Series 9 Pro 9376cc - Holicí strojek BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Series 9 Pro 9376cc BRAUN

Naše produkty splnují nejvyšsī standardy v oblasti kvality, funkčnosti a designu. Děkujeme, Že duveřujete kvalite našich produktu, a doufám, Že si nový holic strojek Braun oblibité.

Tyto poukynsi dukladne prostudujte, jelikoobsahuji bezpecnostni informace. Ponechejtesi je pro potbrebu do budoucna.

Varováni

Přistroj je dodáván se zvlástním kabelm s integrovaným bezpečnostím zdrojem napajeni, jenž vyžaduje velminízké napěti. Nepokoušejte se Žádnou jeho Čast vyměnit nebo narusit, jinak hroží riziko Úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze zvlástné kabel dodany s pristrojem.

Tento pristroj je možné Čistit proudem kohoutkové vody a použivat ve vaně nebo ve sprě.

Z bezpečnostnich důvodu jej lze používat jen tehdy, když je jeho kabel odpojen.

Pokud jsou kabel nebo holici folie poškozené, s pristrojem se neholte.

Tento pristroj mohou používat deti ve věku od 8 let a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřčnych zkušenosti a znalostí, pokud jim byl zajištěn dohled neboPokud jim byly poskytnuty pokyny týkajćí se bezpečného používání spotřebiće a Pokud chapou souvisejići rizika. Děti by si pristrojem neměly hrát. Děti by neměly provadět Čišěné i a uživatelskou Údržbu, pokud nejsou starů 8 let aPokud nemají zajištěn dohled.

Chcete-li zabránit uniku Čistić kapaliny, stanici Clean&Charge je nutné umistit

na plochy povrch. Pokud pripjite cisticici kazetu, stanici zdnym zpusobem nenaklanejte, neprovadejte s ní nahlé pohyby, ani ji neprenásejte, jinak se cisticí kapalina muze z kazety vylit. Neumist'ujte stanici do zrcadlové skriinky, ani na lesténý nebo lakovaný povrch.

Čistić kazeta obsahuje vysoce hořlavou kapalinu, takze ji udržujte dale od všeho, co by ji mohlo zapálit. Nevystavujte ji prímému slunečnímu světlu nebo ciga retovému kouri, ani ji nepokládejte na nebo nad radiótor.

Kazetu nedoplnujte a pouzivejte pouze originni nahradni kazety Braun.

Holici strojek

1 Holici folie a britovy blok
2 Uvolnovaci tlačitka kazety
3 Spinač MultiHeadLock
4 Vypinač
5 Displej holicho strojku (provedení se muže lišit)
6 Zastrihovač dlouhích vlasù
7 Kontakty mezi holicim strojkem a stanici
8 Uvolnovaci tlačitko zastrihovace dlouhych vlasu
9 Napajeci zasuvka holiciho strojku
10 Zvlástni kabel (provedení se muže lišit)
11 Cestovni pouzdro

První použitá nabiti

Pripojte holici strojek k elektrické zásuvce tím, zezasunete zvlástné kabel (10) do zásuvky na strojku nebo do zásuvky (9) stanice Clean&Charge (modely cc, viz Čast «Stanice Clean&Charge»).

Informace o nabijeni a zakladnim pouziti

• Pri prvním nabijeni je třeba vyčkat jegnu hodinu.
• Po uplném nabití je mozné holić strojek použivat bez pripojeného kabelu až 50 minut. Vydrž nabité baterie se muže lišit v závislosti na delce vousù a okolní teplote.
• Dopuročená teplota okolniho prostředí pro nabíjení je 5^ až 35^ . Pri extremné nizkych nebo vysokych teplotách se baterie nemusi nabít dostatečné.

• Doporučena teplota okolniho prostředí pro holení je 15^ až 35^ .

• Nevystavujte pristroj po dels i dobu teplotam yšim než 50 °C.

• Pokud holíc strojek pripojite k elektrické zásuvce, obcas muže chvili trvat, než se jeho displej rozsvítí.

Displej holiciho strojku

Stav nabití

Displej po pripojeni holicho strojku k elektrické zasuvce (5) informuje o stavu nabití baterie.

• Během nabijeni bude blikat odpovidajici segment baterie.
• Po uplném nabiti se vsechny segmenty baterie na pár sekund rozsviti a poté displej zhasne.

Nizký stav nabití

Pokud je baterie teme rvybita, kontrlka nizke urovné nabiti blikacervene.Holenibude mozné dokoncit. Pokud se holici strojek sams vypne,ozve se znej pipnuti, které signalizuje nedostatecné nabit.

Poslednich 9 minut zbyvajici cas je zobrazi cfslice (v zavislosti na modelu).

Stavčistěné

Jestlize je potreba vycistit holici strojek ve stanici Clean&Charge, rozsviti se kontrolka ciisteni.

Cestovni zamek

Pokud holici strojek zamkete, aby se jeho motorek náhle nezapnul (například po vložení do kufru), na displeji se Rozsvití symbol zámku

Použití holicího strojku (viz obrázek A)

Stisknutim vypinače (4) holici strojek zapnete.

Tipy pro dokonalé SUCHe oholení

1. Holte se vždy prédtim, než si umyjete tvář.
2. Holici strojek vždy držte v pravém uhlu (90°) k pokožce.
3. Napne te pokožku a holte se proti smeru rustu vous.

Spinač MultiHeadLock (zamek hlavy)

Pri holeni hure dostupnych casti obliceje (napriklad pod nosem) muzete posunout spinae Multi-HeadLock (3) dolu, a zamknout tak hlavu holiciho strojku. Hlavu holiciho strojku je mozné zamknout v peti polohach. Chcete-li zmenit polohu hlavy holiciho strojku, posunte samotnou hlavu pomoci palce a ukazovacku dozadu nebo dopredu. Hlava se automaticky zajisti vnejblizsipoze.

Chcete-li umožnit automatické Čišěné ve stanici Clean&Charge, je nutné uvolnit zámek hlavy.

Zastrihovac dlouhych vlasu

Chcete-li zastrihnout kotlety, knir nebo bradku, stisknete uvolnovaci tlačitko (8) a vysunte zastrihovac dlouhych vlasu (6) nahoru.

Cestovní zámek

• Aktivace: Gestlige stiskete vypinač (4) na 3 sekundary, holidí strojek se zamkne. Jako potvrzení se ozve pípnutí a na displeji se zobraź symbol zámku. Poté displej zhasne.
• Deaktivace: Zustige stiskete vypinač (4) na 3 sekundy, holici strojek se zase odemkne.

Ručni Čišteni holiciho strojku (viz obrázek B/C)

Cisteni proudem vody

• Zapněte holici strojek (bez pripojeného kabelu) a proplachujte jeho hlavu horkou tekouci vodou, dokud z ni neodstranite vsechny necistoty. Take muzete použit tekute mydlo bez drsnych cástic. Oplachnéte veškerou penu a nechte holici strojek jestě několik sekund zapnutý.
• Poté holić strojek vypněte, stisknutim uvolnovacích tlačitek (2) odeberte holić folii a britový blok (1) a nechte je zcela uschnout.
• Pokud holici strojek pravidelné Čistite vodou, jednou týdně na horní Čast holicifolie a britového bloku naneste kapku lehköho strojniho oleje.

Holici strojek je tbreba Čistit pokaždé, kdyz použijete holici penu.

Cisteni stetkou

• Vypněte holidí strojek. Sejměte holidí fólii a břitový blok a vyklepejte je o rovný povrch. Očistěte vnitří Čast otočné hlavy pomoci štětky. Štětku nepoužívejte k Čistěné břitového bloku, jinak můze dojit k jeho poskození.

Holici foli a britovy bloc je mozné tak nebo tak pripojit. Na vykon holicho strojku to nemá vliv.

Stanice Clean&Charge slouží k Čišěné, nabijeni, mazání,dezinfekci,suséní a uchovávní holicího strojku Braun.

12 Napajeci zasuvka stanice
13 Zvedaci tlačitko pro výměnu kazety
14 Kontakty mezi stanici a holicim strojkem
15 Displej stanice Clean&Charge
15a Kontrolka hladiny kapaliny
15b Stavová kontrlka
15c Kontrolka cisticico programu
16 Vypinač
17 Cistici kazeta

Zprovoznéni stanice Clean&Charge (viz obrázek D)

• Stisknutim zvedaciho tlačitka (13) na zadni straně stanice Clean&Charge zvedněte kryt.
• Položte Čistici kazetu (17) na plochy a nehybný povrch (např. stůl).
• Opatrně z kazety sejměte víčko.
• Posuñte kazetu ze zadni strany do podstavce stanice tak, aby zapadla na misto.
  Zatlačte na kryt směrem dolů a pomalu jej zavírejte, dokud se nezajisti.
• Pripojte stanici k elektrické zásuvce pomoci zvlástniho kabelu (10)zasunutého do jej napajecí zásuvky (12).

Nabijeni holicho strojku ve stanici

Clean&Charge (viz obrazek D)

Vlozte hlavu holicio strojku v orientaci dopre du a suvolnénym zamkem do cisticic stanice.

Duležite: Holici strojek musi byt suchy a nesmí na něm byt pritomny zbytky pěny nebo mydla.

Kontaky (7) na zadni strané holicího strojku je t'reba zarovnat s kontakty (14) na stanici. Zatlačte holici strojek do správné polohy. Jakmile holić strojek správně usadite do stanice, ozve se potvrzujići pipnutí. Automaticicky se zaháji nabijeni.

Cisteni holicio strojku (viz obrazek D)

Jakmile se na displeji holicho strojku rozsviti kontrolka cisteni, vlozte holici strojek do stanice Clean&Charge dre popisu uvedeneho vyse a stisknete vypinač na stanici (16).

Stanice Clean&Charge analyzuje Čistotu strojku a rozsvítí na svém displeje kontrolky Č Plastico programu (15c).

Pokud stavová kontrolka (15b) nesvití (stanice Clean&Charge se po pržblžné 10 minutách prepne do pohotovostniho režimu), dvakrát stisknéte vypínač. Jinak se cisětěné nezaháji. Chcete-li dosáhnoutnejlepšiho efektu holení, doporučujeme prístroj po kázdem použiti vyčistit.

Cisteni probihá v nekolika cyklech, pri nichž je hlava holicho strojku proplachována Čisticí kapalinou. V závislosti na vybrám programu se dobu cisteni trva až 3 minuty, po němž následovala aktivní fáze sušeni asi 40 minut, v průbehu což je chod ventilatóru.

Po dokončeni bude stanicePokračovat v nabijeni a tuto skutečnost oznámí na displeji holicího strojku. Displej po uplném nabiti holicího strojku zhasne.

Cistici programy

kráté USporné Cişteñi
normálni Čistěné
vysoce intenzivni ciisteni

Nabijeni holicho strojku ve stanici

Clean&Charge (viz obrazek E)

Uchopte stanici Clean&Charge do jedem ruky a lehce holici strojek naklochte dopredu, abyste jej uvolnili.

Cistici kazeta a její vyměna (viz obrázek F)

Pokud se kontrolka hladiny kapaliny (15a) trvale Červene rozsviti, zbyvajici kapalina v kazeté postaci pro príblízně 3 dalási Čištení. Pokud kontrolka hladiny kapaliny blíká Červene, kazetu je nutné vyměnit (príblízně každé 3 týdny pri každodenním použití).

Stisknutim zvedacijo tlačitka (13) otevřete kryt, počkejte pár sekund a teprve poté použitou kazetu vyjměte. Timto postupem zabránite vyliti kapaliny. Použitou kazetu prěd vyhozením do opadu uzavřete pomoci vička z nové kazety, aby se z ni nevyiliz něci-sténý Čistici roztok.

Hygienicky Roztok v Čistici kazetě obsahuje etanol nebo isopropanol (specifikace viz na kazetě), které se po otevřeni prirozeně a pomalu vypařuju do okolniho vzduchu. Chcete-li zajistit optimálnédezinfekci, kazetu nepouživanou denen je t'reba vyměnit po priblžné 8 tydnech používaní. Čistici kazeta také obsahuje maziva pro holícéri systém, jejichž zbytky mohou zústat na vnějsim rámu fólie a v Čistici dutině stanice Clean&Charge. Tyto zbytky lze snadno opatrné setřít vlhkým hadříkem.

Příslušenství

Společnost Braun doporučuje provadět výměnu holidí fólie a břitového bloku každych 18 měsiců. Zajistěte tim trvale nejvyší učinnost holeni.

Uvašeho prodejce a v servisnich střediscích společnosti Braun muzete zakoupit následujici príslušenstvi:

• Holić fólie a britový bloc: 92S/92B
• Cistici kazeta pro stanici Clean&Charge: CCR
• Cisticí sprej pro holić strojky Braun

Ochranaživotniho prostre

Produkt obsahuje baterie a/nebo recyklovatelné elektrické privky. Chrahteživotni prostre! Prístroj nevyhazujte do komunálniho odpadu, ale odevzdeje jej v mistrím sberném středisku elektrického odpadu.

Deklarová hodnota emise hluku tohoto spotbrebiče je 63 dB(A), což prédstavuje hladinu A akustického vykonu vzhledem na referenčné akustický vykon 1 pW.

Čistici kazetu je možné vyhodit do bežného komunálniho opadu.

TytoPokyny se mohou bez upozorneni zmenit.

Elektrické parametry jsou natišěny na zvlástním kabelu.

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na vyrobek s platnosti od data jeho zakoupeni. V záručni lhúte bezplatné odstranime vsechny vady prístroje zapřićině chybou materialu nebo vyroby, a to bud' formou opravy, nebo vyménou celého prístroje (podne našeho vlastniho uvaženi). Uvedená záruka je platná v kaźdé zemi, ve které tento prístroj dodává společnost Braun nebo její pověřeny distributor.

Záruka se netyka následujicich pripadú: poskození
zaprčiněné nesprávným použitím, bežné
opotřebovány (napřiklad platků holiciho strojku nebo
pouzdra zastřihávače), jakoz i vady, které mají
zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci
priestroje. Pokud opravu uskutečni neautorizovanova
osoba a nebudou-li použity puvodni nahradni dily
společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záručné lhúte požadujete provedeni servíni opravy, odevzdejte celý prístroj s potvrzením o nákupu v autorizovaném servíním středisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.

Rešeni problému

Problém: Pravlěpodobný důvod: Náprava:

HOLICÍ STROJEK
Holicí strojek se po stisknutí vypínače nezapne.	1. Je zapnutý cestovní záměk. 2. Tento prístroi lze používat pouze bez prípojeného kabelu.	1. Stisknutím vypínače po dobu 3 sekund odem-kněte holidí strojek. 2. Odpojte holidí strojek.
Holicí strojek se zcela nenabije a bliká.	Teplota okolniho prostředí je mimo doporučený rozsah.	Doporučená teplota okolniho prostředí pro nabijeni je 5 °C až 35 °C.
Nabijeni se po prípojení k elektrické zásuvce nebo vloženi do stanice Clean&Charge nezaháji.	1. Holící strojek není ve stanici Clean&Charge správně usazen. 2. Nabijeni může občas trvát déle (např. po delším uskladnéni prístroije). 3. Teplota okolniho prostředí je mimo doporučený rozsah. 4. Zvlášné kabel není rǎdně prípojen.	1. Kontaky holidího strojku je třeba zarovnat s kon-takty stanice Clean&Charge. 2. Počkejte několik minut, zda se nabijeni automa- ticky zaháji. 3. Doporučená teplota okolniho prostředí pro nabi- jení je 5 °C až 35 °C. 4. Zvlášné kabel musí zapadnout na svě mistró.
Nepřijemný zámach z hlavy holidího strojku.	1. Hlava holidího strojku je Čižěna vodou. 2. Čistić kazeta se používa déle než 8 týdnú.	1. Pokud hlavu holidího strojku Čižte pouze vodou, používejte horkou vodu a Čas od Času do ní prídejte trochu tekutého mydla (bez drsnych Částic). Sejměte holícífólii a břitovýblok a nechte je uschnout. 2. Vyměnujte Čistić kazetu nejměné každych 8 týdnú.
Výkonnost baterie výraznéPoklesla.	1. Hlava holidího strojku je pravidelné Čižěna vodou, avšak není promazávána. 2. Holícífólé a břitovýblok jsou opotřubené, a strojek tak k holeni potřebuje vice energia.	1. Pokud holící strojek pravidelné Čižte vodou, Jednou týdné na horní Čast holidí fólie nanesti kapku lehkého strojniho oleje, abyste promazali hlavu prístroije. 2. Vyměněte holícífólí a břitovýblok.
Učinnost holení výraznéPoklesla.	1. Holícéri systém je zaneseny. 2. Holícífólé a břitovýblok jsou opotřubené.	1. Ponořte holícífólí a břitovýblok do horké vody a prilijte kapku myciho prostředku na nádBôi. Potě je rádně proplachnéte a vyklepejte. Po vysušeni nanesti na fólíkapku lehkého strojniho oleje. 2. Vyměněte holícífólí a břitovýblok.
Holicí strojek se vypíné, když je baterie zcela nabitá.	Holícífólé a břitovýblok jsou opotřubené, a strojek tak k holeni potřebuje vyší výkon, než jaký dokáze dodat jeho motorek. Prístroi se vypíná.	- Vyměněte holícífólí a břitovýblok. - Holící systém pravidelné olejùte, zejměna tehdy, když jej Čižte pouhou vodou.
Hlava holidího strojku je vlhák.	1. Výpust stanice Clean&Charge je zanesená. 2. Čistić kazeta je používána již delsí dobu.	1. Výčistěte výpust dřevěnám párátkem. 2. Podíl etanolu/isopropanolu se snížil, zatímco podíl oleje se zvyšil. Odstraťte zbytky měkkým hadříkem.
STANICE CLEAN&CHARGE
Čištežné se po stisknutí vypínače nezapne.	1. Holić strojek není ve stanici Clean&Charge správně usazen.2. Čistić kazeta neobsahuje dostatek Čistić kapaliny (kontrolka hladiny kapaliny blíká Červě).3. Prístroi je v pohotovostním režimu.	1. Vložte holić strojek do stanice Clean&Charge (kontakty holicího strojku je třeba zarovnat s kontakty stanice).2. Vložte novou Čistić kazetu.3. Znovu stisknéte vypínač.
Zvýšená spotřeba Čistić kapaliny.	Výpust stanice Clean&Charge je zanesená.	- Vycistěte výpust dřevěnám párátkem.- Trubici pravidelně Čistěte.

Slovenský

NaseVyrobky su navrhnute tak,aby spinali majvyssie
standardy kvality, funkcnosti a dizajnu.
Dakujeme Vam za VaSu doveru v kvalitu znacky
Braun a dufame, ze sa tesite z vašho nového
holiaceho strojceka Braun.

Precitajte si tieto pokyny tykajuce sa bezpeč-nostnych informáci. Uchovajte ich pre buduce použitie.

Výstraha

Holiaci strojček zapnite stlačením vypínača (4).

Tipy pre dokonalé suché holenie

1. Holte sa vždy pred umyvanim tvare.
2. Holiaci strojcek drzte po celu dobu v pravom uhle (90^) k pokožke.
3. Pokozku napnite a holte proti smeru rastu fuzov.

Prepinač zámku MultiHead (zámok hlavice)

Pri holení t'ažko pristupnych miest (napr. pod nosom) posuţe prepinač zámku MultiHead (3) dolu,

aby sa hlavica zaistila. Holiaca hlavica moze byt' uzamknuta v piatich polohach. Ak chcete zmenit' polohu, holiacu hlavicu posuvajte prstom a ukazovakom sem a tam. Automaticky zapadne do d'alsej polohy.

• Aktivácia: Stlačením a podržaním vypínača (4) podobu 3 sekünd sa holiaci strojček uzamkne. Uzamknutie je potvrdené zvukovým signálom a symbolom zámku na displeji. Potom sa displeji vypne.
• Deaktivácia: Stlačením a podržaním vypínača podobu 3 sekünd sa holiaci strojček znovu odomkne.

• Holiaci strojček vypnite. Holiacu planžetu a britový blok (1) odstránte a vyklepte ich na rovnom povrchu. Vnutorný priestor otočnej hlavice vyčistite pomocou kefky. Na Čistenie holiacej planžety a britového bloku nepoužívajte kefku, pretože by mohlo dōjst' k ich poskodeniu!

Holiacu planžetu a britový bloc možno pripojit' l'ubovol'nym spôsobom. Na vykon holenia to něma ziadny vplyv.

Cistiaca a nabijacia stanica

Čistiaca a nabijacia stanica je vyvinutá za učelom cistenie, dobíjania, mazanie,dezinfikovania, sušenie a ukladanie holiaceho strojčeka Braun.

12 Elektrická zásuvka na Čistiacej a nabijacej stanici
13 Zdvihacie tlačidlo holiace planžety a britového bloku
14 Kontakty na pripojenie holiaceho strojceka k. cristiacej a nabijacej stanici
15 Displej na Čistiacej a nabijacej stanici
15a Svetelný indicátor urovne nabitia
15b Svetelný indikátor stavu nabitia
15c Svetelný indicator Čistiaceho programu
16 Spustacie tlaicidlo
17 Cistiaca kazeta

Po otvorení krytu stlačením zdvihacieho tlacidla (13) počkajte niedkol'ko sekünd a potom vyberte použitú kazetu, aby sa zabránilo kvapkaniu. Pred likvidáciou použitej kazety nezabudnite uzatvorit' otvory pomocou veka z novej kazety, pretože použitá kazeta bude obsahovat' kontaminovany Čistiaci roztok.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 63 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referencný akustický vykon 1 pW.

Cistiacu kazeta mozno zlikvidovat' odhodenim do komunalneho oppadu.