WRP 1000 Classic - Vandfilter Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WRP 1000 Classic Kärcher

Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin-

gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer.

Indholdsfortegnelse

Om denne driftsvejledning . DA .. 1

Sikkerhedsanvisninger .... DA .. 1

Betjening. DA . 1

Transport DA 2

Opbevaring ..... DA .. 2

Funktion DA . 2

Tekniske data ..... DA .. 2

Afhjælpning af fejl ..... DA .. 5

Tilbehør. DA .. 5

Installering af anlægget (kun

faguddannet personale) . . . DA .. 5

Om denne driftsvejledning

Vejledningens målgrupper

– Alle brugere Brugere er indført hjælpepersonale, ejere og faguddannede medarbejdere.

– Uddannede medarbejdere Udannede medarbejdere er personer, som på grund af deres uddannelse er i stand til at opstille anlæg og tage dem i brug.

Definitioner

Ferskvand

Postevand

Spildevand

Tilsmudset vand, som blev afgivet af vaskeanlægget eller højtryksrenseren.

Industrivand

Vand, som blev renset af anlægget, til ny anvendelse til vaskeprogrammer (forvask, børstevaks, højtryksvask undervognsvask) i bilvaskanlægget

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

Sikkerhedsanvisninger

Driftsvejledningens symboler

I denne driftsvejledning anvendes følgende symboler:

Risiko

Betegner en umiddelbart truende fare. Hvis anvisningen ignoreres, er der risiko for død eller alvorlig tilskadekomst.

Advarsel

Betegner en muligvis farlig situation. Hvis anvisningen ignoreres, kan der opstå mindre alvorlig tilskadekomst eller materielle skader.

OBS

Betegner gode råd vedrørende brugen af anlægget samt vigtige informationer.

Generelt

For at undgå farer for personer, dyr og ting bedes De inden første idrifttagning af anlægget læse følgende:

– denne driftsvejledning, især de heri indeholdte sikkerhedsanvisninger
– de vedlagte "Sikkerhedsanvisninger til vandbehandlingsanlæg"
– de gældende nationale lovbestemmelser Alle personer, som er involveret med opstillingen, ibrugtagningen, vedligeholdelsen og betjeningen, skal
– tilsvarende kvalificeret,
- kende og overholde "Sikkerhedsanvisninger for vandbehandlingsanlæg",
- kende og overholde denne driftsvejledning,
- kende og overholde de tilsvarende bestemmelser.

Maskinen må kun bruges af personer som blev oplyst om brugen eller som kan dokumentere at de er i stand til at betjene maskinen og udtrykkeligt blev betroliget med brugen.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller åndelige evner.

Højtryksrenseren må ikke anvendes af børn eller af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen.

Risiko

Personskader hvis industrivand drikkes. Det rensede spildevand har ingen ferskvandskvalitet. Det indeholder stadigt resterende forureninger og rengøringsmidler.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Anlægget renser oliefrit spildevand, som afgives fra bilvask, og forsyner højtryksrenseren med industrivand (maksimalt 1000 liter per time). Industrivandet kan kun anvendes til vaskeprogrammer (f.eks. forvask, højtryksvask, børstevask). Industrivandet er ikke egnet som spolevand, til påføring af tørringshjælp eller andre formål. Rensningen foretages igennem:

Forudsætninger for en upåklagelig funktion:

– Bassinsystem ifølge vandskema i kapi- tel "Funktion".

- Oliefrit spildevand i anlæggets tilløb.

Betjening

Betjeningselementer

1 Spændehåndtag
2 Åbningshåndtag
3 Manometer filterindgang
4 Flergangshane
5 Filamentfilter
6 Overstrømningsventil
A til slamkasse (tilbageskylning)
B til højtryksrenser / industrivandtanken (påfyldning)
C fra dykpumpen

Justere filterforspændingen

Til justering af filterspændingen gås frem som følgende:

→ Sæt spændingshåndtaget til venstre indtil håndtaget er i anslaget.
→ Træk åbningshåndtaget fremad og drej spændingshåndtaget til højre indtil spændingshåndtaget går i hak i næste låsemekanisme.

Filterdrift

→ Drej flervejsventilens håndtag til "FILTRATION".

OBS

Efter en længere nedlukningstid er det mere svært at åbne/lukke magnetventilen.

→ Kontroller filterforspændingen.
→ Idriftsætte den lokale pumpe.

Tilbageskylle

OBS

Ved normal drift, skal tilbageskylningen gennemføres en gang om dagen. Under tilbageskylningen afgiver anlægget intet industrivand.

Ved tilbageskylning fjernes det snavs, som blev samlet i filamentfilteret. Dertil skylles filamentfilteret i omvendt retning. Afhængigt af de lokale bestemmelser, bortledes det skylte snavs i recyclingsystemets slamkasse, en eksisterende separatorkæde eller i kanalisationen.

→ Idriftsætte den lokale pumpe.
→ Drej flervejsventilens håndtag til "TIL-BAGESKYLNING/BACKWASH".
→ Løsn filamentfilteret ved at deje spændingshåndtaget imod uret.
→ Vent 30 sekunder.
→ Spænd filamentfilteret og løsn det straks igen.
→ Gentag proceduren vendt 30 sekunder - spænd - løsn, 10 gange.
→ Juster filter forspændingen igen.
→ Drej flervejsventilens håndtag til "F∅RSTFILTRAT/RINSE".
→ Vendt 2 minutter.
→ Drej flervejsventilens håndtag til "FILTRATION".

Industrivandscirkulation

Hvis højtryksrenseren eller vaskeanlægget ikke optager vand, gennemføres en cirkulation af industrivandet for at undgå lugt.

OBS

Til reduktion af driftsudgifterne kan dykkepumpen periodisk kobles til og fra under driftspauserne (f.eks. om natten, i weekenden). Hertil kan man koble dykkepumpen (lokal) via en timer til strømforsyningen. Maksimal interval-afstand 1 time.

Frostbeskyttelse

Anlægget skal køres i frostfrie rum. Ved frost skal anlægget tages ud af drift og fuldstændig drænes:

→ Fjern slangerne.
→ Tøm anlægget.

Afbrydning/nedlæggelse

→ Slå den lokale pumpe fra.
→ Hvis der er fare for frost, skal det forblivende vand også fjernes (se afsnit "Frostbeskyttelse").

Transport

Forsigtig

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

→ Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

Opbevaring

Forsigtig

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring.

Funktion

Flowsheet

graph TD
    1["Component 1"] --> 2["Component 2"]
    2 --> 3["Component 3"]
    3 --> 4["Component 4"]
    4 --> 5["Component 5"]
    5 --> 6["Component 6"]
    6 --> 7["Component 7"]
    7 --> 8["Component 8"]
    8 --> 9["Component 9"]
    9 --> 10["Component 10"]
    10 --> 11["Component 11"]
    11 --> 12["Component 12"]
    12 --> 13["Component 13"]

1 Filamentfilter
2 Flergangshane
3 Manometer filterindgang
4 Overstrømningsventil
5 Tilbageskylningsledning
6 Cirkulation (til slamkasse)
7 til industrivandstanken/højtryksrenseren
8 Genvindingssystemets slamkasse *)
9 Genvindingssystemets pumpebassin *)
10 Dykkepumpe *)
11 Udskillemodul (EN 858) *)
12 Kontrolskakt *)
13 til kanalisation *)
*) på anlægget

Funktionsbeskrivelse

I det følgende beskrives vandets flow i flervejsventilens forskellige positioner.

FILTRATION

I filterdriften flyder vandet via
- Dykpumpe
- Flervejsventil i position „FILTRATION“
- Filter (filtrer flowretning)
- til industrivandstanken/højtryksrenseren

TILBAGESKYLNING/BACKWASH

Ved tilbageskylning flyder vandet via

- Dykpumpe

- Flervejsventilen i position "TILBAGE-SKYLNING/BACKWASH"

- Filter (filtrer imod flowretning)

- i slamfangen

F∅RSTFILTRAT/RINSE

Denne position bruges ikke til anlæggets drift.

Tekniske data

		WRP1000eco	WRP1000compact
Tryk (min.) MPa	(bar)	0,2 (2)
Tryk (max.) MPa	(bar)	0,35 (3,5)
Filterkapacitet l/h	1000
Bredde mm 660
Dybde mm 470
Højde mm 980	1230
Vægt kg 45

Krav til dykkepumpen (lokal)

Tryk (min.) MPa(bar)	0,2 (2)
Tryk (max.) MPa(bar)	0,35(3,5)
Kapacitet min. ved ca. 0.2MPa (2 bar)	1000

Vedligeholdelsesanvisninger

Regelmæssig vedligeholdelse i henhold til nedenstående vedligeholdelsesplan er forudsætningen for et driftssikkert anlæg. Brug udelukkende originale reservedele fra producenten samt øvrige dele, som producenten har anbefalet, som f.eks.

Fare for ulykkestilfælde ved arbejdet på anlægget. Ved alle arbejder

→ Luk vandtilførslen.
→ Kobl den lokale dykkepumpe fra.

Hvem må gennemføre vedligeholdelsesarbejder?

- Driftslederen

Arbejder med anvisningen "Driftslederen" må kun udføres af deri instruerede personer, som kan betjene og vedligeholde højtryksanlægget sikkert.

- Kundeservice

Arbejder med anvisningen "Kundeservice" må kun udføres af Kärchers kundeservicemontører.

Serviceaftale

For at sikre en pålidelig drift af anlægget anbefaler vi at tegne en serviceaftale. Kontakt venligst Kärcher kundeservice.

Vedligeholdelsesskema

Tidspunkt Aktivitet berørte komponenter			Gennemførelse Fra hvem
Dagligt tilbage-skylle		Filamentfilter Udfor tilbageskylning Driftslederen
ugentlig rens	Afløb på vaske-pladsen		Rengør snavskurven i gulvafløbet. Driftslederen
	kontroller Rengøringsmid-delkoncentration iindustrivandet		Ved skumdannelse skal rensemiddeldoseringen reduceres på renseren.	Driftslederen
månedlig	kontroller Slamkasse,pumpebassin		I alle bassiner efter slamkassen må der ikke være slam. Slammen i slamkassen må højst være en 1m. Kontroller slamniveauet, evt. skal slam pumpes af og bortskaffes iht. lokale bestemmelser.	Driftslederen
	tøm, rens	Industrivands-tank (hvis relevant)	Udtøm, rens, skyl og påfyld igen.	Driftslederen
halvårligt (efter behov)	Udskift vand, rens bassinet	Slamkasse,olieudskiller,pumpebassin	Tøm bassinet, fjern slammen fuldstændig og påfyld bassinet med ferskvand.Opbevar bortskaffelsesdokumenter.	Ejer/bortskaffelsesfirma
årligt	skifte	Filterindsats	Udskifte filamentfilterets filterindsats.	Driftslederen/kundeservice

Udskifte filterindsatsen

3 Skrue spændegrebets lejer

4 Slangebøjle

5 Dæksel

6 Top

7 Filterindsats

8 Filtratrør

9 Gevindstang

10 Filamentfilter

11 Bund

12 Nedre konsol

13 Stift

→ Løsn filteret.
→ Åbn slangebøjlerne.
→ Træk slangerne fra slangeniplerne.
→ Skru begge skruer af spændegrebets lejer ud.
→ Løft spændegrebet sammen med lejet og fjern det.
→ Skru møtrikkerne på gevindstangens øverste ende af.
→ Fjern gevindstang komponenten.
→ Træk filamentfilteret fremad ud.
→ Træk dækslet af filamentfilteret.
→ Træk filamentfilterets bund sammen med filterindsatsen fra.

→ Træk notstenene ud mellem overdelen og filterindsatsen og mellem bunddelen og filterindsatsen.
→ Fjern overdelen og bunddelen fra filter-indsatsen.
→ Træk filtratrøret ud af filterindsatsen,
→ bortskaf filterindsatsen.
→ Sæt filtratrøret på det ene ende af den nye filterindsats.
→ Spænd filterindsatsen således, at fila-menterne ikke filtrer sig sammen.
→ Skub filtratrøret ind i filterindsatsen og styr filtratrørets orientering vha. et blik ind i filterelementets modsatte side.
→ Smør alle O-ringe med gængse flydende sæbe inden monteringen fortsættes.

OBS

Brug ikke silikonefedt. Silikone i vandet påvirker rengørings-og tørreresultatet ved bilvasken.

→ Sæt overdelen og bunddelen på filter-elementet.
→ Juster over- og bunddelen således, at notstenene kan isættes.

→ Sæt notstenene i og spænd dem fast ved at dreje filterindsatsen en lille smule.
→ Sæt bunddelen ind i filamentfilteret og skub den helt ind.
→ Sæt dækslet på filamentfilteret.
→ Sæt filamentfilteret på den nedre konsol så begge bageste stifte sidder i konsollens langhuller.

35 mm

→ Juster dækslet som vist foroven og skub det helt ind.
→ Skub filamentfilteret mellem begge konsoller.
Hæng gevindtang komponenten ind i den nedre konsol og stik gevindstængerne igennem boringen i den øvre konsol.
→ Befæst gevindstængerne med underlagsskive og møtrik.
→ Tilspænd møtrikkerne kun fast, at underlagsskiverne stadigt kan forskydes med hånden.
→ Sæt slangerne på slangeniplerne.

Stram slangebøjlerne (afstand på 35 mm skal overholdes).
→ Stik spændegrebet sammen lem lejet igennem filamentfilterets dæksel.

→ Drej spændegrebet med uret. Spændegrebet skal kunne drejes i det foroven viste område uden større kraftanvendelse. Ellers skal spændegrebet afmonteres og sættes korrekt ind igen.
→ Fastgør spændegrebets leje med skruerne.
→ Justere filterforspændingen.

Afhjælpning af fejl

Risiko

Fare for ulykkestilfælde ved arbejdet på anlægget. Ved alle arbejder

→ Kobl den lokale dykkepumpe fra.

Hvem må afhjælpe fejl?

- Driftslederen

Arbejder med anvisningen "Driftslederen" må kun udføres af deri instruerede personer, som kan betjene og vedligeholde vaskeanlægget sikkert.

- Kundeservice

Arbejder med anvisningen "Kundeservice" må kun udføres af Kärchers kundeservicemontører eller montører, som er udpeget hertil af Kärcher.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning Fra hvem
Anlæg ude af drift Fejl ved spændingsforsyning af den lokale dykkepumpe		Kontroller og sikre spændingsforsyningen. Driftslederen
Industrivandet er misfarvet eller skummer stærkt	Filterets forspænding ikke korrekt Justere filterindsats defekt (utæt) Udskifte filterindsatsen Ejer, kundeservice
	Slamkasse eller pumpebassinet tilsmudset Tøm og rens bassinet Ejer/bortskaffel-		vice
	I vaskeanlægget anvendes ikke egnede rengøringsmidler	Anvend rengøringsmidler som er kompatibel med vandrensningsanlægget, skyl systemet evt.	sesfirma
	Rengøringsmiddeldoseringen er for høj i vaskeanlægget	Kontroller rengøringsmiddeldoseringen, indstil den evt. igen	Ejer, kundeservice
	Vaskepladsrengøring med uforenelige ren-gøringsmidler	Udskift vandet og skyl bassinet Driftslederen
Filterkapacitet for lav	Filamentfilter tilstoppet	Tilbageskyl filamentfilteret, rens og udskift filterind-satsen efter behov.	Driftslederen
	Dykkepumpen for lille	Brug en egnet dykkepumpe (for krav se "Tekniske data")	Driftslederen
	Dykpumpe tilstoppet/defekt	Rens, reparer, erstat dykpumpen	Ejer, kundeservice
	Ledning eller ventil utæt, defekt, tilstoppet	Kontroller ledninger og ventiler, rens, reparer, ud-skift evt.	Ejer, kundeservice

Tilbehør

Filterindsats

Monteringssæt ferskvandsomkobling

Bestillingsnummer

2.641-521.0

Manuel omkobling industrivand/ferskvand, ved brug af ferskvand i højtryksrenseren (f.eks. klarskylning).

Installering af anlægget (kun faguddannet personale)

OBS

Anlægget må kun opstilles af

– Kärcher kundeservicemontører
– Kärcher godkendte personer

Forberedelser på opstillingsstedet

Til en korrekt opstilling af anlægget er følgende forudsætninger nødvendige:

• frostfrit rum med tilstrækkelig ventilation
  – Gulvafløb til slamkassen
• stabil væg til montering af anlægget

Anlægget pakkes ud

Anlægget pakkes ud og emballagen går til genbrug.

Vandinstallering

Vandinstalleringen er afhængig af specielle betingelser af de eksisterende anlægskomponenter, som

– Vaskeanlæggets eller højtryksrense- rens type

OBS

Anlæggets industrivandsudgang forbindes direkte med højtryksrenserens vandtilførsel. Ved højtryksrensere med en svømmerbeholder kan der opstå skumdannelse i svømmerbeholderen. I dette tilfælde skal højtryksrenseren omkobles til sugedrift (se højtryksrenserens separate driftsvejledning).

• Type af anlæggets komponenter (slamkasse, pumpebassin, etc.)
• Standardbredder, længder og kanalernes konstruktionsmåde

Derfor skal vandinstalleringen gennemføres ifølge de specielle lokale betingelser. Specifikationerne til den lokale dykkepumpe skal svare til informationerne i afsnit „Tekniske data / krav til dykkepumpen“.

Risiko

Fare for personskader på grund af snublen. Slangerne skal lægges såleds ned på anlægget, at der ikke er fare for at snuble.

Denne stilling er ikke nødvendig ved drift av anlegget.

Tekniske data

		WRP1000eco	WRP1000compact
Trykk (min.) MPa(bar)		0,2 (2)
Trykk (max.) MPa(bar)		0,35 (3,5)
Filterytelse l/t 1000
Bredde mm 660
Dybde mm 470
Høyde mm 980	1230
Vekt kg 45

Krav til senkepumpe (på byggsiden)

Trykk (min.)	MPa(bar)	0,2 (2)
Trykk (max.)	MPa(bar)	0,35(3,5)
Matemengde ved ca. 0,2 MPa (2 bar)	l/t	1000

Säkerhetsanvisningar

Symboler i bruksanvisningen

Funktionsbeskrivning