WRP 1000 Classic - Waterfilter Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WRP 1000 Classic Kärcher

Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar.

Inhoudsopgave

Bij deze gebruiksaanwijzing NL .. 1

Zorg voor het milieu ..... NL .. 1

Garantie NL 1

Veiligheidsinstructies ..... NL .. 1

Bediening NL .. 1

Vervoer .... NL .. 2

Opslag NL 2

Functie NL .. 2

Onderhoud en reparatie ... NL .. 3

Hulp bij storingen ..... NL .. 5

Toebehoren NL . . 5

Installatie installeren (alleen voor vaklui) .... NL .. 5

Bij deze gebruiksaanwijzing

Doelgroepen van deze handleiding Bij deze gebruiksaanwijzing

- Alle gebruikers: Gebruikers zijn ingewerkte hulpkrachten, exploitanten en vaklieden.

- Vaklieden:Vaklieden zijn personen, die op basis van hun beroepsopleiding in staat zijn, installaties op te stellen en in bedrijf te stellen.

Definities

Vers water

Leidingwater

Afvalwater

Vuil water uit de hogedrukreiniger of de wasinstallatie

Industriewater

Door de installatie geschikt gemaakt water voor nieuw gebruik voor de wasprogramma's (voorwassen, borstelwassen, hoge- drukwassen, bodemwassen) met de hogedrukreiniger of de wasinstallatie voor voertuigen.

Zorg voor het milieu

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Gooi het verpak- kingsmateriaal niet met het huis- vuil weg, maar zorg dat het gerecycled kan worden.

Oude apparaten bevatten waar- devolle materialen die gerecy- cled kunnen worden. Batterijen, olie en gelijksoortige stoffen mo- gen niet in het milieu terechtko- men. Geef oude apparaten daarom bij een geschikte verza- melplaats af.

Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH)

Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder:

In elk land gelden de door onze bevoegde verkoopmaatschappij uitgegeven garantie- voorwaarden. Eventuele storingen aan het apparaat herstellen wij binnen de garantie- periode kostenlos voor zover een materiaal- of productiefout de oorzaak is. Voor garantieaanspraken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde, bevoegde klantendienst.

Veiligheidsinstructies

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

⚠ Gevaar

Duidt een onmiddellijk dreigend gevaar aan. Bij het niet-naleven van de voorschriften ontstaat het risico van overlijden of zware verwondingen.

⚠ Waarschuwing

Beduidt een mogelijk gevaarlijke situatie. Bij het niet-naleven van de voorschriften kunnen er licht verwondingen of materiële schade optreden.

Waarschuwing

Beduidt gebruikstips en belangrijke informatie.

Algemeen

Om gevaren voor personen, dieren en voorwerpen te vermijden, gelieve voor het eerste gebruik de bijlage te lezen:

– deze gebruiksaanwijzing, vooral de veiligheidsvoorschriften erin

- de ingesloten "Veiligheidsvoorschriften voor installaties voor afvalwaterbehandeling"

- de betreffende landelijke wettelijke voorschriften

Alle personen die met het plaatsen, inbedrijfstellen, het onderhoud, de reparatie en bediening te maken hebben, dienen

- overeenkomstig gekwalificeerd te zijn,

– de "Veiligheidsvoorschriften voor installaties voor afvalwaterbehandeling" te kennen en op te volgen,

– deze gebruiksaanwijzing te kennen en op te volgen,

– de betreffende voorschriften te kennen en op te volgen.

Het apparaat mag alleen door personen worden gebruikt die voor de omgang er- mee zijn opgeleid of hun vaardigheden in het bedienen hebben aangetoond en uit- drukkelijk de opdracht hebben gekregen voor het gebruik.

Dit apparaat is niet bedoeld om door personen met beperkte psychische, sensorische of geestelijke vaardigheden te worden gebruikt.

Kinderen of niet-geïnstrueerd personeel mogen het apparaat niet gebruiken.

⚠ Gevaar

Schade voor de gezondheid door het drinken van industriewater. Het gereinigde afvalwater is geen drinkwater. Er zitten nog restanten vervuiling en reinigingsmiddelen in.

Doelmatig gebruik

De installatie reinigt olievrij afvalwater dat vrijkomt bij het wassen van voertuigen en stelt industriewater voor hogedrukreinigers of autowasinstallaties met een laag waterverbruik (max. 1000 liter per uur) ter beschikking. Het industriewater kan alleen voor wasprogramma's (bijv. voorwassen, hogedrukwassen, borstelwassen) gebruikt worden. Voor spoelwater resp. voor drooghulp of andere doeleinden is het industrie-water niet geschikt.

De reiniging vindt plaats door:

- Scheiding van moeilijk afzetbare deeltjes in de draadfilter.

Voorwaarden voor functioneren zonder storingen:

- Bekkensysteem volgens het water-schema in hoofdstuk "Functie".

- Olievrij afvalwater in de toevoer van de installatie.

Bediening

Bedieningselementen

A naar de slibopvang (in tegenstroom spoelen)

B naar de hogedrukreiniger / industriewatertank (vullen)

C van de dompelpomp

Filtervoorspanning instellen

Voor het regelen van de filterspanning gaat u als volgt te werk:

→ Draai de spanhefboom naar links tot de hefboom aan de aanslag is.
→ Ontgrendelhefboom naar voren trekken en spanhefboom naar rechts draaien tot de ontgrendelhefboom bij de volgende pal vastklikt.

Filterwerking

→ Hefboom van de meerwegklep in stand „FILTREREN“ draaien.

Waarschuwing

Na een langere stilstandtijd vereist de bediening van de meerwegklep een grotere krachtinspanning.

→ Filtervoorspanning controleren.
→ Pomp van het gebouw in bedrijf stellen.

In tegenstroom spoelen

Waarschuwing

Bij normaal gebruik moet het in tegenstroom spoelen eenmaal per dag uitgevoerd worden. Tijdens het in tegenstroom spoelen, geeft de installatie geen industrie-water af.

Bij in tegenstroom spoelen wordt het in de draadfilter verzamelde vuil verwijderd. Daartoe wordt de draadfilter in omgekeerde richting gespoeld. Het uitgespoelde vuil wordt afhankelijk van de plaatselijke bepalingen in de slibopvang van het recyclingsysteem, een voorhanden scheidingsketen of de riolering geleid

→ Pomp van het gebouw in bedrijf stellen.
→ Hefboom van de meerwegklep in stand „IN TEGENSTROOM SPOELEN / BACKWASH“ draaien.
→ Draadfilter ontspannen door de spanhefboom tegen de richting van de wijzers van de klok te draaien.

→ 30 seconden wachten.
→ Draadfilter aanspannen en onmiddellijk ontspannen.

→ Het proces 30 seconden wachten - aanspannen - ontspannen, 10 keer herhalen.

→ Filtervoorspanning opnieuw instellen.

→ Hefboom van de meerwegklep in stand „EERSTE FILTRAAT / RINSE“ draaien.

→ 2 minuten wachten.

→ Hefboom van de meerwegklep in stand „FILTREREN“ draaien.

Circulatie industriewater

Indien de hogedrukreiniger of de wasinstallatie geen water opneemt, vindt een circu- latie van het industriewater plaats om geurproblemen te vermijden.

Waarschuwing

Om de bedrijfskosten te verlagen, kan de dompelpomp tijdens de rustfases (bv. 's nachts, tijdens het weekend) periodiek uit- en ingeschakeld worden. Daartoe kan de dompelpomp van het gebouw via een timer aangesloten worden op het stroomnet. Maximale interval-afstand 1 uur.

Vorstbescherming

De installatie dient in vorstvrije ruimtes gebruikt te worden. Bij vorst moet de installatie buiten werking gesteld worden en volledig ontwaterd worden:

→ Slangen verwijderen.
→ Installatie laten leeglopen.

Stillegging

→ Pomp van het gebwou uitschakelen.
→ Wanneer er gevaar voor vorst dreigt, dient als extra het nog aanwezige water verwijderd te worden (zie paragraaf "Bescherming tegen vorst").

Vervoer

Voorzichtig

Gevaar voor letsels en beschadigingen! Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat.

→ Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen.

Opslag

Voorzichtig

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen.

Functie

Stroomschema

graph TD
    1["Component 1"] --> 2["Component 2"]
    2 --> 3["Component 3"]
    3 --> 4["Component 4"]
    4 --> 5["Component 5"]
    5 --> 6["Component 6"]
    6 --> 7["Component 7"]
    7 --> 8["Component 8"]
    8 --> 9["Component 9"]
    9 --> 10["Component 10"]
    10 --> 11["Component 11"]
    11 --> 12["Component 12"]
    12 --> 13["Component 13"]

1 Draadfilter
2 Meerwegventiel
3 Manometer Filteringang
4 Overstroomklep

5 Leiding in tegenstroom spoelen
6 Circulatie (naar de slibopvang)
7 naar de industriewatertank / hogedruk-reiniger
8 Slibopvang van het recyclingsysteem *)
9 Pompbekken van het recyclingsysteem *)
10 Dompelpomp *)
11 Scheidingsinstallatie (EN 858) *)
12 Controleschacht *)
13 naar de riolering *)
*) door opdrachtgever

Beschrijving van de functies

Hierna wordt de stroomweg van het water in de verschillende standen van de meerwegklep beschreven.

FILTEREN

Tijdens de filterwerking loopt het water over
- Dompelpomp
- Meerwegklep in stand „FILTEREN“
- Filter (stroomrichting filteren)
- naar de hogedrukreiniger / industriewatertank

IN TEGENSTROOM SPOELEN / BACKWASH

Tijdens het in tegenstroom spoelen loopt het water over

- Dompelpomp

- Meerwegventiel in de stand "IN TE-GENSTROOM SPOELEN/BACKWASH"

- Filter (tegen de stroomrichting in filteren)

- in de slibopvang

EERSTE FILTRAAT / RINSE

Bij het spoelen loopt het water over:

- Dompelpomp

- Meerwegventiel in de stand "EERSTE FILTRAAT / RINSE"

- Filter (stroomrichting filteren)

- in de slibopvang

CIRCULATIE / RECIRCULATION

Die stand is niet nodig voor de werking van de installatie.

Technische gegevens

		WRP1000eco	WRP1000compact
Druk (min.) MPa	(bar)	0,2 (2)
Druk (max.) MPa	(bar)	0,35 (3,5)
Filterrendement	l/h	1000
Breedte mm 660
Diepte mm 470
Hoogte mm 980	1230
Gewicht kg	45

Vereisten aan de dompelpomp (gebouw)

Druk (min.) MPa	(bar)	0,2 (2)
Druk (max.) MPa	(bar)	0,35(3,5)
Transporthoeveelheid min. bij 0,2 MPa (2 bar)	l/h	1000

• geschikt voor vuil water
• geschikt voor continubedrijf
  – met droogloopbeveiliging

Onderhoud en reparatie

Onderhoudsinstructies

Basisprincipe voor een gebruiksveilige installatie is het regelmatige onderhoud volgens het volgende onderhoudsplan.

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant of door hem aanbevolen onderdelen, zoals

• Reserve- en slijtageonderdelen,
• Accessoires,
  – Werkstoffen,
  – Reinigingsmiddelen.

⚠ Gevaar

Gevaar voor ongelukken bij het werken aan de installatie. Bij alle werkzaamheden

→ watertoevoer sluiten.
→ Dompelpomp gebouw uitzetten.

Wie mag onderhoudswerkzaamheden uitvoeren?

- Exploitant

Werkzaamheden met de aanduiding 'Exploitant' mogen alleen door geschoolde personen uitgevoerd worden die de hogedrukinstallatie veilig kunnen bedienen en onderhouden.

- Klantenservice

Werkzaamheden met de aanduiding 'Klantenservice' mogen alleen door monteurs van de Kärcher-klantenservice worden uitgevoerd.

Onderhoudscontract

Om een betrouwbare werking van de installatie te garanderen, raden u aan om een onderhoudscontract af te sluiten. Ge-lieve contact op te nemen met uw betreffende Kärcher-klantenservice.

Onderhoudsschema

Tijdstip Handeling		Betrokken component	Uitvoering Door wie
dagelijks met te-gen-stroom spoelen		Draadfilter In tegenstroom spoelen uitvoeren Exploitant
wekelijks reinigen Afvoer op de wasplaats			Korf voor opvang van vuil in de vloerafvoer reinigen. Exploitant
			controleren Concentratie reinigingsmid-del in het indu-striewater	Bij schuimvorming de dosering van het reinigingsmiddel in het reinigingsappa-raat verlagen.
maande-lijks	controleren	Slibopvang, pompbekken	In geen van de bekkens mag zich na de slibopvang slib bevinden. De slib in de slibopvang mag hoogstens 1 m hoog zijn. Slibniveau controleren, eventu-eel slib wegpompen en volgens de plaatselijke bepalingen verwijderen.	Exploitant
	legen, reinigen	Industriewater-tank (voor zover voorhanden)	Legen, reinigen, spoelen en weer vullen. Exploitant
halfjaar-lijks (indien nodig)	Water vervangen, bekken reinigen	Slibopvang, olieafscheider, pompbekken	Bekken legen, slib volledig verwijderen en bekken met vers water vullen. Ver-wijderingsbewijzen bewaren.	Exploitant/ verwijderaar
jaarlijks	vervangen	Filterinzet	Filterinzet van de draadfilter vervangen.	Exploitant/ klantendienst

Filterinzet vervangen

9 Stang met schroefdraad

10 Draadfilter

11 Onderste deel

12 Onderste console

13 Stift

→ Filter ontspannen.
→ Slangklemmen openen.
→ Slangen van de slangnippels verwijderen.
→ Beide schroeven van de lagering spanhefboom eruit draaien.
→ Spanhefboom met lagering naar boven wegnemen.
→ Moeren aan het bovenste uiteinde van de schroefdraadstangen losschroeven.
→ Module schroefdraadstangen wegnemen.
→ Draadfilter naar voren eruit trekken.
→ Deksel van de draadfilter verwijderen.
→ Onderste deel van de draadfilter met filterinzet verwijderen.

→ T-moeren tussen bovenste deel en filterinzet en tussen onderste deel en filterinzet eruit trekken.
→ Bovenste en onderste deel van de filterinzet nemen.
→ Filtraatbuis uit de filterinzet trekken,
→ filterinzet afvoeren.
→ Filtraatbuis tegen één uiteinde van de nieuwe filterinzet plaatsen.
→ Filterinzet zodanig aanspannen dat de draden niet gewrongen zijn.
→ Filtraatbuis in de filterinzet schuiven en daarbij de richting van de filtraatbuis sturen door in de tegenoverliggende zijde van het filterelement te kijken.
→ Voor de verdere montage alle O-ringen met courante vloeibare zeep instrijken.

Waarschuwing

Geen siliconevet gebruiken. Silicone in het water beïnvloedt het reinigings- en drogingsresultaat bij het wassen van voertuigen.

→ Bovenste en onderste deel op het fil- terelement steken.
→ Bovenste en onderste deel zodanig uitrichten dat de T-moeren aangebracht kunnen worden.

→ T-moeren aanbrengen en door lichtjes draaien van de filterinzet vastklemmen.
→ Onderste deel in de draadfilter plaatsen en er volledig in schuiven.
→ Deksel op de draadfilter plaatsen.
→ Draadfilter op de onderste console plaatsen zodat beide achterste stiften in de lengtegaten van de console zitten.

35 mm

→ Deksel zoals hierboven weergegeven uitrichten en volledig inschuiven.
→ Draadfilter tussen beide consoles schuiven.
→ Module schroefdraadstangen in de onderste console haken en schroefdraadstangen door de boorgaten in de bovenste console steken.
→ Schroefdraadstangen met borgringen en moeren bevestigen.

→ Moeren maar zo hard aanspannen dat de borgringen nog met de hand kunnen verschoven worden.
→ Slangen op de slangnippels steken.
→ Slangklemmen vastzetten (afstand van 35 mm aanhouden).
→ Spanhefboom met lagering door het deksel van de draadfilter steken.

→ Spanhefboom in de richting van de wijzers van de klok draaien. De spanhefboom moet zonder krachtinspanning in het hierboven weergegeven bereik kunnen worden gedraaid. Indien dat niet het geval is, moet de spanhefboom gedemonteerd en in de gecorrigeerde stand gepositioneerd worden.
→ Lagering spanhefboom met beide schroeven bevestigen.
→ Filtervoorspanning instellen.

Hulp bij storingen

⚠️ Gevaar

Gevaar voor ongelukken bij het werken aan de installatie. Bij alle werkzaamheden

→ Dompelpomp gebouw uitzetten.

Werkzaamheden met de aanduiding „Exploitant“ mogen uitsluitend door opgeleide personen uitgevoerd worden die de wasinstallatie op een veilige manier kunnen bedienen en onderhouden.

- Klantenservice

Werkzaamheden met de aanduiding „Klantendienst“ mogen uitsluitend door monteurs van de Kärcher-klantendienst resp. door Kärcher gevolmachtigde monteurs uitgevoerd worden.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Door wie
Installatie buiten bedrijf	Spanningtoevoer van de dompelpomp (gebouw) gestoord	Stroomverzorging controleren en veilig stellen. Exploitant
Industriewater is verkleurd of schuimt erg	Filtervoorspanning niet correct Filtervoorspanning instellen Exploitant
	Filterinzet defect (ondicht) Filterinzet vervangen Exploitant, klan-		tenservice
	Sibopvang of pompbekken vervuild Bekken egen en reinigen Exploitant/ver-		wijderaar
	In de wasinstallatie of washal worden niet geschikte reinigingsmiddelen gebruikt	Installatiecompatibele reinigingsmiddelen gebruik-ken, eventueel systeem spoelen	Exploitant, klan-tenservice
	Dosering reinigingsmiddel in de wasinstallatie te hoog	Reinigingsmiddeldosering controleren, eventueel opnieuw instellen	Exploitant, klan-tenservice
	Reiniging wasplaats met onverenigbare reinigingsmiddelen	Water vervangen en bekken spoelen Exploitant
Filterrendement te laag	Draadfilter verstopt Draadfilter in tegenstroom spoelen, indien nodig filterinzet vervangen.		Exploitant
	Dompelpomp te zwak Geschikte dompelpomp gebruiken (vereisten zie „Technische gegevens“)		Exploitant
	Dompelpomp verstopt, defect Dompelpomp reinigen, repareren, vervangen Exploitant, klan-		tenservice
	Leiding of ventiel lek, defect, verstopt	Leidingen en ventiel controleren, eventueel reini-gen, repareren, vervangen	Exploitant, klan-tenservice

Toebehoren

Filterinzet

Bestelnummer

5.033-239.0

Aanbouwset omschakeling schoon water

Bestelnummer

2.641-521.0

Handmatige omschakeling industriewater / schoon water, bij gebruik van schoon water in de hogedrukreiniger (bv. schoonspoelen).

Installatie installeren (alleen voor vaklui)

Waarschuwing

Het apparaat mag alleen worden geplaatst door

• klantenservicemonteurs van Kärcher
  – Kärcher geautoriseerde personen

Voorbereiding van de plaats van installatie

Om het apparaat volgens de voorschriften te kunnen opstellen dient aan de volgende voorwaarden te zijn voldaan:

– vorstvrije ruimte met voldoende ventilatie en ontluchting
- vloerafvoer naar de slibopvang
- Voldoende sterke wand voor de bevestiging van de installatie

Installatie uitpakken

Installatie uitpakken en verpakkingsmateriaal voor hergebruik terbeschikkingstellen.

Waterinstallatie

De waterinstallatie is afhankelijk van de specifieke eigenschappen van de aanwezi- ge installatiecomponenten, zoals

- Soort en type van de hogedrukreiniger of de wasinstallatie

Waarschuwing

De uitgang industriewater van de installatie wordt direct verbonden met de watertoevoer van de hogedrukreiniger. Bij hoge- drukreinigers met een vlotterschakelaar kan schuimvorming in de vlottercontainer ontstaan. In dat geval moet de hogedruk-reiniger omgeschakeld worden op Zuigen (zie afzonderlijke gebruiksaanwijzing van de hogedrukreiniger).

• aard en type van de componenten van de bouw (slibopvang, pompbekken, etc.)
• nominale breedte, lengte en constructie van de kanalen

Op grond hiervan dient de waterinstallatie volgens de specifieke omstandigheden ter plaatse uitgevoerd te worden.

De specificatie van de dompelpomp (gebouw) moet overeenkomen met de gegevens in „Technische gegevens / vereisten aan de dompelpomp“.

⚠ Gevaar

Gevaar voor verwonding door struikelen.

Slangen in de installatie zo leggen, dat er geen gevaar voor struikelen bestaat.

Bestillingsnummer

5.033-239.0

Bestillingsnummer

5.033-239.0

Tilleggsett rentvannsomkobling

Bestillingsnummer

2.641-521.0