Series 9 Pro 9376cc - Holicí strojek BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický holicí strojek
Značka	Braun
Model	Series 9 Pro 9376cc
Výdrž	Až 50 minut
Doba nabíjení	1 hodina
Napájení	Bezdrátové, nabíjecí baterie
Čisticí stanice	Clean&Charge v ceně
Vestavěný zastřihovač	Ano, pro dlouhé chlupy
Holicí fólie a blok nožů	Ref. 92S/92B
Čisticí cartridge	Ref. CCR
Displej	LED displej (nabíjení, čištění, zámek)
Cestovní zámek	Ano
Omyvatelný vodou	Ano
Použití pod sprchou	Ano
Záruka	2 roky
Součástí příslušenství	Cestovní pouzdro, kabel, stanice Clean&Charge, cartridge

Často kladené otázky - Series 9 Pro 9376cc BRAUN

Jak zamknout holicí strojek pro přepravu?

Stiskněte vypínač na 3 sekundy. Zobrazí se symbol zámku a holicí strojek je zamknutý. Pro odemknutí opakujte postup po dobu 3 sekund.

Co dělat, když holicí strojek nefunguje?

Zkontrolujte, zda je aktivován cestovní zámek (stiskněte na 3 sekundy pro odemknutí). Ujistěte se, že je holicí strojek odpojený, protože funguje pouze bezdrátově.

Jak ručně vyčistit holicí strojek?

Zapněte holicí strojek bez kabelu a opláchněte hlavici pod teplou vodou. Případně použijte neabrazivní tekuté mýdlo. Poté vyjměte fólii a blok nožů pomocí tlačítka pro vyjmutí a nechte zcela uschnout.

Jak používat stanici Clean&Charge?

Vložte holicí strojek do stanice, kontakty zarovnané, tlačítko MultiHeadLock vypnuté. Stiskněte startovací tlačítko pro spuštění čisticího cyklu (krátký, normální nebo intenzivní). Stanice čistí, maže a nabíjí holicí strojek.

Kdy vyměnit čisticí cartridge?

Indikátor hladiny bliká červeně, když je cartridge téměř prázdná (zbývá asi 3 cykly). Vyměňujte ji každé 3–4 týdny při každodenním používání, maximálně každých 8 týdnů.

Jak vyměnit fólii a blok nožů?

Stiskněte vyjímací tlačítko (2) pro odstranění staré kazety. Vložte novou kazetu (ref. 92S/92B) v libovolném směru. Braun doporučuje výměnu každých 18 měsíců pro optimální výkon.

Co dělat, když se výkon holení sníží?

Vyčistěte holicí hlavu pod teplou vodou s mýdlem, poté osušte. Pokud problém přetrvává, vyměňte fólii a blok nožů, protože mohou být opotřebované. Pokud čistíte vodou, aplikujte jednou týdně kapku lehkého oleje.

Lze holicí strojek používat pod sprchou?

Ano, holicí strojek je vodotěsný a lze jej používat pod sprchou nebo ve vaně, ale pouze bezdrátově (odpojený).

Jak interpretovat indikátory na displeji?

Během nabíjení segmenty baterie blikají. Když jsou všechny rozsvícené a displej zhasne, je nabíjení dokončeno. Indikátor čištění se rozsvítí, když je potřeba čisticí cyklus. Zámek indikuje cestovní zámek.

Co dělat, když stanice Clean&Charge nefunguje?

Zkontrolujte, zda je holicí strojek správně umístěn (zarovnané kontakty) a zda cartridge obsahuje dostatek tekutiny. Pokud je stanice v pohotovostním režimu, stiskněte znovu startovací tlačítko.

NÁVOD K OBSLUZE Series 9 Pro 9376cc BRAUN

Naše produkty splňují nejvyšší standardy v oblasti kvality, funkčnosti a designu. Děkujeme, že důvěřujete kvalitě našich produktů, a doufáme, že si nový holicí strojek Braun oblíbíte.

Tyto pokyny si důkladně prostudujte, jelikož obsahují bezpečnostní informace. Ponechejte si je pro potřebu do budoucna.

Varování

Přístroj je dodáván se zvláštním kabelem s integrovaným bezpečnostním zdrojem napájení, jenž vyžaduje velmi nízké napětí. Nepokoušejte se žádnou jeho část vyměnit nebo narušit, jinak hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze zvláštní kabel dodaný s přístrojem.

Tento přístroj je možné čistit proudem kohoutkové vody a používat ve vaně nebo ve sprše.

Z bezpečnostních důvodů jej lze používat jen tehdy, když je jeho kabel odpojen.

Pokud jsou kabel nebo holicí fólie poškozené, s přístrojem se neholte.

Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim byl zajištěn dohled nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a pokud chápou související rizika. Děti by si přístrojem neměly hrát. Děti by neměly provádět čištění a uživatelskou údržbu, pokud nejsou starší 8 let a pokud nemají zajištěn dohled.

Chcete-li zabránit úniku čisticí kapaliny, stanici Clean&Charge je nutné umístit

na plochý povrch. Pokud připojíte čisticí kazetu, stanici žádným způsobem nenaklánějte, neprovádějte s ní náhlé pohyby, ani ji nepřenášejte, jinak se čisticí kapalina může z kazety vylít. Neumisťujte stanici do zrcadlové skříňky, ani na leštěný nebo lakovaný povrch.

Čisticí kazeta obsahuje vysoce hořlavou kapalinu, takže ji udržujte dál od všeho, co by ji mohlo zapálit. Nevystavujte ji přímému slunečnímu světlu nebo cigaretovému kouři, ani ji nepokládejte na nebo nad radiátor.

Kazetu nedoplňujte a používejte pouze originální náhradní kazety Braun.

Holicí strojek

1 Holicí fólie a břitový blok 2 Uvolňovací tlačítka kazety 3 Spínač MultiHeadLock 4 Vypínač 5 Displej holicího strojku (provedení se může lišit) 6 Zastřihovač dlouhých vlasů 7 Kontakty mezi holicím strojkem a stanicí 8 Uvolňovací tlačítko zastřihovače dlouhých vlasů 9 Napájecí zásuvka holicího strojku 10 Zvláštní kabel (provedení se může lišit) 11 Cestovní pouzdro

První použití a nabití

Připojte holicí strojek k elektrické zásuvce tak, že zasunete zvláštní kabel (10) do zásuvky na strojku nebo do zásuvky (9) stanice Clean&Charge (modely cc, viz část „Stanice Clean&Charge“).

Informace o nabíjení a základním použití

• Při prvním nabíjení je třeba vyčkat jednu hodinu.
• Po úplném nabití je možné holicí strojek používat bez připojeného kabelu až 50 minut. Výdrž nabité baterie se může lišit v závislosti na délce vousů a okolní teplotě.
• Doporučená teplota okolního prostředí pro nabíjení je 5 °C až 35 °C. Při extrémně nízkých nebo vysokých teplotách se baterie nemusí nabít dostatečně.
• Doporučená teplota okolního prostředí pro holení je 15 °C až 35 °C.
• Nevystavujte přístroj po delší dobu teplotám vyšším než 50 °C.
• Pokud holicí strojek připojíte k elektrické zásuvce, občas může chvíli trvat, než se jeho displej rozsvítí.

Displej holicího strojku

Stav nabití

Displej po připojení holicího strojku k elektrické zásuvce (5) informuje o stavu nabití baterie.

• Během nabíjení bude blikat odpovídající segment baterie.
• Po úplném nabití se všechny segmenty baterie na pár sekund rozsvítí a poté displej zhasne.

Nízký stav nabití

Pokud je baterie téměř vybitá, kontrolka nízké úrovně nabití bliká červeně. Holení nebude možné dokončit. Pokud se holicí strojek sám vypne, ozve se z něj pípnutí, které signalizuje nedostatečné nabití.

Posledních 9 minut zbývajícího času je zobrazeno číslicemi (v závislosti na modelu).

Stav čištění

Jestliže je potřeba vyčistit holicí strojek ve stanici Clean&Charge, rozsvítí se kontrolka čištění.

Cestovní zámek

Pokud holicí strojek zamknete, aby se jeho motorek náhle nezapnul (například po vložení do kufru), na displeji se rozsvítí symbol zámku.

Použití holicího strojku (viz obrázek A)

Stisknutím vypínače (4) holicí strojek zapnete.

Tipy pro dokonalé suché oholení

1. Holte se vždy předtím, než si umyjete tvář.
2. Holicí strojek vždy držte v pravém úhlu (90°) k pokožce.
3. Napněte pokožku a holte se proti směru růstu vousů.

Spínač MultiHeadLock (zámek hlavy)

Při holení hůře dostupných částí obličeje (například pod nosem) můžete posunout spínač Multi-HeadLock (3) dolů, a zamknout tak hlavu holicího strojku. Hlavu holicího strojku je možné zamknout v pěti polohách. Chcete-li změnit polohu hlavy holicího strojku, posuňte samotnou hlavu pomocí palce a ukazováčku dozadu nebo dopředu. Hlava se automaticky zajistí v nejbližší poloze.

Chcete-li umožnit automatické čištění ve stanici Clean&Charge, je nutné uvolnit zámek hlavy.

Zastřihovač dlouhých vlasů

Chcete-li zastřihnout kotlety, knír nebo bradku, stiskněte uvolňovací tlačítko (8) a vysuňte zastřihovač dlouhých vlasů (6) nahoru.

Cestovní zámek

• Aktivace: Stiskněte vypínač (4) na 3 sekundy, holicí strojek se zamkne. Jako potvrzení se ozve pípnutí a na displeji se zobrazí symbol zámku. Poté displej zhasne.
• Deaktivace: Stiskněte vypínač (4) na 3 sekundy, holicí strojek se zase odemkne.

Ruční čištění holicího strojku (viz obrázek B/C)

Čištění proudem vody

• Zapněte holicí strojek (bez připojeného kabelu) a proplachujte jeho hlavu horkou tekoucí vodou, dokud z ní neodstraníte všechny nečistoty. Také můžete použít tekuté mýdlo bez drsných částic. Opláchněte veškerou pěnu a nechte holicí strojek ještě několik sekund zapnutý.
• Poté holicí strojek vypněte, stisknutím uvolňovacích tlačítek (2) odeberte holicí fólii a břitový blok (1) a nechte je zcela uschnout.
• Pokud holicí strojek pravidelně čistíte vodou, jednou týdně na horní část holicí fólie a břitového bloku naneste kapku lehkého strojního oleje.

Holicí strojek je třeba čistit pokaždé, když použijete holicí pěnu.

Čištění štětkou

• Vypněte holicí strojek. Sejměte holicí fólii a břitový blok a vyklepejte je o rovný povrch. Očistěte vnitřní část otočné hlavy pomocí štětky. Štětku nepoužívejte k čištění břitového bloku, jinak může dojít k jeho poškození.

Holicí fólii a břitový blok je možné tak či tak připojit. Na výkon holicího strojku to nemá vliv.

Stanice Clean&Charge slouží k čištění, nabíjení, mazání, dezinfekci, sušení a uchovávání holicího strojku Braun.

12 Napájecí zásuvka stanice 13 Zvedací tlačítko pro výměnu kazety 14 Kontakty mezi stanicí a holicím strojkem 15 Displej stanice Clean&Charge 15a Kontrolka hladiny kapaliny 15b Stavová kontrolka 15c Kontrolka čisticího programu 16 Vypínač 17 Čisticí kazeta

Zprovoznění stanice Clean&Charge (viz obrázek D)

• Stisknutím zvedacího tlačítka (13) na zadní straně stanice Clean&Charge zvedněte kryt.
• Položte čisticí kazetu (17) na plochý a nehybný povrch (např. stůl).
• Opatrně z kazety sejměte víčko.
• Posuňte kazetu ze zadní strany do podstavce stanice tak, aby zapadla na místo. Zatlačte na kryt směrem dolů a pomalu jej zavírejte, dokud se nezajistí.
• Připojte stanici k elektrické zásuvce pomocí zvláštního kabelu (10) zasunutého do její napájecí zásuvky (12).

Nabíjení holicího strojku ve stanici

Clean&Charge (viz obrázek D)

Vložte hlavu holicího strojku v orientaci dopředu a s uvolněným zámkem do čisticí stanice.

Důležité: Holicí strojek musí být suchý a nesmí na něm být přítomny zbytky pěny nebo mýdla.

Kontakty (7) na zadní straně holicího strojku je třeba zarovnat s kontakty (14) na stanici. Zatlačte holicí strojek do správné polohy. Jakmile holicí strojek správně usadíte do stanice, ozve se potvrzující pípnutí. Automaticky se zahájí nabíjení.

Čištění holicího strojku (viz obrázek D)

Jakmile se na displeji holicího strojku rozsvítí kontrolka čištění, vložte holicí strojek do stanice Clean&Charge dle popisu uvedeného výše a stiskněte vypínač na stanici (16).

Stanice Clean&Charge analyzuje čistotu strojku a rozsvítí na svém displeji kontrolky čisticího programu (15c).

Pokud stavová kontrolka (15b) nesvítí (stanice Clean&Charge se po přibližně 10 minutách přepne do pohotovostního režimu), dvakrát stiskněte vypínač. Jinak se čištění nezahájí. Chcete-li dosáhnout nejlepšího efektu holení, doporučujeme přístroj po každém použití vyčistit.

Čištění probíhá v několika cyklech, při nichž je hlava holicího strojku proplachována čisticí kapalinou. V závislosti na zvoleném programu se doba čištění pohybuje až 3 minuty, po níž následuje aktivní fáze sušení asi 40 minut, během níž je v provozu ventilátor.

Po dokončení bude stanice pokračovat v nabíjení a tuto skutečnost oznámí na displeji holicího strojku. Displej po úplném nabití holicího strojku zhasne.

Čisticí programy

krátké úsporné čištění, normální čištění, vysoce intenzivní čištění

Nabíjení holicího strojku ve stanici

Clean&Charge (viz obrázek E)

Uchopte stanici Clean&Charge do jedné ruky a lehce holicí strojek nakloňte dopředu, abyste jej uvolnili.

Čisticí kazeta a její výměna (viz obrázek F)

Pokud se kontrolka hladiny kapaliny (15a) trvale červeně rozsvítí, zbývající kapalina v kazetě postačí pro přibližně 3 další čištění. Pokud kontrolka hladiny kapaliny bliká červeně, kazetu je nutné vyměnit (přibližně každé 3 týdny při každodenním použití).

Stisknutím zvedacího tlačítka (13) otevřete kryt, počkejte pár sekund a teprve poté použitou kazetu vyjměte. Tímto postupem zabráníte vylití kapaliny. Použitou kazetu před vyhozením do odpadu uzavřete pomocí víčka z nové kazety, aby se z ní nevylil čisticí roztok.

Hygienický roztok v čisticí kazetě obsahuje etanol nebo isopropanol (specifikace viz na kazetě), které se po otevření přirozeně a pomalu vypařují do okolního vzduchu. Chcete-li zajistit optimální dezinfekci, kazetu nepoužívanou déle než je třeba vyměnit po přibližně 8 týdnech používání. Čisticí kazeta také obsahuje maziva pro holicí systém, jejichž zbytky mohou zůstat na vnějším rámu fólie a v čisticí dutině stanice Clean&Charge. Tyto zbytky lze snadno opatrně setřít vlhkým hadříkem.

Příslušenství

Společnost Braun doporučuje provádět výměnu holicí fólie a břitového bloku každých 18 měsíců. Zajistíte tím trvale nejvyšší účinnost holení.

U vašeho prodejce a v servisních střediscích společnosti Braun můžete zakoupit následující příslušenství:

• Holicí fólie a břitový blok: 92S/92B
• Čisticí kazeta pro stanici Clean&Charge: CCR
• Čisticí sprej pro holicí strojky Braun

Ochrana životního prostředí

Produkt obsahuje baterie a/nebo recyklovatelné elektrické prvky. Chraňte životní prostředí! Přístroj nevyhazujte do komunálního odpadu, ale odevzdejte jej v místním sběrném středisku elektrického odpadu.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 63 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Čisticí kazetu je možné vyhodit do běžného komunálního odpadu.

Tyto pokyny se mohou bez upozornění změnit.

Elektrické parametry jsou natištěny na zvláštním kabelu.

Záruka

Poskytujeme dvouletou záruku na výrobek s platností od data jeho zakoupení. V záruční lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady přístroje způsobené chybou materiálu nebo výroby, a to buď formou opravy, nebo výměnou celého přístroje (podle našeho vlastního uvážení). Uvedená záruka je platná v každé zemi, ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor.

Záruka se netýká následujících případů: poškození způsobené nesprávným použitím, běžné opotřebení (například plátků holicího strojku nebo pouzdra zastřihávače), jakož i vady, které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci přístroje. Pokud opravu uskuteční neautorizovaná osoba a nebudou-li použity původní náhradní díly společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení servisní opravy, odevzdejte celý přístroj s potvrzením o nákupu v autorizovaném servisním středisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.

Řešení problému

Problém: Pravděpodobný důvod: Náprava:

HOLICÍ STROJEK
Holicí strojek se po stisknutí vypínače nezapne.	1. Je zapnutý cestovní záměk. 2. Tento prístroi lze používat pouze bez prípojeného kabelu.	1. Stisknutím vypínače po dobu 3 sekund odem-kněte holidí strojek. 2. Odpojte holidí strojek.
Holicí strojek se zcela nenabije a bliká.	Teplota okolniho prostředí je mimo doporučený rozsah.	Doporučená teplota okolniho prostředí pro nabijeni je 5 °C až 35 °C.
Nabijeni se po prípojení k elektrické zásuvce nebo vloženi do stanice Clean&Charge nezaháji.	1. Holící strojek není ve stanici Clean&Charge správně usazen. 2. Nabijeni může občas trvát déle (např. po delším uskladnéni prístroije). 3. Teplota okolniho prostředí je mimo doporučený rozsah. 4. Zvlášné kabel není rǎdně prípojen.	1. Kontaky holidího strojku je třeba zarovnat s kon-takty stanice Clean&Charge. 2. Počkejte několik minut, zda se nabijeni automa- ticky zaháji. 3. Doporučená teplota okolniho prostředí pro nabi- jení je 5 °C až 35 °C. 4. Zvlášné kabel musí zapadnout na svě mistró.
Nepřijemný zámach z hlavy holidího strojku.	1. Hlava holidího strojku je Čižěna vodou. 2. Čistić kazeta se používa déle než 8 týdnú.	1. Pokud hlavu holidího strojku Čižte pouze vodou, používejte horkou vodu a Čas od Času do ní prídejte trochu tekutého mydla (bez drsnych Částic). Sejměte holícífólii a břitovýblok a nechte je uschnout. 2. Vyměnujte Čistić kazetu nejměné každych 8 týdnú.
Výkonnost baterie výraznéPoklesla.	1. Hlava holidího strojku je pravidelné Čižěna vodou, avšak není promazávána. 2. Holícífólé a břitovýblok jsou opotřubené, a strojek tak k holeni potřebuje vice energia.	1. Pokud holící strojek pravidelné Čižte vodou, Jednou týdné na horní Čast holidí fólie nanesti kapku lehkého strojniho oleje, abyste promazali hlavu prístroije. 2. Vyměněte holícífólí a břitovýblok.
Učinnost holení výraznéPoklesla.	1. Holícéri systém je zaneseny. 2. Holícífólé a břitovýblok jsou opotřubené.	1. Ponořte holícífólí a břitovýblok do horké vody a prilijte kapku myciho prostředku na nádBôi. Potě je rádně proplachnéte a vyklepejte. Po vysušeni nanesti na fólíkapku lehkého strojniho oleje. 2. Vyměněte holícífólí a břitovýblok.
Holicí strojek se vypíné, když je baterie zcela nabitá.	Holícífólé a břitovýblok jsou opotřubené, a strojek tak k holeni potřebuje vyší výkon, než jaký dokáze dodat jeho motorek. Prístroi se vypíná.	- Vyměněte holícífólí a břitovýblok. - Holící systém pravidelné olejùte, zejměna tehdy, když jej Čižte pouhou vodou.
Hlava holidího strojku je vlhák.	1. Výpust stanice Clean&Charge je zanesená. 2. Čistić kazeta je používána již delsí dobu.	1. Výčistěte výpust dřevěnám párátkem. 2. Podíl etanolu/isopropanolu se snížil, zatímco podíl oleje se zvyšil. Odstraťte zbytky měkkým hadříkem.
STANICE CLEAN&CHARGE
Čištežné se po stisknutí vypínače nezapne.	1. Holić strojek není ve stanici Clean&Charge správně usazen.2. Čistić kazeta neobsahuje dostatek Čistić kapaliny (kontrolka hladiny kapaliny blíká Červě).3. Prístroi je v pohotovostním režimu.	1. Vložte holić strojek do stanice Clean&Charge (kontakty holicího strojku je třeba zarovnat s kontakty stanice).2. Vložte novou Čistić kazetu.3. Znovu stisknéte vypínač.
Zvýšená spotřeba Čistić kapaliny.	Výpust stanice Clean&Charge je zanesená.	- Vycistěte výpust dřevěnám párátkem.- Trubici pravidelně Čistěte.

Slovenský

Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splňovaly nejvyšší standardy kvality, funkčnosti a designu. Děkujeme vám za vaši důvěru v kvalitu značky Braun a doufáme, že se těšíte z vašeho nového holícího strojku Braun.

Přečtěte si tyto pokyny týkající se bezpečnostních informací. Uchovejte je pro budoucí použití.

Výstraha

Holicí strojek zapněte stisknutím vypínače (4).

Tipy pro dokonalé suché holení

1. Holte se vždy před umytím obličeje.
2. Holicí strojek držte po celou dobu v pravém úhlu (90°) k pokožce.
3. Pokožku napněte a holte proti směru růstu vousů.

Přepínač zámku MultiHead (zámek hlavice)

Při holení těžko přístupných míst (např. pod nosem) posuňte přepínač zámku MultiHead (3) dolů,

aby se hlavice zajistila. Holící hlavice může být uzamčena v pěti polohách. Pokud chcete změnit polohu, posouvejte holicí hlavici prstem a ukazováčkem sem a tam. Automaticky zapadne do další polohy.

• Aktivace: Stisknutím a podržením vypínače (4) po dobu 3 sekund se holicí strojek uzamkne. Uzamčení je potvrzeno zvukovým signálem a symbolem zámku na displeji. Poté se displej vypne.
• Deaktivace: Stisknutím a podržením vypínače po dobu 3 sekund se holicí strojek znovu odemkne.

• Holiaci strojček vypnite. Holiacu planžetu a britový blok (1) odstráňte a vyklepte ich na rovnom povrchu. Vnútorný priestor otočnej hlavice vyčistite pomocou kefky. Na čistenie holiacej planžety a britového bloku nepoužívajte kefku, pretože by mohlo dôjsť k ich poškodeniu!

Holiacu planžetu a britový blok možno pripojiť ľubovoľným spôsobom. Na výkon holenia to nemá žiadny vplyv.

Čistiaca a nabíjacia stanica

Čistiaca a nabíjacia stanica je vyvinutá za účelom čistenia, dobíjania, mazania, dezinfikovania, sušenia a ukladania holiaceho strojčeka Braun.

12 Elektrická zásuvka na čistiacej a nabíjacej stanici 13 Zdvihacie tlačidlo holiacej planžety a britového bloku 14 Kontakty na pripojenie holiaceho strojčeka k čistiacej a nabíjacej stanici 15 Displej na čistiacej a nabíjacej stanici 15a Svetelný indikátor úrovne nabitia 15b Svetelný indikátor stavu nabitia 15c Svetelný indikátor čistiaceho programu 16 Spúšťacie tlačidlo 17 Čistiaca kazeta

Po otvorení krytu stlačením zdvihacieho tlačidla (13) počkajte niekoľko sekúnd a potom vyberte použitú kazetu, aby sa zabránilo kvapkaniu. Pred likvidáciou použitej kazety nezabudnite uzatvoriť otvory pomocou veka z novej kazety, pretože použitá kazeta bude obsahovať kontaminovaný čistiaci roztok.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 63 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Čistiacu kazetu možno zlikvidovať odhodením do komunálneho odpadu.