WS Regenerator - Vannfilter Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WS Regenerator Kärcher

En muligvis farlig situation, som kan føre til alvorlige personskader eller til død.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan føre til personskader eller til materialeskader.

Tilslutninger og installation

Pleje og vedligeholdelse

Generelle henisninger

Risiko

Fysisk Risiko!

Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

Innholdsfortegnelse

Forskriftsmessig bruk ..... NO .. 1 Forutsetninger for drift. . NO .. 1

Generelle merknader ..... NO .. 1 Begrepsdefinisjon ..... NO .. 1

Miljøvern ..... NO .. 1

Garanti ..... NO .. 1

Reservedeler..... NO .. 1

Symboler i bruksanvisningen ..... NO .. 1

Sikkerhetsanvisninger..... NO .. 1

Anvendelse ..... NO .. 1

Betjening ..... NO .. 1

Installasjon ..... NO .. 2

Tilkoblinger og installasjon NO .. 2

Programverk styreventil NO .. 2

Førstegangs igangsetting .. NO .. 2 WS regenereringsstasjon - forberedelser til drift ... NO .. 3

Regenerering .... NO .. 3 WS 50 / WS 100 regener- ring .... NO .. 3

Pleie og vedlikehold ..... NO .. 3 Generelle merknader .. NO .. 3

Frostfare ..... NO .. 3

Vedlikeholdsarbeider... NO .. 3

Vedlegg ..... NO .. 4

Feilretting ..... NO .. 5

Forskriftsmessig bruk

- Denne stasjonen skal utelukkende brukes til regenerering av avkalkingsanlegg WS 50 og WS 100. Anlegget er egnet for ledningsvann, eventuelt vann med sammenlignbar kvalitet. Anlegget arbeider etter prinsippet med ionebytteprosess med nøytralt utbytte. Regenereringsmiddel er avherdingssalt i tablettform (bestillingsnr. 6.287-016.0 -25 kg)

- Anlegget skal ikke brukes for produksjon av drikkevann (mulig helsefare!).

Forutsetninger for drift

– Tilløpsvannet (råvann) skal være fri for jern, mangan, tungmetaller, olje og større mengder av organiske stoffer. Drikkevann oppfyller disse betingelse- ne.
- Kan fortrykket på tilførselsvannet (maks. 6 bar) overskrides, må det i tilførselsledningen til vannavkalkingsanlegget monteres en beskyttelse mot overtrykk.

Vanntemperatur på tilfør-selsvann (råvann)

min: 5 °Cmax: 30 °C

OmgivelsestemperaturAlltidved drift	>0°Cmin: 15°Cmax: 40°C
Fortrykk på tilførselsvann(råvann	min: 3 barmax: 6 barfri for vannstøt

Generelle merknader

Begrepsdefinisjon

Råvann

Ubehandlet vann, som regel ledningsvann, byvann eller brønnvann.

Mykt vann

Vann som er behandlet med vannavkalkingsanlegget inneholder ikke kalsium og magnesium som gir hardt vann.

Injektor:

Vannstrålepumpe for innsuging av saltlake.

Bytter

Også kalt filterbeholder eller filtertank. Denne inneholder ionebytterharpiks som brukes for å avkalke vannet.

lonebytterharpiks

Filtermateriale i bytterbeholderen som brukes for å avkalke vannet.

Regenerering

Regenerering av ionebytterharpiksen skjer ved å spyle med en vannløsning av vanlig salt.

Denne prosessen skjer via styreventilen.

Styreventil

Multiventil med injektor for gjennomføring av regenerering. Kjør til posisjonen ved hjelp av programverket.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning.

Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Reservedeler

Det må kun brukes originale KÄRCHER reservedeler. En reservedelsoversikt finnes på slutten av denne bruksanvisningen.

Symboler i bruksanvisningen

⚠️Fare

Advarer mot en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

Advarsel

Advarer mot en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

Forsiktig!

Informerer om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader.

• Personer som er beskjeftiget med oppsett, vedlikehold og betjening av anlegget skal være kvalifisert for det, og skal kjenne de aktuelle forskrifter og bruksanvisningen.
• Ombygging eller forandringer som ikke er godkjente av produsenten er forbudt av sikkerhetsgrunner.

Anvendelse

• Før bruk skal det kontrolleres at maskinen med arbeidsinnretningene er i forskriftsmessig og driftssikker tilstand. Apparat og tilbehør må ikke brukes dersom det ikke er i feilfritt stand.
  – Produsenten er ikke ansvarlig for even-tuelle skader forårsaket av ikke-tiltenkt eller feil bruk.

Betjening

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter.
  Høytrykksvaskeren må ikke brukes av barn, eller personer som ikke er kjent med hvordan høytrykksvaskeren fungerer.
  Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Apparatet må kun brukes av personer som er opplært i bruken av dette og som uttrykkelig er blitt autoriserte til dette arbeidet.
• Plasser maskinen på et jevnt underlag og sikre den mot utilsiktet bevegelse (f.eks med stoppeklosser under hjulene).
• Ikke beveg maskinen i uegnet terreng.

⚠️Fare

Risiko for elektrisk støt!

→ Arbeid på det elektriske anlegget må kun gjennomføres av autorisert fagpersonell.

⚠️Fare

Fare for skade!

→ Betjen, vedlikehold og rengjør alltid maskinen med vernebriller på.
→ Tilkoblingene står under trykk, ta trykket av anlegget før du løsner koblingene.

Installasjon

Ved manglende tilbehør eller ved transportskader, vennligst informer forhandleren.

Tilkoblinger og installasjon

Velg en tørr, frostfri og tilstrekkelig stor plass for oppsett av stasjonen.

Ved installasjonen skal aktuelle gyldige standarder (DIN 1988, EN1717, o.a.) samt forskriftene fra vannverket følges. Installasjon av vann og strøm skal gjøres av kvalifiserte fagfolk.

Pass da på:

- Konsollet med styreventilen skal festes til en vegg eller stolpe. (Monteringshøyde over gulv 100 - 120 cm)

– I tilførselsledningen for råvann skal det monteres en stengeventil I tillegg skal råvannet filtreres med filter (ca. 100 μm).

- Saltholdig avløpsvann fra styreventilen skal føres til avløp ved hjelp av en slange. Avløp skal skje via sluk eller samlerenne.

Anbefalt avløpsslange 1/2" (ikke del av leveransen). Bestem lengden ut fra forholdene.

- Avløpsledningen skal føres maks. 2,5 meter over plasseringsflaten for stasjonen. Avløpsledningen skal ikke kobles til overløpet på salttanken, da det ellers kan komme avløpsvann inn i salttanken.

– Forsikre deg om at det er tilgang for av-kalkingsanlegg WS 50 / WS 100

– Sikre saltforsyning til salttanken.

Stasjon

1 Tilkobling råvann 1" IG (Monteringshøyde over gulv 100 - 120 cm) (Installer stengeventil i tilførselen)

2 Tilkobling 1/2" slangenippel

3 Avløpsslange (ikke i standard leveringsomfang)

4 Tilkobling for rød sugeslange

Aktivering av programverket skjer ved å trykke på den røde startknappen på styreventilen.

Programverket på styreventilen har følgen- de posisjoner:

1 Drift
2 Tilbakespyling
3 Regenerering vaske
4 Påfylling og renvasking

Automatisk programkjøring

Programverket gjennomfører regenerering og setter styreventilen tilbake til posisjon 1 - drift.

Manuell programkjøring

De enkelte programmene i regenereringen kan også velges manuelt.

→ Trykk på den røde programknappen, drei den med klokken til ønsket posi-sjon.

Merk: Ved posisjon 4 - Påfylling og renvasking, pass på at dette trinnet kan gjennomføres dersom salttan- ken først er sugd tom.

Forsiktig!

→ Ved slutten skal ikke programknappen settes til posisjon 1 - Drift, da vil det stares en ny regenerering. Programknappen går ved slutten automatisk til posisjon 1 - Drift.

Førstegangs igangsetting

→ Begge tilkoblingene på adapter styreventil forbindes med slanger.

WS regeneringsstasjon - forbere- delser til drift

1 Lukk stengeventilen på vanntilførselen.

2 Ta av hetten på styreventilen. Programverk (kamaksel og styreventilspjeld) på styreventilen blir synlige. Sett styreventilen i stilling "Drift, posisjon 1"

Trykk da på den røde programknappen og drei samtidig kamakselen mot klokken til pilen på programknappen står på "Drift, posisjon 1".

3 Åpne stengeventilen på vanntilførselen.

4 Sett programknappen ved å dreie kamakselen til stilling "Tilbakespyling, posisjon 2".

Merknad: Nå vil det komme ut luft og vann fra utløpskoblingen. Etter ca. 1 minutt dreies programknappen videre.

5 Sett programknappen kort foran stilling "Påfylling og renvasking, posisjon 4". Trykk da på den røde programknappen og drei kamakselen mot klokken.

6 La programverket gå til stilling "Drift, posisjon 1" av seg selv.

Merknad: Det varer ca. 15 minutter, på denne tiden fylles luftlukkeventilen med vann, og fyller salttanken via sugeslangen.

Når posisjon "Drift, posisjon 1" er nådd, drei programknappen til stilling "Regenerering vaske, posisjon 3". Styreventilen suger og vannivået i salttanken vil gradvis avta til den er tom. Tom vil si vannivå på ca. 7 cm.

Viktig: Dersom salttanken ikke suges tom, så er ikke sugesystemet tilstrekkelig utluftet og det er luft i luftstengeventilen. Gå i så fall tilbake til trinn 5 og start igjen.

7 Sett deretter programknappen kort foran stilling "Påfylling og renvasking, posisjon 4", og la den gå til stilling "Drift, posisjon 1" av seg selv.

Merknad: Salttanken blir da fylt. Når vannet står over silbunnen i salttanken, kan det fylles på salt.

8 Sett på igjen hetten på styreventilen.

9 Fyll vanntanken med minst 5 kg salt. Merknad: Salttanken kan fylles helt opp, saltforbruket øker ikke av den grunn.

Forsiktig!

→ Ikke bruk veisalt eller lignende!

→ Bruk kun salt i henhold til DIN 19604. Vårt salt oppfyller disse krav (bestillingsnr. 6.287-016.0 - 25 kg).

Etter avslutting av dette arbeidet er WS regenereringsstasjon klar for bruk.

Regenerering

WS 50 / WS 100 regenering

→ WS 50 eller WS 100 settes ved siden av WS regeneringsstasjon.
→ Lukk stengeventilen på vanntilførselen.
→ Tilkoblingsslange 1 kobles til inntaket på ionebytteren og inntaket på styreventilen.
→ Tilkoblingsslange 2 kobles til utløpet på ionebytteren og koblingen på styreventilen.
→ Äpne stengeventilen på vanntilførselen.
→ Luft ut ionebytteren, åpne da utluftingsventilen og slipp ut luft. Lukk deretter ventilen.

Regenerering

→ Trykk på den røde startknappen. Regenerering utføres automatisk gjennom styreventilen, styrt av programverket. Varighet ca. 2 timer.

Merknad: De enkelte funksjonene kan også velges manuelt, se kapittelet "Programverk styreventil".

Forsiktig!

→ Fyll alltid på salt i rett tid, pr. regenerering brukes det ca. 5 kg.
→ Fyll salttanken senest när det er synlig vann i salttanken over saltet när du tar av lokket.
→ Dersom salttanken blir helt tom, vil det føre til en resultatløs regenerering

WS 50 / WS 100 frakobling

Etter gjennomført regenerering:

→ Lukk stengeventilen på vanntilførselen.
→ Luft ut ionebytteren, åpne da utluftingsventilen og slipp ut luft. Lukk deretter ventilen.
→ Tilkoblingsslangen 1 von trekkes av sty-reventilen og settes på måleur.

→ Tilkoblingsslangen 2 trekkes av ionebytteren og settes på styreventilen.
→ Regenereringen er avsluttet.
→ Etter gjennomført regenerering skal vannets hardhet måles på avkalket side.

Se bruksanvisningen WS 50 / WS 100 lonebytter.

Pleie og vedlikehold

Generelle merknader

⚠️Fare

Fare for skade!

→ Betjen, vedlikehold og rengjør alltid maskinen med vernebriller på.
→ Tilkoblingene står under trykk, ta trykket av anlegget før du løsner koblingene.

Frostfare

Forsiktig!

→ Stasjonen skal ikke utsettes for frost. Ved plassering av stasjonen, pass på å velge en god plass.

Vedlikeholdsarbeider

Rengjøre salttank

minst 1x årlig:

→ Kjør ned saltnivået i salttanken så mye at vannet står over saltet.
→ Fjern resten av saltet.
→ Trekk sugeslangen med sugesil av føringsrøret.
→ Rengjør hele beholderen og sett den sammen igjen.
Gjennomfør første gangs bruk (se kapittel "Første gangs bruk") for å lufte ut sugesystemet og fylle salttanken.

Injektor styreventil

Ved vedlikehold anbefales det at injektor og injektorsil i styreventilen rengjøres.

→ Lukk stengeventilen på vanntilførselen.
→ Gjør systemet trykkløst, sett da programknappen i posisjon 2 - Tilbakespyling.
→ Rengjøre injektorsil:

Skru av injektorsil og rengjør den.

→ Smør o-ring med silikonfett.
→ Rengjøre injektor:

Skru av injektorheten, trekk ut injekto- ren med en tang og rengjør den.

→ Monter sammen alt igjen.

→ Åpne stengeventilen på vanntilførselen.
→ Lufte ut sugeslange: Gjennomfør første gangs bruk, eller trykk inn styreventilspjeld 1.

Vedlegg

Detalj styreventil

Forinnstilt, ikke tillatt å regulere

Styreventilspjeld

Styring av styreventilspjeld skjer ved kam- mene på kamakselen (ikke vist) på pro- gramverket.

1 Lake (utlufting sugeslange)
2 Inntak
3 Avløp
4 Bypass
5 Tilbakespyling/avløp
6 Spyle/avløp

Funksjon av styreventilspjeld

1 2 3 4 4

1 Ventilhus
2 Ventilspjeld lukket
3 Ventilspjeld åpen
4 Kam (kamaksel)

Beskrivelse luftstengeventil

1 2 3

1 Flottørkule i åpen stilling
2 Flottørkule i lukket stilling (luft i luftstengeventil)
3 Sugeslange (rød)

→ Lufte ut luftstengeventil: Fyll salttanken, gjennomfør første gangs bruk.

→ Lufte ut luftstengeventil: Gjenta første gangs bruk i henhold til trinn 5.

Feilretting

⚠️ Fare

Risiko for elektrisk støt!

→ Arbeid på det elektriske anlegget må kun gjennomføres av autorisert fagpersonell.
→ Trekk ut støpselet på maskinen før reparasjonsarbeider.

⚠️Fare

Fare for skade!

→ Tilkoblingene står under trykk, ta trykket av anlegget før du løsner koblingene.

→ Dersom det ikke var salt i tanken, vent minst 1 time til det er dannet saltlake.
→ Gjenta regenerering.
→ Kontroller om ionebytteren er regenerert ved å måle vannets hardhet på avkalket side.

Se bruksanvisningen WS 50 / WS 100 lonebytter.

Feil Årsak Retting
Styreventil suger ikke Intet vantrykk Sjekk at det er trykk på minst 3 bar
		Injektor eller injektorsil tilstoppet RengjøringSe kapittel "Vedlikeholdsarbeid".
		Sugeslangen suger luft Kontroller tilskruing
		Sugeslange med sugesil tilsmusset Rengjøring
		Smussoppsamling i salttanken Rengjøre salttankSe kapittel "Vedlikeholdsarbeid".
		Avløpsslange tilstoppet eller "knekt" Kontroller, rengjør eller skift ved behov
		Lukk styreventilspjeld Ta kontakt med en servicetekniker.
		Luft i luftstengeventilen. Flottørkulen lukker derfor for tidligKontroller tilkobling av sugeslange og se-glass
Anlegget får ikke salt selv om styreventi-len suger		WS 50 / WS 100Vannivået i salttanken er for lavt og berører ikke saltetFå kundeservice til å stille saltmengderegulatoren høyereSe kapittel "Vedlegg"
Lekkasje av harpiks ved drift Nedre fordelerdyse på stigerøret er defekt Skift ut
		Innløp og uttak er forbyttet Koble tilkoblingssangene korrekt
Ikke mykt vann ved drift Ikke salt i salttanken Fylle salttank
		Regenerering ikke gjennomførtGjenta regenerering.
		Feil ved sugesystemetFeilretting som beskrevet over
		WS 50 / WS 100Stigerør i harpikstanken er for kortSkyv stigerøret i posisjon eller kontakt kun-deservice
		WS 50 / WS 100O-ring for stigerør i tankadapter styreventil defektTa kontakt med en servicetekniker.
Salttanken flommer over		Saltmengderegulator defektTa kontakt med en servicetekniker.
		Programverk defektTa kontakt med en servicetekniker.
		Styreventilspjeld lukker ikkeTa kontakt med en servicetekniker.
Anlegget suger ikke, på tross av fylling		Injektor eller injektorsil tilstoppet Rengjøring
Styreventilen klemmer eller avslutter ikke regenerering		Programverk defektTa kontakt med en servicetekniker.
Avløpsvann renner kontinuerlig		Fremmedlegeme i styreventilspjeldTa kontakt med en servicetekniker.