Series 9 Pro 9376cc - Bărbierit BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Series 9 Pro 9376cc BRAUN

Produsele noastre sunt concepute pentru a respecta cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design. Va multumim pentru increderea acordata calitatei Braun si speram sa fiti multumit de noul dumneavoastraparat de ras Braun.

Citiţi aceste instruţiuni în intregime, ele contin informatii despree siguranta. Păstraţi-le pentru a le putea consulta in viitor.

Atentie

Aparatul dumneavoastră este furnizat impreună cu un set de cablu special, care contine un dispositiv integrat pentru siguranta supplementara la alimentarea cu energia de joasa tensiune. Nu schimbațiși nici nu modificați nicio piesă a acestuia, în caz contrar există riscul producerii unui soc electric. Utiliziți numai setul de cablu special furnizat impreună cu aparatul dumneavoastră.

Dacă aparatul este marcat C 492, il puteti folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificata 492-XXXX.

Acest aparat este potrivit pentru curățarea sub jet de apăși適用ăzonei in baie sau duș.

Din motive de siguranta, poate fi utilizes doar fara cablu.

Nu va radeti dacă sita de ras este deteriorarata sau cablul este deteriorat.

Acest aparat poate fi utilizat de catre copii cu vârsta de cel puțin 8 aniși de câtre persone cu capacitate fi zice, senzoriale sa mentale reduse sau care nu dispun de experiênciași cunostintele necessare, cu condita ca astfel de utili-zatori și benefi cieze de supraveghere sau instruire in privinta utiliser aparatului in sigurantași sa inteleagă pericolele implicate. Copii nu trebuie lasatiși se joace cu aparatul. Nu este permisă curătareași intreținerea aparatului de câtre copii, cu exceptia cazurilor in care

aceşia au vârsta de peste 8 aniși sunt supravegheati.

Stația Clean&Charge

Pentru a preveni scurgerea solutiei de curatare, asigurati-va că statia Clean&Charge este asezata pe o supra-fata plană. Daca este instalat un cartus de curatare, nu inclinati, nu miscati brusc si nu manevrati statia in niciun fel deoarece soluția de curatare s-ar putea scurge din cartus. Nu introduci statia intr-un dulap cu oglindă si nu o asezati pe o suprafata lustruită sau lacuită.

Cartusul de curatare contine un lichid foarte inflamabil, asadar tineti-l departe de sursele de foc. Nu expuneti aparatul la lumina directa a soarelui si la fumul de tigarà si nu il depozitate pe calorifer.

Nu reumpleti cartusul si utilizaţi numai cartușe de rezerva originale Braun.

Aparatul de ras

1 Compartiment pentru sita de ras și blocul tăietor
2 Butoane de eliberare a compartmentului
3 Comutator MultiHeadLock
4 Comutator de pornography/oprine
5 Afisajul aparatului de ras (designul poate fi diferit)
6 Täietor pentru pär lung
7 Contacte de legatura intre aparatul de ras si statie
8 Buton de eliberare a taietorului pentru pär lung
9 Mufa pentru conectarea aparatului de ras la przyă
10 Set de cablu special (designul poate fi diferit)
11 Cutie de transport

Primautilizareşincarcarea

Conectati aparatul de ras la o przyă electrică introducând setul de cablu special (10) în mufa de connectare la przyă (9) sau, în cazul modelelor cu statie Clean&Charge, prin intermediul statiei Clean&Charge (consultati capitolul «Statia Clean&Charge').

Incarcarea si informati de baz privindutilizarea

• Cánd incaarcai aparatul pentru prima data, lasati-la incaarcat continuu timp de 1 ora.
• O incârcare completă oferă până la 50 de minute de ras fãră cablu de alimentare. Durata poate varia in functie de lungimea firelor de pâr din barbași de temperatura ambientă.
• Temperatura ambienta recomandata pentru incârcare este de 5^ până la 35^ . Este posibil ca bateria să se incarce necorespunzător sa snu se incarce deloc la temperaturi extrem de mari Sau extrem de mici.
• Temperatura ambientă recomandata pentru rasa, este întré 15 °C si 35 °C.
• Nu expuneti aparatul la temperaturi peste 50^ ), ),), ,).
• După connectarea aparatului de ras la o przyă electrică, pot trece câteva minute până la iluminarea afisajului.

Afisajul aparatului de ras

Nivelul de incarcare

Afisajul aparatului de ras (5) indica nivelul de incarcare a bateriei atunci cand acesta este conectat la o przyea electrica:

• In timpul incarcari, segmentul corespunzator al bateriei va lumina intermitent.
• Când aparatul este complet incârcat, toate seg-. mentele de baterie se vor aprinde pentru câteva secunde, inainte de stingerea afisajului.

Nivel redus de energia

Indicatorul luminos,entru nivelul redus de energia lumineazarosu intermitent atunci cand nivelul de energia al bateriei este redus. Ar trebui sa avei suficient tampenson a termina rasul. La inchiderea aparatului de ras, un seminal sonor va va reaminticabateria are un nivel redus de energia.

Ultimele 9 minute din tampul de ras rămas sunt afișate in cifre (in functie de modelul dvs./ afișaj).

Starea de curatenie

Indicatorul luminos pentru curățare se aprinde in momentul in care aparatul de ras trebuie curățat in statia Clean&Charge.

Blocarea pe timpul calatoriei

Simbolul de blocare se aprinde in momentul in care aparatul de ras este blocat pentru a preveni pornirea accidentală a motorului (de ex. pentru depositarea intr-o valiză).

Utilizarea aparatului de ras (consulta) fig.A)

Apasaţi comutatorul de pornire/oprire (4) pentru a porni aparatul de ras.

Sfaturi pentru un ras uscat perfect

1. Radeti-vä intotdeauna inante de a va spala pe fata.
2. Intotdeauna, tinei aparatul de ras in unghi drept (90^) fata de pielea dumneavoastra.
3. Intindeti-va pielea si radeti-va in sensul invers directei de crestere a firelor de pär din barba.

Comutatorul MultiHeadLock (blocarea capului)

Pentru raderea zonelor greu accesibile (de ex. cea de sub nas), glisa 十 comutatorul MultiHeadLock (3) in jos pentru blocarea capului aparatului de ras. Capul aparatului de ras poate fi blocat in cinci poziiti. Pentru modificarea poziiei, muta 十 capul aparatului de ras inainte sau inapoi cu ajutorul degetului mare si al degetului aratafor. Capul se va inclicheta automat in urmatoarea poziie.

Pentru curățarea automata in stația Clean&Charge, comutatorul pentru blocarea capului trebuie să fie deblocat.

Täietorul pentru pärlung

Pentru a scurta perciunii, musta sau barba, apasati butonul de eliberare (8) si glisati in sus taietorul pentru pär lung (6).

Blocarea pe timpul calatoriei

• Activare: Puteti bloca aparatul de ras apasánd comutatorul de pornire/oprire (4) tamp de 3 secunde. Blocarea este confirmata printr-un semnal sonor si prin afisarea simbolului de blocare pe afisaj. Ulterior, afisajul se stinge.
• Dezactivare: Puteti debloca aparatul de ras apasand comutatorul de pornire/oprire tamp de 3 secunde.

Curățarea manuală a aparatului de ras (consultați fig. B/C)

Curățarea sub jet de apă

• Porniti aparatul de ras (fārā cablu) Şİ clàtişi capul acestuia cu apă fierbinte de la robinet până la eliminarea tuturor reziduurilor. Puteti utilizesa sāpun lichid fāră substanțe abrazive. Eliminati prin clâtire toata spuma Şİ lasati aparatul de ras pornit in continuare pentru câteva secunde.

• Apoi, opriti aparatul de ras, apasa ti butoanele de eliberare (2) pentru a scoate compartmentul pentru sita de ras si blocul taietor (1) si lasati-I sa se usuce complet.

• In cazul in care spalati in mod regulat aparatul de ras cu apă, aplicati o data pe saptamână o picătura de ulei pentru mecanisme fine pe partea superioara a compartmentului pentru sita de ras si blocul tăietor.

Aparatul de ras trebuie curătat după fiecareutilizare a spumei de ras.

Curățarea cu peria

• Opriti aparatul de ras. Inlăturați compartmentul pentru sită de ras și blocul tăietor (1) și loviti-l ușror de o suprafata plană. Cu ajutorul periei, curătatii zona interioară a capului pivotant. Nu curătatii compartmentul cu peria, deoarece riscati să il deteriorari!

Compartmentul pentru situ de ras și blocul tăietor poate fi atasat în orice directie. Aceasta nu va afecta performanța de ras.

Stația Clean&Charge

Statia Clean&Charge a fost proj ectata pentru curatarea, incarcarea, lubrifierea,dezinfectarea, uscarea si depositarea aparatului de ras Braun.

12 Mufa pentru conectarea statiei la priza
13 Buton de ridicare pentru inlocuirea cartusului
14 Contacte de legaturà intétre aparatul de ras.si statiè
15 Afisajul statiei Clean&Charge
15a Indicator de niveau
15b Indicator de stare
15c Indicatorul programului de curatare
16 Buton de pornography
17 Cartus de curatare

Instalarea statiei Clean&Charge (consultati fig. D)

• Apasati butonul de ridicare (13) de pe spatele statiei Clean&Charge pentru ridicarea carcasei.
  Tineti cartusul de curatare (17) pe o suprafata plana si stabila (de ex. pe masa).
• Scoateti cu grijă capacul cartusului.
• Impingeti cartusul dinspre partea din spate in baza statiei pana cand se inclichetează in poziţie.
• Inchideti uşor capacul carcasei, impingándu-l in jos până când se blochează.
• Conectati staia la o priza electrica introducand setul de cablu special (10) in mufa de connectare la priza (12).

Incârcarea aparatului de rasîn stația Clean&Charge (consultaţi fig. D)

Introduci aparatul de ras cu partea superioară in jos si cu comutatorul de blocare a capului deblocat in statia de curătare. Important: Aparatul de rastrebuie să fie uscat si să nu contină nici un fel de reziduuri de spumă sau săpun!

Contactele (7) aflate pe spatele aparatului de ras trebuie sa fie aliniate cu contactele (14) statiei. Impingeti aparatul de ras in poziia corectă. Un semnal sonor confirmă faptul ca aparatul de ras este amplasat corect in statiei. Incarcarea va incepe automat.

Curatarea aparatului de ras (consultati fig. D)

Cand indicatorul pentru curătare se aprinde pe afisajul aparatului de ras, introduci aparatul de ras in statia Clean&Charge aça cum este descrijis mai sus si apasați butonul de pornire (16).

Nivelul de igienă va fi analizatși va fi indicat prin aprinderea unuia+dentre indicatoarele pentru programul de curătare (15c) pe afișajul statiei Clean&Charge.

Dacă indicatorul de stare (15b) nu se aprinde (stația Clean&Charge intră in stand-by după aprox. 10 minute), apăsăti de două ori pe butonul de pornire. In caz contrar, curățarea nu va incepe. Pentru rezultate de ras optime, va recomandam să curățați aparatul după fiecare適用are.

Procesul de curatare consta din cateva cicluri in care soluia de curatare trece prin capul aparatului de ras. In functie de programul selectat, tampul de curatare dureaza pana la 3 minute, urmat de o etapa de uscare activa de aproximativ 40 de minute, tampin care ruleaza un ventilator.

Ulterior, incarcarea va fi reluata, operatiune indicata pe afisajul aparatului de ras. Dupa incarcarea complea a aparatului de ras, afisajul se stinge.

Programe de curatare

curatare rapida,economica
nivel normal de curatare
curatare foarte intensa

Scoaterea aparatului de ras din statia Clean&Charge (consultati fig. E)

Tineti stația Clean&Charge cu o manăși inclinati aparatul de ras ușor în față, pentru a-l elibera.

Cartusul de curatare/Inlocuirea (consultati fig. F)

Când indicatorul de nivel (15a) luminează per- manent in rosu, inseamnă ca lichidul rămas in cartus este suficient pentru aproximativ incă 3 cicluri. Când indicatorul de nivel luminează intermitent in rosu, inseamnă ca este necessara inlocuirea cartusului (aproximativ o data la 3 săptamânii, dacă aparatul este Utilizat zilnic).

După apăsarea butonului de ridicare (13) pentru desciderea carcasei, asteptațicateva secunde inainte de a inlătura cartușul uzat, pentru a evita eventualele scurgeri. Inainte de aruncarea cartușului uzat, asigurată-va ca ati acoperit toate orificiile utili

zand capacul noului cartus, deoarece cartusul uzat contine solutie de curatare contaminata.

Cartusul de curatare igienica contine etanol sau izopropanol (pertru specificati, consultati cartusul) care, dupa descidere, se va evapora lent in mod natural. Daca nu este utilizeszilnic, cartusul trebuie inlocuit dupa aproximativ 8 saptamani, pentru a asigura odezinfectare optima. Cartusul de curatare contine, de asemenea, lubricianti pentru sistemul deras, care pot lasa urme reziduale pe cadrul exterior al sitei si pe camera de curatare a statiei Clean&Charge. Aceste urme pot fi inlaturate cu usurinta prin stergerea usoaracu o laveta umeda.

Accesorii

Braun va recomanda sa inlocui compartimentul pentru sita de ras si blocul taietor o data la 18 luni, pentru a pastra performancta optima a aparatului de ras.Disponibile la distribuitorul dumneavoastrauin centrele de service Braun:

• Compartment pentru sita de ras și blocul tăietor 92S/92B
  Cartus de curatare pentru stația Clean&Charge: CCR
  Spray pentru curățarea aparatului de ras Braun

Notificare

Acest produs contine baterii si/sau deseuri eletrice reciclabile. Pentru a proteja mediul inconjurator, nu aruncati produsul in cosul cu resturi menajere, ci predati-I, in scopul reciclarii, la centrele de colectare a deseurilor eletrice din tara dumneavoastra.

Conform Hotararii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 63 dB(A).

Cartusul de curatae poate fi aruncat impreunacur resturile menajere obisnuite.

Pot fi efectuate modificari fara o notificare prealabila.

Pentru specificaţii privind partea electrică, consultati informatiile privind setul de cablu special.

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data achizitionarii. Durata medie de'utilizare: 5 ani, cu condita respectari instruciunilor de utiliser si efectuarii interventilor tehnice numai de catre personalul service autorizat.

In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformitate aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, dupa caz. Aceastagarantie este valabilita in orice tara in care acest aparat este furnizat de catre compania Braun sau de catre distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau inlocuirea produselor se va efectua in cadrul unei perioade reazonabile de tamp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunostinta a neconformitate).

Prezenta garantie nu acoperă: defelecte datorate utilizări necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere), precum si defelecte care au un efect neglijabil asupra valorii sai functiorii aparatului. Garantia devine nula dacă se efectuează reparati de CATRE persone neAutorizate ŞI dacă nu se utilizează componente originale Braun. Pentru a beneficia de service in perioada de garantie, prezenti produsul impună cu factura (bonul/chitanța de cumpărare) la una+dentre unitățile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Sos. Viilor, Nr.14, Corp Cladire C2, Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, Bucuresti (acces din Str. Nasaud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Problema: Cauza posibila: Solutie:

APARATUL DE RAS
Aparatul de ras nu pornește la apăsarea butonului de pornire.	1. Functța de blocare pe timpul calătoriei este activă.2. Acest aparat poate fi utilizat numai fără cablu.	1. Apăsăti comutatorul de pornire/oprise tamp de 3 secunde pentru a debloca aparatul de ras.2. Deconnectăți aparatul de ras de la sursa de alimentare.
Aparatul de ras nu se încareșcomplet și luminează intermitent în permanență.	Temperatura ambientă este în afara intervalului valid.	Temperatura ambientă recomandă pentru încareșeste de 5 °C până la 35 °C.
Încârcarea nu începe atunci cănd aparatul este conectatla priză sau introdus in stația Clean&Charge.	1. Aparatul nu este introdus corect în stația Clean&Charge.2. Uneori este posibil ca încareșa să începă cu înțarziere (de ex. după o depositare înelungata).3. Temperatura ambientă este în afara intervalului valid.4. Setul de cablu special nu este cuplat corespunțător.	1. Contactele aparatului de ras trebuie să fie aliniate cu contactele staței Clean&Charge.2. Așteptațu câteva minute pentru a vedea dacă încareșa începe automat.3. Temperatura Ambientă recomandăță pentru încarește de 5 °C până la 35 °C.4. Setul de cablu special trebuie să se înclicheteze în poziție.
Capul de ras are un miros neplăcut.	1. Capul de ras se spelă cu apa.2. Cartușul de curățare este în folosintă de peste 8 săptă-mânii.	1. Când curățăți capul de ras cu apa, Utilizăți numai apă fierbinteși, din când în când, puțin săpun lichid (fãră substantă abrazive). Scoateți compar-timentul pentru sită de rasși blocul tăietor pentru a-l lăsa să se usuce.2. Înlocuți cartușul de curățare cel puțin o dată la 8 săptămânii.
Performanța bateriei a scăzut semnicificat.	1. Capul de ras este spălat în mod regulat cu apa, dar nuși lubrifiat.2. Sita de rasși blocul tăietor s-au uzat, ceea ce necesitate mai multă energia pentru fiecare ros.	1. Dacă aparatul de ras este spălat în mod regulat cu apa, aplicăți o picătură de ulei pentru meca-nisme fine pe sită o dată pe săptămână, pentru lubrifiere.2. Înlocuți compartmentul pentru sită de rasși blocul tăietor.
Performanța de ras a scăzut semnicificat.	1. Sistemul de ras este în-fun-dat.2. Sita de rasși blocul tăietor s-au uzat.	1. Înnuiți compartmentul pentru sită de rasși blocul tăietor în apă fierbinte cu o picătură de detergent de vase. Apoi clăți-l bineși scuturăță-L. După uscare, aplicăți o picătură de ulei pentru mecanisme fine pe sită.2. Înlocuți compartmentul pentru sită de rasși blocul tăietor.
Aparatul de ras se oprește,și bateria este complet înțăr-cata.	Sita de rasși blocul tăietor s-au uzat, ceea ce necesitate mai multă energia decât poate asigura motorul. Aparatul se oprește.	- Înlocuți compartmentul pentru sită de rasși blocul tăietor.Lubrifiți în mod regulatSYSTEMUL de ras, mai aleș în cazul în care curățăți aparatul numai cu și.
Capul de ras este umed.	1. Sistemul de scurgeșe al stației Clean&Charge este înfundat.2. Cartușul de curățare nu a fostînlocuit demult.	1. Curățăți sistemul de scurgeșe cu o scobitoare de lemn.2. Proportia de etanol/izopropanol a scăzut, în tempe proportța de ulei a crescut. Indepârtăți reziudurile cu o lavetă.
STÂțIA CLEAN&CHARGE
Curățarea nuÎncepe la apăsarea butonului de pornire.	1. Aparatul nu este introduc corect în stația Clean&Charge.2. Cartușul de curățare nu contîne suficient lichid de curățare (afișajul luminează intermitent în.roșu).3. Aparatul este în modul stand-by.	1. Introduței aparatul de ras în stația Clean&Charge (contactele aparatului de ras trebuie să fie aliniate cu contactele stației).2. Introduței un nou cartuș de curățare.3. Apăsăși din nou butonul de pornire.
Consum crescut de lichid de curățare.	Sistemul de scurgere al stației Clean&Charge este înfundat.	- Curăței sistemul de scurgere cu o scobitoare de lemn.- - Ştergeti în mod regulat tubul de scurgere pentru a-l curăța.

Българскn

HaunTe npOdykTc Ca npEHa3HauEn Ha OTROBOpA T Ha Hau-BnCOKITE CTAHApTN 3a KaueCTBO, yHKUHO-HaHIOCT N dN3aH. BlaOJapIM BN 3a DOBepneTO B KaueCTBOTo Ha Braun n Ce HAdBaMe da OCTaHeTe DOBOJIHN OT HOBATA cN camO6pbchauKa Braun.

IpoyeTe Te3n HNCTpykunn N3uJIo, Te CbDbpxKa TnHΦOpMauaa 3a 6e3oNaChocT. 3ana3eTe rna 3a 6bDea cnpabka.

Ipeydypexdene

BaunaypeJe cnaen CbC Cneuna- Ien Ka6eI, KOITOMa BpadeHO 3axpaHbaHe C n3KJIouHTeJIHO HnCKO HanpexeHne. He CmeHaeI He npE- PpaBte HNKo qact OT HeRo, BnpOTuBEN ClyuaCbUeCTByBa pNCK OT TOKOB yap. N3noJ3BaTe camo CneuaJHnKa6eI, PpeIOCTaBeH C Baunyyeed.

Ako Bbpxu ypea nMa 3HaK C 492, MoxeTe da ro n3No3BaTe c BCEKn Ka6eI 3a 3axpaHbaHe Ha Braun c KoI 492-XXXX.

To3n ypeJe eoJxOJa3a
NouchBaHe nOJ Teuaa Boda
H 3a H3noJ3BaHe BbB BaHa IJI
NoJ dyu. OTo cbo6paXeHna 3a
6e3oJacHOCT MoKe Da Ce
H3noJ3Ba camo 6e3XnUHo.

He ce 6pbchete c noBpeHa mpeXnUka nn Ka6eI.

To3n ypei moxe da ce n3noJ3Ba ot Deeca Ha Bb3pact 8 n nobuee roDHH n OT xopa C orpaHnueHN fN3nueckn, CETNBn nn yMCTBeHN Bb3MOXHOCTn nn 6e3 ONIT n NO3HaHnra, aKO ca nOd Na6JIIOJeHne nn Ca INHCTpyKTIpaHn OTHOCHO 6e3OJaCHATA yNOtpe6a Ha ypeDa n pa3bnpat Bb3MOxHnTe pncKOBe. Deata He Tpr6Ba Da nIgparT c ypeDa. POnICTBaHe n NODPbXka He Tpr6Ba Da Ce npabrt OT deca, OCBeh aKO He ca Ha Bb3pact Hnd 8 rOdnn n TOBa ce KOHTPOIpna.