Series 9 Pro 9376cc - Ras BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Aparat de ras electric
Marcă	Braun
Model	Series 9 Pro 9376cc
Autonomie	Până la 50 de minute
Timp de încărcare	1 oră
Alimentare	Fără fir, baterie reîncărcabilă
Stație de curățare	Clean&Charge inclusă
Mașină de tuns încorporată	Da, pentru părul lung
Grilă și blocul de lame	Ref. 92S/92B
Cartuș de curățare	Ref. CCR
Ecran	Afișaj LED (încărcare, curățare, blocare)
Blocare pentru călătorie	Da
Lavabil cu apă	Da
Utilizare la duș	Da
Garanție	2 ani
Accesorii incluse	Geantă de călătorie, cablu, stație Clean&Charge, cartuș

Întrebări frecvente - Series 9 Pro 9376cc BRAUN

Cum se blochează aparatul de ras pentru transport?

Apăsați pe întrerupătorul de pornire/oprire timp de 3 secunde. Se afișează simbolul lacătului și aparatul de ras este blocat. Pentru a debloca, repetați operația timp de 3 secunde.

Ce faceți dacă aparatul de ras nu pornește?

Verificați dacă blocarea pentru călătorie este activată (apăsați 3 secunde pentru a debloca). Asigurați-vă că aparatul de ras este deconectat, deoarece funcționează doar fără fir.

Cum se curăță manual aparatul de ras?

Porniți aparatul de ras fără fir și clătiți capul sub apă caldă. Folosiți eventual săpun lichid neabraziv. Apoi scoateți grila și blocul de lame cu butonul de ejectare și lăsați să se usuce complet.

Cum se utilizează stația Clean&Charge?

Plasați aparatul de ras în stație, cu contactele aliniate, butonul MultiHeadLock dezactivat. Apăsați butonul de pornire pentru a lansa un ciclu de curățare (scurt, normal sau intensiv). Stația curăță, lubrifiază și reîncarcă aparatul de ras.

Când se înlocuiește cartușul de curățare?

Indicatorul de nivel clipește în roșu când cartușul este aproape gol (aproximativ 3 cicluri rămase). Înlocuiți-l la fiecare 3-4 săptămâni pentru o utilizare zilnică, sau la maximum 8 săptămâni.

Cum se schimbă grila și blocul de lame?

Apăsați butonul de ejectare (2) pentru a scoate caseta veche. Introduceți noua casetă (ref. 92S/92B) într-un sens sau altul. Braun recomandă înlocuirea la fiecare 18 luni pentru performanțe optime.

Ce faceți dacă performanța de ras scade?

Curățați capul de ras sub apă caldă cu săpun, apoi uscați-l. Dacă problema persistă, înlocuiți grila și blocul de lame, deoarece pot fi uzate. Aplicați o picătură de ulei ușor o dată pe săptămână dacă curățați cu apă.

Poate fi folosit aparatul de ras la duș?

Da, aparatul de ras este etanș și poate fi utilizat la duș sau în baie, dar numai fără fir (deconectat).

Cum se interpretează indicatorii de pe ecran?

În timpul încărcării, segmentele bateriei clipesc. Când toate sunt aprinse și apoi ecranul se stinge, încărcarea este completă. Indicatorul de curățare se aprinde când este necesar un ciclu de curățare. Un lacăt indică blocarea pentru călătorie.

Ce faceți dacă stația Clean&Charge nu pornește?

Verificați dacă aparatul de ras este poziționat corect (contacte aliniate) și dacă cartușul conține suficient lichid. Dacă stația este în modul de așteptare, apăsați o a doua oară butonul de pornire.

MANUAL DE UTILIZARE Series 9 Pro 9376cc BRAUN

Produsele noastre sunt concepute pentru a respecta cele mai înalte standarde de calitate, funcționalitate și design. Vă mulțumim pentru încrederea acordată calității Braun și sperăm să fiți mulțumit de noul dumneavoastră aparat de ras Braun.

Citiți aceste instrucțiuni în întregime, ele conțin informații despre siguranță. Păstrați-le pentru a le putea consulta în viitor.

Atenție

Aparatul dumneavoastră este furnizat împreună cu un set de cablu special, care conține un dispozitiv integrat pentru siguranța suplimentară la alimentarea cu energia de joasă tensiune. Nu schimbați și nici nu modificați nicio piesă a acestuia, în caz contrar există riscul producerii unui șoc electric. Utilizați numai setul de cablu special furnizat împreună cu aparatul dumneavoastră.

Dacă aparatul este marcat → C 492, îl puteți folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificată 492-XXXX.

Acest aparat este potrivit pentru curățarea sub jet de apă și este adecvat pentru utilizarea în baie sau duș.

Din motive de siguranță, poate fi utilizat doar fără cablu.

Nu vă radeți dacă sita de ras este deteriorată sau cablul este deteriorat.

Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experiență și cunoștințele necesare, cu condiția ca astfel de utilizatori să beneficieze de supraveghere sau instruire în privința utilizării aparatului în siguranță și să înțeleagă pericolele implicate. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul. Nu este permisă curățarea și întreținerea aparatului de către copii, cu excepția cazurilor în care

aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați.

Stația Clean&Charge

Pentru a preveni scurgerea soluției de curățare, asigurați-vă că stația Clean&Charge este așezată pe o suprafață plană. Dacă este instalat un cartuș de curățare, nu înclinați, nu mișcați brusc și nu manevrați stația în niciun fel, deoarece soluția de curățare s-ar putea scurge din cartuș. Nu introduceți stația într-un dulap cu oglindă și nu o așezați pe o suprafață lustruită sau lăcuită.

Cartușul de curățare conține un lichid foarte inflamabil, așadar țineți-l departe de sursele de foc. Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui și la fumul de țigară și nu îl depozitați pe calorifer.

Nu reumpleți cartușul și utilizați numai cartușe de rezervă originale Braun.

Aparatul de ras

1 Compartiment pentru sita de ras și blocul tăietor 2 Butoane de eliberare a compartimentului 3 Comutator MultiHeadLock 4 Comutator de pornire/oprire 5 Afișajul aparatului de ras (designul poate fi diferit) 6 Tăietor pentru păr lung 7 Contacte de legătură între aparatul de ras și stație 8 Buton de eliberare a tăietorului pentru păr lung 9 Mufa pentru conectarea aparatului de ras la priză 10 Set de cablu special (designul poate fi diferit) 11 Cutie de transport

Prima utilizare și încărcarea

Conectați aparatul de ras la o priză electrică introducând setul de cablu special (10) în mufa de conectare la priză (9) sau, în cazul modelelor cu stație Clean&Charge, prin intermediul stației Clean&Charge (consultați capitolul «Stația Clean&Charge»).

Încărcarea și informații de baz privind utilizarea

• Când încărcați aparatul pentru prima dată, lăsați-l să se încarce continuu timp de 1 oră.
• O încărcare completă oferă până la 50 de minute de ras fără cablu de alimentare. Durata poate varia în funcție de lungimea firelor de păr din barbă și de temperatura ambiantă.
• Temperatura ambiantă recomandată pentru încărcare este de 5°C până la 35°C. Este posibil ca bateria să se încarce necorespunzător sau să nu se încarce deloc la temperaturi extrem de mari sau extrem de mici.
• Temperatura ambiantă recomandată pentru ras este între 15 °C și 35 °C.
• Nu expuneți aparatul la temperaturi peste 50°C.
• După conectarea aparatului de ras la o priză electrică, pot trece câteva minute până la iluminarea afișajului.

Afișajul aparatului de ras

Nivelul de încărcare

Afișajul aparatului de ras (5) indică nivelul de încărcare a bateriei atunci când acesta este conectat la o priză electrică:

• În timpul încărcării, segmentul corespunzător al bateriei va lumina intermitent.
• Când aparatul este complet încărcat, toate segmentele de baterie se vor aprinde pentru câteva secunde, înainte de stingerea afișajului.

Nivel redus de energie

Indicatorul luminos pentru nivelul redus de energie luminează roșu intermitent atunci când nivelul de energie al bateriei este redus. Ar trebui să aveți suficient timp pentru a termina rasul. La închiderea aparatului de ras, un semnal sonor vă va reaminti că bateria are un nivel redus de energie.

Ultimele 9 minute din timpul de ras rămas sunt afișate în cifre (în funcție de modelul dvs./afișaj).

Starea de curățenie

Indicatorul luminos ♠ pentru curățare se aprinde în momentul în care aparatul de ras trebuie curățat în stația Clean&Charge.

Blocarea pe timpul călătoriei

Simbolul de blocare se aprinde în momentul în care aparatul de ras este blocat pentru a preveni pornirea accidentală a motorului (de ex. pentru depozitarea într-o valiză).

Utilizarea aparatului de ras (consultați fig. A)

Apăsați comutatorul de pornire/oprire (4) pentru a porni aparatul de ras.

Sfaturi pentru un ras uscat perfect

1. Radeți-vă întotdeauna înainte de a vă spăla pe față.
2. Întotdeauna, țineți aparatul de ras în unghi drept (90°) față de pielea dumneavoastră.
3. Întindeți-vă pielea și radeți-vă în sensul invers direcției de creștere a firelor de păr din barbă.

Comutatorul MultiHeadLock (blocarea capului)

Pentru raderea zonelor greu accesibile (de ex. cea de sub nas), glisați comutatorul MultiHeadLock (3) în jos pentru blocarea capului aparatului de ras. Capul aparatului de ras poate fi blocat în cinci poziții. Pentru modificarea poziției, mutați capul aparatului de ras înainte sau înapoi cu ajutorul degetului mare și al degetului arătător. Capul se va înclicheta automat în următoarea poziție.

Pentru curățarea automată în stația Clean&Charge, comutatorul pentru blocarea capului trebuie să fie deblocat.

Tăietorul pentru păr lung

Pentru a scurta perciunii, mustața sau barba, apăsați butonul de eliberare (8) și glisați în sus tăietorul pentru păr lung (6).

Blocarea pe timpul călătoriei

• Activare: Puteți bloca aparatul de ras apăsând comutatorul de pornire/oprire (4) timp de 3 secunde. Blocarea este confirmată printr-un semnal sonor și prin afișarea simbolului de blocare pe afișaj. Ulterior, afișajul se stinge.
• Dezactivare: Puteți debloca aparatul de ras apăsând comutatorul de pornire/oprire timp de 3 secunde.

Curățarea manuală a aparatului de ras (consultați fig. B/C)

Curățarea sub jet de apă

• Porniți aparatul de ras (fără cablu) și clătiți capul acestuia cu apă fierbinte de la robinet până la eliminarea tuturor reziduurilor. Puteți utiliza săpun lichid fără substanțe abrazive. Eliminați prin clătire toată spuma și lăsați aparatul de ras pornit în continuare pentru câteva secunde.
• Apoi, opriți aparatul de ras, apăsați butoanele de eliberare (2) pentru a scoate compartimentul pentru sita de ras și blocul tăietor (1) și lăsați-le să se usuce complet.
• În cazul în care spălați în mod regulat aparatul de ras cu apă, aplicați o dată pe săptămână o picătură de ulei pentru mecanisme fine pe partea superioară a compartimentului pentru sita de ras și blocul tăietor.

Aparatul de ras trebuie curățat după fiecare utilizare a spumei de ras.

Curățarea cu peria

• Opriți aparatul de ras. Înlăturați compartimentul pentru sită de ras și blocul tăietor (1) și loviți-l ușor de o suprafață plană. Cu ajutorul periei, curățați zona interioară a capului pivotant. Nu curățați compartimentul cu peria, deoarece riscați să îl deteriorați!

Compartimentul pentru sită de ras și blocul tăietor poate fi atașat în orice direcție. Aceasta nu va afecta performanța de ras.

Stația Clean&Charge

Stația Clean&Charge a fost proiectată pentru curățarea, încărcarea, lubrifierea, dezinfectarea, uscarea și depozitarea aparatului de ras Braun.

12 Mufa pentru conectarea stației la priză 13 Buton de ridicare pentru înlocuirea cartușului 14 Contacte de legătură între aparatul de ras și stație 15 Afișajul stației Clean&Charge 15a Indicator de nivel 15b Indicator de stare 15c Indicatorul programului de curățare 16 Buton de pornire 17 Cartuș de curățare

Instalarea stației Clean&Charge (consultați fig. D)

• Apăsați butonul de ridicare (13) de pe spatele stației Clean&Charge pentru ridicarea carcasei. Țineți cartușul de curățare (17) pe o suprafață plană și stabilă (de ex. pe masă).
• Scoateți cu grijă capacul cartușului.
• Împingeți cartușul dinspre partea din spate în baza stației până când se înclichetează în poziție.
• Închideți ușor capacul carcasei, împingându-l în jos până când se blochează.
• Conectați stația la o priză electrică introducând setul de cablu special (10) în mufa de conectare la priză (12).

Încărcarea aparatului de ras în stația Clean&Charge (consultați fig. D)

Introduceți aparatul de ras cu partea superioară în jos și cu comutatorul de blocare a capului deblocat în stația de curățare. Important: Aparatul de ras trebuie să fie uscat și să nu conțină nici un fel de reziduuri de spumă sau săpun!

Contactele (7) aflate pe spatele aparatului de ras trebuie să fie aliniate cu contactele (14) ale stației. Împingeți aparatul de ras în poziția corectă. Un semnal sonor confirmă faptul că aparatul de ras este amplasat corect în stație. Încărcarea va începe automat.

Curățarea aparatului de ras (consultați fig. D)

Când indicatorul pentru curățare se aprinde pe afișajul aparatului de ras, introduceți aparatul de ras în stația Clean&Charge așa cum este descris mai sus și apăsați butonul de pornire (16).

Nivelul de igienă va fi analizat și va fi indicat prin aprinderea unuia dintre indicatoarele pentru programul de curățare (15c) pe afișajul stației Clean&Charge.

Dacă indicatorul de stare (15b) nu se aprinde (stația Clean&Charge intră în stand-by după aprox. 10 minute), apăsați de două ori pe butonul de pornire. În caz contrar, curățarea nu va începe. Pentru rezultate de ras optime, vă recomandăm să curățați aparatul după fiecare utilizare.

Procesul de curățare constă din câteva cicluri în care soluția de curățare trece prin capul aparatului de ras. În funcție de programul selectat, timpul de curățare durează până la 3 minute, urmat de o etapă de uscare activă de aproximativ 40 de minute, timp în care rulează un ventilator.

Ulterior, încărcarea va fi reluată, operațiune indicată pe afișajul aparatului de ras. După încărcarea completă a aparatului de ras, afișajul se stinge.

Programe de curățare

curățare rapidă, economică; nivel normal de curățare; curățare foarte intensă

Scoaterea aparatului de ras din stația Clean&Charge (consultați fig. E)

Țineți stația Clean&Charge cu o mână și înclinați aparatul de ras ușor în față, pentru a-l elibera.

Cartușul de curățare/Înlocuirea (consultați fig. F)

Când indicatorul de nivel (15a) luminează permanent în roșu, înseamnă că lichidul rămas în cartuș este suficient pentru aproximativ încă 3 cicluri. Când indicatorul de nivel luminează intermitent în roșu, înseamnă că este necesară înlocuirea cartușului (aproximativ o dată la 3 săptămâni, dacă aparatul este utilizat zilnic).

După apăsarea butonului de ridicare (13) pentru deschiderea carcasei, așteptați câteva secunde înainte de a înlătura cartușul uzat, pentru a evita eventualele scurgeri. Înainte de aruncarea cartușului uzat, asigurați-vă că ați acoperit toate orificiile utili

zând capacul noului cartuș, deoarece cartușul uzat conține soluție de curățare contaminată.

Cartușul de curățare igienică conține etanol sau izopropanol (pentru specificații, consultați cartușul) care, după deschidere, se va evapora lent în mod natural. Dacă nu este utilizat zilnic, cartușul trebuie înlocuit după aproximativ 8 săptămâni, pentru a asigura o dezinfectare optimă. Cartușul de curățare conține, de asemenea, lubrifianți pentru sistemul de ras, care pot lăsa urme reziduale pe cadrul exterior al sitei și pe camera de curățare a stației Clean&Charge. Aceste urme pot fi înlăturate cu ușurință prin ștergerea ușoară cu o lavetă umedă.

Accesorii

Braun va recomanda sa inlocuiti compartimentul pentru sita de ras si blocul taietor o data la 18 luni, pentru a pastra performanta optima a aparatului de ras. Disponibile la distribuitorul dumneavoastra sau in centrele de service Braun:

• Compartiment pentru sita de ras si blocul taietor 92S/92B Cartus de curatare pentru statia Clean&Charge: CCR Spray pentru curatarea aparatului de ras Braun

Notificare

Acest produs contine baterii si/sau deseuri electrice reciclabile. Pentru a proteja mediul inconjurator, nu aruncati produsul in cosul cu resturi menajere, ci predati-l, in scopul reciclarii, la centrele de colectare a deseurilor electrice din tara dumneavoastra.

Conform Hotararii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 63 dB(A).

Cartusul de curatare poate fi aruncat impreuna cu resturile menajere obisnuite.

Pot fi efectuate modificari fara o notificare prealabila.

Pentru specificatii privind partea electrica, consultati informatiile privind setul de cablu special.

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data achizitionarii. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu conditia respectarii instructiunilor de utilizare si efectuarii interventiilor tehnice numai de catre personalul service autorizat.

In perioada de garantie vom remedia gratuit neconformitatile aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, dupa caz. Aceasta garantie este valabila in orice tara in care acest aparat este furnizat de catre compania Braun sau de catre distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau inlocuirea produselor se va efectua in cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunostinta a neconformitatii).

Prezenta garantie nu acopera: defecte datorate utilizarii necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere), precum si defecte care au un efect neglijabil asupra valorii sau functionarii aparatului. Garantia devine nula daca se efectueaza reparatii de catre persoane neautorizate si daca nu se utilizeaza componente originale Braun. Pentru a beneficia de service in perioada de garantie, prezentati produsul impreuna cu factura (bonul/chitanta de cumparare) la una dintre unitatile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Sos. Viilor, Nr.14, Corp Cladire C2, Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, Bucuresti (acces din Str. Nasaud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Problema: Cauza posibilă: Soluție:

APARATUL DE RAS
Aparatul de ras nu pornește la apăsarea butonului de pornire.	1. Functța de blocare pe timpul calătoriei este activă.2. Acest aparat poate fi utilizat numai fără cablu.	1. Apăsăti comutatorul de pornire/oprise tamp de 3 secunde pentru a debloca aparatul de ras.2. Deconnectăți aparatul de ras de la sursa de alimentare.
Aparatul de ras nu se încareșcomplet și luminează intermitent în permanență.	Temperatura ambientă este în afara intervalului valid.	Temperatura ambientă recomandă pentru încareșeste de 5 °C până la 35 °C.
Încârcarea nu începe atunci cănd aparatul este conectatla priză sau introdus in stația Clean&Charge.	1. Aparatul nu este introdus corect în stația Clean&Charge.2. Uneori este posibil ca încareșa să începă cu înțarziere (de ex. după o depositare înelungata).3. Temperatura ambientă este în afara intervalului valid.4. Setul de cablu special nu este cuplat corespunțător.	1. Contactele aparatului de ras trebuie să fie aliniate cu contactele staței Clean&Charge.2. Așteptațu câteva minute pentru a vedea dacă încareșa începe automat.3. Temperatura Ambientă recomandăță pentru încarește de 5 °C până la 35 °C.4. Setul de cablu special trebuie să se înclicheteze în poziție.
Capul de ras are un miros neplăcut.	1. Capul de ras se spelă cu apa.2. Cartușul de curățare este în folosintă de peste 8 săptă-mânii.	1. Când curățăți capul de ras cu apa, Utilizăți numai apă fierbinteși, din când în când, puțin săpun lichid (fãră substantă abrazive). Scoateți compar-timentul pentru sită de rasși blocul tăietor pentru a-l lăsa să se usuce.2. Înlocuți cartușul de curățare cel puțin o dată la 8 săptămânii.
Performanța bateriei a scăzut semnicificat.	1. Capul de ras este spălat în mod regulat cu apa, dar nuși lubrifiat.2. Sita de rasși blocul tăietor s-au uzat, ceea ce necesitate mai multă energia pentru fiecare ros.	1. Dacă aparatul de ras este spălat în mod regulat cu apa, aplicăți o picătură de ulei pentru meca-nisme fine pe sită o dată pe săptămână, pentru lubrifiere.2. Înlocuți compartmentul pentru sită de rasși blocul tăietor.
Performanța de ras a scăzut semnicificat.	1. Sistemul de ras este în-fun-dat.2. Sita de rasși blocul tăietor s-au uzat.	1. Înnuiți compartmentul pentru sită de rasși blocul tăietor în apă fierbinte cu o picătură de detergent de vase. Apoi clăți-l bineși scuturăță-L. După uscare, aplicăți o picătură de ulei pentru mecanisme fine pe sită.2. Înlocuți compartmentul pentru sită de rasși blocul tăietor.
Aparatul de ras se oprește,și bateria este complet înțăr-cata.	Sita de rasși blocul tăietor s-au uzat, ceea ce necesitate mai multă energia decât poate asigura motorul. Aparatul se oprește.	- Înlocuți compartmentul pentru sită de rasși blocul tăietor.Lubrifiți în mod regulatSYSTEMUL de ras, mai aleș în cazul în care curățăți aparatul numai cu și.
Capul de ras este umed.	1. Sistemul de scurgeșe al stației Clean&Charge este înfundat.2. Cartușul de curățare nu a fostînlocuit demult.	1. Curățăți sistemul de scurgeșe cu o scobitoare de lemn.2. Proportia de etanol/izopropanol a scăzut, în tempe proportța de ulei a crescut. Indepârtăți reziudurile cu o lavetă.
STÂțIA CLEAN&CHARGE
Curățarea nuÎncepe la apăsarea butonului de pornire.	1. Aparatul nu este introduc corect în stația Clean&Charge.2. Cartușul de curățare nu contîne suficient lichid de curățare (afișajul luminează intermitent în.roșu).3. Aparatul este în modul stand-by.	1. Introduței aparatul de ras în stația Clean&Charge (contactele aparatului de ras trebuie să fie aliniate cu contactele stației).2. Introduței un nou cartuș de curățare.3. Apăsăși din nou butonul de pornire.
Consum crescut de lichid de curățare.	Sistemul de scurgere al stației Clean&Charge este înfundat.	- Curăței sistemul de scurgere cu o scobitoare de lemn.- - Ştergeti în mod regulat tubul de scurgere pentru a-l curăța.

Produsele noastre sunt proiectate pentru a îndeplini cele mai înalte standarde de calitate, funcționalitate și design. Vă mulțumim pentru încrederea în calitatea Braun și sperăm să rămâneți mulțumit de noul dumneavoastră aparat de ras.

Citiți aceste instrucțiuni cu atenție, ele conțin informații importante de siguranță. Păstrați-le pentru consultare ulterioară.

Avertisment

Aparatul este prevăzut cu un cablu special, cu ștecher de siguranță la joasă tensiune. Nu înlocuiți și nu modificați nicio parte a acestuia, deoarece există risc de șoc electric. Folosiți numai cablul special furnizat cu aparatul.

Dacă aparatul are un simbol cu 492, îl puteți folosi cu orice cablu de încărcare Braun cu cod 492-XXXX.

Acest aparat este destinat pentru spălare sub jet de apă caldă și pentru utilizare în cadă sau duș. Datorită caracteristicilor de siguranță, poate fi folosit doar fără fir.

Nu folosiți aparatul cu priza sau cablul deteriorate.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea sigură a aparatului și înțeleg riscurile posibile. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii, decât dacă au peste 8 ani și aceasta se face sub supraveghere.