WS Regenerator - Vandfilter Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WS Regenerator Kärcher

Læs original brugsanvisning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer.

Indholdsfortegnelse

Bestemmelsesmæssig anvendelse .... DA .. 1 Forudsætninger til driften DA .. 1

Generelle henvisninger.... DA .. 1 Definition af begreber.. DA .. 1 Miljøbeskyttelse.... DA .. 1 Garanti .... DA .. 1 Reservedele .... DA .. 1 Symbolerne i driftsvejled- ningen.... DA .. 1

Sikkerhedsanvisninger .... DA .. 1 Anvendelse .... DA .. 1 Betjening .... DA .. 1

Installation.... DA .. 2 Tilslutninger og installation DA .. 2 Programværk styreventil DA .. 2

Første idriftsættelse ..... DA .. 2 WS regenereringsstation forberedes til drift ..... DA .. 3

Regeneration .... DA .. 3 Regenerer WS 50 / WS 100 DA .. 3

Pleje og vedligeholdelse ... DA .. 3 Generelle henisninger.. DA .. 3 Frostfare ....... DA .. 3 Vedligeholdelsesarbejder DA .. 3 Bilag ....... DA .. 4

Afhjælpning af fejl ..... DA .. 5

Bestemmelsesmæssig an- vendelse

– Denne station må kun benyttes til regeneration af blødgøringsanlæggene WS 50 og WS 100.

Anlægget er egnet til byvand eller vand af samme kvalitet. Anlægget arbejder efter princippet af ionudskiftningmetoden i neutraludskiftning. Regenereringsmidlet er blødgøringssalt som tabletter (bestillingsnr. 6.287-016.0 -25 kg)

- Anlægget må ikke bruges til produktion af drikkevand (mulige sundhedsskader!).

Forudsætninger til driften

– Tilløbsvandet (råvand) skal være fri for jern, mangan, tungmetaller, olie som også store mængder af organiske stoffer. Drikkevand opfylder disse betingelser.

– Hvis tilløbsvandets fortryk (max. 6 bar) kan overskrides, skal der indbygges en beskyttelsesanordning mod overtryk i vandblødgringsanlæggets tilløbsledning.

Tilløbsvandets temperatur (råvand)

min: 5 °Cmax: 30 °C

Omgivelsestemperatur Altid ved drift	>0°C min: 15°C max: 40°C
Tilløbsvandets fortryk (rå-vand	min: 3 bar max: 6 bar trykstødsfri

Generelle henvisninger

Definition af begreber

Råvand

Ubehandlet vand, mest drikkevand, industrivand eller brøndvand

Blødvand

Vand som blev behandlet med et blødgøringsanlæg, indeholder ingen stoffer som indgår i hærdningsstrukturen som f.eks. calcium og magnesium.

Injektor

Vandstrålepumpe til opsugning af saltvan- det.

Udskifter

Også kaldt filterbeholder eller filtertank. Denne indeholder ion-udskiftningsharpiksen, med hvilken vandet blødgøres.

lon-udskifterharpiks

Filtermateriale i udskifterbeholderen, med hvilket vandet blødgøres.

Regeneration

Regenerationen af ionbytterharpiks sker vha. en skylning med saltopløsning og vand i flere trin.

Denne proces gennemføres vha. styreventilen.

Styreventil

Flergangshane med en injektor til gennemførelse af regenerationen. Positionerne startes via programværket.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det delige husholdningsaffald, men afle- en til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor

udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

Reservedele

Benyt udelukkende originale reservedel fra KÄRCHER. Bag i denne betjeningsvejledning finder De en oversigt over reservedele.

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død.

Advarsel

Sikkerhedsanvisninger

- Personer som er betroet med opstilling, vedligeholdelse og betjening af anlægget, skal være tilsvarende kvalificeret og kende og overholde de tilsvarende forskrifter og driftsvejledningen.

- Modifikationer og ændringer som ikke er godkendt fra producenten er af sikkerhedsgrunde forbudt.

Anvendelse

- Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblik på fejlfri tilstand og driftssikkerhed, inden maskinen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke benyttes.

- Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som blev forårsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug eller ukorrekt betjening af apparatet.

Betjening

- Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller åndelige evner.

Højtryksrenseren må ikke anvendes af børn eller af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen.

Børn skal være under opsyn, så de ikke har mulighed for at lege med maskinen.

- Apparatet må kun anvendes af personer, som er blevet instrueret i brugen og som udtrykkeligt er blevet opfordret hertil.

- Placer anlægget på en plan overflade og sikr det mod at rulle bort (f.eks. ved at lægge en kile under hjulene).

- Bevæg anlægget ikke i uegnet terræn.

Risiko

Fare for strømstød!

→ Arbejder på el-anlægget må kun udføres af en autoriseret el-installatør.

Risiko

Fysisk Risiko!

→ Betjen, vedligehold og rens anlægget kun med beskyttelsesbriller.

→ Stikforbindelser er trykførende og skal være trykløs inden de løsnes fra anlægget.

Installation

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Stationen skal opstilles et sted hvor der er tørt, frostfrit og med tilstrækkelig plads.

Ved installation af stationen skal de gyldige normer (bl.a. DIN 1988, EN1717) samt forskrifterne mht. vandforsyning overholdes.

Lad en fagmand foretage installation af vand- og el-tilslutninger.

Følgende skal bemærkes:

- Styreventilens konsol skal fastgøres til en væg eller en søjle. (Montagehøjde over gulvet 100 - 120 cm)

– Der skal være installeret en spærreventil i råvandets tilløbsslange. Desuden skal råvandet løbe igennem et filter (ca. 100 µm).

Anbefalet tilløbsledning 3/4".

– Saltholdigt spildevand fra styreventilen skal føres til til en spildevandstilslutning med en slange. Overdragelsen skal ske vha. en sifon eller en opsamlingsrende. Anbefalet spildevandsslange 1/2" (kommer ikke med leveringen). Længden tilpasses forholdene.

- Spildevandsledningen må maks. føres 2,5 m over stationens opstillingsflade. Spildevandsledningen må ikke forbindes med salttankens overløb, da der ellers kan komme spildevand i salttanken.

– El-tilslutning: Styreventilens netdel må kun stikkes i en stikdåse. Vær opmærksom på tilslutningsværdierne.

- Sørg for tilkørsel til mobile blødgringsanlæg WS 50 / WS 100

- Sørg for saltforsyning til salttanken.

Station

1 Spændingsforsyning

2 Konsol

3 Styreventil

4 Sugeslange (rød)

5 Adapter styreventil

6 Tilslutning WS 50 / WS 100 (2x)

7 Tilslutning WS 50 / WS 100 (2x)

8 Dæksel, salttank

9 Salttank

10 Sugesi

11 Sivbund

12 Overløb

Tilslutninger

1 2 3 4 5 100 - 120 cm

1 Tilslutning råvand 1" IG (Montagehøjde over gulvet 100 - 120 cm) (installer spærreventilen i tilløbet)

2 Tilslutning 1/2" slangenippel

3 Spildevandsslange (ikke inkluderet i leveringen)

4 Tilslutning til rød sugeslange

Programværk styreventil

Programværket aktiveres ved at trykke på styreventilens røde startknap.

Figur: Programværk styreventil

Styreventilens programværk har følgende positioner:

1 Drift
2 Tilbageskylle
3 Regenerere og vaske
4 Påfyldning og renvaskning

Automatisk programafvikling

Programværket gennemfører regenerationen og bringer styreventilen igen på position 1 - drift.

Manuel programafvikling

Regenerationens enkelte programmer kan også vælges manuelt.

→ Tryk den røde programknap, drej den mod uret i de ønskede positioner.

Bemærk: På position 4 - Påfyldning og renvaskning skal der sørges for, at dette trin kun gennemføres hvis salttanken først bliver suget tom.

Forsigtig

→ Til sidst må programknappen ikke stilles på position 1 - drift, da der så ellers gennemføres en ny regeneration. Programknappen kører til sidst selv tilbage til position 1 - drift.

Første idriftsættelse

→ Begge tilslutninger på adapter styreventil forbindes med en slange.

2 Tag styreventilens skærm af. Styreventilens programværk (knastaksel og styreventilklapper) bliver synlig. Bring styreventilen i stilling "Drift, position 1".

Hertil trykkes programværkets røde programknap og samtidig drejes knastakslen mod uret, indtil pilen på programknappen står på "Drift, position 1".

3 Åbn vandforsyningens spærreventil.

4 Bring programknappen i stilling "Tilbageskylning, position 2" ved at dreje knastakslen.

Bemærk: Der kommer nu vand og luft ud af spildevandstilslutningen. Drej programknappen videre efter ca. 1 minut.

5 Drej programknappen lige inden stilling "Påfyldning og renvaskning, position 4". Tryk hertil på programværkets programknap og drej knastakslen mod uret.

6 Lad selv programværket køre til stilling "Drift, position 1".

Bemærk: Det tager ca. 15 minutter, så længe fyldes luftlukkeventilen med vand og fylder salttanken gennem sugeslangen.

Når stillingen "Drift, position 1" er nået, drejes programknappen til stilling "Regenerere vaske, position 3". Styreventilen suger og vandniveauet i salttanken synker indtil den er tom. Tom svarer til et vandniveau på ca. 7 cm.

Vigtig: Hvis salttanken ikke suges tom, så er sugesystemet ikke udluftet tilstrækkeligt og der er luft i luftlukkeventilen. I dette tilfælde begyndes igen med trin 5.

7 Drej derefter programknappen lige inden stilling "Påfyldning og renvaskning, position 4" og lad den selv køre til stilling "Drift, position 1".

Bemærk: Derved fyldes salttanken. Står vandet over salttankens filterbund, kan der fyldes salt i.

8 Sæt styreventilens skærm på igen.

9 Fyld vandtanken med mindst 5 kg salt. Bemærk: Salttanken kan fyldes helt op, saltforbruget bliver ikke større af den grund.

Forsigtig

→ Brug ikke kvæg- eller vejsalt!

När disse arbejder er afsluttet er WS regeneringsstationen driftsklar.

Regeneration

Regenerer WS 50 / WS 100

2 Forbindelsesslange 1

3 Indgang ombytningsenhed

4 Udgang ombytningsenhed

5 Forbindelsesslange 2

6 Startknap

7 Udluftningsventil

8 Mâleur

Tilslut WS 50 / WS 100

→ Stil WS 50 eller WS 100 ved siden af WS regenereringsstationen.
→ Luk vandforsyningens spærreventil.
→ Forbind forbindelsesslangen 1 med indgang ombytningsenhed og tilslutning styreventil
→ Forbind forbindelsesslangen 2 med udgang ombytningsenhed og tilslutning styreventil
→ Äbn vandforsyningens spærreventil.
→ Udluft ombytningsenheden, åbn hertil udluftningsventilen og luk luft ud. Luk derefter ventilen.

Regeneration

→ Tryk den røde startknap. Regenerationen kører automatisk vha. programværket fra styreventilen. Varer ca. 2 timer.

Bemærk: De enkelte funktioner kan også vælges manuelt, se kapitel "Programværk styreventil".

Forsigtig

→ Fyld altid salt på i tide, der bruges ca. 5 kg pr. regeneration.
→ Fyld senest salt på när du kan se vand over saltet, när dækslet tages af.
→ Hvis salttanken bliver helt tom, bliver regenerationen ikke udført

Fjern WS 50 / WS 100

Efter regenerationen:

→ Luk vandforsyningens spærreventil.
→ Udluft ombytningsenheden, åbn hertil udluftningsventilen og luk luft ud. Luk derefter ventilen.
→ Træk forbindelsesslangen 1 af styreventilens tilslutning og sæt den på måleuret.

→ Træk forbindelsesslangen 2 af ombytningsenheden og sæt den på styreventilen.
→ Regenerationen er afsluttet.
→ Efter afsluttet regeneration skal der gennemføres en blødvandsanalyse. Se hertil i driftsvejledningen WS 50 / WS 100 ombytningsenhed.

→ Betjen, vedligehold og rens anlægget kun med beskyttelsesbriller.
→ Stikforbindelser er trykførende og skal være trykløs inden de løsnes fra anlægget.

Frostfare

Forsigtig

→ Stationen må ikke udsættes for frost. Når stationen opstilles, skal den rigtige plads vælges.

Vedligeholdelsesarbejder

Rens salttanken

mindst 1x om året:

→ Kør saltniveauet i salttanken så langt ned, at der kan ses vand over saltet.
→ Fjern resten af saltet.
→ Træk sugeslangen med sugesi ud af lederøret.
→ Rens hele beholderen og sæt den sammen igen.
→ Gennemfør en første ibrugtagning (se kapitel "Første ibrugtagning"), så sugesystemet bliver udluftet og salttanken fyldes.

Injektor styreventil

I forbindelse med en vedligeholdelse anbefales det, at rense injektoren og styreventilens injektorsi.

Skru injektorsien ud og rens den.

→ Smør O-ringen med silikonefedt.

→ Rens injektoren:

Skru injektorkappen af, træk injektoren ud med en tang og rens den.

→ Monter det hele igen.

→ Åbn vandforsyningens spærreventil.

→ Udluft sugeslangen:

Gennemfør en første ibrugtagning, eller tryk styreventilklappen 1.

Bilag

Detalje styreventil

1 2 3 4

1 Luftlukkeventil
2 Svømmerkugle
3 Sugeslange (rød)
4 Saltmængderegulator

Forudindstillet, indstilling ikke tilladt

Styreventiklap

Styreventiklapperne styres af knasterne på programværket knastaksel (ikke vist).

1 Saltvand (udluftning sugeslange)
2 Indløb
3 Udløb
4 Bypass
5 Tilbageskylning/afløb
6 Skylning/afløb

Funktion styreventilklap

1 2 3 4

1 Ventilhus
2 Ventilklap lukket
3 Ventilklap åben
4 Knast (knastaksel)

Beskrivelse luftlukkeventil

1 Svømmerkugle i stilling åben
2 Svømmerkugle i stilling lukket (luft i luft-lukkeventil)
3 Sugeslange (rød)

Hvis salttanken er tom, suger sugeslangen luft ind i luftlukkeventilen. Svømmerkuglen går ned og lukker ventilen.

→ Udluft luftlukkeventilen: Fyld salttanken, gennemfør derefter en første ibrugtagning.
Kommer der luft i luftlukkeventilen uden at salttanken er tom, så er sugesystemet ikke udluftet rigtigt.
→ Udluft luftlukkeventilen: Gentag første ibrugtagning fra trin 5.

Afhjælpning af fejl

Risiko

Fare for strømstød!

→ Arbejder på el-anlægget må kun udføres af en autoriseret el-installatør.
→ Inden der gennemføres reparationer på apparatet, skal stikket trækkes ud.

Risiko

Fysisk Risiko!

→ Stikforbindelser er trykførende og skal være trykløs inden de løsnes fra anlægget.

Ved en fejlifunktion skal salttanken først kontrolleres og derefter om nødvendigt påfyldes salt.

Hvis der ikke var mere salt i tanken, skal der ventes i mindst en time efter påfyldningen, indtil der er dannet saltvand.

→ Gentag regenerationen.

→ Kontroller vha. blødvandsanalysen om ombytningsenheden er regenereret. Se hertil i driftsvejledningen WS 50 / WS 100 ombytningsenhed.

Fejl Årsag Afhjælpning
Styreventilen suger ikke Intet vandtryk Sørg	for et min. tryk på 3 bar
	Injektor eller injektorsi tilstoppet Rensning	Se kapitel "Servicearbejder".
	Sugeslangen trækker luft Kontroller forskruningerne
	Sugeslange med sugesi tilsmudset Rensning
	Smudsansamling i salttank Rens salttanken	Se kapitel "Servicearbejder".
	Spildevandsslange tilstoppet eller har et knæk	Kontroller, rens og udskift efter behov
	Luk styreventilklappen Kontakt kundeservice
	Luft i luftlukkeventilen. Svømmerkuglen luk-ker derved for tidligt	Kontroller tilslutningerne på sugeslangen og skueglasset
Anlægget får ikke salt selv om styreventi-len suger	WS 50 / WS 100Vandniveauet i salttanken er for lav og kom-mer ikke i kontakt med saltet.	Lad kundeservice skrue op for saltmæng-denSe kapitel "Bilag".
Der løber harpiks ud i driftsstilling Nederste	fordelerdyse på stigrøret er defekt Udskift
	Der er byttet om på anlæggets ind- og ud-gang	Tilslut koblingsslangerne korrekt.
Intet blødvand i drift Ingen salt i salttanken	Fyld salttanken op
	Regeneration ikke gennemført Gentag regenerationen.
	Fejl i sugesystemet	Afhjælpning som beskrevet foroven
	WS 50 / WS 100Stigrøret i harpikstanken er for kort	Skub stigrøret i position eller ring til kunde-service
	WS 50 / WS 100O-ring for stigrør i tankadapter styreventildefekt	Kontakt kundeservice
Salttanken løber over	Saltmængderegulator defekt	Kontakt kundeservice
	Programværk defekt	Kontakt kundeservice
	Styreventilklappen lukker ikke	Kontakt kundeservice
Anlægget suger ikke, men påfylder allige-vel	Injektor eller injektorsi tilstoppet Rensning
Styreventilen klemmer og afslutter ikke re-generationen	Programværk defekt	Kontakt kundeservice
Spildevandet løber konstant	Fremmedlegeme i styreventilklappen	Kontakt kundeservice

Sikkerhetsanvisninger

Anbefalt rør for tilførselsledning 3/4".

– Elektrisk tilkobling: Strømadapteren på styreventilen skal kun kobles til en forskriftsmessig stikkontakt. Pass på til-koblingsverdiene.

Når salttanken er tom, suger sugeslangen luft inn i luftstengeventilen. Flottørkulen synker ned og lukker ventilen.

Dersom det fanges luft i luftstengeventilen uten at salttanken er tom, er sugesystemet ikke korrekt utluftet.

Ved en feil, kontroller først salttanken og etterfyll eventuelt salt.

Säkerhetsanvisningar