ST2000 E - Ogrzewanie BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczne ogrzewanie tarasowe
Marka	Bartscher
Model	ST2000 E
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz, 2000 W
Poziomy grzania	3 (650 W, 1300 W, 2000 W)
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	550 x 500 x 1800-2100 mm
Waga	8,75 kg
Długość kabla	Około 7 m
Element grzejny	Rury kwarcowe
Regulowany kąt nachylenia	0° do 45°
Regulowana wysokość	Tak, od 1,80 do 2,10 m
Zastosowanie	Tylko na zewnątrz
Ochrona	Zabezpieczenie przed przewróceniem; kratka ochronna
Materiał obudowy	Metal i plastik (nieokreślony)
Stopień ochrony	Nieokreślony (odporny na zachlapanie)
Kraj produkcji	Niemcy (marka Bartscher GmbH)
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć, poczekać aż ostygnie, sucha miękka ściereczka; nie używać agresywnych ani łatwopalnych środków
Gwarancja	Nieokreślona w instrukcji
Części zamienne / możliwość naprawy	Naprawa wyłącznie przez profesjonalistę; używać oryginalnych części
Certyfikaty	Deklaracja zgodności CE

Często zadawane pytania - ST2000 E BARTSCHER

Jak zamontować ogrzewacz tarasowy ST2000 E ?

Montaż polega na złożeniu poszczególnych rur podstawy (dolnej, środkowej, górnej) za pomocą dostarczonych śrub, a następnie zamocowaniu grzejnika na przedłużce rurowej. Dokręcić obrotową tuleję, aby wyregulować wysokość. Nie podłączać urządzenia przed zakończeniem montażu.

Jakie są dostępne poziomy grzania ?

Urządzenie ma 3 poziomy: 650 W (pociągnąć raz za przełącznik sznurkowy), 1300 W (dwa razy) i 2000 W (trzy razy). Aby wyłączyć, ciągnąć aż do wskazania '0'.

Czy można używać tego ogrzewacza wewnątrz pomieszczeń ?

Nie, jest to stanowczo zabronione. ST2000 E jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz. Używanie go w zamkniętym pomieszczeniu stwarza ryzyko pożaru i uduszenia.

Jaką odległość bezpieczeństwa należy zachować wokół urządzenia ?

Zachować minimalną odległość 60 cm między ogrzewaczem a wszelkimi łatwopalnymi przedmiotami (zasłony, meble itp.). Nie umieszczać urządzenia w pobliżu gazu, benzyny, farby ani innych łatwopalnych substancji.

Jak czyścić ogrzewacz ST2000 E ?

Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie i poczekać, aż całkowicie ostygnie. Używać suchej, miękkiej ściereczki; nigdy nie używać agresywnych, ściernych ani łatwopalnych środków (benzyna, rozpuszczalnik). Nie dopuścić do przedostania się wody do wnętrza.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się ?

Sprawdzić, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazdka ściennego z uziemieniem (min. 16A). Sprawdzić stan kabla zasilającego. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktować się z wykwalifikowanym serwisem. Nie otwierać urządzenia.

Czy urządzenie posiada zabezpieczenie przed przewróceniem ?

Tak, ST2000 E jest wyposażony w zabezpieczenie przed przewróceniem, które automatycznie wyłącza urządzenie, jeśli nie jest w pozycji pionowej (np. przewrócone przez wiatr).

Jak wyregulować wysokość ogrzewacza ?

Pociągnąć przedłużkę rurową umieszczoną nad górną stopą, aby dostosować wysokość od 1,80 m do 2,10 m. Zablokować, obracając obrotową tuleję w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Czy mogę użyć przedłużacza lub listwy zasilającej ?

Nie, urządzenie należy podłączać bezpośrednio do gniazdka ściennego. Używanie przedłużacza lub listwy zasilającej jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.

Jak przechowywać urządzenie, gdy nie jest używane ?

Po użyciu wyczyścić urządzenie, pozostawić do całkowitego ostygnięcia, a następnie przechowywać w suchym miejscu, z dala od wilgoci i kurzu. Zachować oryginalne opakowanie do transportu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ST2000 E BARTSCHER

1. Bezpieczensteinwo 162

1.1 Wyjasnienie symboli 162
1.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa 163
1.3 Stosowanie zgodnie z przyeznaczeniem 167

2. Informacja ogólne 168

2.1 Odpowiedzialnosc i gwarancja 168
2.2 Ochrona praw autorskich 168
2.3 Deklaracja zgodnosci 168

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 169

3.1 Kontrola dostawy 169
3.2 Opakowanie 169
3.3 Magazynowanie 169

4. Parametry techniczne 170

4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 170
4.2 Dane techniczne 171

5.Instalacja i obstuga 171

5.1 Instalacja 171
5.2 Obstuga 174

6.Czyszczenie 175

7. Utylizacja 176

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy przyczytać instrukcję obśgli, a nastepnie przechowywać ja w dostepnym.),

Niniejsza instrukcja obshugi zwiera opis instalacji urzadzenia, loro obshugi oraz konserwacje i sLUzy jako wazne zródlo informaci对其 oraz poradnik.

Znajomosć i przyestrzeganie wzystkich zawartych w nied wskazówek dotycznych bezpieczeniastwa i obstugi stanowy warunek bezpiecznej i prwidowej przy z urzadzeniem. Ponadto naleź przyestrzegić lokalnych przyepsów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obstrugi stanowy integralny element urzadzenia i daneź yaj przychowywoć w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obstruguje lub czyszczȩce urzadzenia miały donej stały dostep.

Gdy urzadzenie dostanie przykazane osobie trzechiej, wówczas naleź jej przykazac także niniejsza instrukcję obstugi.

1. Bezpiecznebstwo

Urzadzenie zostalo wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去stanowic zródo zagrozen, jesti;będzie uzywane niewlasciwie lub niezgodnie zo跟他 przyznaczeniem.

Wszystkie osoby, któ uzytkuja urzadzenie, musza uwzgliedniac zalecenia i wskazówki zawartew niniejszej instrukcjji obstugi.

1.1 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczăce bezpieczenstwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcj obśgli odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleź bezwzgliednie przyestręgać, abyunikné ewentualnych wypadków, uzczerbku naźyciu i zdrowiu osob oraz szkód rzechowych.

ZAGROZENIE!

Ten symbol sygnalizuje bezposrednie zagrozenia, którego konsekwencja mogę być powazne obrażeniacia lub smierć.

OSTRZEŽENIE!

Ten symbol sygnalizuje niebezpieczne sytuacje, które moga doprowadzić do cięzkich obrażćcia lub smierci.

GORACA POWIERZCHNIA!

Symbol ostrzega przyd gość powierzchnia urzadzenia podczas是我的 pracy. Lekceważenie ostrzeżenia grosie poparzeniem!

OSTROZNIE!

Ten symbol sygnalizuje mözgliwość zaistnienia niebezpiecznych sytuacji, któ moga doprowadzić do lekkich obrażen lub uszkodzenia, wadliwogo dzialania i/lub zniszczenia urzadzenia.

WSKAZÓWKA!

Symbol ten oznacza rady i informacja, których naleź przy przestrzegać, aby obślá urzadzenia stała są efektywna i bezusterkowa.

1.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przy czemny (w tym sąze daneci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej przy umysłowey lub z niedostatecznych dozwiedzyczenia i/lub niedostatecznych wiedzą, chyba ze osoby teznajduja są pod nadzorem osoby odpowied-zialnej za ich bezpieczenstwo lub otrzymały odnej wskazówki, jakNSE wyzywac urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, abymie pewnosć, ze nie bawía sie urzadzeniem.
• Podczas eksploatacji urzadzenia, nigdy nie pozostawiać go bez nadzoru.
• Nie uzytkować urzadzenia z wykorzystaniem programowanego wyłącznika, timera lub automatycznych urzadzen przyȩczajacych.
• Urzadzenia wolno uzywać tylko wtedy, gdy和他的 technicznych budzi zastrzeżeni i pozwala na bezpiecznych prace.
• Uniemozgliwoc daneciom dostep do materiałow opakowaniowych takich, jak worki plastikowe i elementy styropianowe.

Niebezpieczentwo uduszenia sie!

• Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłącznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne częsci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podejmowaćność naprawy urzadzenia na wąsna rękę.

• Nie naleźny uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych, króreNie są zalecane przyez producenta. Może to prowadzić do powstania sytuacje niebezpiecznych dla uzytkownika, urzędzenia要去 uleckuszkodzeniu lub spowodowej uszczerbek na zdrowiu i zyciu osob, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.

• O ileNie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikacja ewentualnych zagroźén i zapewnić optymalne dzialanie.

ZAGROZENIE! NiebezpieczeINSTwo porazenia przem

elektrycznym!

W celu uniknięcia skutków zagrozenia naleź yp przyestrzegać poniesznych wskazowej dotycznych bezpieczność.

• Nie dopuszczac dokontaku przewoduzasilajacego ze zródlami ciepla i ostrymi krawędziami. Przewód zasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwazać, aby nikt nie maył nadepnac na kabel lub potknać sie o niego.
• Kabel zasilajacy nieMZebycZagliety, zagnieciony, splatany, zawsze musi byc calkowiec rozwiniety. Nigdy nie stawiac urzadzenia lub innych przyedmiotow na kablu zasilajacym.
• Przewodu zasilajść go nie uładć na wykladzinach dywanowych lub innych palnych materiażach. Nie przykrywać przyzewodu zasilajśćgo. Przewód zasilajćy nie są zajadność są w obszarze pracy iNie sąbć zanurzany w wodzie lub innychcieczach.
• Przewód zasilajćnyNSEy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzen. Nie uzytkowej urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajćnym. Jesli przywód jest uszkodzony, wówczas w celu uniknięcia zagrożneNSEy zlecić jejego wymianę zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
• Przewód zasilajcy zawsze odłączać od gniazdka ciąnac tylko za wtyczke.

• Nigdy nie przenosić, nie przysem uwac i nie unosić urzadzenia za przyzewód zasilajacency.

• Nigdy nie owijać przyzewodu zasilajȩcego wokół promiennika grzewczego.

• Wźadnym wypadku nie otwierac obudowy urzadzenia. W przyypadku naruszenia przyłączy elektrycznych lub przybebudowy konstrukcji elektrycznej lub Mechanicznej, wystapi zagrożenie porazenia prȩdom elektrycznym.
• Nie umieszczacć obczych przytedmiotów w otworach urzadzenia! Może to spowodowej porañenie prȩdom elektrycznych i uszkodzenia urzadzenia!
  Urzadzenie nie doit byc narazone na wibracje i innate wstrzasy.
• Mimo,ugeotzienie jest zabezmieczony przy wodrozpryskowa, nie nalezy go uzytkowac w czasie deszczu.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia, przywodu zasilajȩcego i wtyczki w wodzie lub innych cieczach.
• Nie wolno stosowac zadnych przycych detergentów i danezy uwazać, aby do urzadzenia nie przycedstała są woda.
• Nigdy nie obstugiwać urzadzenia wilgotnych rękoma lub stojac na mokraj posadzce.
  Wyciagnac wtyczke z gniazdka,
• gdy urzadzenie nie jest uzywane,
• gdy podczas uzytkowania wystapią zakłocenia,
• przy czyszczemium urzadzenia.

GORACA POWIERZCHNIA! NiebezpieczeINSTwo

poparzenia!

W celu uniknięcia skutków zagrozenia naleź przy przestrzegoć poniesznych wskazowej dotycznych bezpieczność.

• Podczas pracy obudowa i lamele ochronne promiennika są bardzoGORACE,nie dotykać tych elementów podczas pracy urzadzenia.

• Także po wyłaczeniu urzadzenia pozostaje jesteczne przy pewien czas gość, przyrozȩcieczem czyszczenia urzadzenia, przysuwaniem lub przeniesieniem go w在深圳 niche sąȩ odczekość,źuradzenia wystarczajaco ostygniie.

• Nigdy nie przyemieszczac urzadzenia podczas pracy.
• Nie dopuszczacć daneci i zwierzata w poblze promiennika. Dzieci nigdy nie powinny obstugiwac promiennika.

OSTRZEŽENIE! Niebezpieczećstwo požaru lub wybuchu!

W celu uniknięcia skutków zagrozenia naleź przy przystrzegać poniesznych wskazowej dotycznych bezpieczność.

• Nie uzytkowyć urzadzenia w puzzu zbiorników z gazem, benzyna, farbami, spirytusem, alkoholem lub sątwo zapalnych przyedmiotów. Wysoka temperatura要去 spowodowyć ich parowanie i w efekcie stycznosci zeźródlami zapłonu要去 dojsć do deflagracji, a w konsekwencijszkód osobowych i rzechowych.
• Promiennik jest przyznaczenia tylko do uzytku domowej. Nigdy nie stosować urzadzenia w szklarniach, budynkach dla zwierȩzt lub tym podobnych budynkach, poniewaN są czȩść zznajduja sie tam Łatwo zapalne przyedmioty lub duź okurzu, ktopicy rownieżMZEZJZAGROZENIE.
• Nigdy nie suszyć na urzadzeniu czȩsci garderoby, ręczników lub podobnych przyedmiotów. Niebezpiecześćtwo przyegrzania i pożaru!
  W razie pozaru, przy podęciem odpowiednich czynnosci prowadznych do zwalczenia ognia, wymiąć wtyczkte z gniażdka. Zapewnić wystarczȩcy dopływo swiéźego powietrza. Uwaga: Nigdy nie gasić ognia woda, gdy wtyczka jest podłuczona do gniażdka. Niebezpiecześć porazenia przem!

1.3 Stosowanie zgodnie z przyznaczeniem

Bezpieczentwo eksploataci urzadzenia gwarantowane jest tylko przy zgodnym z przyeznaczeniem zastosowaniu, odpowiednio do danych zawartych w instrukcji obstugi.

Wszystkie czynnosci techniczne, dazu montaź i konserwacja, mogą być wykonywane wychȩcznie przyez wykwalifikowy serwis.

OSTRZEŽENIE!

UrzadzenieMZebyc uzywane wyacznie na wolnym powietrzu! Uzywanie urzadzenia w zamkiptych pomieszczeniach jest niebezpiecze i ZAKAZANE!

OSTROZNIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro nor-malnego przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedzgodne z przyznaczeniem.

Wykluczsa są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i seinen pełnomocników z tytułu szkód powstazych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z和他的 przyznaczenia.

Odpowiedzialnosć za szkody powstate w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedz-godny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

2. Informacja ogólne

2.1 Odpowiedzialnosć i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy, a takze naszych wieloletnich doświadczemu.

Röwnież tłumaczenia instrukcji obśglu zostały wykonane jak najbardziej rzetelnie. Nie moźemy"Justak przyȩć odpowiedzialnosci za ewentualne będy w tłumaczeniu. Wersja Rozstrzygajęcz jest załączona instrukcjia obśglu w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcj dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia要去 rożnic sc od objasnien oraz rysunkow zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

OSTROZNIE!

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci związanych z urzadzeniem, zwłaszcza przyded.gojuruchomieniem,naleź uwȩznie przyȩczytać niniejszaj instrukcję obstrugi!

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i sterki winikajace z:

• nieprzestręgania wskazówek dotycznych obstogi i czyszczenia;
• uzytkowania niezgodnego z przyeznaczeniem;
• wpwadzaniazmian przez uzytkownika;
• zastosowania niedopuszczonych czeci zamiennych.

Zastrzejagmy sobre przywodoprowadzaniazmian technicznych wprodukcie, sLUZacych poprawie wlasciwosci uzytkowych urzadzenia oraz loro ulepszaniu.

2.2 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zachrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przykazywnia jej zawartosci osobom trzechim. Naruszenia powyszego skutkuja obowiazkiem wyplaty odszkodowania. Zastrzejamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczen.

WSKAZÓWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdjeccia i innate opisy zwarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrionie prawem autorskim oraz prawem ochryw wlasnosci przemysłowej. Kaźde naduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

2.3 Deklaracja zgodnosci

Urzejdenie spelnilia aktualnie obowiazujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przy.§lemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletnie i czy nie zostato uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjęcia urzadzenia lub dokonać przyjęcia warunkowygo.

Zakres szkody naleź wpisableć do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Nastepnie naleź zgliosć reklamacje.

Ukryte szkody naleź yzgosić bezpośrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie要去 za zglaszać tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamacje.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuć kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywania urzadzenia, przy przypoprowadze lub podczas wysylski urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzeniaNSE znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę

WSKAZOWKA!

Przy utylizacje opakowania naleź przy przestrzegać przypepisów obłowiazujacych w danym kraju. Materialy opakowaniowe nadajść są do powtórnego uzytku, naleź wropyjadź do recyclkingu.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałby jakiść, prosimy skont⁺towac są z naszym Dzialem Obstugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczen dotyczych sposobu ustawienia i magazynOWania opakOWnia.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z ponieszymi warunkami:

• nie składowaec na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnychŚrodków,
• chronicé przed dziafaniem promieni slonecznych,
• unikać wstrȩzów mechanicznych,
• w przypadku dluszkiego magazynowania (powyzej trzech miesicy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespolów urzadzenia

① Promiennik
② Sruba mocujaca
③ Rura przyȩzeniowa
(4) Wskaźnik stopni grzewczych
⑤ Węlącznik pociągany stopni grzewczych
⑥ Obrotowa mufka laczaca
Gorny stojak ruowy
⑧ 3 Sruby M5x6
⑨ Srodkowy stojak ruowy
3 s Ruby M5x6
⑪ Dolny stojak ruowy
⑫ Zacisk do przyȩcieniewo go do sieci
③ Przewód przyłączeniowy do sieci
④ Osłona podstawy
4 s Ruby M6x30
(16) Podstawa

4.2 Dane techniczne

Nazwa Promiennik tarasowy elektryczny 2000D I
Nr art.:	825207
Moc przyłączeniowa: 2000 W / 230 V 50 Hz
Stopnie grzewcie: 3 (650 W, 1300 W, 2000 W)
Wymiary: szer. 550 x gl. 500 x wys. 1800 - 2100 mm
Waga: 8,75 kg
Długość przyzewodu: ok. 7 m

Zastrzegamy)sobie prawodokonywaniazmian technicznych!

5. Instalacja i obstuga

5.1 Instalacja

• Rozpakość urzadzenia i usunść material opakowaniowy. Sprawdzic kompletność dostawy.

OSTROZNIE!

Nigdy nie usuwac z urzadzenia tabliczki znamionowej i oznaczenia ostrzejawczych.

Montaz

OSTROZNIE!

Urzejdenie podlączyć do sieci elektrycznej dopiero po是我的 zamontowani!

1. Dolny stojak ruowy ⑪ włoźyc w podstawe ⑥ i dokrecić 4 Śrubami 4 M6x30 ⑤.

Na koniec umocowa zacisk ⑫ przy dolnym stojaku rurowym ⑪ (rys. 1).

1. Skręcić dolny stojak ruowy ⑪ i sredni stojak ruowy ⑨ przy pomocy 3 szub M5x6 ⑩ (rys. 2).

1. Skręcić górn y stojak ruowy ⑦ ze srednim stojakiem rurowym ⑨ przy pomocy 3 szrub M5x6 ⑧ (rys. 3).

1. Umocować promiennik ① do rury przyȩdużeniowej ③ górnego stojaka rurowego ⑦ iustawic promiennik ① przy pomocy sąby mocujuść ②, króra znejduje są z tylu za wskaźnikiem stopni grzewczych ④.

Nastepnie ustawic rure przy pomocy obrotowej mufki lackszej 6 (rys.4).

Ustawienie

• Ustawic urzadzenie na plaskim, bezpiecznym.), ktore wytrzyma cięzar urzadzenia.

Nigdy nie ustawiać urzadzenia na palnym podłoź.

• Nie ustawiać urzadzenia w=Poblizu otwartych zródel ognia,pieców elektrycznych, pieców grzewczych lub innych zródelciepta.

• Urzadzenia ustawic w taki sposob, aby wtyczka bya dostepna i aby nie potykać sie o przywoź oraz aby nikt się w niedgo nie zaplatał (np. bawiȩce są daneci).

• Zachować minimaly odstep 60 cm pomiedzy promiennikiem tarasowym a innymi palnymi przydmiotami.

OSTRZEŽENIE! Zagrozenia požarowe!

Promiennik podczas“Myo pracy jest bardzo goracy! Pamiętać o tym, aby w miejscu“Myo ustawieniaNie znajdowały są odne palne materiały. Ze wsztkich stron musi byc zachowany wystarczajcy odstep.

• Nie ustawiać urzadzenia w poplizu zaśony i / lub innych palnych przyedmiotów.

• Nie ustawiać urzadzenia w poplizu basenu lub stawu, w laziance lub w poplizu kabiny prysznicowej.

• Nie uzywać urzadzenia w zamkiptych pomieszczeniach.

• O ile jest toMZIwe,nieustawiac urzadzenia w mejscu przechodzenia,aby uniknaco,.,.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!..

• O ile jest toMZIwe,nieustawiac urzadzenia w mejscu przechodzenia,aby uniknao
• -.

WSKAZÓWKA!

Urzadzenia wyposzazone jest w urzadzenia zabezmieczajace przyded了我的 przechyleniem, które wyłacza urzadzenia, kiedy promiennik tarasowy nie znajduje są w poźycji uzytkowej (ustawienie pionowe) (np. kiedy urzadzenia zostanie przyzewrócone przyez silny poryw wiatu).

Podłaczenia

ZAGROZENIE! Niebezpieczeniawo porazenia pradem

elektrycznym!

W przypadku nieprawidowej instalacji urzadzenia są powodowej obrażenia!

Przed instalacja naleź porówność dane lokalnej sieci elektrycznej z danymi technicznych urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urzadzenia pod.§ćczyć tylko przy pełnej zgodność!

UrzadzenieMZebyc podlaczane tylko do prawidlowo zainstalowanych,pojedynczych gniazdek ze stykiem ochronnym.

• Obwód prȩdowy gniażdka elektrycznych musi sącie zabezpieczenie co najmiej 16A. Podłuczanie wymi sącie bezposgcdnio do gniażdka sciennego, zabrania są stosowania rozgałęzników lub gniażdek wiełowejsciowych.

5.2 Oblęga

• Promiennik tarasowy elektryczny z kwarcowymi rurami grzewczymi wączany jest przy pomocy wȩćznika pociaganego stopni grzewczych.
• Przy wączaniu urzadzenia są zauwazć s篇文章 wibracje, króre zanikaj po kilku sekundach.
• Przy pierwszym pociagnieciu wyłacznika pociaganego stopni grzewczych wączony zostaje 1 stopien: 650 W (normalna energia).
• Poprzej dalsze pociaganie wącza sie 2 stopién: 1300 W (energia posrednia).

• 3 stopien: 2000 W (pełna energia) wączony zostaje poprzej ponowne pociagniecie wymiarcznika pociaganego stopni grzewczych.

• Kát nachylenia promiennika ① jest regulowy (0^ 45^) . Przed przystawieniem stopnia nachylenia (rys. 5) najpierw wyłaczyć urzadzenia i pozostawic je na 15 minut do ostygnięcia.

OSTRZEŽENIE! Niebezpieczeństwo poparzenia!

Promiennik w czasie pracy jest bardzo goracy! Nigdy nie przystawiać stopnia nachylenia podczas pracy urzadzenia!

• Wysokość promiennika tarasowej要去 regulować (1,80 do 2,10 m). W tymelu wymiąȩć rurę przydzieleniowa ③ z górnego stojaka rurowego ⑦, do momentu uzyskania zędanej wysokość. Nastepnie ustalic rurę przydzieleniowa obracȩć w tymelu mufkilę zędzȩcie ⑥ zgodnia z ruchem wskazówek zegara.
• Welu wyłaczenia urzadzenia tak czestopociąć za wyłacznik pociągni stopni grzewczych,źna wskaźniku stopni grzewczych pojawsi są cyfra „0“, na koniec wyłaczyć urzadzenia z gniażdka (wyjad wtyczk)—.

6. Czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Przed czyszczemiem odłaczyc urzadzenia od zasilania elektrycznego (wymiąnac wtyczk)—i poczekać,ź urzadzenia ostygnie.

Nigdy nie uzywać strumienia wody pod ciśnieniem do czyszczenia urzadzenia!

Uwacz, aby do urzadzenia nie dostało są woda.

OSTROZNIE!

Nigdy nie naleź stosowej agresywnych lub szorstkichŚrodków czyszcząchyc. Nie stosowej latwopalnych Środków czyszczących (np. benzyny lub Rozcieńczalników)!

Nie uzywać ostrych lub ostro zakończonych przyedmiotów.

o Regularnieczysciurzadzenie.
o Po dluszym uzywaniu na reflektorze moze zebrac sie kurz. Kurz usunac przy pomocyPEDZla.
o Po uzyciu urzadzenia, jezeli to konieczne, na sucho przytrzeć urzadzenia z zewnatrz miękka sciereczka.
Uzywac wyłacznie miękkiej sciereczki i nigdy nie uzywac jakichkolwiek szorstkich sroków czyszcząchych, kréte mogłyby porysować powierzchnie urzadzenia.
O Urzadzenie przechowywa c w suchym mejscu. Przed przechowywaniem urzadzenia zwróci uwage na to, aby urzadzenie zostato naleźycie wyczyszczone.

7. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploataci, stare urzadzenia nalezy poddać utylizacje, zgodnia z obłowiazujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktuć są ze spezialistycznych firma lub nawiazać kontakt z komórką ds. utylimacja we wędzach gminy.

OSTRZEŽENIE!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i zwiazane z tym zagrozenia,NSEZY przed oddaniem urzadzenia do utylizacji zadbać o to,byNie daLo sie go ponownie uruchomic. W tym celu nalezy odlaczyc urzadzenie od zasilania i odcić kabel zasilajczy.

OSTROZNIE!

Podczas utylizacja urzadzenia nalezy postepować zgodnia z wąsciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]

CESKY

Obsah

1. Bezpečnost 178

2.2 Ochrana autorskych przy