ST2000 E - Opvarmning BARTSCHER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk terrassevarmer
Mærke	Bartscher
Model	ST2000 E
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, 2000 W
Varmeniveauer	3 (650 W, 1300 W, 2000 W)
Dimensioner (L x B x H)	550 x 500 x 1800-2100 mm
Vægt	8,75 kg
Kabellængde	Cirka 7 m
Varmeelement	Kvartsrør
Justerbar hældningsvinkel	0° til 45°
Justerbar højde	Ja, fra 1,80 til 2,10 m
Anvendelse	Kun udendørs
Beskyttelse	Vippesikring; beskyttelsesgitter
Kapslingsmateriale	Metal og plast (ikke specificeret)
Beskyttelsesklasse	Ikke specificeret (stænktæt)
Fremstillingsland	Tyskland (mærke Bartscher GmbH)
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud, vent på afkøling, blød tør klud; brug ikke aggressive eller brændbare produkter
Garanti	Ikke specificeret i vejledningen
Reservedele / reparerbarhed	Reparation kun af fagperson; brug originale dele
Certificeringer	CE-overensstemmelseserklæring

Ofte stillede spørgsmål - ST2000 E BARTSCHER

Hvordan monterer jeg terrassevarmer ST2000 E?

Montering sker ved at samle de forskellige rør til foden (nederste, midterste, øverste) med de medfølgende skruer, og derefter fastgøre radiatoren på den rørformede forlænger. Spænd den roterende muffe for at justere højden. Slut ikke apparatet til strøm, før monteringen er færdig.

Hvilke varmeniveauer er tilgængelige?

Apparatet har 3 niveauer: 650 W (træk én gang i trækafbryderen), 1300 W (to gange) og 2000 W (tre gange). For at slukke, træk indtil '0' vises.

Kan denne varmeovn bruges indendørs?

Nej, det er strengt forbudt. ST2000 E er kun designet til udendørs brug. Brug i et lukket rum udgør en brand- og kvælningsrisiko.

Hvilken sikkerhedsafstand skal overholdes omkring apparatet?

Hold en minimumsafstand på 60 cm mellem varmeren og alle brændbare genstande (gardiner, møbler osv.). Placer ikke apparatet i nærheden af gas, benzin, maling eller andre brændbare produkter.

Hvordan rengør jeg varmeren ST2000 E?

Før rengøring skal du tage stikket ud og vente på fuldstændig afkøling. Brug en blød, tør klud; brug aldrig aggressive, slibende eller brændbare produkter (benzin, opløsningsmiddel). Lad ikke vand trænge ind.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at stikket er korrekt sat i en stikkontakt med jordforbindelse (min. 16A). Kontrollér strømkablets tilstand. Hvis problemet fortsætter, kontakt en kvalificeret service. Åbn ikke apparatet.

Har apparatet en vippesikring?

Ja, ST2000 E er udstyret med en vippesikring, der automatisk slukker apparatet, hvis det ikke er i lodret position (f.eks. væltet af vinden).

Hvordan justerer jeg varmerens højde?

Træk i den rørformede forlænger over den øverste fod for at justere højden mellem 1,80 m og 2,10 m. Lås ved at dreje den roterende muffe med uret.

Kan jeg bruge en forlængerledning eller en stikdåse?

Nej, det er påkrævet at slutte apparatet direkte til en stikkontakt. Brug af forlængerledning eller stikdåse er forbudt af sikkerhedsmæssige årsager.

Hvordan opbevarer jeg apparatet, når det ikke er i brug?

Efter brug rengøres apparatet, lad det køle helt af, og opbevar det derefter på et tørt sted beskyttet mod fugt og støv. Gem originalemballagen til transport.

BRUGSANVISNING ST2000 E BARTSCHER

1.1 Symbolerklaering 114
1.2 Sikkerhedshenvisninger 115
1.3 Anvendelsen som tilsigtet 119

2. Generelle ophysninger 120

2.1 Producentens ansvar og garanti 120
2.2 Ophavsret 120
2.3 Overensstemmelseserklaring 120

3. Transport, emballage og opbevaring 121

3.1 Kontrol ved levering 121
3.2 Emballage 121
3.3 Opbevaring 121

4. Tekniske parametre 122

4.1 Komponentoversigt 122
4.2 Tekniske data 123

5. Installation og betjening 123

5.1 Installation 123
5.2 Betjening 126

6.Rengaring 127

7.Bortskaffelse 128

Læs grundigt betjeningsvejledningør anvendelse og opbevar den i et nemt tilgængeligt sted!

Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger om installation, betjening og vedligeholdelse af apparatet og udgør en vigtig kilde til information og vejledning.

Kendskab til og overholdelse af de i vegledningen anforte retningslinier vedrørende sikkerhed og betjening er en betingelse for, at apparatet er sikkert og fungerer korrekt.

Derudover skal de lokale forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker somt regler for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen ligeledes overholds.

Betjeningsvejledningen udgør en integreret del af apparatet og bør opbevares iærheden af apparatet, således at den alto er let tilgaardelig for installerater, vedligeholdelsespersonale og brugere.

Hvis apparatet overgives til en treadje person, sä skal man huske at give betjeningsvejledningen.

1. Sikkerhed

Apparatet er fremstillet after de nuværende gældende regler for teknik. Der kan dog udgå farer fra dette apparat, hvis det anwendes ufgmæssigt eller ukorrekt.

Alle personer, der bruger apparatet skal tage hensyn til de angivende henvisninger og anbefalinger angivet i/DDne betjeningsvejledning.

1.1 Symbolerklæring

Vigtige anvisninger til sikkerhed og drift er indført i betjeningsvejledningen sammen med passende symboler. For at undgå eventuelle ulykker, personlige skader og beskadigelse af inventar bør disse anvisninger altid følges noje.

FARE!

Dette symbol angiver en direkte trussel, hvilket kan resultere i alvorlig skade aller død.

ADVARSEL!

Dette symbol angiver en farlig situation, der kan.fore til alvorlige kvæstelser aller ødsfald.

VARMT OVERFLADE!

Symbolet advarer mod en meget varm overflade nár apparatet arbejder. Hvis man ringeagter dette advarsel kan det medføre forbrænding!

FORSIGTIG!

Dette symbol angiver muligheden for en farlig situation, der kan resultere i mindre personskade eller skader, fejl og/eller skade på apparatet.

HENVISNING!

Dette symbol angiver tip og oplysninger, der skal følges for at sikre en effektiv og nøjagtig servicering af apparatet.

1.2 Sikkerhedshenvisninger

• Apparatet er/DDke beregnet for personer (inkludert børn)med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, begrænetset erfaring eller kundskab, medmindre er de under hensyn af personer, som er ansvarlige for deres trygdhed uller personer, som har fæt ndvendige instruktioner.
  Børn bør overvåges for at sikre at de/DDke leger med apparatet.
• Apparatet må aldrig afterlades Eden opsyn under dets arbejdsdrift.
• Du@må ikke bruge programmering switch, timer eller automatisk koblingsudstyr.
• Apparatet kan bruges udelukkende, hvis den er i tilfredsstillende teknik stand og garanterer et sikkert arbejde.
• Lad ikke børn på adgang til emballagematerialer sasom plastikposer og styrofoam. Fare for kvælning!
• Service og reparation på kun foretages af kvalificeret personale og kun ved anvendelse af originale reservedele og tilbehør.

Apparatet må ikke forsøges repareret på egen.Hand.

• Anvend/DDke tilbehør, som/DDke er anbefalet af producenten, da det kan forårsage skader på apparatet, helbred eller liv. Derudover bortfalder garantien.
• For at undgå farer og sikre optimal ydeevne på apparatet på den化进程ændringer eller ombyggelser der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten.

FARE! Fare for elektrisk stød!

For at undgå en nødsituotion, skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger.

• Ledningenmökke udsættes for varme eller skarpe kanter. Forsyningsledningenmökke hænge langs bordet eller andre overflader. Pas på, söngen træder direkte på ledningen eller falder over den.
• Forsyningsledningenmökke varebebjet, kinketller filtreret, den skal altid varea afrullet. Sæt aldrig andre genstande på apparatets forsyningsledning.
• Strømkabet计提å jeg lægges på tæpper eller andre letantændelige materialer. Dæk ikke strømkabet. Strømkabet må ikke befinde sig iærheden af apparatets arbejdsområde og må ikke nedssænkes i vand eller andre æsker.
• Strømkabet skal kontrolleres jegnligt med hensyn til beskadigelse. Brug ikke apparatet hjvis kabinet er beskadiget. Hvis det viser sig, at strømkabet er beskadiget,kontakt en kvalificeret elektriker eller serviceværksted for at få det udskiftet.
• Tag altid ledningen ud af stikkontakten ved at trække stikket.

• Flyt ikke eller bevæg ikke apparatet ved ledningen.
  Rul aldrig ledningen rundt om stralevarmeren.

• Det er forbudt at Åbne apparatets cabinet. I tilfælde af brud og rekonstruktion af de elektriske eller mekaniske forbindelser, er der risiko for elektrisk stød.

• Put/DD fremmede genstande i apparatets abninger! Dette kan medfore elektrisk stdd ell er beskadigelse af apparatet!
  Apparatet mä ikke udsættes for vibrationer og andre stød.
• Selv om strålevarmeren er beskyttet mod vandsprøjt, skal du ikke bruge den i regnvejr.

• Apparatet, strømkabet og stikket på aldrig nedsaenkes i vand erer andre væsker.
  Der mA ikke anvendes øetsende kemiskeprodukter, ligesom der skal sorges for at der ikke kommt vand ind i apparatet.

  Betjen aldrig apparatet med våde hænder eller mens du stär på et vådt gulv.
  Trak stikket ud af stikkontakten,

• Hvis apparatet ikke er i brug,

• Hvis der forekomm er interferens under brug,
• for rengøring af apparatet.

VARMT OVERFLADE! Fare for forbænding!

For at undgå en nødsituation, skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger.

• Du på ikke røre apparatet og beskyttelsesgitre er meget varme under apparatets drift, derfor[r]r ikke disse elementer.
• Selv after du slukker for forbliver den varm i et stykke tid,derfor før du rorer erler flytter apparatet vent indtil det afkøler.
• Flyt aldrig apparatet under drift.

Børn og dyr pågressive sig i nærheden af strålevarmeren. Børn pågressive betjene apparatet.

ADVARSEL! Risiko for brand eller eksplosion!

For at undgå en nødsituaction, skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger.

• Brug ikke apparatet iærheden af gas, benzin, maling, alkohol eller andre letantændelige væsker. Hoje temperaturer kanforallsage fordampning og som et resultat af kontakt medantændelseskilder kan fore til forpufning og dermed skade påpersoner og ejendom.
• Den elektriske infrarod strålevarmer er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug aldrig apparatet i drivhuse, bygninger til dyr, fordi som regel er der letantændelige genstande eller støv, som kan+vare farlige og medføre brand.
  Du maiks tore toj, handklader erer andre genstande. Risiko for overophedning og brand!
  I tilfælde af brand træk stikket ud for du starter med at slukke ilden. Sørg for tilstrækkelig frisk luft.

Bemærk: sluk aldrig ilden med vand,.nr stikket er sat i stikkontakten. Risiko for elektrisk stød!

1.3 Anvendelsen som tilsigtet

Apparatets sikkerhed kan kun garanteres ved den pataenkte anvendelse, after oplyningerne i brugsanvisingen.

Alle tekniske aktivitet, herunder installation og vedligeholdelse kan kun udfores af kvalificeret servicetekniker.

ADVARSEL!

Apparatet mA kun bruges ud i den frie luft!

Anvendelse i lukkede rum er farlig og FORBUDT!

FORSIGTIG!

Brug af apparatet til andet formål erler brug, der går ud over apparatets normale anvendelse er forbudt og gælder som ikke i overensstemmelse med formålet.

For skader, der opstår som et resultat heraf, hæfter producenten og/eller dennes befuldmægtige ikke.

Ansvard for skader, der opstär som ffolge af anvendelse af apparatet, som ikke i overensstemmelse med formålet, bæres alene af brugeren.

2. Generelle ophysninger

2.1 Producentens ansvar og garanti

Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger, som er blevet indsamlet med hensyntagen til geldende forskrifter, aktuel konstruktions- og ingeniorkunst samt vores egen viden og mangearige erfaringer.

Oversættelser af brugsvejledninger blev udfør sá pälideligt som muligt. Vi kan dog ikke påtage os ansvar for eventuelle fejl i oversættelsen og der er derfor den vedlagte tyske version som er gældende, og den har fortinsret over for dette oversættelse.

Ved bestilling af specielle modeller eller ekstra tilbehør samt i situationer, hvor der anvendes de nyeste tekniske opfindelser, kan det leverede produkt afvige fra beskrivelser og tegninger i/DDne vegledning.

FORSIGTIG!

Læs grundigt davon instruktion, før du starter med at bruge apparatet!

Producenten tager ikke ansvaret for fejl og skader opståede på grund af:

• Undladelse af at følgne anvisningerne vedrørende anvendelse og rengøring;
• Anvendelse i modstrid med apparatets bestemmelse;
• Indførelse afændringer foretaget afbrugeren;
• Brug af uacceptable reservedele.

Der tages forbehold for tekniske ændringer på produktet, der tjener forbedring af detsegenskaber og tekniske fremskridt.

2.2 Ophavsret

Denne vejledning indeholder informationer, tegninger, billedm.m. der er ophavsretsbeskyttet. Vejledningens indhold må ikke mangfoldiggøres i nogen form og på nogendame, bruges og/eller videreformidles, helt eller delvis, til tredjepart utden forudgændeskriftlige samtykke fra producenten. Krankelse af det ovennævnte vil medføre pligt til at betale erstatting. Der forbeholds ret til at fremsætte yderligere krav.

HENVISNING!

Data, tekster, tegninger, billeder og andre beskrivelser i dette betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og industririel ejendomsret.

Ethvert misbrug af vejledningen er strafbart.

2.3 Overensstemmelseserklæring

Umittelbart ved modtagelse af forsendelsen skal der kontrolleres, om apparatet er komplet og ikke er blevet beskadiget under transporten. Såfremt der opdages synlige transportskader på apparatet, skal De nægte at modtage apparatet eller modtage det med forbehold.

Skadens omfang skal beskrives i speditorens fragtbrev. Derefter skal der meddeles reklamation.

Skjulte skader meddeles omgående after de er opdaget, idet eventuelle erstatningskrav kun kan gores gældende inden for de aftalte reklamationsfrister.

3.2 Emballage

De bedes opbevare emballagen, da den kan komme til nytte, när du skal opbevare, flytte aller fremsende apparatet til vores service i tilfælde af eventuelle skader. Fjern al indre og ydre emballage inden du tager apparatet i brug.

HENVISNING!

Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med nationale bestemmelier. Emballagematerialie, som er egnet til genbrug, skal sendes til genvinding.

Kontroller venligst, om apparatet samt tilbehør er komplet. I tilfælde af mangler ved leverancen,kontakt venligst vores Kundeservice.

3.3 Opbevaring

Apparatet skal indeninstalling opbevares i dets originale emballage. Alle anvisninger vedrorende placering samt opbevaring af emballagen skal fofges naje.

Folgende anvisninger gelder ved opbevaring af emballeret udstyr:

• skal畸形 opbevares i fri luft,
• skal opbevares i et tort rum og beskyttet mod stov,
• skal beskyttes mod agressive stoffer,
• skal beskyttes mod sollys,
• skal undgås mekaniske stød,
• ved langvarig opbevaring (over tre maneder) skal der regelmæssigt vurderes teknik stand af alle dele og emballagen og om nødvendig fornyes.

4. Tekniske parametre

4.1 Komponentoversigt

① Elektrisk terrasevarmer
② Monteringsskrue
(3) Forlængerrør
(4) Varmeniveau indicator
⑤ Taend/sluk varmegraders trækledning
⑥ Dreje tilslutningsmuffe
⑦ Det overste rørstativ
⑧ 3M5x6skruer
⑨ Det midterste rørstativ
3 M5x6 skruer
Det nederste rørstativ
Klemme til elnettet
③ Tilslutningsledning til elnettet
Underlagsdække
⑤ 4M6x30skruer
Underlag

4.2 Tekniske data

Navn Elektrisk terrasevarmer 2000D I
Art. nr.:	825207
Effekt: 2000 W / 230 V 50 Hz
Varmegrader: 3 (650 W, 1300 W, 2000 W)
Dimensioner: bredde. 550 x dybde. 500 x højde. 1800 - 2100 mm
Vægt: 8,75 kg
Længde af ledning: cirka. 7 m

Forbeholdt retten til tekniske ændringer!

5. Installation og betjening

5.1 Installation

• Pak apparatet ud og fjern al emballage. Kontroller, om alle elementer er med i leverancen.

FORSIGTIG!

Apparatet mä Först tilsluttes til elnettet after monteringen!

Til sidst monter klemmen ⑫ på det nederste rørstativ (fig. 1).

1. Skru det nederste rørstativ ⑪ sammen med det midterste rørstativ ⑨ ved hjælp af 3 M5x6 skruer ⑩ (fig. 2).

1. Skru det overste rørstativ ⑦ sammen med det midterste rørstativ ⑨ ved hjælp af 3 M5x6 skruer ⑧ (fig. 3).

1. Monter terrasevarmeren ① til det øverste rørstativets ③ forlængerrør ⑦ og indstil terrasevarmeren ① ved hjælp af monteringsskruen ②, der befinder sig på bagsiden af apparatet bag varmeindikatoren ④. Derefter indstil forlængerrørret ③ i den ønskede position ved hjælp af drejetilslutningsmuffen ⑥ (fig. 4).

Placering

• Indstil apparatet på en lige, sikker overflade, der kan tale dets vægt.

• Sæt aldrig apparatet på en brandfarlig overflade.

• Placer aldrig apparatet ved abent ild, elektriske komfurer, varmekomfurer aller andre varmekilder.

• Apparatet skal stilles sādan, söder er en nem adgang til stikkontakten, apparatet hinderer ikke tilgangen og der er/DDke mulighed for indvikling i ledningen (gælder specielt for børn).

• Bevar en minimum afstand på 60 cm mullem terrasevarmeren og andre brandfarlige genstande.

Terrasevarmeren er meget varm under dets arbejdsdrift! Sorg for, at der ikke ligger nogle letantaendelige materialer i naerheden.

Husk at bevare den rette afstand fra alle sider mellem apparatet og andre genstande.

• Placer ikke apparatet iærheden af gardiner og / uller andre brandfarlige materialer.

• Placer aldrig apparatet tæt ved et svømmebassin, dam, i et badeværelse ell er i nærheden af en bruser.

• Brug sekse apparatet i lukkede rum.

Hvis det er muligt, stil化进程 i det sted, hvor der er en javnlig tilgang, fordir terrasevarmeren kan vaelte, hvis man rorer den.

HENVISNING!

Apparatet er udstyret med en sikkerhedsafbryder, der slukker terrasevarmeren automatisk ligesa snart den befinder sig i en forkert position, dvs. hvis den ikke er i (lodret position) (for eksempel hvis apparatet vælter på grund af kraftig vind).

Tilslutining

FARE! Risiko for elektrisk stød!

Ukorrekt installation af apparatet kan forårsage legemsbes-kadigelse.

Kontroller inden installation, at parametre for det lokale elnet svarer til apparatet forsyningskrav (se fabrikationsplade). Apparatet kan kun tilsluttesRARY disse parametre stemmer overens med hinanden!

Apparatet kan kun tilsluttes til en korrekt installereret, enkelt, jordet stikkontakt.

• Det elektriske kredsløb skal vare beskyttet med minimum 16A. Apparatet ma tilsluttes direkte til en stikkontakt, brug ikke stikdåser eller forlængerledninger.

5.2 Betjening

• Den elektriske terrasevarmer med et kvarts varmerør tændes ved hjælp af en varmegraders trækledning.

• Ved opstart kan du mærke små vibrationer, der forsvinder after få sekunder.

Nar du traekker ledningen forste gang 1 varmetrin tandes: 650 W (normal energia).

Nár du trækker,anden gang 2 varmetrin tændes:1300 W (middel energia).

3 varmetrin: 2000 W (fuld energia) bliver tændt, när duigen trækker varmegraders ledning.

Terrasevarmerens haelningsgrad ① kan justeres (0^ 45^) . Sluk for apparatet og afterlad det i 15 minutter til afkøling, før du omstiller haelningsgraden (fig. 5).

ADVARSEL! Fare for forbænding!

Terrasevarmeren er meget varm under dens arbejdsdrift! Hældningsgraden på aldrig omskiftes under apparatets arbejdsdrift!

Terrasevarmerens hoge kan justeres (1,80 til 2,10 m). For at gore dette, trak forlengerroret langsomt ud ③ fra den overste rorstativ ⑦ , indtil De opnär den onskede hoge. Derefter fastgør forlengerroret ved at dreje forbindingsmuffen ⑥ i urets retning.
- For at slukke apparatet, træk varmegraders ledning indtil indikatoren viser „0“, til sidst afbryd apparatet fra stikkontakten (træk stikket ud!).

6. Rengøring

ADVARSEL!

För rengöring skal du afbryde apparatet fra strømforsyningen (træk stikket!). Apparatet er/DDke beregnet til vask under tryk. Vent indtil apparatet afkøler.

Brug aldrig vandstråle under tryk til at rengør appearatet! Sørg for, at apparatet ikke nedsænkes i vand.

FORSIGTIG!

Brug aldrig grove eller sibende rengøringsmidler.
Brug ikke brændbare rengøringsmidler (f.eks. benzin eller oplosningsmidler)!
Brug ikke skarpe eller spidse genstande.
Brug kun en blød klud.

Apparatet skal rengores jæynlijt.
○ Der kan forekomme stov på reflektoren under laengere brug af apparatet. Stovet kan fiernes med en pensel.
Hvis det er nodvendigt, kan de rense apparatet med en t or og bld klud.
o Brug kun en blod klud og brug aldrig hare de og slibende rensemidler, der kan ridse overfladen.
Apparatet skal opbevares i et tort sted. Sorg for, at apparatet bliver grundigt renset for de bruger det igen.

7. Bortskaffelse

Gammelt apparatuset

After udlobet af apparatets levetid skal det gamle udstyr bortskaffes i overensstemmelse med de nationale bestemmelser. Vi anbefaler at kontakte et specialiseret firma aller kommunal bortskaffelsaesafdeling.

ADVARSEL!

For at undgå eventuel misbrug og risici som følge deraf, skal der sikres, at apparatet inden bortskaffelse ikke kan genstartes, ved at frakoble apparatet strømforsyning og skære netledningen af.

FORSIGTIG!

Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med geldende nationale og lokale bestemmelier.

PYCCKN

CopepkaHne

1. Be3onachocTb 130

1.1 3haueHne cIMBOJIKN 130
1.2 Mepbl npedocTopoKHOCTn 131
1.3 NcnoIb3OBAHHe no Ha3NaueHnIO 135

2.Obune cBeJeHn 136

2.1 OTBeTCTBHeHocTh u rapaHTnHbIe o6ra3aTeJbCTBa 136
2.2 3aunTa aBtopcknx npaB 136
2.3 DeKnapaun O HopMaTHBHom COOTBeTCTBn 136

3. TpahcnopTnpOBka, ynaKOBka n xpaHeHne 137

3.1 TpaHcnpTnHa HnCneKzna 137
3.2 YnakOBka 137
3.3 XpaHHeHne 137

4. Texhnueckne daHHbIe 138

4.1 OncaHne YacTei np6opa 138
4.2 TexHnueckne xapaKtepncTnKn 139

5.Инсталл晋и obcnyxubahne 139

5.1 HcTajnna 139
5.2 O6cnykBaHne 142

6.OuIncTa 143

7. Ytunnaia 144

Bartscher GmbH