ST2000 E - Fűtés BARTSCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ST2000 E BARTSCHER

209 – 224. oldal EΛΛΗΝΙΚΑ

1.3 Rendeltetésszerű használat ............................................................................... 215

2. Általános információ ............................................................................................. 216

2.1 A gyártó felelőssége és a garancia .................................................................... 216

3. Szállítás csomagolás és tárolás .......................................................................... 217

5. A készülék üzembehelyezése illetve használata ................................................ 219

Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett! A használati útmutató a készülék üzembehelyezésével, kezelésével valamint karbantar- tásával kapcsolatos információkat tartalmaz valamint fontos információval és tanáccsal szolgál a termékkel kapcsolatban. Az itt foglaltak ismerete és betartása alapvető feltétele a termék biztonságos és rendeltetésszerű üzemeltetésének. Ezenkívül felhívjuk az Önök figyelmét arra, hogy a hatályos törvények a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogszabályait illetve a munkavédelem előírásait Önök kötelesek betartani. A használati útmutató a készülék szerves részét képezi, és a készülékkel együtt tárolandó, a célból, hogy a készüléket felszerelő, karbantartó, működtető illetve takarító személyek állandóan hozzáférhessenek. Ha a készüléket harmadik személynek adja tovább, a kezelési útmutatót is mellékelnie kell hozzá.

A készülék a lehető legmodernebb technikai elvárásoknak megfelelően lett legyártva. Ennek ellenére rendeltetésével nem egyező illetve szabálytalan működtetéséből fakadó veszélyhelyzetek előfordulhatnak. A készüléket összes felhasználójának be kell tartania a használati útmutatóban leírtakat és ügyelnie kell a biztonsági előírásokra.

1.1 A szimbólumok magyarázata

A biztonsággal kapcsolatos útmutatókat a szövegben megfelelő szimbólummal jelöltük meg. Ezeket az útmutatókat feltétlenül be kell tartani, az estlegesen előfordulható balesetek elkerülése végett, melyek testi sérülést illetve anyagi kárt vonhatnak maguk után. ÉLETVESZÉLY! Ez a jel olyan veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek minden esetben súlyos sérüléseket vagy halált okoznak. VIGYÁZAT! Ez a jel olyan veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek adott esetben súlyos sérüléseket vagy halált okozhatnak. FORRÓ FELÜLET! Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy működés közben a készülék felülete felforrósodik. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, megégetheti magát!- 211 - FIGYELMEZTETÉS! Ez a jel olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek adott esetben könnyű testi sérüléseket okozhatnak, vagy amelyek következtében a készülék hibásan működhet, meghibásodhat ill. végleg tönkremehet. JÓ TANÁCS! Ez a jel a készülék hatékony és problémamentes működéséhez szükséges tippek és tanácsok mellett található.

1.2 Biztonsági előírások

A készülék fizikailag, érzékileg vagy szellemileg sérült személy, nem megfelelő tapasztalattal és/vagy nem elégséges tudással rendelkező személy nem használhatja (gyermekek sem), kivéve, ha az ilyen személy biztonságáért felelős személy felügyelete alatt található vagy az ismertette vele, hogyan kell használni a készülék.

A gyermekeket felügyelni kell, hogy bizonyos legyen benne, hogy azok nem játszanak a készülék.

Üzemeltetés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

Ne használja a készüléket programozható kapcsolóval, időkapcsolóval vagy automatikus átkapcsoló berendezéssel.

A készülék csak az esetben használható, ha a technikai állapota kifogástalan és megengedi a biztonságos üzemeltetést.

A csomagolóanyagokat – például a műanyag tasakokat és a polisztirol (hungarocell) elemeket tartsa gyermekektől távol. Fulladásveszély!

Karbantartási munkákat csakis szakemberek végezhetnek, eredeti alkatrészek felhasználásával. Tilos önállóan végezni a karbantartási illetve javítási teend őket.- 212 -

Nem szabad olyan alkatrészeket illetve kiegészítő elemeket használni, melyeket nem ajánl a gyártó. Ez balesetveszélyes helyzetekhez vezethet, a készülék meghibásodhat, testi épségükben kárt okozhat illetve az eset halállal is végződhet, s ráadásul ez automatikusan a garancia elvesztését is jelenti.

A gyártó engedélye nélkül tilos a készülék bárminemű változtatása illetve módosítása, az esetlegesen előfordulható veszélyhelyzetek elkerülése illetve a készülék optimális működésének biztosítása érdekében. ÉLETVESZÉLY! Áramütésveszély! A veszélyhelyzet elkerülése érdekében kövesse az itt leírt utasításokat:

Ne engedje, hogy a hálózati kábel hőforrással vagy éles küszöbökkel érintkezzen. A hálózati kábel nem lóghat le az asztalról, vagy egyéb pultról. Vigyázzon, hogy a hálózati kábelre senki ne léphessen rá, és senki ne botolhasson meg benne.

Ne törje meg és ne nyomja össze a kábelt, ne kössön rá csomót és mindig teljesen csavarja le. Soha ne állítsa a készüléket – vagy más tárgyakat – a hálózati kábelre.

Ne tegye a hálózati kábelt szőnyegpadlóra vagy más gyúlékony anyagra. Ne takarja le a hálózati kábelt. Tartsa távol a munkaterü-letektől a kábelt és ne merítse vízbe vagy más folyadékokba.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a hálózati kábel nem sérült-e. Soha ne használja a készüléket, ha a kábel sérült. Ha a kábelen sérülés-nyomok láthatók, a veszélyek elkerülése érdekében az ügyfélszol-gálattal vagy képzett villanyszerelő szakemberrel ki kell cseréltetni.

A csatlakozókábelt mindig a villásdugónál – és ne a vezetéknél – fogva húzza ki a dugaljból.

Ne emeljük ne mozdítsuk soha az eszközt az elektromos kábelen keresztül.- 213 -

Soha ne tekerje a kábelt az infrasugárzó köré.

Soha ne nyissa ki a készülék házát. Ha megérinti a feszültségvezető csatlakozásokat ill. megváltoztatja a készülék elektromos és mechanikus felépítését, áramütés veszélye állhat fenn.

Ne tegyen idegen tárgyakat a készülék nyílásaiba! Ez áramütést okozhat vagy híbás működést!

Ne tegye ki a készüléket rezgéseknek vagy más rázásnak.

Kérjük, az infrasugárzót még akkor se használja eső esetén, ha vízvédett.

Soha ne mertítse a készüléket, a tápkábelt az elektromos csatlakozót vízbe vagy más folyadéka!

Nem szabad mosószert használni, és vigyázni kell, hogy ne kerüljön víz a készülékbe.

Ne fogja meg a készüléket vizes kézzel, és működés közben ne tegye vizes felületre.

Húzza ki a hálózati kábelt, - ha nem használja a készüléket, - ha bármilyen működészavart észlel, - mielőtt megtisztítaná a készüléket. FORRÓ FELÜLET! Égési sérülés veszélye! A veszély elkerülése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági tanácsokat:

Működés közben az infrasugárzó háza és védőlamellái nagyon felforrósodnak, ezért ne érjen ezekhez a részekhez, ha a készülék működik.

Az eszköz még müködés utáni egy ideig meleg marad,várjuk meg mig eléggé lehül csak utánna tisztítsuk vagy helyezzük át másik helyre.

Soha ne mozgassuk működés közben a készüléket.- 214 -

Tartsa távol az infrasugárzótól a gyerekeket és a háziállatokat. Gyerekek soha nem kezelhetik az infrasugárzót. VIGYÁZAT! Tűz- vagy robbanásveszély! A veszély elkerülése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági tanácsokat:

Ne használjon a készülék közelében gáztartályt,benzint, festéket, szpirituszt alkoholt és gyulékony tárgyakat. A magas hőmérséklet miatt a párolgás eredményekéntamennyiben gyújtóforrások gyuladáshoz-deflagrációhoz vezethet, ami kéros lehet az egészségre és a vagyonbiztoságra.

A fűtőtest kizárólag otthoni használatra használható. Soha ne használja a készüléket üvegházban, állatok tartására alkalmas vagy hasonló helyen,mert ebben az esetben is sok gyulékony tárgy por stb lehet ami szintén veszélyes lehet.

Soha ne szárítsunk a készüléken ruhát, törölközőt vagy hasonló dolgokat. Nembiztonságos túlmelegedés és tűzveszályes!

Tűz esetén mindent megelőző megfelelő lépésként húzzuk ki a hálózati csatlakozót dugót a konektorból. Biztosítson elegendő mennyiségűfriss levegőt. Figyelem: Soha ne oltsa a tüzet vízzel, ha a csatlakozó be van dugva a hálózati csatlakozóba konektorba. Nembiztonságos az áramütés veszélye miatt!- 215 -

1.3 Rendeltetésszerű használat

A készülék csak akkor üzembiztos, ha a használati utasításnak megfelelően, rendeltetésszerűen használják. Bármilyen műszaki beavatkozást, így a készülék szerelését és karbantartását is kizárólag szakképzett ügyfélszolgálat végezheti. VIGYÁZAT! A készülék kizárólag szabad ég alatt használható! A készülék zárt térben történő használata veszélyes és szigorúan TILOS! FIGYELMEZTETÉS! A berendezés más, nem rendeltetésszerű célra való felhasználása tilos és ezáltal nem rendeltetésszerű használatként lesz kezelve. Nem lesz helye keresetnek a gyártó illetve a gyártó által meghatalmazott személyek felé a nem rendeltetésszerű használatból eredendően keletkezett károk jóvátétele miatt. A nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett károkért a felelősség csakis a berendezést e módon üzemeltető személyt terheli.- 216 -

2. Általános információ

2.1 A gyártó felelőssége és a garancia

A használati útmutatóban található információk a hatályos jogszabályok, a jelen technikai tudás valamint többéves szakmai tapasztalatunk figyelmbe vételével lettek összeállítva. A használati útmutató fordítása is a lehető leghitelesebb módon történt. Az estlegesen előfordulható, a fordításból eredendő hibákért felelősséget nem vállalhatunk. Ezért minden esetben a termékhez csatolt német nyelvű használati útmutató lesz az irányadó. Minden egyedi modellnél illetve módosított, extra felszereltséggel rendelkező berendezésnél, esetleg egy, a technikai haladásból eredendő módosított változatnál előfordulhat, hogy kezelése különbözik az itt leírtaktól. FIGYELMEZTETÉS! A készülékkel végzett bármilyen munka megkezdése – különösen a használatba vétel – előtt előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót! A gyártó nem vállal felelősséget az olyan károkért és üzemzavarokért, amelyek az alábbiak során keletkeztek: - a kezelési és tisztítási útmutatások be nem tartása; - nem rendeltetésszerű használat; - a felhasználó által eszközölt műszaki módosítások; - nem megengedett cserealkatrészek használata. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a terméket módosíthassuk, kezelési feladatainak egyszerűsítése illetve fejlesztése céljából.

2.2 Szerzői jog védelme

Eme használati útmutató valamint a benne foglalt szöveg, vázlatok, fényképek és más elemek a szerzői jog által védettek. A törvényes tulajdonos írásbeli engedélyének beszerzése nélkül tilos a használati útmutató egészének illetve bármely elemének sokszorosítása bármely módon és bármely formában, valamint a felhasználása illetve kívülálló személyek felé való továbbítása. A fentiekben foglaltak megszegése esetén pénzbeli kártérítési igénnyel lépünk fel. Fenntartjuk magunknak a jogot további kártérítési igény benyújtásához. JÓ TANÁCS! A használati útmutatóban foglalt adatok, szövegrészek, rajzok, fényképek illetve más elemek a a szerzői jog illetve ipari védjegy által védettek. Minden velük való visszaélés a törvény által büntetett.

2.3 Megfelelőségi nyilatkozat

A berendezés az Európai Únio hatályos előírásainak és normáinak megfelel. Eme tényt a Megfelelőségi nyilatkozat is tanúsítja. Ha szükség lenne rá, szívesen elküldjük Önöknek a Megfelelőségi nyilatkozatot.- 217 -

3. Szállítás csomagolás és tárolás

3.1 Szállítási ellenőrzés

A készülék megérkezésekor haladéktalanul ellenőrizni kell, hogy a készülék és felszereltsége komplett-e és hogy nem sérült-e meg szállítás közben. Ha fény derülne szállítás következtében bekeletkezett hibára, meg kell tagadni a készülék átvételét, illetve ideiglenesen át lehet venni a készüléket. A kár tényét pontos leírással fel kell jegyezni a szállítólevélen illetve szállítási dokumentáción. Majd be kell jelenteni a kárt egy reklamáció megtétele által. A rejtett hibákat azonnal, mihelyt észre lettek véve, jelezni kell, mivel a kártérítési igényt csak a garanciális időszak fennálltáig lehet bejelenteni.

Kérjük ne dobja el a kartondobozt amibe a készülék volt csomagolva. Még szükség lehet rá a készülék tárolásakor, költöztetésekor illetve a szakszervizbe való szállításakor, ha esetleg meghibásodás lépne fel. A készülék üzembehelyezése előtt az összes külső illetve belső csomagolóanyagot el kell róla távolítani. JÓ TANÁCS! A csomagolás leselejtezésénél ügyelni kell a hatályos jogszabályok erre vonatkozó rendelkezéseire. Azon csomagolóanyagokat melyek újrahasznosíthatóak, újrafelhasználási folyamatnak kell alávetni. Kérjük ellenőrizze, hogy a készülék és kellékei komplettek-e. Ha felfedezné, hogy valamely alkatrész hiányzik, kérjük lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálatunkkal.

A készüléket a csomagolásban zárva kell tárolni egészen az üzembehelyezés időpontjáig, s a tárolás ideje alatt a csomagoláson feltüntetett, a tárolással és elhelyezéssel kapcsolatos utasítások szerint kell a cselekedni. A csomagot az alábbi szabályokat betartva kell tárolni: - nem szabad a szabad ég alatt tárolni, - száraz, zárt helyiségben tárolandó, portól védve, - nem szabad kitenni extrém hatásoknak, - óvni kell a napsugaraktól, - óvni kell a rázkódtatástól,

hosszabb tárolási idő esetén (három hónapon túl) rendszeresen ellenőrizni kell az összes alkatrész illetve a csomagolás állapotát, ha erre szükség lenne akkor karbantartást végezni.- 218 -

4. Technikai paraméterek

4.1 A készülék részelemei

Húzókapcsoló – ki- és bekapcsoláshoz, hőfokszabályozáshoz

Forgatható csatlakozógyűrű

A hálózati kábel csíptetője

Megnevezés Elektromos teraszmelegítő 2000D I Cikkszám: Csatlakozási érték: 2000 W / 230 V 50 Hz Hőfokok: 3 (650 W, 1300 W, 2000 W) Méretek: Szél. 550 x mély. 500 x mag. 1800 - 2100 mm Önsúly: 8,75 kg Kábelhossz: kb. 7 m A műszaki változtatás joga fenntartva!

5. A készülék üzembehelyezése illetve használata

• Csomagolja ki a készüléket és dobja ki az egész csomagoölóanyagot. Ellenőrizze, hogy a készlet minden eleme megvan-e. FIGYELMEZTETÉS! Soha ne vegye le a készülékről a típustáblát és a biztonsági jelzőtáblát. Összeszerelés FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak összeszerelés után csatlakoztassa az elektromos hálózathoz!

1. Állítsa az alsó állócsövet

és rögzítse a négy M6x30 csavarral

Ezután szerelje fel a csíptetőt az alsó állócsőre (1. ábra).

2. Csavarozza össze az alsó állócsövet

és a középső állócsövet

három M5x6 csavarral

3. Csavarozza össze a felső állócsövet

és a középső állócsövet

három M5x6 csavarral

4. Szerelje fel a hősugárzót

és rögzítse a hősugárzót

mögött található rögzítőcsavarral

. Ezután a forgatható csatlakozógyűrű

segítségével állítsa a hosszabbítócsövet

a kívánt helyzetbe (4. ábra).

• Helyezze a készüléket sima, biztos felületre, amely elbírja a készülék súlyát.

• Soha ne helyezze a készüléket gyúlékony felületre.

• Ne állítsa fel a készüléket nyílt láng, elektromos kályha. tűzhely, fűtőtest vagy más hőforrás közelében.

• A készüléket úgy helyezze el, hogy a hálózati kábel könnyen hozzáférhető legyen és senki se botolhasson el benne és ne gabalyodhasson bele (pl. játszó gyermekek).

• A teraszmelegítő és más éghető tárgyak között hagyjon legalább 60 cm-es távolságot. VIGYÁZAT! Tűzveszély! A hősugárzó működés közben nagyon felmelegszik! Ügyeljen arra, hogy a felállítás helyén ne legyenek gyúlékony anyagok. Hagyjon minden oldalról megfelelő távolságot.

• Ne állítsa a készüléket függöny és/vagy más éghető tárgyak közelébe.

• Ne állítsa fel a készüléket úszómedence vagy kerti tó mellett, fürdőszobában vagy zuhanyzó közelében.

• Ne használja a készüléket zárt térben.

• Lehetőleg ne állítsa a készüléket átjárókban, hogy senki se lökhesse fel. JÓ TANÁCS! A teraszmelegítőt borulásvédővel láttuk el, amely automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha az nincs függőleges helyzetben, pl. amikor egy heves széllökés felborítja).- 222 - Csatlakoztatás ÉLETVESZÉLY! Áramütésveszély! Nem megfelelő telepítés esetén a készülék sérüléseket okozhat! Telepítés előtt hasonlítsa össze a helyi elektromos hálózat adatait a készülék műszaki adataival (ld. a típustáblát). A készüléket kizárólag akkor csatlakoztassa, ha az adatok pontosan megegyeznek! A készülék kizárólag megfelően telepített, védőkapcsolóval ellátott szimpla földelt dugaljba kötve üzemeltethető.

• A csatlakozó áramkörét legalább 16A-rel kell biztosítani. Kizárólag fali dugaljba kösse a készüléket; elosztók és hosszabbítók használata tilos.

• Az elektromos teraszmelegítő kvarcfűtőcsöve a húzókapcsoló segítségével kapcsolható be.

• A készülék bekapcsolásakor apró rezgések észlelhetők, amelyek néhány másodperc elteltével megszűnnek.

• Ha egyszer húzza meg a kapcsolót, a készülék az 1. fokozaton (650 W, normál energiaszint) lép működésbe.

• Ha még egyszer meghúzza a kapcsolót, a készülék a 2. fokozatra (1300 W, közepes energiaszint) kapcsol.

• A 3. fokozat (2000 W, maximális energiaszint) a húzókapcsoló harmadszori meghúzásával érhető el.

hajlásszöge állítható (0° ~ 45°). A hajlásszög beállítása előtt kapcsolja ki a készüléket és hagyja 15 percre lehűlni (5. ábra). VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye! Használat közben a hősugárzó nagyon felmelegszik! Használat közben soha ne próbáljon állítani a hősugárzó hajlásszögén! ①- 223 -

• A hősugárzó magassága szintén állítható (1,80 – 2,10 m magasságban). Ehhez húzza ki a hosszabbítócsövet

, amíg el nem éri a kívánt magasságot. A hosszabbítócső kívánt helyzetben történő rögzítéséhez forgassa a csatlakozógyűrűt

az óramutató járásával megegyező irányba.

• A készülék kikapcsolásához addig húzogassa a húzókapcsolót, amíg a hőfokkijelzőn meg nem jelenik a „0“ szám. Ezután húzza ki a hálózati kábelt a dugaljból.

VIGYÁZAT! Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket (húzza ki a villásdugót!). Hagyja megfelelően lehűlni a készüléket. Soha ne használjon magasnyomású vízsugarat a készülék tisztításához! Ügyeljen arra, hogy a készülék belsejébe ne kerüljön víz. FIGYELMEZTETÉS! Soha ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószereket. Ne használjon gyúlékony tisztítószereket (pl. benzint vagy oldószert)! Ne használjon éles vagy hegyes tárgyakat. o Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket. o Hosszabb használat után a reflektoron por rakódhat le. A port ecsettel távolítsa el. o A használat befejeztével – amennyiben ez szükséges – puha, száraz kendővel törölje át a készülék külsejét. o Kizárólag puha kendőt használjon. Soha ne használjon semmiféle durva tisztítóeszközt, mert ezek karcolhatják a készülék külsejét. o A készüléket száraz helyen tárolja. Mielőtt elteszi a készüléket, ellenőrizze, hogy megfelelően megtisztította-e.- 224 -

Elhasznált készülék Miután az üzemeltetése befejeződött, az elhasznált készüléket le kell selejtezni a helyi jogszabályok által meghatározott módon. E célból kérjük, lépjen kapcsolatba egy erre szakosodott céggel illetve az Önkormányzat illetékes hivatalával. VIGYÁZAT! Az esetlegesen előfordulható visszaélések és az általuk okozott károk elkerülése érdekében a leselejtezés előtt gondoskodni kell arról, hogy a termék használhatatlan legyen. E célból áramtalanítani kell a készüléket, elvágva a bekötőkábelt. FIGYELMEZTETÉS!

Leselejtezésnél a hatályos jogszabályoknak megfelelően kell cselekedni.