol (specyfikacja znajduja sie na wiktadzie), który po otwarciu w naturalny sposob powoli wyparowuje. Kaźdy wiktad, jesti nie jest uzywany codziennie, naleź wymieniać po okło 8 tygodniach, aby zapewnic optymalnadezynfekcjé. Wiktad czyszczacy zawiera rownieź srodki smarne dla systemu golenia, ktore moga pozostawiac slady na zewétrznej ramie folii i w komorze czyszczenia staci czyszczaco-tadujacej. Slady teMZnałatwo usunac przyez delikatne przyetarcie wilgotna szmatka.

Akcesoria

Braun zaleca wymiane bloku ostrzy co 18 miesiecy,
aby zachowac maksymalna wydajnosc golarski.

Dostepe na u przyedstawiciele lub w Centrach Obstugi Braun:

• Blokostrzy: 92S/92B
• Wkład czyszczący do staci czyszcząco-ławujuść: CCR
  Spray do czyszczenia golarek Braun

Dbałość o sądowisko

Produkt zawiera baterie i/lub wtorne odpady elektryczne. W celu ochrony srodowiska nie wrzucae do odpadow z gospodarstwa domowo, ale w celu ponownego przywo-rzenia oddac do punktu odbioru odpadow elektrycznych na terenie danego kraju.

Wkfad czyszczacyromatic wyrzucic razem z odpa-dami domowymi.

Moze uleczmianie bez uprzedzenia.

W celu uzyskania specyfikaksi elektrycznych, patrz nadruk na zestawiezasilajacym.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operation SA, z siedzibaw Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne dziafanie sprzetu w okresie 24 mieiescy od Daty jeg wydania Konsumtowi. Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezplatnie przy autoryzOWany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od Daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego.
2. Konsument(CC) Wysstc sprzet do naprawy do najbljej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystac z posrednictwa skepu, w ktorym dokona zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtuzeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzetu.
3. Konsument powinien dostarczyc sprezt w opakowaniu nalezycie zabezpieczonym przyd uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodOWane niedostatecznym zabezpieczonym spreztu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegaja,takze innr uszkodzenia powstaWrnstwie okolicznosci,za ktore Gwarant Nie ponosi odpowiedzialnosci, w szczejolnosci zawinione przyez Poczte Polska lub firmy kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest wąznaj edynie z dokumentem zakupu i obowych uje w kaźdym kraju, w k tym, to urzadzenia jest Rozprowadzane przy cz Jednostke organizacjna firmy Procter & Gamble lub upowaźnionego przy nią dystrybutora.
5. Dokument zakupu musi byc opatrzony data i numerem oraz okreslac nazwe i model sprzetu.
6. Okres gwarancji przydruza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu i zwrotnégo postawienia go do dyspozycji Konsumenta.
7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przewidzianych w instrukcji, do wykonania których, Konsument zobowiazany jest we wąasnym zakresie i na wąasnyy koszt.

1. Ewentualne oczyszczenen sprzętu dokonywane jest na koszt Konsumenta według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowej iNie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba, ze oczyszczenen jest niezbędne do usuniecia wady w ramach swiadczén objetych niniejsza gwarancja i nie stanowy czynnosci, o ktorych mowa w p. 7.

2. Gwarancja nie sa objete:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie loro uzytkowania lub w czasiedostarcznia sprzetu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady winikte na skutek:

• uzywania spreztu do celów innych niz osobisty uzytek;
• niewlasciwego lub niezgodnego z instrukcja uzytkowania, konserwacci, przechowy-wania lub instalacji;
• uzywania niewlasciwych materiałow eksploatacynych;
• napraw dokonywanych przyezNieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolné go otwarcia sprzétu powoduje utrata gwarancji;
• przerobek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do naprawNieoryginalnych czeci zamiennych firmy Braun;
• częsci szklane, zarówki oswietlenia;

• ostrza i folie do golarek, wymienne koncówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyjne.

• Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłęcza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Kupujacegowynikajacych zprzejów o rkojmiza wady rzechy sprzedanej.

Rozwiagywanie problemów

Problem: Możliwa przyczyna: Rozwiȩzanie:

GOLARKA
Golarka nie uruchamia są po wciȩnięciu przycisku start.	1. Blokada podróżna jest aktywowana. 2. Urzadzenia toMZebyć uzywane{jednie bezprzej wodowo.	1. Naleźny nacisność przytrzymaco przycznych WZ./WYZ. i przytrzymaco przyzung 3 sekundy, aby odkłowość golarke. 2. Odźćczyć golarke.
Golarka nie Ładuje są całkowicie, a lampka miga.	Temperatura otoczeniaNie mięsci są w dopuszczalnym zakresie.	Zalecana temperatura otoczenia podczas Ładowania wynosi od 5°C do 35°C.
Ładowanie nie Rozpoczyna są po podlączeniudgniazdka elektrycznego lub po umieszczenu w staci czyszczaco-Ładujęcej.	1. Golarski nie jest prawnów tomieszczona w staci czyszczaco-Ładujęcej. 2. Czasami Ładowanie są NZopóźniem (np. po dlugim okresie przechowywnia). 3. Temperatura otoczeniaNie mięsci są w dopuszczalnym zlokresie. 4. Specjalny zestaw zasilajacja nię jest podlączony prawnów.	1. Styki golarski muszaPokrzywość sie ze stykami staci czyszczaco-Ładujęcej. 2. Naleźny odczekAAC kilka minut, są zaadowanie Rozpoczcie są automatycznie. 3. Zalecana temperatura otoczenia podczas Ładowania wynosi od 5°C do 35°C. 4. Specjalny zestaw zasilajacja musi zatrzesność.
Nie przyjemny zapach z glówny golarski.	1. Głowica golarski jest czyszczona wodą. 2. Wkład czyszczymi jest uzywany przyż*sizej nz8 tygodni.	1. Podczas czyszczenia glówny golarski wodą uzywać tylko ciepiej wody i od czasu do czasu troché mydta w phyne (bez substancji sciernych). Usunć bloc ostrzy w celu wysuszenia. 2. Zmieniec Ławk Łozd czyszczymi co najmiej rad na 8 tygodni.
Wydajnosć baterii znacznie spadła.	1. Głowica golarski jest regularzie czyszczona wodą, aleNie jest smarowsa. 2. Folia i ostrza są zwyte, a to sprawia,ź potrzeba wiejej mocy przy kędym goleniu.	1. Jeźeli golarski jest regularnie czyszczona woda, aplikowa odrobinę lekkiego oleju maszynyego na wierz folli raz w tym godniu w celu nasmaro-wania. 2. Wymieniec bloc ostrzy.
Skutecznosć golenia znacznie spadła.	1. System golenia jest zatkany. 2. Folia i ostrza są zwyte.	1. Namoczyć bloc ostrzy w gość wodzie z odroz-bina pflnu do naczyń. NatestPNie dobrze wypłukać i ostrzstaw. Po wysuszeniu zaaplikowania krople lekkiego oleju maszynyego na folie. 2. Wymieniec bloc ostrzy.
Golarska wyłącza są przy w pełni naładowanym akumulatorze.	Folia i ostrza są zwyte, a to sprawia,ź potrzeba wiejej mocy nz8 silnik jest w stanie dostarczyc. Urzadzenia w遑 zlokure wodą.	- Wymieniec bloc ostrzy. - Regularnie olivić system golácy, zwIASzcza po czyszczeniu sama woda.
Głowica golarski jest wilgotna.	1. Drenaź staci czyszczymi-ładujacej jest zatkany. 2. Wkład czyszczymi jest uzywany od dřuźsego czasu.	1. WyczyScić drenoź drewnianą wykałaczką. 2. Proporcja etanolu/izopropanolu zmirnejszymi są, a proporcja oleju zwiększyta są. Naleź usunȩ osad sciereczka.
STACJA CZYSZCZAPO-ŁADUJAPO
Czyszczenie nie Rozpoczyna są po wciȩnięciu przycisku start.	1. Golarskna nie jest prawnów umieszczona w staci czyszco-Ładujacej.2. W��d czyszczącyNie zawiera wystarczȩje ilosci piñyu czyszczȩcego (wskaźnik poziomu miga na czerwono).3. Urȩdzenie znejduje są w trybie czuwania.	1. Ucieśćcić golarskę w staci czyszczAPO-Ładujacej (styki golarski musza pewkrywać są ze stykani staciji).2. W��żyć nowy w��d czyszczAPO.3. Ponownie wcisné przycisk start.
Zwiększone zużycie piñnu do czyszczenia.	Drenaź staci czyszczAPO-ŁadujAcej jest zatkany.	-Wczyśćd rroduź drewnianą wyckałaczką.- Regularnie przycenie waniencę.

Český

Odstrańovanie problemov