WS Regenerator - Vízszűrő Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WS Regenerator Kärcher

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Tartalomjegyzék

Rendeltetésszerű használat HU .. 1 Az üzemeltetés feltételei HU .. 1

Általános megjegyzések ... HU .. 1 Fogalmak meghatározása HU .. 1 Környezetvédelem ... HU .. 1 Garancia ... HU .. 1 Alkatrészek ... HU .. 1 Szimbólumok az üzemelte- tési útmutatóban ... HU .. 1

Biztonsági tanácsok .... HU .. 1 Alkalmazás .... HU .. 1 Használat .... HU .. 1

Telepítés ....HU .. 2 Csatlakozások és telepítés HU .. 2 A vezérlő szelep vezérlése HU .. 2

Első üzembevétel ..... HU .. 2 A WS regeneráló állomás előkészítése az üzemhez HU .. 3

Regeneráció....HU .. 3 WS 50 / WS 100 regenerá- lás....HU .. 3

Ápolás és karbantartás .... HU .. 3 Általános megjegyzések HU .. 3 Fagyveszély .... HU .. 3 Karbantartási munkák .. HU .. 3 Függelék .... HU .. 4

Üzemzavarelhárítási segítség HU .. 5

Rendeltetésszerű használat

– Ezt az állomást kizárólag a WS 50 és WS 100 vízlágyító berendezések regenerációjához szabad használni. A berendezés városi vízhez ill. ezzel egyenértékű minőségű vízhez alkalmas. A berendezés az ioncserélő eljárás elve alapján semleges cserével működik. A regeneráló anyag vízlágyító só tabletta formájában (megrend. szám: 6.287-016.0 -25 kg) – A berendezést nem szabad ivóvíz termelésére használni (egészségkárosodás lehetséges!).

Az üzemeltetés feltételei

- A táplálóvíznek (nyersvíz) vastól, mangántól, nehézfémektől, olajtól, valamint nagyobb mennyiségű szerves anyagtól mentesnek kell lennie. Az ivóvíz teljesíti ezeket a feltételeket. - Amennyiben a táplálóvíz előnyomása (max. 6 bar) túlléphető, akkor a vízlágyító berendezés táplálóvezetékébe egy biztonsági berendezést kell beépíteni a túlnyomás ellen.

A táplálóvíz hőmérséklete(nyersvíz)

min: 5 °Cmax: 30 °C

Környezeti hőmérséklet Mindigüzem esetén	>0°Cmin: 15°Cmax: 40°C
A táplálóvíz előnyomása (nyersvíz)	min: 3 barmax: 6 barvízcsapásmentes

Általános megjegyzések

Fogalmak meghatározása

Nyersviz

kezeletlen víz, legtöbbször ivóvíz, városi víz vagy kútvíz.

Lágy víz

A vízlágyító berendezéssel kezelt víz, nem tartalmaz keménységet okozó anyagokat, mint pl. kalciumot és magnéziumot.

Injektor

Vízsugár szivattyú a sólé felszívásához.

Cserélő

Szürőtartálynak vagy szürőtanknak is nevezik. Ez tartalmazza az ioncserélő gyan-tát, amellyel a vizet lágyítani lehet.

loncserélő gyanta

Szűrőanyag a cserélő tartályban, amellyel a vizet lágyítani lehet.

Regeneráció

Az ioncserélő gyanta regenerációja több fokozatban konyhasó oldattal és vízzel való átöblítéssel történik. Ezt az eljárást a vezérlő szelep végzi.

Vezérlő szelep

Több utas szelep injektorral a regeneráció elvégzéséhez. A vezérlés végzi a különböző beállításokat.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok újrahasznosításról.

A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa!

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyagvagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Alkatrészek

Kizárólag eredeti KÄRCHER alkatrészeket használjon. Ezen Gépkönyv végén találhatja a pótalkatrészek rövid áttekintését.

Szimbólumok az üzemeltetési út- mutatóban

⚠️Balesetveszély

Azonnal fenyegető veszélyre figyelmeztet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

Figyelem!

Esetlegesen veszélyes helyzetre figyel- meztet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

Vigyázat

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet.

Biztonsági tanácsok

– Azon személyeknek, akik részt vesznek a berendezés felállításában, karbantartásában és működtetésében, megfelelően képzettnek kell lenniük, ismerniük kell és figyelembe kell venniük a megfelelő előírásokat és az üzemeltetési útmutatót.

- Átépítések és a gyártó által nem engedélyezett változtatások biztonsági okokból tilosak.

Alkalmazás

- A készülék és a munkaberendezés szabályszerű állapotát és üzembizton-ságát használat előtt ellenőrizni kell. Ha a készülék állapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni. - A gyártó nem felel az olyan esetleges károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat, vagy hibás kezelés következtében keletkeznek.

Használat

– Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek használják. A készüléket nem használhatják gyermekek és olyan személyek, akiket nem tanítottak be a készülék használatára. Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak.

- A készüléket csak olyan személyek használhatják, akiket a kezelésre betanítottak és akiket a használattal kifejezetten megbíztak.

- A készüléket sík felületen kell felállítani és elgurulás ellen biztosítani kell (pl. a kerekek aláékelésével).

- A készüléket ne mozgassa erre nem alkalmas terepen.

⚠️Balesetveszély

Áramütés veszélye!

→ Elektromos berendezéseken csak felhatalmazott szakemberek végezhetnek munkákat.

⚠️Balesetveszély

Sérülésveszély!

→ A készüléket csak védőszemüveggel szabad kezelni, karbantartani és tisztítani.
→ Az összedugott csatlakozások nyomás alatt állnak, az összedugott csatlakozások kioldása előtt a berendezést nyomásmentessé kell tenni.

Telepítés

Hiányzó tartozék vagy szállítási sérülés esetén kérem, értesítse a kereskedőt.

Csatlakozások és telepítés

Az állomás felállításához száraz, fagymentes és megfelelő nagyságú helyet kell kiválasztani.

Az állomás telepítésénél figyelembe kell venni a vízellátó vonatkozó érvényes szabványait (DIN 1988, EN1717, stb.), valamint előírásait.

A víz- és elektromos bekötéseket szakemberrel végeztesse el.

A következőket kell figyelembe venni:

– A vezérlő szelep konzolját falhoz vagy oszlophoz kell rögzíteni. (szerelési magasság 100 - 120 cm-vel a padló fölött)
– A nyersvíz ellátóvezetékébe zárószelepet kell beépíteni. Továbbá a nyersvizet egy szűrővel (kb. 100 μm) meg kell szűrni.

Ajánlott ellátóvezeték: 3/4".

– A vezérlő szelep sótartalmú szennyvizét egy tömlővel a szennyvízcsatlakozásba kell vezetni. Az átadásnak szifonon vagy gyűjtőcsatornán keresztül kell történnie.
Ajánlott szennyvíztömlő: 1/2" (nem része a szállítási terjedelemnek). A hosszúságot az adottságoknak megfelelően kell megállapítani.
– A szennyvízvezetéket az állomás felál-lítási helye fölött max. 2,5 m-rel szabad vezetni. A szennyvízvezetéket nem szabad a sótartály túlfolyójával összekötni, mivel különben szennyvíz kerülhet a sótartályba.
– Elektromos csatlakozás: A vezérlöszelep tápegységét csak rendeltetésszerű dugaljról szabad üzemeltetni. A csatlakozási értékeket figyelembe kell venni.
– Biztosítani kell a WS 50 / WS 100 tolható vízlágyító berendezés megközelíthetőségét
– Biztosítani kell a sótartály só ellátását.

Állomás

1 Feszültségellátás
2 Konzol
3 Vezérlő szelep
4 Szívótömlő (piros)
5 A vezérlőszelep adaptere
6 WS 50 / WS 100 csatlakozása (2x)
7 WS 50 / WS 100 csatlakozótömlője (2x)
8 Fedél, sótartály
9 Sótartály
10 Szívószűrő
11 Szürő alja
12 Túlfolyó

Csatlakozások

1 2 3 4 5 100 - 120 cm

1 Nyersvíz csatlakozó 1" IG (szerelési magasság 100 - 120 cm-vel a padló fölött) (az ellátóvezetékbe zárószelepet kell telepíteni)

2 C s ösapka csatlakozás: 1/2"
3 Szennyvíztömlő (nem része a szállítási terjedelemnek)
4 A piros szívótömlő csatlakozása
5 Szívótömlő szívószűrővel

A vezérlő szelep vezérlése

A vezérlés aktiválása a vezérlő szelep piros indítógombjának megnyomásával történik.

Ábra: A vezérlés vezérlő szelepe

A vezérlő szelep vezérlésének a következő beállításai vannak:

1 Üzem
2 Visszaöblítés
3 Regeneráló mosás
4 Feltöltés és tisztára mosás

Automatikus programlefolyás

A vezérlés elvégzi a regenerációt és a vezérlő szelepet ismét az 1. - Üzem pozícióba viszi.

Kézi programlefolyás

A regeneráció egyes programjait kézzel is ki lehet választani.

→ Nyomja meg a piros program gombot és az óra járásával ellentétes irányban fordítsa a kívánt helyzetbe.

Megjegyzés: 4. pozíció - Feltöltés és tisztára mosás esetén ügyelni kell arra, hogy ezt a lépést csak akkor végezzék el, ha a sótartályt előzőleg üresre szívták.

Vigyázat

→ A végén a program gombot nem szabad 1. - Üzem pozícióra állítani, mivel ekkor ismételt regeneráció indul el. A program gomb a végén magától az 1. - Üzem pozícióba áll vissza.

Első üzembevétel

→ A vezérlő szelep adapter mindkét csatlakozóját tömlövel kell összekötni.

A WS regeneráló állomás előkészítése az üzemhez

1 A vízellátás zárószelepét elzárni.

2 Vegye le a vezérlő szelep borítását. A vezérlő szelep vezérlése (vezértengely és a vezérlő szelepcsappantyú) láthatóvá válik.

Állítsa a vezérlő szelepet „Üzem, 1. po- zíció“ helyzetbe.

Ehhez nyomja meg a vezérlés piros program gombját és ugyanakkor az óra járásával ellentétesen forgassa el a vezértengelyt, amíg a nyíl a program gombon az „Üzem, 1. pozíció“ álláson nem áll.

3 A vízellátás zárószelepét kinyitni.

4 Állítsa a program gombot a vezérten- gely elfordításával „Visszaöblítés, 2. pozíció“ helyzetbe.

Megjegyzés: Most a szennyvízcsatlakozáson keresztül víz és levegő távozik. Kb. 1 perc múlva forgassa tovább a program gombot.

5 Állítsa a program gombot kicsivel a „Feltöltés és tisztára mosás, 4. pozíció“ helyzet elé. Ehhez nyomja meg a vezérlés piros program gombját és a vezértengelyt forgassa az óra járásával ellentétes irányba.

6 Hagyja, hogy a vezérlés az „Üzem, 1. pozíció“ helyzetbe hajtson.

Megjegyzés: Ez kb. 15 percig tart, ezen idő alatt a levegő zárószelep fel-töltödik vízzel és a szívótömlön keresz-tül feltölti a sótartályt.

Ha elérte az „Üzem, 1- pozíció“ helyzetet, forgassa a program gombot „Regeneráló mosás, 3. pozíció“ helyzetbe. A vezérlő szelep szív és a vízszint a sótartályban lassan csökken, amíg egészen kiürül. Az üres kb. 7 cm vízszintet jelent.

Fontos: Ha a sótartályt nem szívja üresre, akkor a szívórendszer nem szellőzik kellőképpen és a levegő zárószelepben levegő van. Ebben az esetben kérem, kezdje még egyszer az 5. lépéssel.

7 Végezetül állítsa a program gombot ki-csivel a „Feltöltés és tisztára mosás, 4. pozíció“ helyzet elé és hagyja, hogy magától az „Üzem, 1. pozíció“ helyzet-be hajtson.

Megjegyzés: A sótartályt eközben fel- tölti. Ha a víz a szűrő alja fölött áll a só- tartályban akkor lehet bele sót tölteni.

8 A vezérlő szelep fedelét ismételt felhe- lyezni.

9 A víztartályt legalább 5 kg sóval feltölte- ni.

Megjegyzés: A sótartályt egészen fel lehet tölteni, ezáltal nem növekszik a só felhasználás.

Vigyázat

→ Ne használjon marha- vagy szóró sót!

→ Csak DIN 19604 szerinti sót használjon.

Az általunk forgalmazott só megfelel ezen követelménynek (megrend. szám: 6.287-016.0 - 25 kg)

A munkák befejezése után a WS regeneráló állomás üzemkész.

Regeneráció

WS 50 / WS 100 regenerálás

WS 50 / WS 100 csatlakoztatása

→ A WS 50 vagy WS 100 készüléket állítsa a WS Regeneráló állomás mellé.
→ A vízellátás zárószelepét elzárni.
→ Az 1-es összekötő tömlőt a cserélő be- mentettel és a vezérlő szelep csatlakozásával összekötni.
→ Az 2-es összekötő tömlöt a cserélő kimentettel és a vezérlő szelep csatlakozásával összekötni.
→ A vízellátás zárószelepét kinyitni.
→ A cserélőt légteleníteni, ehhez nyissa ki a légtelenítő szelepet és engedje ki a levegőt. Ezután zárja be a szelepet.

Regeneráció

→ Nyomja meg a piros indító gombot. A regeneráció a vezérlő szelep vezérlése által automatikusan folyik le. Ennek időtartama kb. 2 óra.

Megjegyzés: Az egyes funkciókat kézzel is ki lehet választani, lásd a „Vezérlő szelep vezérlése“ fejezetet.

Vigyázat

→ A sót mindig időben töltse utána, egy regenerációhoz kb. 5 kg sót használ fel.
→ A sótartályt legkésőbb akkor töltse után, ha a fedél levétele után viz látható a só fölött.
→ Ha a sótartály teljesen kiürül, akkor ez sikertelen regenerációt okoz

WS 50 / WS 100 leválasztása

Az elvégzett regeneráció után:

→ A vízellátás zárószelepét elzárni.
→ A cserélőt légteleníteni, ehhez nyissa ki a légtelenítő szelepet és engedje ki a levegőt. Ezután zárja be a szelepet.
→ Húzza le az 1-es összekötömlőt a vezérlőszelep csatlakozásáról és helyezze fel a mérőórára.
→ Húzza le az 2-es összekötő tömlőt a cserélöröl helyezze fel vezérlő szelepre.
→ A regeneráció befejeződött.
→ A regeneráció befejezése után lágyvíz meghatározást kell elvégezni.

Ehhez lásd a WS 50 / WS 100 cserélő üzemeltetési útmutatóját.

Ápolás és karbantartás

Általános megjegyzések

⚠️Balesetveszély

Sérülésveszély!

→ A készüléket csak védőszemüveggel szabad kezelni, karbantartani és tisztítani.
→ Az összedugott csatlakozások nyomás alatt állnak, az összedugott csatlakozások kioldása előtt a berendezést nyomásmentessé kell tenni.

Fagyveszély

Vigyázat

→ Az állomást nem szabad fagynak kitenni. Az állomás felállításánál ügyelni kell a megfelelő hely kiválasztására.

Karbantartási munkák

Sótartály tisztítása

legalább évente 1x:

→ A só szintjét a sótartályban annyira levinni, hogy víz látszódjon a só felett.
→ A maradék sót eltávolítani.
→ A szívótömlöt a szívószűrővel a vezetőcsőből kihúzni.
→ Tisztítsa meg az egész tartályt és sze- relje össze újra.
→ Az első üzembevételt elvégezni (lásd az „Első üzembevétel“ fejezetet), hogy a szívórendszer légtelenítve legyen és a sótartály ismét fel legyen töltve.

Vezérlőszelep injektora

A karbantartás során ajánlott a vezérlő szelep injektorát és injektor szűrőjét kitisztítani.

1 Injektor szürő
2 O-gyúrú
3 Injektor
4 Injektor sapka

→ A vízellátás zárószelepét elzárni.
→ Nyomásmentesítse a rendszert, ehhez állítsa a program gombot 2. pozíció - Visszaöblítés helyzetbe.
→ Az injektor szűrő tisztítása:
Az injektor szüröt kicsavarni és meg- tisztítani.
→ Az O-gyürüt szilikon zsírral bezsírozni.
→ Az injektor tisztítása:
Csavarja le az injektor fedelet, fogóval húzza ki az injektort és tisztítsa meg.
→ Szereljen be ismét mindent.
→ A vizellátás zárószelepét kinyitni.
→ Szívótömlő légtelenítése:
Végezze el az első üzembevételt, vagy nyomja meg az 1-es vezérlő szelepc-sappantyút.

Függelék

A vezérlő szelep részletei

1 Levegő elzárószelep
2 Úszógolyó
3 Szívótömlő (piros)
4 Sómennyiség szabályozó Előre be van állítva, átállítása nem megengedett

Vezérlő szelepcsappantyú

A vezérlő szelepcsappantyú beállítása a vezérlés vezértengelyének bütykein ke-resztül történik (nincs ábrázolva).

1 Sólé (légtelenítő szívótömlő)
2 Bemenet
3 Kimenet
4 Bypass
5 Visszaöblítés/lefolyó
6 Öblítés/lefolyó

A vezérlő szelepcsappantyú funkciója

1 Szelepház
2 A szelepcsappantyú zárva
3 A szelepcsappantyú nyitva
4 Bütyök (vezértengely)

A levegő zárószelep leírása

1 2 3

1 Az úszógolyó nyitott állásban
2 Az úszógolyó zárt állásban (levegő a levegő zárószelepben)
3 Szívótömlő (piros)

Ha üres a sótartály, akkor a szívótömlő levegőt szív fel a levegő zárószelepbe. Az úszógolyó leül és elzárja a szelepet.

→ A levegő zárószelep légtelenítése: Töltse fel a sótartályt, ezután hajtsa végre az első üzembe helyezést.

Ha levegő kerül a levegő zárószelepbe anélkül, hogy a sótartály üres lenne, akkor a szívórendszer nincs rendesen légtelenítve.

→ A levegő zárószelep légtelenítése: Az első üzembe helyezést az 5. lépéstől megismételni.

Üzemzavarelhárítási segítség

⚠️ Balesetveszély

Áramütés veszélye!

→ Elektromos berendezéseken csak felhatalmazott szakemberek végezhetnek munkákat.
→ A készüléken történő javítási munkák elött húzza ki a csatlakozó dugót.

⚠️Balesetveszély

Sérülésveszély!
→ Az összedugott csatlakozások nyomás alatt állnak, az összedugott csatlakozá-

sok kioldása előtt a berendezést nyomásmentessé kell tenni.

Üzemzavar esetén először ellenőrizze a sótartályt és esetlegesen töltsön utána sót.

→ Ha már nem volt só a tartályban, a fel-töltés után várjon legalább 1 órát amíg sólé keletkezik.
→ A regenerációt megismételni.
→ A lágyvíz meghatározása által ellenőrizze, hogy a cserélő regenerálódotte.

Ehhez lásd a WS 50 / WS 100 cserélő üzemeltetési útmutatóját.

Üzemzavar Ok Elhárítás
A vezérlő szelep nem szív Nincs víznyomás	Biztosítsa a minimális 3 bar nyomást
	Az injektor vagy az injektor szűrő elzáródott	TisztításLásd a „Karbantartási munkák“ fejezetet
	A szívótömlő levegőt szív	Ellenőrizze a csavarkötéseket
	Szívótömlő szívószűrővel szennyeződött	Tisztítás
	Szenny felgyülemlése a sótartályban Sótartály	tisztításal
		Lásd a „Karbantartási munkák“ fejezetet
	A szennyvíztömlő elzáródott vagy meg van törve	Ellenőrizni, szükség esetén megtisztítani vagy kicserélni
	A vezérlő szelepcsappantyút bezárni Hívjuk	a szerviz szolgálatot
	Levegő van a levegő elzárószelepben. Emiatt az úszógolyó idő előtt zár	A szívótömlő és a kémlelőüveg csatlakozásait ellenőrizni
A berendezés nem kap sót bár a vezérlő szelep szív	WS 50 / WS 100A vizszint a sótartályban túl alacsony és nem érintkezik sóval	A sómennyiség szabályozót az ügyfél szolgálattal magasabbra állítaniLásd a „Függelék“ fejezetet
Gyanta kifolyása üzem állásban	Az alsó elosztó fúvóka a szívócsőben meghibásodott	Cserélje ki
	A berendezés be- és kimenetét felcserélték	Csatlakoztassa megfelelően a csatlakozó tömlöket.
Nincsen lágyvíz az üzemben Nincs só a sótartályban Sótartály feltöltése
		A regeneráció nem történt meg A regenerációt megismételni.
		A szívórendszer üzemzavara Segítség, ahogyan fent le van írva.
		WS 50 / WS 100A szívócső a gyanta tartályban túl rövid
		WS 50 / WS 100Az O-gyűrű a szívócsőhöz a vezérlő szelep tartály adapterében meghibásodott
A sótartály túlfolyik A sómennyiség szabályozó meghibásodott Hívjuk a szerviz szolgálatot
			A vezérlés hibás	Hívjuk a szerviz szolgálatot
			A vezérlő szelepcsappantyú nem zár be	Hívjuk a szerviz szolgálatot
A berendezés nem szív, de ennek ellenére feltölt	Az injektor vagy az injektor szűrő elzáródott	Tisztítás
A vezérlő szelep szorul és nem fejezi be a regenerációt	A vezérlés hibás	Hívjuk a szerviz szolgálatot
A szennyvíz állandóan folyik	Idegen tárgy van a vezérlő szelepcsappantyúban	Hívjuk a szerviz szolgálatot