Series 3 3070cc - Rasierer BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Series 3 3070cc BRAUN

91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 591778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 5 17.08.20 09:1517.08.20 09:156 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Braun Rasierer viel Freude. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig, da sie Sicherheitsinfor- mationen enthält. Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für zukünftige Fragen auf. Achtung Das Gerät ist geeignet zur Reinigung unter fließendem Leitungs- wasser. Das Gerät ist vom Anschlusskabel zu trennen, bevor es mit Wasser gereinigt wird. Das Gerät ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet. Es dürfen weder Teile aus- getauscht noch Veränderungen vorgenommen werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht. Verwenden Sie ausschließlich das mit- gelieferte Spezialkabel. Hat das Gerät die Markierung

, kann jedes Braun Netzteil der Codes 492-XXXX verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigter Scherfolie oder defektem Spezialkabel. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Clean&Charge Station Um ein Auslaufen der Reinigungsflüssigkeit zu vermeiden, achten Sie beim Aufstellen des Geräts auf einen sicheren Stand. Das Gerät darf mit eingesetzter Kartusche nicht gekippt, nicht heftig bewegt und in keiner Weise transportiert werden. Das Gerät sollte weder in Spiegelschränken noch auf empfindlichen (polierten oder la- ckierten) Flächen abgestellt werden. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 691778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 6 17.08.20 09:1517.08.20 09:157 Das Gerät enthält eine leicht entzündliche Flüssigkeit. Von Zündquellen fernhalten, in der Nähe des Gerätes nicht rauchen. Nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen. Die Reinigungskartusche nicht neu füllen. Verwenden Sie ausschließlich die original Braun Reinigungskartuschen. Beschreibung 1 Schersystem 2 Langhaarschneider 3 Präzisionseinstellung* 4 Ein-/Ausschalter 5 Ladekontroll-Leuchten (grün) 6 Restkapazitäts-Leuchte (rot) 7 Reinigungs-Leuchte (gelb) 8 Wechselanzeige für Scherteile 9 Rasierer-Buchse 10 Spezialkabel (Design kann abweichen) 11 Reiseetui* 12 Schutzkappe*

• nicht bei allen Modellen Rasierer aufladen Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden beträgt 5 °C bis 35 °C. Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen kann es sein, dass der Akku nicht richtig oder gar nicht geladen werden kann. Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Rasieren liegt bei 15 °C bis 35 °C. Setzen Sie den Rasierer nicht längere Zeit Temperaturen über 50° C aus.

• Über das Spezialkabel (10) den ausgeschalteten Rasierer am Netz aufladen.

• Bei Erstladung oder wenn der Rasierer einige Monate nicht benutzt wurde, den aus- geschalteten Rasierer mindestens 4 Stunden am Netz aufladen.

• Voll geladen kann der Rasierer je nach Bartstärke ca. 45 Minuten ohne Netzanschluss betrieben werden. Die maximale Akku-Kapazität wird jedoch erst nach mehreren Lade- und Entladevorgängen erreicht.

• Ein Schnell-Ladevorgang von 5 Minuten reicht für eine kabellose Rasur. Sie können den Rasierer auch verwenden, wenn Sie ihn mit dem Spezialkabel (10) an den Strom anschließen. Ladekontroll-Leuchten (5) Die grünen Ladekontroll-Leuchten zeigen den Ladezustand an. Beim Laden oder wäh- rend der Benutzung blinkt die entsprechende grüne Leuchte. Wenn der Rasierer voll geladen ist, leuchten alle grünen Leuchten konstant, vorausgesetzt, der Rasierer ist am Netz angeschlossen. Restkapazitäts-Leuchte (6) Wenn die rote Restkapazitäts-Leuchte blinkt, geht die Akku-Ladung zur Neige. In der Regel können Sie die Rasur noch beenden. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 791778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 7 17.08.20 09:1517.08.20 09:158 Rasieren (A) Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (4), um den Rasierer einzuschalten. Langhaarschneider (2) Zum Trimmen von Koteletten, Schnurrbart oder Bart schieben Sie den ausfahrbaren Langhaarschneider nach oben. Schalter für Präzisionsmodus (3) Für die präzise Rasur an schwierigen Stellen (z. B. unter der Nase) schieben Sie den Schalter (3) nach rechts. Eine Scherfolie wird abgesenkt. Tipps für eine optimale Trockenrasur Für optimale Rasier-Ergebnisse empfehlen wir drei einfache Schritte:

1. Rasieren Sie sich immer, bevor Sie Ihr Gesicht waschen.

2. Rasierer stets im rechten Winkel (90°) zur Haut halten.

3. Haut straffen und gegen die Haarwuchsrichtung rasieren.

Reinigen (B) Durch regelmäßiges Reinigen verbessern Sie die Rasierleistung Ihres Rasierers. Reinigungs-Anzeige Spätestens wenn die gelbe Reinigungs-Leuchte (7) durchgehend leuchtet sollte der Rasierer in der Clean&Charge Station gereinigt werden. Während dem Reinigungs- prozess blinkt die gelbe Leuchte. Sie erlischt, sobald die Reinigung abgeschlossen ist. Wenn die automatische Reinigung nicht erfolgt, erlischt die gelbe Leuchte nach einiger Zeit von selbst, da eine manuelle Reinigung angenommen wird. Automatische Reinigung Sobald sich der Rasierer in der Clean&Charge Station befindet, wird er automatisch gereinigt (siehe «Clean&Charge Station (C)»). Manuelle Reinigung Reinigen unter fließendem Wasser:

• Schalten Sie den Rasierer ein (kabellos) und reinigen Sie den Scherkopf und den Schalter für den Präzisionsmodus unter heißem, fließendem Wasser, bis alle Rück- stände entfernt wurden. Sie können auch Flüssig seife (ohne Scheuermittel) benut- zen. Schaum vollständig abspülen und den Rasierer noch einige Sekunden laufen lassen.

• Dann den Rasierer ausschalten, das Schersystem (1) abnehmen und trocknen lassen.

• Bei regelmäßiger Nassreinigung sollten Sie wöchentlich einen Tropfen Leichtmaschi- nen öl (nicht enthalten) auf der Oberfläche des Schersystems (1) und dem Langhaar- schneider (2) verteilen. Reinigen mit einer Bürste:

• Rasierer ausschalten. Das Schersystem abnehmen und auf einer glatten Oberfläche ausklopfen.

• Mit der Bürste die Scherkopf-Innenseite reinigen. Das Schersystem darf nicht mit der Bürste gereinigt werden, da es sonst beschädigt werden könnte. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 891778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 8 17.08.20 09:1517.08.20 09:159 So halten Sie Ihren Rasierer in Bestform Scherteile-Wechsel / Reset der Wechselanzeige

• Um 100% der Rasierleistung zu erhalten, wechseln Sie das Schersystem (1), wenn die Wechselanzeige (8) aufleuchtet (nach ca. 18 Monaten) oder sobald es Verschleiß- erscheinungen zeigt.

• Die Wechselanzeige leuchtet noch während der nächsten sieben Rasuren, um Sie an den Scher systemwechsel zu erinnern. Danach erfolgt ein automatisches Reset der Anzeige.

• Wenn Sie das Schersystem (1) gewechselt haben, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (4) mindestens 5 Sekunden lang, um die Wechselanzeige zurückzustellen. Dabei blinkt die Wechselanzeige zunächst noch und erlischt, sobald das Reset abgeschlossen ist. Die Wechselanzeige kann zu jeder Zeit manuell zurückgesetzt werden. Akku-Pflege Um die maximale Kapazität der Akkus zu erhalten, sollte der Rasierer ca. alle 6 Monate vollständig durch Rasieren entladen werden. Danach den Rasierer wieder voll aufladen. Clean&Charge Station (C) Die Clean&Charge Reinigungsstation wurde zum Reinigen, Laden, Pflegen, Trocknen und Aufbewahren Ihres Braun Rasierers entwickelt. Beschreibung 1 Start-/Entriegelungs-Taste 2 Kontaktbügel 3 Lift-Taste für Kartuschenwechsel 4 Füllstands-Anzeige 5 Reinigungskartusche Vor der Inbetriebnahme der Clean&Charge Station Reinigungskartusche einsetzen

• Lift-Taste (3) drücken, um das Gehäuse-Oberteil anzuheben.

• Halten Sie die Kartusche auf einer ebenen Unterlage fest, zum Beispiel einem Tisch. Ziehen Sie den Verschluss vorsichtig ab und schieben Sie die Kartusche bis zum Anschlag in das Bodenfach.

• Dann das Gehäuse-Oberteil langsam nach unten drücken, bis es einrastet. Kartuschenwechsel

• Nach dem Drücken der Lift-Taste zum Öffnen des Gehäuses einige Sekunden warten, bevor die gebrauchte Kartusche herausgenommen wird.

• Schließen Sie vor dem Entsorgen der gebrauchten Kartusche die Öffnungen mit dem Verschluss der neuen Kartusche, denn die gebrauchte Kartusche enthält verschmutzte Reinigungsflüssigkeit.

• Die gebrauchte Kartusche kann im Hausmüll entsorgt werden. (D/A/CH: Bitte lokale Entsorgungsbestimmungen beachten.) 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 991778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 9 17.08.20 09:1517.08.20 09:1510 Inbetriebnahme der Clean&Charge Station

• Schließen Sie die Clean&Charge Station über das Spezialkabel ans Netz an. Um Platz einzusparen, ist der Sockel des Geräts an der Rückseite verstellbar. Stellen Sie nach jeder Rasur den ausgeschalteten Rasierer kopfüber so in das Gerät, dass seine Vorderseite sichtbar ist. Wichtig: Der Rasierer muss trocken und frei von Schaum- oder Seifenresten sein!

• Drücken Sie die Start-/Entriegelungs-Taste (1), um den Rasierer anzuschließen und den Prozess zu starten. Die gelbe Leuchte am Rasierer wird während des gesamten Reinigungsvorganges aufblinken (ungefähr 2 Minuten Reinigung, mind. 4 Stunden Trocknen).

• Der laufende Reinigungsprozess sollte nicht unterbrochen werden, weil sonst der Rasierer noch nass und nicht zur Benutzung geeignet wäre. Muss dennoch abgebro- chen werden, Start-/Entriegelungs-Taste (1) drücken.

• Sobald der Reinigungsprozess abgeschlossen ist, erlischt die gelbe Leuchte. Drü- cken Sie die Start-/Entriegelungs-Taste um den Rasierer zu entnehmen.

• Eine Kartusche reicht für ca. 30 Reinigungsvorgänge. Wenn die Füllstands-Anzeige (4) die « »-Markierung erreicht hat, reicht die Reinigungsflüssigkeit in der Kartusche noch für ca. 5 Reinigungsvorgänge. Danach sollte die Kartusche getauscht werden (bei täglicher Verwendung etwa alle 4 Wochen).

• Die Reinigungsflüssigkeit enthält Ethanol oder Isopropanol (Einzelheiten siehe Kartu- sche), das sich nach dem Öffnen der Kartusche langsam verflüchtigt. Daher sollte eine Kartusche, falls sie nicht täglich verwendet wird, nach ca. 8 Wochen ausge- tauscht werden.

• Außerdem enthält die Reinigungsflüssigkeit pflegende Substanzen für das Scher- system, die Rückstände auf dem Scherkopf und in der Kammer der Clean&Charge Reinigungsstation hinterlassen können. Sie können eventuelle Rückstände einfach mit einem weichen feuchten Tuch abwischen. Zubehör Im Handel oder beim Braun Kundendienst erhältlich:

• Schersystem: 32S/32B

• Reinigungskartusche Clean&Charge Station: CCR Umweltschutz Das Gerät enthält Akkus und/oder wiederverwertbare Elektrobauteile. Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern kann bei entsprechenden lokal verfügbaren Rückgabe- und Sammelstellen abgegeben werden. Änderungen vorbehalten. Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabel. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 1091778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 10 17.08.20 09:1517.08.20 09:1511 Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs ansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Geräts unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Je nach Verfügbarkeit erhalten Sie bei einem Austausch möglicher weise eine andere Farbe oder ein vergleichbares Modell. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch (z. B. Knickstellen an der Scherfolie, Bruch) , normaler Verschleiß (z. B. Scherfolie oder Klingenblock) sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie. Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 1191778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 11 17.08.20 09:1517.08.20 09:1512 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver. Read these instructions completely, they contain safety information. Keep them for future reference. Warnings This appliance is suitable for cleaning under running tap water. Detach the appliance from the power supply before cleaning it with water. This appliance is provided with a special cord set, which has an inte- grated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or tamper with any part of it, otherwise there is risk of an electric shock. Only use the special cord set provided with your appliance. If the appliance is marked