Series 3 3070cc - Bărbierit BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Series 3 3070cc BRAUN

Unvan: Adres: Tel, Faks: e-posta: Kaşe ve İmza: Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi: İthalatçı Firma: Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkileri: 08502200911 www.pg.com.tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 10791778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 107 17.08.20 09:1617.08.20 09:16108 Română (RO/MD) Produsele noastre sunt realizate pentru a răspunde celor mai exigente cerinţe de calitate, funcţionalitate și design. Sperăm să vă facă plăcere să utilizaţi noul dumneavoastră aparat de ras Braun. Citiți aceste instrucțiuni în întregime, deoarece conțin informații privind siguranța. Păstrați-le pentru consultări viitoare. Avertisment Capul de ras este adaptat pentru curăţarea sub jet de apă de la robinet. Decuplaţi aparatul de ras de la sursa de alimentare înainte de a curăţa capul de ras folosind apă. Aparatul dumneavoastră de ras este furnizat împreună cu un set de cablu special, care conţine un dispozitiv integrat pentru siguranţă suplimentară la alimentarea cu energie de joasă tensiune. Nu schim- baţi şi nici nu modificaţi nicio piesă a acestuia, în caz contrar există riscul producerii unui şoc electric. Utilizaţi numai setul de cablu spe- cial furnizat împreună cu aparatul dumneavoastră. Dacă aparatul este marcat

, îl puteţi folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificată 492-XXXX. Nu vă bărbieriţi cu sita sau cablul deteriorat. Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experienţa şi cunoştinţele necesare, cu condiţia ca astfel de utilizatori să beneficieze de supraveghere sau instruire în privinţa utilizării aparatului în siguranţă şi să înţeleagă pericolele implicate. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea de către utilizatori nu trebuie efectuate de către copii decât dacă au vârsta mai mare de 8 ani şi sunt suprave- gheaţi. Staţia Clean&Charge Pentru a preveni scurgerea soluţiei de curăţare, asiguraţi-vă că staţia Clean&Charge este aşezată pe o suprafaţă plană. Dacă este instalat un cartuş de curăţare, nu înclinaţi, nu mişcaţi brusc şi nu manevraţi staţia în niciun fel deoarece soluţia de curăţare s-ar putea scurge din cartuş. Nu introduceţi staţia într-un dulap cu oglindă şi nu o aşezaţi pe o suprafaţă lustruită sau lăcuită. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 10891778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 108 17.08.20 09:1617.08.20 09:16109 Cartuşul de curăţare conţine un lichid foarte inflamabil, aşadar ţineţi-l departe de sursele de foc. Nu expuneţi aparatul la lumina directă a soarelui şi la fumul de ţigară şi nu îl depozitaţi pe calorifer. Nu reumpleţi cartuşul şi utilizaţi numai cartuşe de rezervă originale Braun. Descriere 1 Casetă cu lamă și dispozitiv de tăiere 2 Dispozitiv de tuns pentru părul lung 3 Comutator de precizie* 4 Buton on/off 5 Lumină verde de încărcare 6 Lumină roșie baterie descărcată 7 Indicator de curăţare (galben) 8 Lumină de înlocuire piese de ras 9 Mufă de alimentare a aparatului de ras 10 Set de cablu special (designul poate fi diferit) 11 Săculeţ de transport* 12 Capac de protecţie*

• nu pentru toate modelele Încărcare Temperatura ambientală recomandată pentru încărcare este cuprinsă între 5 °C și 35 °C. În condiţii de temperatură foarte scăzută sau foarte ridicată este posibil ca bateria să nu se încarce corespunzător sau chiar să nu se încarce deloc. Temperatura ambientală recomandată pentru bărbierit este cuprinsă între 15 °C și 35 °C. Nu expuneţi aparatul de ras la temperaturi mai mari de 50 °C pentru perioade lungi de timp.

• Utilizând setul de cablu special (10), conectaţi aparatul de ras la o priză electrică (10) în timp ce motorul este oprit și încărcaţi aparatul timp de cel puţin o oră.

• Atunci când încărcaţi pentru prima dată sau când aparatul de ras nu este utilizat timp de câteva luni, lăsaţi aparatul de ras să se încarce în mod continuu timp de 4 ore.

• O încărcare completă oferă până la 45 de minute de ras fără cablu de alimentare. Această durată poate varia în funcţie de lungimea firelor de păr din barbă. Performanţa maximă a bateriei este atinsă după câteva cicluri de încărcare și descărcare a acumula- torului.

• 5 minute de încărcare rapidă sunt suficiente pentru un bărbierit. De asemenea, vă puteţi bărbieri prin conectarea aparatului de ras la o priză electrică utilizând cablul special. Lumina încărcare (5) Ledul de încărcare verde indică starea de încărcare a bateriilor. Ledul verde de încăr- care clipește atunci când aparatul de ras se încarcă sau este pornit. Când bateria este complet încărcată, toate luminile verzi de încărcare strălucesc permanent, cu condiţia ca aparatul de ras să fie conectat la o priză electrică. Lumina roșie baterie descărcată (6) Ledul roșu clipește atunci când bateria este epuizată. Ar trebui să fie suficient pentru a finaliza bărbieritul. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 10991778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 109 17.08.20 09:1617.08.20 09:1611 0 Bărbierit (A) Apăsaţi butonul pornire/oprire (4) pentru a utiliza aparatul de ras. Dispozitiv de tuns pentru părul lung (2) Pentru a ajusta perciunii, mustaţa sau barba, glisaţi în sus dispozitivul de tundere păr lung. Comutator de precizie (3) Pentru manevrare precisă în zonele greu de atins (de exemplu, sub nas), glisaţi comu- tatorul (3) spre dreapta în poziţie. O folie va fi coborâtă. Sfaturi pentru un bărbierit uscat, perfect Pentru cele mai bune rezultate, Braun vă recomandă să urmaţi 3 pași simpli:

1. Bărbieriţi-vă întotdeauna înainte de a vă spăla pe faţă.

2. Ţineţi în permanenţă aparatul de ras în unghi drept (90°) faţă de suprafaţa pielii.

3. Întindeţi-vă pielea și bărbieriţi-vă mai întâi contrar direcţiei de creștere a părului.

Curățare (B) Curăţarea regulată asigură performanţe mai bune de bărbierit. Indicator pentru curățare Cel târziu, atunci când indicatorul de curăţare galben (7) strălucește în mod constant, aparatul de ras ar trebui să fie curăţat în staţia Clean & Charge. În timpul procesului de curăţare lumina galbenă se va aprinde. Aceasta se va stinge când curăţarea este finalizată. În cazul în care curăţarea automată nu este realizată, indicatorul galben se va stinge după un anumit timp. Acesta va fi resetat, luându-se în considerare curăţarea manuală. Curațare automata Odată ce aparatul de ras este pus în staţia Clean&Charge, acesta este curăţat automat (a se vedea «Staţie Clean&Charge (C)»). Curățarea manuală Curăţarea sub jet de apă

• Porniţi aparatul de ras (fără cablu) și clătiţi capul aparatului de ras sub jet de apă fier- binte până când au fost eliminate toate reziduurile. Puteţi utiliza un săpun lichid care nu conţine substanţe abrazive. Clătiţi toată spuma și lăsaţi aparatul de ras să funcţio- neze câteva secunde în plus.

• Ulterior, opriţi aparatul de ras, pentru a scoate caseta (1) cu lama și dispozitivul de tăiere și lăsaţi-o să se usuce.

• Dacă curăţaţi cu regularitate aparatul de ras sub jet de apă, atunci aplicaţi săptămânal o picătură de ulei de mecanisme fine pe partea de sus a casetei cu lama și dispoziti- vul de tăiere (1) și pe trimmer (2). Puteţi curăţa aparatul de ras cu o perie:

• Opriţi aparatul de ras. Scoateţi caseta cu lama și dispozitivul de tăiere și loviţi-o ușor de o suprafaţă plană.

• Utilizând o perie, curăţaţi zona interioară a capului pivotant. Cu toate acestea, nu trebuie să curăţaţi caseta cu peria, deoarece acest lucru o poate deteriora. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 11091778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 110 17.08.20 09:1617.08.20 09:16111 Păstrarea aparatului de ras într-o formă optimă Lumina de înlocuire pentru piesele de ras / Resetare

• Pentru a păstra intacte performanţele de bărbierit, înlocuiţi caseta cu lama și dispozitivul de tăiere (1) atunci când simbolul de înlocuire se aprinde pe afișajul aparatului de ras (8); acest lucru se întâmplă după aproximativ 18 luni sau atunci când caseta este uzată.

• Lumina de înlocuire vă va aminti la următoarele 7 raderi de a înlocui caseta de sită & Cuţit. Apoi, aparatul de ras va reseta automat afișajul.

• După ce aţi înlocuit caseta cu folia si cutitul de tăiere (1), apăsaţi butonul de pornire / oprire (4), timp de cel puţin 5 secunde pentru a reseta contorul. În timp ce faceti acest lucru, indicatorul de schimb clipește și se stinge atunci când resetarea este completă. Resetarea se poate face în orice moment. Menținerea bateriilor În scopul de a menţine capacitatea optimă a bateriilor reîncărcabile, aparatul de ras trebuie să se descarce complet la aproximativ fiecare 6 luni. Apoi reîncărcaţi aparatul de ras la capacitate maximă Stație Clean&Charge (C) Staţia Clean&Charge a fost proiectată pentru curăţarea, încărcarea, lubrifierea, uscarea şi depozitarea aparatului de ras Braun. Descriere 1 Buton de pornire / eliberare 2 Contacte de legătură între aparatul de ras şi staţie 3 Buton de ridicare pentru înlocuirea cartuşului 4 Indicator de nivel 5 Cartuş de curăţare Inainte de a utiliza statia Clean&Charge Instalarea cartușului

• Apăsaţi butonul de ridicare (3) pentru a deschide carcasa.

• Ţineţi cartuşul de curăţare pe o suprafaţă plană şi stabilă (de ex. pe masă). Scoateţi cu grijă capacul cartuşului. Împingeţi cartuşul în baza staţiei până când se opreşte.

• Închideţi uşor capacul carcasei, împingându-l în jos până când se blochează. Cartușe de înlocuire

• După apăsarea butonului de ridicare pentru deschiderea carcasei, aşteptaţi câteva secunde înainte de a înlătura cartuşul uzat, pentru a evita eventualele scurgeri.

• Înainte de aruncarea cartuşului uzat, asiguraţi-vă că aţi acoperit toate orificiile utilizând capacul noului cartuş, deoarece cartuşul uzat conţine soluţie de curăţare contaminată.

• Cartuşul de curăţare poate fi aruncat împreună cu resturile menajere obişnuite Operarea stației Clean&Charge

• Conectaţi staţia Clean&Charge cu cablul setat la reţeaua de alimentare cu energie electrică. Priza specială din spate este reglabilă pentru a economisi spaţiu. Introduceţi 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 11191778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 111 17.08.20 09:1617.08.20 09:1611 2 capul de ras în staţia de curăţare. După fiecare bărbierit, opriţi aparatul de ras și puneţi-l în staţia Clean & Charge, cu susul în jos și cu partea frontală la vedere. Important: Aparatul de ras trebuie să fie uscat şi să nu conţină nici un fel de reziduuri de spumă sau săpun!

• Apăsaţi butonul de pornire / eliberare (1) pentru a bloca și conecta aparatul de ras. Procesul de curăţare va începe. Lumina galbenă de pe aparatul de ras va lumina inter- mitent în timpul procesului complet (aprox. 2 minute de curăţare, min. 4 ore de uscare).

• Nu întrerupeţi procesul de curăţare deoarece aparatul de ras va fi umed și nepotrivit pentru utilizare. În cazul în care este nevoie de întrerupere totuși, apăsaţi butonul de pornire / eliberare (1).

• După terminarea curăţării, lumina galbenă se va stinge. Pentru a elibera aparatul de ras, apăsaţi butonul de pornire / eliberare.

• Odată cu utilizarea de zi cu zi a cartușului de curăţare acesta ar trebui să dureze apro- ximativ 30 de cicluri de curatare. Dacă indicatorul de nivel (4) arată simbolul următor « » înseamnă că lichidul din cartuș este suficient pentru aproximativ 5 cicluri de spă- lare. Apoi, înlocuiţi cartușul (folosit zilnic pentru aproximativ 4 săptămâni).

• Cartuşul pentru curăţare are în compoziţie etanol sau izopropanol (pentru specificaţii, verificaţi cartuşul) care, odată deschis cartuşul, se va evapora treptat în mod natural. Dacă nu este utilizat zilnic, cartuşul trebuie înlocuit după aproximativ 8 săptămâni.

• Cartuşul de curăţare conţine, de asemenea, lubrifianţi pentru sistemul de ras, care pot lăsa urme reziduale pe cadrul exterior al sitei şi pe camera de curăţare a staţiei Clean&Charge. Aceste urme pot fi înlăturate cu uşurinţă prin ştergerea uşoară cu o lavetă umedă. Accesorii Disponibil la dealer-ul sau Centre de service Braun:

• Casetă cu lamă și dispozitiv de tăiere: 32S/32B

• Cartuș de curățare Clean&Renew Stație: CCR Notificare privind mediul înconjurător Produsul conţine baterii și/sau deșeuri electrice reciclabile. Pentru a proteja mediul înconjurător, nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer, ci duceţi componentele la punctele de colectare a deșeurilor electrice din ţara dumnea- voastră, în scopul reciclării. Conform Hotãrârii nr. 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a aparatelor electrocasnice în functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 63 dB(A). Instrucţiunile se pot modifica fără notificare prealabilă. Pentru specificaţii electrice, consultaţi informaţiile imprimate pe setul de cablu special. 91778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 11291778017_3090cc_3070cc_3050cc_EURO.indd 112 17.08.20 09:1617.08.20 09:16113 Garanţie Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la data livrării produsului. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia respectării instrucţiunilor de utilizare și efectuării intervenţiilor tehnice numai de către personalul service-lui autorizat. În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformităţile aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului, după caz. In funcţie de disponibilitate, componentele de schimb pot avea o culoare diferită sau un model echivalent. Această garanţie este valabilă în orice ţara în care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii). Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării necorespunzătoare, uzurii normale, precum și defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale Braun. Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, prezentaţi produsul împreună cu factura (bonul/chitanţa de cumpărare) la una dintre unităţile de service agreate.