ST2000 E - Vytápění BARTSCHER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický terasový ohřívač
Značka	Bartscher
Model	ST2000 E
Napájení	230 V ~ 50 Hz, 2000 W
Úrovně ohřevu	3 (650 W, 1300 W, 2000 W)
Rozměry (D x Š x V)	550 x 500 x 1800-2100 mm
Hmotnost	8,75 kg
Délka kabelu	Přibližně 7 m
Topné těleso	Křemenné trubice
Nastavitelný úhl sklonu	0° až 45°
Nastavitelná výška	Ano, od 1,80 do 2,10 m
Použití	Pouze venkovní
Ochrana	Zařízení proti převržení; ochranná mřížka
Materiál krytu	Kov a plast (nespecifikováno)
Stupeň krytí	Nespecifikováno (odolné proti stříkající vodě)
Země výroby	Německo (značka Bartscher GmbH)
Údržba a čištění	Odpojte, počkejte na vychladnutí, jemný suchý hadřík; nepoužívejte agresivní nebo hořlavé prostředky
Záruka	Nespecifikováno v návodu
Náhradní díly / opravitelnost	Opravu provádějte pouze odborníkem; používejte originální díly
Certifikace	Prohlášení o shodě CE

Často kladené otázky - ST2000 E BARTSCHER

Jak namontovat terasový ohřívač ST2000 E?

Montáž se provádí sestavením jednotlivých trubek stojanu (spodní, střední, horní) pomocí dodaných šroubů, poté upevněním ohřívače na trubkový nástavec. Utáhněte otočnou objímku pro nastavení výšky. Před dokončením montáže spotřebič nezapojujte do sítě.

Jaké jsou dostupné úrovně ohřevu?

Spotřebič má 3 úrovně: 650 W (jedno vytažení páčkového spínače), 1300 W (dvě vytažení) a 2000 W (tři vytažení). Pro vypnutí vytahujte, dokud se nezobrazí '0'.

Lze tento ohřívač používat uvnitř?

Ne, je to přísně zakázáno. ST2000 E je určen pouze pro venkovní použití. Použití v uzavřeném prostoru představuje riziko požáru a udušení.

Jakou bezpečnostní vzdálenost je třeba dodržovat kolem spotřebiče?

Udržujte minimální vzdálenost 60 cm mezi ohřívačem a jakýmkoli hořlavým předmětem (závěsy, nábytek atd.). Neumisťujte spotřebič do blízkosti plynu, benzínu, barvy nebo jiných hořlavých látek.

Jak čistit ohřívač ST2000 E?

Před čištěním spotřebič odpojte a nechte jej zcela vychladnout. Používejte jemný suchý hadřík; nikdy nepoužívejte agresivní, abrazivní nebo hořlavé prostředky (benzín, rozpouštědlo). Nedovolte vniknutí vody dovnitř.

Co dělat, když se spotřebič nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do uzemněné zásuvky (min. 16 A). Zkontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaný servis. Neotvírejte spotřebič.

Má spotřebič bezpečnostní zařízení proti převržení?

Ano, ST2000 E je vybaven zařízením proti převržení, které automaticky vypne spotřebič, pokud není ve svislé poloze (např. převržen větrem).

Jak nastavit výšku ohřívače?

Vytáhněte trubkový nástavec nad horním stojanem pro nastavení výšky mezi 1,80 m a 2,10 m. Zajistěte otočením otočné objímky ve směru hodinových ručiček.

Mohu použít prodlužovací kabel nebo rozdvojku?

Ne, je nezbytné zapojit spotřebič přímo do zásuvky. Použití prodlužovacího kabelu nebo rozdvojky je z bezpečnostních důvodů zakázáno.

Jak skladovat spotřebič, když se nepoužívá?

Po použití spotřebič vyčistěte, nechte zcela vychladnout a poté jej uložte na suché místo, chráněné před vlhkostí a prachem. Uchovejte původní obal pro přepravu.

NÁVOD K OBSLUZE ST2000 E BARTSCHER

1.1 Informace tykajic se navodu k obsslze 178
1.2 BezpečnostníPokyny 179
1.3 Používáni v souladu s určením 183

2. Obecne informace 184

2.1 Zodpovédnost výrobce a záruka 184
2.2 Ochrana autorskych prav 184
2.3 Prohlasei o shode 184

3. Pprepra, balenia a skladovani 185

3.1 Kontroladodávky 185
3.2 Balení 185
3.3 Skladovani 185

4. Technique parametry 186

4.1 Soucasti zarizeni 186
4.2 Technické udaje 187

5. Instalace a oblsuha 187

5.1 Postavenia pripojeni 187
5.2 Obsluha 190

6. Čišćní 191

7. Recyclacle 192

DriVe nez zacnete pouzivat zarizeni, prectete si navod k obsluze a potom jej uschoveje na dostupnem miste!

Tento námod k obsslupe obsahuje popis instalace zařizení, jeho obsluhy a udrzby a je duležitým zdrojem informaci a rad.

Podminkou pro bezpečné a správné zacházení se zařizením je seznámít se se vsemi poukyny týkajícimi se bezpečnosti a obsluhy obsaženými v totom námodu a dodržovat je. Kromě toho je nutno respektovat lokální predpísey ohledné prevalence urazu a zásady BHP.

Návod k obsluze je nedílnou současti zařizení a je nutno jej uchovávat v blízkosti zařizení, aby k němu měly stály pristup osoby, které zařizení instalují, provádeji udžrbařské práce, zařizení obšluhují nebo Čistí.

Pokud zařizení bude používat tretí osoba, tehydji predejte takéndo vod k obsluze.

1. Bezpečnost

Zařizení bylo vyrobeno na zákadle aktuálních uznávaně technickůch princípů.
Zařizení však může být nebezpečné,Pokud je používáno nesprávně nebo v rozporu s jeho určením.

Vsechny osoby, které používaji zařizení, musí dodržovat pokyny a doporučeni obsažené v navodu k obssluze.

1.1 Informace tykajcí se námodu k obsslze

Duležite pouny týkajíc se bezpečnosti a technickych otázek jsou v toto námodu k obsslze označeny príslušnými symboly. Je nutno tyto pouky prísně dodržovat, aby byto zabráněno prípadným nehodám, škodám naživoté a zdraví osob a věcním skodám.

NEBEZPECI!

Tento symbol označuje príme nebezpeci, jehož následkem muže být těžký tělesný uraz nebo smrt.

VYSTRAHA!

Tento symbol oznacuje nebezpečné situace, které mohou věst k tězkému tělesnému urazu nebo smrti.

HORKY POVRCH!

Symbol upozornuje na horky povrch zařizení během provozu. Podcečovány výstráhy hroží opařením!

OPATRNE!

Tento symbol označuje možnost vzniku nebezpečnych situaci, které mohou vestk lehkým urazüm nebo poskození, vadnému fungovány a/nebo zničeni zařizení.

POKYN!

Tento symbol označuje rady a informace, které je třeba dodržovat, aby práce zařizení byla efektivné a bezporuchová.

1.2 Bezpečnostní poukyny

• Zařizení nesmí používat osoby (také déti) s omezenými fyzickymi, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo nedostatečnými znalostmi. Tyto osoby mohou používat zařizení pouze pod dozorem osoby, ktera odpovídá za jejich bezpečnost, a nebo v pripadě,Že obdržely od takové osoby pokyny, jak toto zařizení používat.
• Děti nenechávejte bez dozoru dospělích, molejte jistotu, ze si nahrají se zařizením.
• Zařizení během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru.
• Zařizení nepoužívejte s programovatelným vypínačem, chasovačem nebo automatickým prepínacím module.
• Zařizení se smí používat pouze v prípadě, ze jeho technický stav nebudí pochybnosti a umoznůje jeho bezpečné provoz.
  Zabrańte detem v pristupu k obalovym materiałum, jako jsou plastové sący nebo polystyrenové privky. Nebezpeci udušeni!

• Udržbu a opravy mohou provadět pouze kvalifikovani odborníci s použitím originálnéch náhradních dílù a príslušenství. Nezkousejte nikdy provadět sami opravy na prístroji!

• Nesmi se používat takové príslušenství nebo náhradní díly, které nejsou doporučovány vyrobcem. Mûze to vest ke vzniku pro uživatele nebezpečněch situác, zařizení se mûze poskodit nebo způsobit škody na zdraví a Životě osob, navíc to má za následek ztrátu možnosti uplatnování nároku ze záruky.

• Za učelem zabráněni vzniku prípadného nebezpečí a zajištení optimální funkce je zakázáno provadět jakékoli změny nebo upravy zařizení bez vyslovného souhlasu vyrobce.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Abyste zabrani nebezpeci, dodržujte nije uvedené bezpečnostní poukyny.

Dohledněte na to, aby sítový kabel nepříšel do styku s tepelnými zdroji nebo ostrymi hranami. Sítový kabel nesmí volné viset ze stolu nebo jiné plochy. Davejte pozor, aby nikdo nestoupl na kabel nebo o nej nezakopl.
- Sǐtový kabel nesmí byt zalomény, zauzlený, musí byt vždy zcela rozvinutý. Na sǐtový kabel nikdy nestavějte zařizení nebo jiné predměty.
- Napajeci kabel nepokladejte na podlahové krytiny nebo jiné hořlavé materiały. Napajeci kabel nezakrývejte. Napajeci kabel se nesmi nacházet v pracovní oblasti a neponořujte jej do vody nebo jinych tekutin.
- Sǐtový kabel pravidelně kontrolujte z hlediska poškození. Zařizení nepoužívejte s poškozeným sǐtovým kabeilem. Pokud je kabel poškozen, pak aby se zabránilo nebezpečí,jej jej vyměnit kvalifikovanému elektrárìnebo servisu.
- Napajeci kabel vždy odpojute ze zásuvky pouze tažením za zástrčku.
- Zařizení nikdy nepřenášejte, nepřesouvejte ani nezvedejte za napajeci kabel.
- Nikdy neovíjejte napájecí kabel kolem topného zářice.

V Žádném przypadě neotevírejte kryt zařízení. V przypadě porušeni elektrických kontaktu nebo upravy elektrické nebo Mechanické konstrukce muže vzniknout nebezpečí urazu elektrickým proudem.
- Do otvorù zařizení nevkládejte Žádné cizi prědměty! Mûze to zpúsobit uraz elektrickým proudem a poskodit zařizení!
- Zařizení nevystavujte vibracím a jiným otrésüm.
I když je topný zářic chráněn proti Rozstřikům vody, nepoužívejte jej za dešte.
- Zařizení a sítový kabel se zástrčkou nikdy neponořujte do vody nebo jinych tekutin.
- Nesmi se používat zádné leptavé Čistíci prostředky a je nutno dávat pozor na to, aby se do zařizení nedostala voda.
- Zařizení nikdy neobsluhujte vlhkýma rukama nebo když stojite na mokrá podlaze.
Zastrcku vytáhněte ze zásuvky,
- jestlize zařizení nepoužíváte,
- jestlIZE se během provozu vyskytne porucha,
- preddiisténimzaizeni.

HORKY POVRCH! Nebezpeci popaleni!

Abyste zabrani nebezpeci, dodržujte nizé uvedené bezpečnostní poukyny.

• Během provozu se kryt a ochranné lamely topného zářice velmi zahrivaji, nedotýkejte se jich, když je zařizení v provozu.
• Take po vypnuti je zařizení jestě nějakou dobu horké, pred Čištěním, premistěním nebo prěnesením na jiné mistro nechte zařizení dostatečné vychladnout.
• Zařizení nikdy neprenášejte během provozu.

Zabrańte detem a zvirotum v pristupu k topnému zářici. Děti nesmí nikdy obsluhovat zářic.

VYSTRAHA! Nebezpeči požáru nebo vybuchu!

Abyste zabrani nebezpeci, doržujte nizé uvedené bezpečnostní poukyny.

• Zařizení nepoužívejte v blízkosti zásobníků s plynem, benzinem, barvami, lihem a alkoholem nebo snadno hořlavych predmětů. Vysoká teplota muže způsobit jejich odpařovány a pri styku s hořlavými zdroji muže dojít k vyhořeni, a v následku k osobním a věcným škodám.
• Infračerveny topné záříč je určen pouze pro domácí použití. Zařízení nikdy nepoužívejte ve sklenících, hospodářskych budovách nebo podobných budovách, protoze se tamnejcastěji nacházeji snadno hořlavé predměty nebo je tam mnoho prachu, který může byt také nebezpečné.
• Na zařízení nikdy nesuste oděvy, ručníky nebo podobné věci. Nebezpečí prehrátá a požáru!
  V pripadé požáru, préd zahájení haseni vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zajistěte dostatečný privod Čerstveho vzduchu. Upozorněni: Ohei nikdy nehastevodou, když je zástrčka zapojena do zásuvky. Nebezpeci urazu elektrickým proudem!

1.3 Používáni v souladu s určením

Bezpečnost provozovani zařizení je zaručena pouze pri používání shodné m určením, podle udajů uvedeněch v námodu k obsluze.

Vsechny technické zásahy a také montáž a udrzbu muze provadět pouze kvalifikovany servis.

VYSTRAHA!

Zařizení se může používat pouze na volném prostranství!

Používání zařizení v uzavřenych prostorech je nebezpečné a vyslovné ZAKÁZANO!

OPATRNE!

Používáni zařizení pro učely lišić se od jeho původního určeni je zakázANO a považovANO za používání v Rozporu s jeho určením.

Jakékoliv nároky vúči vyrobci a / nebo jeho zmocnéncüm z titulu škod vzníklých v dúsledku používani zařizení v Rozporu s jeho určením jsou vyloučeny.

Zodpovednost za škody vzníklé pri používání zarizení v Rozporu s jeho určením nese pouze a vyhradné uživatel.

2. Obecné informace

2.1 Zodpovednost vyrobce a záruka

Veskeré informace obažene v toto námodu k obsslze byly sestaveny na základe závaznych predpisù, aktuálnic konstrukčnich, inženýrskych a našich znalostí a také našich dlouhodobych zkušenosti. Rovnéž preklady námodu k obsslze byly provedeny s maximální pečlivostí.

Nemüzeme však pržvít zodpovednost za pripadné chyby v prekladech. Rozhodujíci verzí je priložéný námod k obsluze v německém jazyce.

Při objednávce speciárnich modelů nebo doplěkovych možností a pri využití nejnovějsich technickích výdobytku se dodané zařizení muže lišit od vysvetliverk a kreseb obsažených v tomando k obsluze.

OPATRNE!

Před zahájením veskerych Činností souvisejících se zařizením, zejměna prěd jeho uvedením do provozu, si pozorně prěctěte tento námod k obsluze!

Výrobce nenese odpovědnost za závady a poruchy vyplývající z:

• nedodržovani poutkajcich se obsluya a ciisteni;
• používání neshodného s určením;
• provádení zmen uživatelem;
• používánévedovolenych nahradnich dìlù.

Vyhrazujeme si przyvo provadět technické změny u produktu za účelem zlepsěné uživatelskych vlastnosti zařízení a jeho zdokonalování.

Tento námod k obsluze a v něm obsažené texty, kresby, fotografia a jiné privky jsou chroněny autorským právem. Je zakázANO Rozmnožovat obsah námodu k obsslze (i jeho Jednotlivych Časti) v jakékoliv podobě a jakýmkoli zpúsobem a využívat a / nebo prědávat jeho obsah třétím osobám bez prědchozího písemného souhlasu vyrobce. V pripadě porušeni vyše jmenovaného zákazu bude uplatnován nárok na vyplacné odskodného. Vyhrazujeme si pravo uplatnovat i jiné nároky.

POKYN!

Udaje, texty, kresby, fotografie a jiné popisy obsažené v tomto námodu jsou chroněny autorským právem a právem prümysloveho vlastnictví. Kaźdé jejich zneuzití je trestné.

2.3 Prohlášeni o shodě

Zařízení splůuje aktuálné normy a směrnice Evropské unie.

Vyse uvedené potvrzujeme v ES prohlásení o shodě.

V pripadé potreby Vám rádi príslušné prohláşeni o shodě zašleme.

3. Přeprava, baleni a skladováni

3.1 Kontrola dodávky

Po obdrženi dodávky je nutno neprodleně zkontrolovat, zda je zařizení kompletní a zda nebylo poškozeno během prepravy. V pripadě zjiistěné viditelné poškození zpúsobeněch prepravou je nutno odmitnout previzétí zařizení nebo provést podmínečné previzétí.

Rozsah škody je nutno zapsat do prepravnich Dokumentu / prepravního listu dopravce. Následné je nutno nahlasit reklamaci.

Skrytá poškození je nutno nahlásit neprodleně po jejich zjiistěné, protoze nároky na odskodněné lze uplatnovat pouze v rámci terminů závizných pro reklamaci.

3.2 Baleni

Nevyhazujte krabici, do které je zařizení zabaleno. Mûze se hodit k prechovávní zařizení, pri stěhování nebo vyslání zařizení do našeho servisu v pripadě výskytu eventuálné poškození. Před uvedením zařizení do provozu je nutno zcela odstranit vnějsí a vinitné obalový material.

POKYN!

Pri recyklaci baleni je nutno dodržovat predpisy zavazné v prislušné zemi. Obalový material vchodný k opětovnému použití je nutno recyklovat.

Přesveděte se prosím, zda zařízení a príslušenství je kompletní. Pokud chybí nejaké současti, kontaktujte se s naším zákaznickým oddělením.

3.3 Skladováni

Baleni musi zustat uzavrene až do okamžiku instalace zařizení, pri uchovávní je nutno se redit značkami týkajíím i se zpùsobu umistěné i skladovány baleni.

Zabalene zařizení je nutno uchovávat vždy v souladu s níze uvedenymi podmínkami:

• neskladovat na volnémpovětrí,
• skladovat v suchu a chránit préd prachem,
• nevystavovat pusobeni agresivnich prostreku,
• chrani t prd pusobenim slunechnich paprsku,
• zabrànit mechanickým šokum,
  v pripadé dlouhodobějsího skladováni (déle než tři měsíce) pravidelné kontrlovat stav všech současti a baleni, v pripadě nutnosti zařizení obnovit a opravit.

4. Technické parametry

4.1 Současti zařizení

① Teplomet
② Upevnovaci sroub
③ Produzovaci trabka
④ Ukazatel stupnú ohrevu
⑤ Provázkový spínač sukazatelem stupné ohřevu
⑥ Otočná kabelová spojka
⑦ Horní rovná trabka
(8) 3 srouby M5x6
(9) Střední rovná trabka
3 srouby M5x6
⑪ Spodni rovná trabka
Svorka pro pripojovaci kabel k siti
Pripojovacikabelk siti
Kryt podstavce
4 srouby M6x30
⑥ Podstavec

4.2 Technické udaje

Název Elektrický terasový ohřivač 2000D I
Č. výr.:	825207
Napětí/přikon: 2000 W / 230 V 50 Hz
Stupné ohřevu: 3 (650 W, 1300 W, 2000 W)
Rozměry: š 550 x h 500 x v 1800-2100 mm
Hmotnost: 8,75 kg
Délka kabelu: asi 7 m

Technické změny vyhrazeny!

5. Instalace a obssluha

5.1 Postavení a pripojení

• Zařizení vybalte a odstrańte veškerý obalový material. Zkontrolujte kompletnost dodávky.

OPATRNE!

Ze zařizení nikdy neodstrañujte typový štǐtek a vystrázné pokyny.

Montáž

OPATRNE!

Zařízení prípojte k elektrické siti teprve po jeho smontování!

1. Spodni rovnou trabku ⑪ vložte do

podstavce 16 a dotáhněte 4 srouby

M6x30 ⑤. Na záver pripevněte svorku ⑫

na spodni rovnu trubku ⑪ (obr. 1).

1. Sesroubujte spodni rovnou trabku ⑪ a středni rovnou trabku ⑨ 3 srouby M5x6 ⑩ (obr. 2).

1. Sešroubujte horní rovnou trabku ⑦ se střední rovnou trabkou ⑨ 3 šrouby M5x6 ⑧ (obr. 3).

1. Připevněte teplomet ① na prodlužovací
   trubku ③ horní rovné trubky ⑦ a teplomet
   nastavte ① upevnovacím šroubem ②,
   který se nachází za ukazatelem stupné
   ohřevu ④. Potom nastavte prodlužovaní
   trubku ③ do požadované polohy pomoci
   otočné kabelové spojky ⑥ (obr. 4).

Ustavení

• Zařízení postavte na ploché, bezpečné mistro, které udrží hmotnost zařizení.

• Zařizení nikdy nestavějte na hořlavý podklad.

• Zařizení nestavějte v blízkosti otevřeneho ohne, elektrickych kamen, topnych kotlù nebo jiních tepelních zdrojure.

• Zařazení postavte tak, aby zástrčka byla pristupné a abyste nezakopli o kabel a aby se nikdo do neho nezapletl (např. hrajíci si děti).

• Zachovejte minimálni odstup 60 cm mezi terasovým ohřivačem a jinými hořlavými prědměty.

VYSTRAHA! Nebezpeci požáru!

Teplomet je během provozu velmi horký!
Pamatujte na to, aby se v mistě jeho ustavení nenacházely zhádné hořlavé materiały. Ze všech stran musí byt zachován dostatečné odstup.

• Zařízení nestavějte v blízkosti záclon a/nebo jin'ych hořlavych predmětů.

• Zařizení nestavějte v blízkosti bazénů nebo nádrží, v koupelně nebo povlízh sporchového koutu.

• Zařízení nepoužíveite y uzavřených prostorech.

• Je-li to mozné, zařeni nestavějte v pruchozich mistrech, abyste zabrani jeho prěvrženi nahodným dotykem.

POKYN!

Zařizení je vybaveno bezpečnostní ochranou proti prevrženi, ktera vypne zařizení, když se terasový ohřivač nenacházi v provozné poloze (svislé ustavení) (napr. když bude zařazení prevrženo pri silném větru).

Připojení

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

V pripadě nesprávné instalace zařizení můze zpúsobit fyzická poraněni.

Před instalace zařizení je nutno porovnat parametry proudu mistríní sítěs parametry pro napájení zařizení (viz popisné štǐtek). Zařizení je možno zapojit pouze v pripadě,Že se vyšuvedené udaje navzajem shoduji!

Zařizení lze pripojovat pouze do správně namontovanych jegnoduchych zásuvek s ochranným kontaktem.

• Proudovy obvod zasuvky musi byt jiisten alespon 16A pojistikou. Pripojute primo do nastenné zasuvky, nepouživeje rozbočovace nebo VICENásobné zasuvky.

5.2 Obsluha

• Elektricky terasovy ohrivac s kremikovou topnou hadici se zapiná provázkovym spinačem s ukazatelem stipné ohrevu.
• Pri zapínani zařizení si muzete všimnout slabych vibrací, které zaniknou po několika sekundách.
• Pri prvnízatażeni provázkového spinače sukazatelem stupné ohrevu se zapne 1. stupeč: 650 W (normální príkon).
• Po dalsim zatażení se zapíná 2. stupeč: 1300 W (střední príkon).

• stupe: 2000 W (plny prikon) zapnete opetovnym zatazenim provazkového spinače sukazatelem stapné ohrevu.

• Uhel sklonu teplometu ① se nastavuje (0^ 45^) . D ríve než nastavíte uhel sklonu (obr. 5),nejprve zařizení vypněte a nechte jej ochladit po dobu 15 minut.

VYSTRAHA! Nebezpeci popalen!

Ohřivač je během provozu velmi horký! Nikdy nenastavujte uhel sklonu během provozu zařizení!

Vysku terasového ohrivace mužete nastavovat (1,80 až 2,10 m). Za tímto Účelem vytáhněte prodlužovani stubku ③ z horní rovné stubky ⑦, až získáte požadovanou vysku. Potom upevněte prodlužovaci stubku tak, ze otočite kabelovou spojku ⑥ ve směru chodu hodinovych ručicek.
- Abyste zařizení vypnuli, zatahujte provázkový spinač tak dlouho, až se na ukazateli objeví Číslace „0“, nakonec odpoje zařizení ze zásuvky (vytáhněte zástrčku!).

6. Čistěné

VYSTRAHA!

Před Čištěním odpojte zařizení od elektrického napájení (vytáhněte zástrčku!). Zařizení nechte dostatečné vychladnout.

Nikdy nepoužívejte proud tlakové vody k Čištěné zařizení!
Dávejte pozor, aby do zařizení nepronikla voda.

OPATRNE!

Nikdy nepoužívejte agresivné nebo abrazivné Čistici pripravky.
Nepoužívejte lehce hořlavé Čistici prostředky (napr. benzin nebo Rozpoustědla)!
Nepoužívejte zádné ostné nebo špćaté predměty.

Zafrzeni pravidelné cistete.
o Po delsim pouzivani se muze na tepletu nahromadit prach. Prach odstrahte stetcem.
Zaɪzeni po použití, je-li to nutné, pretřeze z vnejšku mekkým, suchým hadrikem.
O Používejte pouze měkký hadřík a nikdy nepoužívejte drsné Čistici prostředky, které by mohly poskrábat povrch zařizení.
o Zařizení skladujte na suchém miste. Před uskladněm zařizení se présveděcte, zda bylo rádně vyčistěno.

7. Recyclacle

Stará zařizení

Po ukončeni obdobi použivani je nutno stará zařizení recyklovat v souladu s predpisy, které jsou závazné v príslušné zemi. Doporučujeme obrátit se na odbornou firmu nebo mistrín instituci pro záležitosti recyklace.

VYSTRAHA!

Aby se zabránilo pripadnému zneužitá a tím souvisejícím nebezpecím, je nutno se prěd odevzdáním zařizení do recyklace postarat o to, aby se nedalo znovu uvést do provozu. Proto je třeba odpojit zařizení ze sítě a odřezat napajeci kabel.

OPATRNE!

Pri recyklaci zarizeni je nutno postupovat v souladus prisluasnymi statinimi nebo regionalmimi predpisy.

HRVATSKI

Sadržaj

1. Sigurnost 194

1.1 Objašnjenje symbola 194
1.2 Upute vezane uz sigurnost 195
1.3 Namjensko korištenje 199

2. Opé informacièe 200

2.1 Odgovornost proizvoda i jamstvo 200
2.2 Zašita autorskih prava 200
2.3 Izjava o sukladnosti 200

3. Transport, amblaža i Čuvanje 201

3.1 Kontrola transporte 201
3.2 Ambalaža 201
3.3 Cuvanje 201

4.Tehnicke karakteristike 202

4.1 Pregled podsklopova ureda 202
4.2 Tehnički podaci 203