Series 3 3070cc - Maszynka do golenia BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Braun
Model	Serie 3 3070cc
Typ produktu	Golarka elektryczna z systemem samooczyszczania Clean&Charge
Zasilanie	Akumulatorowe, zasilacz sieciowy ze specjalnym przewodem (bardzo niskie napięcie)
Czas ładowania	4 godziny na pełne naładowanie (pierwsze ładowanie lub po dłuższej przerwie)
Czas pracy	Do 45 minut golenia bezprzewodowego
Szybkie ładowanie	5 minut wystarczy na jedno golenie
Wskaźniki	Zielone diody poziomu naładowania, czerwona dioda niskiego poziomu baterii, żółta dioda czyszczenia
System golenia	Siatka i blok noży, trymer do długich włosów, pozycja trybu precyzyjnego
Czyszczenie	Ręczne pod bieżącą wodą (możliwe użycie mydła w płynie) lub automatyczne przez stację Clean&Charge
Czas trwania cyklu czyszczenia automatycznego	Około 2 minuty czyszczenia + co najmniej 4 godziny suszenia
Pojemność wkładu czyszczącego	Około 30 cykli czyszczenia (około 4 tygodnie przy codziennym użytkowaniu)
Zalecana temperatura ładowania	5°C do 35°C
Zalecana temperatura golenia	15°C do 35°C
Wymiana elementów golących	Co 18 miesięcy lub gdy zaświeci się dioda wymiany
Części zamienne	Siatka i blok noży: 32S/32B; Wkład czyszczący: CCR
Gwarancja	2 lata (przedłużenie możliwe w zależności od kraju)
Waga (szacunkowa)	Około 200 g (sama golarka)
Akcesoria w zestawie	Stacja Clean&Charge, specjalny przewód, etui podróżne (w zależności od modelu)
Użycie pod wodą	Tak, możliwe czyszczenie pod bieżącą wodą po wyjęciu ze stacji

Często zadawane pytania - Series 3 3070cc BRAUN

Jak naładować golarkę Braun Series 3 3070cc po raz pierwszy?

Podczas pierwszego ładowania lub po kilku miesiącach nieużywania, pozostaw golarkę podłączoną do specjalnego przewodu przez 4 godziny bez przerwy. Pełne naładowanie zapewnia do 45 minut golenia bezprzewodowego.

Czy mogę używać golarki podczas ładowania?

Tak, możesz się golić podłączając golarkę do gniazdka elektrycznego za pomocą specjalnego kabla, nawet jeśli bateria jest rozładowana.

Jak ręcznie wyczyścić golarkę?

Włącz golarkę bezprzewodowo i opłucz głowicę golącą pod ciepłą wodą. Możesz użyć nieściernego mydła w płynie. Dokładnie spłucz i pozostaw golarkę włączoną na kilka sekund, następnie wyłącz, usuń siatkę i blok noży, a następnie pozostaw do wyschnięcia.

Co oznacza żółta dioda czyszczenia?

Żółta dioda (7) świeci się stale, gdy golarka wymaga czyszczenia w stacji Clean&Charge. Migocze podczas procesu czyszczenia i gaśnie po zakończeniu.

Jak używać trymera do długich włosów?

Przesuń trymer do długich włosów (2) do góry, aby przyciąć baki, wąsy lub brodę. Aby włączyć tryb precyzyjny (pod nosem), przesuń przycisk (3) do odpowiedniej pozycji: siatka obniży się.

Kiedy wymienić siatkę i blok noży?

Wymień zestaw siatki i bloku noży (1), gdy zaświeci się dioda wymiany (8), zazwyczaj po 18 miesiącach użytkowania lub jeśli jest uszkodzony. Po wymianie naciśnij przycisk włącz/wyłącz na 5 sekund, aby zresetować licznik.

Czy stację Clean&Charge można przechylać lub transportować z wkładem?

Nie, aby uniknąć wycieku płynu czyszczącego, umieść stację na płaskiej i stabilnej powierzchni. Nie przechylaj jej i nie transportuj z zamontowanym wkładem.

Jak długo wytrzymuje wkład czyszczący?

Jeden wkład wystarcza zazwyczaj na około 30 cykli czyszczenia (około 4 tygodnie przy codziennym użytkowaniu). Gdy wskaźnik poziomu osiągnie znak, pozostało około 5 cykli. Wymień wkład po 8 tygodniach, nawet jeśli nie jest używany codziennie.

Jakie są porady dotyczące idealnego golenia?

Braun zaleca golenie przed umyciem twarzy, trzymanie golarki pod kątem prostym (90°) do skóry oraz golenie w kierunku przeciwnym do wzrostu zarostu, napinając skórę.

Jak dbać o baterię golarki?

Co 6 miesięcy całkowicie rozładuj golarkę, używając jej normalnie, a następnie naładuj do pełna. Pozwala to utrzymać optymalną pojemność akumulatora.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Series 3 3070cc BRAUN

Nasze produkty zostały zaprojektowane tak, aby zaspokoić Państwa najwyższe oczeki-wania w zakresie jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Mamy nadzieję, że nowa golarka Braun przypadnie Państwu do gustu.

Niniejszą instrukcję należy przeczytać w całości, gdyż zawiera ona informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy ją zachować do późniejszego wglądu.

Ostrzeżenie

Głowica golarki jest przystosowana do mycia pod bieżącą woda. Należy odłączyć golarkę od źródła prądu zanim użytkownik zacznie czyścić golarkę pod woda.

Urządzenie jest zaopatrzone w przewód z wtyczką, ze zintegrowanym, bezpiecznym zasilaczem o niskim napięciu. Nie należy wymieniać ani modyfikować żadnej jego części, w przeciwnym razie zaistnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Należy używać tylko specjalnego przewodu dołączonego do urządzenia.

Jeśli urządzenie jest oznakowane D-492-C można je używać z kablem oznaczonym symbolem 492-XXXX.

Nie należy używać urządzenia, gdy folia lub przewód są uszkodzone.

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemające wystarczającego doświadczenia ani wiedzy, o ile są nadzorowane albo zostały poinstruo wane w zakresie bezpiecznego użytkowania tego urządzenia i są świadome istniejących zagrożeń. Nie wolno zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzorowane.

Stacja ładująco - czyszcząca

Aby zapobiec wyciekowi płynu czyszczącego, należy upewnić się, że stacja czyszcząco-ładująca znajduje się na płaskiej powierzchni. Gdy wkład czyszczący jest zainstalowany, nie należy jej przechylać, gwałtownie przesuwać lub przenosić w inne miejsce, ponieważ płyn czyszczący może wyłać się z wkładu. Nie należy umieszczać stacji w szafce łazienkowej ani ustawiać na polerowanej lub lakierowanej powierzchni.

Wkład zawiera wysoce łatwopalną ciecz, więc należy trzymać ją z dala od źródeł zapłonu. Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i nie trzymać w pobliżu palących się papierosów ani nie przechowywać nad kaloryferem.

Nie należy ponownie napełniać wkładów i należy używać tylko oryginalnych wkładów firmy Braun.

Opis produktu

1 Kaseta goląca (folia i nożyki)
2 Trymer do przycinania dłuższego zarostu
3 Przełącznik trybu precyzyjnego golenia*
4 Włącznik/Wyłącznik
5 Dioda informująca o ładowaniu akumulatora (zielona)
6 Dioda informująca o niskim stanie akumulatora (czerwona)
7 Dioda informująca o konieczności czyszczenia (żółta)
8 Dioda informująca o konieczności wymiany kasety golącej.
9 Gniazdo zasilania golarki
10 Specjalny przewod zasilający (kształt może być rozny)
11 Etui podróżne*
12 Nakładka ochronna*

* nie dla wszystkich modeli

Ładowanie

Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania wynosi od 5 °C do 35 °C. Akumulator może nie naładować się prawidłowo w ekstremalnie niskiej bądź wysokiej temperaturze. Zalecana temperatura otoczenia podczas golenia wynosi od 15 °C do 35 °C. Nie należy wystawiać golarki na temperatury wyższe niż 50 °C na dłuższy czas.

• Używając specjlanego przewodu zasilającego (10), należy podłączyć wyłączoną golarkę do gniazda elektrycznego.
• Podczas ładowania po raz pierwszy lub, gdy golarka nie była używana przez kilka miesięcy, należy ładować golarkę nieprzerwanie przez 4 godziny.
• Pełne ładowanie zapewnia do 45 minut bezprzewodowego golenia w zależności od zarostu. Maksymalna wydajność baterii będzie osiągnięta po kilku cyklach naładowaniach i rozładowania akumulatora.
• Szybkie, 5-minutowe ładowanie wystarcza na jedno golenie. Można także golić się po podłączeniu golarki do gniazdka elektrycznego za pomocą specjalnego przewodu z wtyczką.

Lampki stanu naładowania (5)

Zielona dioda ładowania pokazuje stan naładowania akumulatorów. Zielone diody migają podczas gdy golarka jest ładowana lub włączona. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wszystkie zielone diody ładowania świecą na stałe, pod warunkiem, że golarka jest podłączona do gniazdka elektrycznego.

Oznaczenie niskiego stanu naładowania baterii (6)

Czerwona dioda niskiego poziomu naładowania miga, gdy akumulator jest na wyczerpaniu. Energii powinno wystarczyć do zakończenia golenia.

Golenie (A)

Naciśnij przełącznik włącznik/wyłącznik (4) aby uruchomić golarkę.

Trymer do długich włosów (2)

Aby przyciąć baki, wąsy lub brodę, przesuń trymer do góry.

Przełącznik trybu precyzyjnego golenia (3)

Aby prezyzyjnie ogolić miejsca trudno dostępne (np. pod nosem) przesuń przełącznik w prawo. Jedna z folii kasety będzie obniżona.

Porady dotyczące idealnego suchego golenia

Dla uzyskania najlepszych rezultatów Braun zaleca wykonanie trzech prostych kroków:

1. Golić się zawsze przed umyciem twarzy.
2. Golarka w czasie golenia zawsze powinna być prowadzona pod kątem 90° do skóry.
3. Naciągnąć lekko skóre i golić brode pod włos.

Czyszczenie (B)

Regularne czyszczenie zapewni lepszą skuteczność golenia.

Wskaźnik czyszczenia

W chwili gdy żółta dioda zacznie świecić światłem ciągłym golarka powinna zostać wyczyszczona przy użyciu Stacji czyszczącej Clean&Charge. Podczas procesu czyszczenia żółta dioda będzie mrugać. Po zakończeniu procesu czyszczenia mruganie żółtej diody ustanie. Jeśli automatyczne czyszczenie nie zostanie zakończone żółta dioda będzie jeszcze mrugać przez jakiś czas. Urządzenie zostanie zresetowane podczas ręcznego czyszczenia.

Czyszczenie automatyczne

Po umieszczenu w stacji Clean&Charge, golarka czyści się automatycznie (patrz «Stacja czyszcząco-ładująca (C)»).

Czyszczenie ręczne

Czyszczenie pod bieżąca woda

• Należy włączyć golarkę (bezprzewodowo) i przepłukać głowicę golarki pod ciepłą bieżącą wodą, aż do usunięcia wszelkich pozostałości. Można do tego wykorzystać mydło w płynie, niezawierające substancji ściernych. Należy spłukać całą pianę i uruchomić golarkę na kilka sekund
• Następnie należy wyłączyć golarkę, wyjąć kasetę (folię i nożyki) (1) i pozostawić do wyschnięcia.
• W przypadku regularnego mycia golarki woda, raz w tygodniu należy nanieść kroplę lekkiego oleju maszynowego na trymer (2) i na folię kasety golącej (1).

Czyszczenie szczoteczka

• Wyłączyć golarkę. Wyjąć kasetę golącą i usunąć nieczystości delikatnie udzerzając kasetą (od spodu, nie stronę folii) o płaską powierzchnię.
• Przy użyciu szczotki wyczyścić wnętrze głowicy. Jednak nie należy czyścić szczotką kasety, aby jej nie uszkodzić.

Utrzymywanie golarki w idealnym stanie

Wymiana/resetowanie kasety golącej

• W celu utrzymania maksymalnej wydajności golenia należy wymieniać kasetę golącą (1), gdy na wskaźniku golarki (6) zapali się symbol wymiany, po około 18 miesiącach lub gdy kaseta zużyje się.
• Symbol wymiany będzie w ciągu 7 następnych goleń przypominał o konieczności wymiany kasety golącej. Następnie licznik czasu użytkowania kasety zostanie automatycznie skasowany
• Po wymianie kasety golacej należy wcisnąć przycisk on/off (3) na przynajmniej 5 sekund by zresetować licznik. W tym czasie kontrolka wymiany będzie migać i zgaśnie po zakończeniu resetowania. Manualne resetowanie można wykonać w dowolnym momencie.

Konserwacja akumulatorów

Aby zachować optymalną pojemność akumulatorów golarki co 6 miesięcy należy je całkowicie rozładować w czasie normalnego golenia a następnie naładować do pełna.

Stacja czyszcząco-ładująca (C)

Stacja czyszcząco-ładująca została opracowana w celu czyszczenia, ładowania, smarowania, suszenia i przechowywania golarki Braun.

Opis produktu

1 Przycisk włączający
2 Łącznik
3 Przycisk unoszący obudowę do wymiany wkładu
4 Wskaźnik poziomu
5 Wkład czyszczący

Zanim użyjesz stację czyszcząco- ładująca

Instalacja wkładu

• Należy przycisnąć przycisk podnoszący (3), by otworzyć obudowę.
• Położyć wkład czyszczący na płaskiej, stabilnej powierzchni (np. na stole). Ostrożnie zdjąć wieczko wkładu. Wsunąć wkład w podstawę stacji do końca.
• Powoli zamknąć obudowę, dociskając ją w dół, aż się zamknie.

Wymiana wkładu

- Po wciśnięciu przycisku podnoszącego w celu otwarcia obudowy, należy zaczekać chwilę przed wyjęciem zużytego wkładu.

• Przed wyrzuceniem zużytego wkładu należy zamknąć jego otwory, używając wieczka nowego wkładu, gdyż zużyty wkład zawiera zanieczyszczony roztwór czyszczący.
• Zużyte kasety można wyrzucać bezpośrednio do odpadów z gospodarstwa domowego.

Działanie stacji czyszcząco- ładującej

- Podłącz stacja Clean&Charge do sieci elektrycznej za pomocą kabla. Specjalne gniazdo z tyłu jest regulowane, aby zaoszczędzić miejsce. Po każdym goleniu, wyłącz golarkę i umieść ją w stacji

Clean&Charge do góry dnem, frontem do przodu. Ważne: golarka musi być sucha i oczyszczona od wszelkich pozostałości piany lub mydła!

- Naciśnij przycisk włączający (1), aby zablokować i podłączyć golarkę. To rozpocznie proces czyszczenia. Żółta kontrolka będzie migać podczas całego procesu (ok. 2 minuty czyszczenia, minimum 4 godziny suszenia).

- Nie należy przerywać procesu czyszczenia, ponieważ golarka pozostanie mokra i niezdatna do użytku. Jeśli przerwa jest niezbędna, naciśnij przycisk włączający (1).

- Zółta kontrolka zgaśnie po zakończeniu czyszczenia. Aby wyjąć golarkę z bazy, naciśnij przycisk włączający.

- Przy codziennym używaniu wkład czyszczący powinien wystarczyć na około 30 cykli czyszczenia. Jeśli wskaźnik poziomu (4) pokaże symbol

«ł»oznacza to, że płynu w kasecie wystarczy na około 5 cykli mycia. Następnie należy wymienić kasetę (stosując codziennie wkład wystarcza na ok.4 tygodnie).

- Wkład czyszczący zawiera etanol lub izopropanol (specyfikacje znajdują się na wkładzie), który po otwarciu w naturalny sposób powoli wyparowuje. W przypadku nieużywania golarki codziennie, wkład należy wymienić po około 8 tygodniach.

- Wkład czyszczący zawiera również środki smarne dla systemu golenia, które mogą pozostawiać ślady na zewnętrznej ramie folii i w komorze czyszczenia stacji czyszczącoładującej. Ślady te można łatwo usunąć przez delikatne przetarcie wilgotną szmatką.

Akcesoria

Dostępne u Państwa dealera lub w zakładach serwisowych firmy Braun:

• Kaseta na folię i nożyki 32S/32B
• Wkład czyszczący Clean&Renew CCR

Ochrona środowiska

Produkt zawiera akumulatory i/lub odpady elektryczne podlegające recyklingowi. By chronić środowisko, nie należy go wyrzucać wraz z normalnymi odpadami, lecz zanosić do punktów zbiórki odpadów elektrycznych, dostępnych w danym kraju.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian.

Specyfikacje elektryczne umieszczono na nadruku na przewodzie z wtyczką.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operation SA, z siedzibą w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24

miesięcy od daty jego wydania Konsumentowi. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.

1. Konsument może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.

2. Konsument powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegają także inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności, za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialności, w szczególności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie.

3. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem zakupu i obowiązuje w każdym kraju, w którym, to urządzenie jest rozprowadzane przez jednostkę organizacyjną firmy Procter & Gamble lub upoważnionego przez nią dystrybutora.

4. Dokument zakupu musi być opatrzony datą i numerem oraz określać nazwę i model sprzętu.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Konsumenta.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania których, Konsument zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Konsumenta według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba, że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności, o których mowa w p. 7.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun;

– części szklane, żarówki oświetlenia;

- ostrza i folie do golarek, wymienne końcówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyjne.

1. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Český