WRP 1000 Classic - Vodna filtracija Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WRP 1000 Classic Kärcher

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Vsebinsko kazalo

Skladiščenje ..... SL .. 2

Delovanje ..... SL .. 2

Tehnični podatki ..... SL .. 2

Vzdrževanje in nega ..... SL .. 3

Pomoč pri motnjah ..... SL .. 5

Pribor SL 5

Instaliranje naprave (Le za stro- kovno osebje) ..... SL .. 5

Ciljne skupine tega navodila

– Vsi uporabniki Uporabniki so podučeni pomožni delavci, uporabniki in strokovno osebje.

- Strokovno osebje Strokovno osebje predstavljajo tiste osebe, ki so po svoji strokovni izobrazbi usposobljene napravo postaviti in zagnati.

Definicije

Sveža voda

Vodovodna voda

Odpadna voda

Umazana voda, ki izteka iz visokotlačnega čistilnika ali pralne naprave

Industrijska voda

Voda, pripravljena v napravi, za ponovno uporabo v pralnih procesih (predpranje, krtačenje, visokotlačno pranje, pranje podvozja) z visokotlačnim čistilnikom ali v avtopralnici.

Varstvo okolja

Embalaža je primerna za recikli- ranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske od- padke, temveč jo odložite v zbi- ralnik za ponovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo dragocene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno uporabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

Varnostna navodila

Simboli v navodilu za obratovanje

V tem navodilu za obratovanje so uporabljeni sledeči simboli:

⚠️ Nevarnost

Označuje neposredno grozečo nevarnost. V primeru neupoštevanja opozorila grozijo smrt ali težke telesne poškodbe.

△Opozorilo

Označuje možno nevarno situacijo. V primeru neupoštevanja opozorila lahko pride do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.

Opozorilo

Označuje nasvete za uporabo in pomembne informacije.

Splošno

Da se izognete nevarnostim za ljudi, živali in stvari, pred prvo uporabo naprave preberite:

– to navodilo za obratovanje, predvsem v njem navedena varnostna navodila

– priložena „Varnostna navodila za na-prave za odpadno vodo“

- ustrezne nacionalne predpise zakono- dajalca

Vse osebe, ki so udeležene pri instalaciji, zagonu, vzdrževanju, popravilih in upravljanju naprave, morajo

– biti ustrezno kvalificirane,

– poznati in upoštevati „Varnostna navodila za naprave za odpadno vodo“,

– poznati in upoštevati to navodilo za obratovanje,

– poznati in upoštevati ustrezne predpise.

Stroj smejo uporabljati le osebe, ki so poučene o rokovanju, ali ki so dokazale svoje znanje o rokovanju s strojem ter so izrecno pooblaščene za uporabo.

Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi.

S strojem ne smejo delati otroci, mladoletne ali neusposobljene osebe.

⚠️ Nevarnost

Oškodovanje zdravja zaradi pitja industrijske vode. Očiščena odpadna voda nima kakovosti pitne vode. Vsebuje še ostanke nesnage in čistil.

Namenska uporaba

Naprava čisti odpadno vodo brez olja, ki prihaja od pranja vozil, in pripravlja porabno vodo za visokotlačni čistilnik ali avtopralnico z majhno porabo vode (maksimalno 1000 litrov na uro). Industrijska voda se lahko uporablja le za pralne programe (npr. predpranje, visokotlačno pranje, krtačenje). Porabna voda ni primerna kot voda za splakovanje oziroma za nanašanje sušilnih pripomočkov ali v druge namene.

Čiščenje se izvaja:

- Ločitev težko usedljivih delcev v filamentnem filtru.

Pogoji za brezhibno delovanje:

- Bazenski sistem po vodni shemi v poglavju „Delovanje“.

B v visokotlačni čistilnik / rezervoar za porabno vodo (polnjenje)

C iz potopne črpalke

Nastavitev prednapetosti filtra

Prednapetost filtra nastavite kot sledi:

→ Napenjalno ročico obrnite v levo, dokler ni ročica na koncu.
→ Ročico za deblokado potegnite naprej in napenjalno ročico obrnite v desno, dokler se ročica za deblokado ne zaskoči v naslednjo zaskočko.

Filtrirno obratovanje

→ Obrnite ročico večpotnega ventila v položaj „FILTRIRANJE“.

Napotek

Po daljšem času mirovanja se za aktiviranje večpotnega ventila zahteva večja poraba moči.

→ Preverite prednapetost filtra.
→ Zaženite tovarniško vgrajeno črpalko.

Povratno izpiranje

Napotek

Pri povratnem izpiranju se odstrani umazanija, ki se je nabrala v filamentnem filtru. V ta namen se filamentni filter izpere v obratni smeri. Izprana umazanija se glede na lokalne predpise odvaja v lovilnik blata reciklir-nega sistema, obstoječo lovilno verigo ali v kanalizacijo

→ Zaženite tovarniško vgrajeno črpalko.
→ Obrnite ročico večpotnega ventila v položaj „POVRATNO IZPIRANJE/BACK-WASH“.
→ Filamentni filter sprostite z obračanjem napenjala v nasprotni smeri urinega kazalca.
→ Počakajte 30 sekund.
→ Napnite filamentni filter in takoj ponovno sprostite.
→ Postopek 30 sekund počakajte - napnite - sprostite, 10 krat ponovite.
→ Ponovno nastavite prednapetost filtra.
→ Obrnite ročico večpotnega ventila v položaj „PRVI FILTRAT/RINSE“.
→ Počakajte 2 minuti.
→ Obrnite ročico večpotnega ventila v položaj „FILTRIRANJE“.

Prečrpavanje industrijske vode

Če visokotlačni čistilnik ali pralna naprava ne črpata vode, se prečrpava porabna voda, da se prepreči probleme z neprijetnim vonjem.

Napotek

Za znižanje obratovalnih stroškov se lahko potopna črpalka v času, ko ne obratuje (npr. ponoči, ob koncu tedna) periodično izklopi in vklopi. Poleg tega se lahko (tovarniško vgrajeno) potopno črpalko priklopi na električno omrežje preko stikalne ure. Maksimalni razmak intervalnov 1 ura.

Zaščita pred zamrznitvijo

Naprava mora obratovati v prostorih, ki so varni pred zmrzaljo. V primeru zmrzali se mora naprava izklopiti in popolnoma izprazniti:

→ Snemite gibke cevi.
→ Napravo izpraznite.

Mirovanje naprave

→ Izklopite tovarniško vgrajeno črpalko.
→ Če obstaja nevarnost zmrzali, se mora dodatno odstraniti še vsebovana voda (glejte odstavek "Zaščita pred zamrznitvijo").

Transport

Pozor

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transportu upoštevajte težo naprave.

→ Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

Skladiščenje

Pozor

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

Delovanje

Shema pretoka

graph TD
    1["Component 1"] --> 2["Component 2"]
    2 --> 3["Component 3"]
    3 --> 4["Component 4"]
    4 --> 5["Component 5"]
    5 --> 6["Component 6"]
    6 --> 7["Component 7"]
    7 --> 8["Component 8"]
    8 --> 9["Component 9"]
    9 --> 10["Component 10"]
    10 --> 11["Component 11"]
    11 --> 12["Component 12"]
    12 --> 13["Component 13"]

1 Filamentni filter
2 V e čpotni ventil
3 Manometer na vhodu filtra
4 Prelivni ventil
5 Napeljava povratnega izpiranja
6 Prečrpavanje (v lovilnik blata)
7 v rezervoar za porabno vodo/visokotlačni čistilnik
8 Lovilnik blata reciklirnega sistema *)
9 Črpalni bazen reciklirnega sistema *)
10 Potopna črpalka *)
11 Lovilna priprava (EN 858) *)
12 Kontrolni jašek *)
13 v kanalizacijo ^* )
*) tovarniško vgrajeno

Opis delovanja

V nadaljevanju je opisana pot toka vode v različnih položajih večpotnega ventila.

FILTRACIJA

V filtrirnem obratovanju teče voda preko
- Potopna črpalka
- večpotnega ventila v položaju „FILTRA-CIJA“
– filtra (smer toka filtriranje)
– v visokotlačni čistilnik/rezervoar za porabno vodo

POVRATNO IZPIRANJE/BACKWASH

Pri povratnem izpiranju teče voda preko

- Potopna črpalka

- večpotnega ventila v položaju „POVRA-TNO IZPIRANJE/BACKWASH“

– filtra (proti smeri toka filtriranje)

- v lovilnik blata

PRVI FILTRAT/RINSE

Pri splakovanju teče voda preko:

- Potopna črpalka

- večpotnega ventila v položaju „PRVI FILTRAT/RINSE“

– filtra (smer toka filtriranje)

- v lovilnik blata

PREČRPAVANJE/RECIRCULATION

Tega položaja se za delovanje naprave ne potrebuje.

Tehnični podatki

		WRP1000eco	WRP1000compact
Tlak (min.) MPa	(bar)	0,2 (2)
Tlak (max.) MPa	(bar)	0,35 (3,5)
Zmogljivost filtra l/h 1000
Širina mm 660
Globina mm 470
Višina mm 980	1230
Teža kg	45

Zahteve za potopno črpalko (tovarniško vgrajeno)

Tlak (min.)	MPa(bar)	0,2 (2)
Tlak (max.)	MPa(bar)	0,35(3,5)
Minimalna črpalna količina pri ca. 0,2 MPa (2 bar)	l/h	1000

– primerna za umazano vodo
– primerna za neprekinjeno obratovanje
- z zaščito pred suhim tekom

Vzdrževanje in nega

Navodila za vzdrževanje

Pogoj za zanesljivo obratovanje naprave je redno vzdrževanje po naslednjem vzdrževalnem načrtu.

Uporabljajte izključno orginalne nadome- stne dele proizvajalca ali dele, ki jih slednji priporoča, kot

– nadomestne in obrabne dele,
– dele pribora,
-goriva,
- čistila.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost nesreč pri delu na napravi. Pri vseh delih

→ Zaprite dovod vode.
→ Zaustavite tovarniško vgrajeno potopno črpalko.

Kdo sme izvajati vzdrževalna dela?

- Uporabnik

Dela z opombo "uporabnik" smejo izvajati le podučene osebe, ki znajo zanesljivo upravljati in vzdrževati visokotlačne naprave.

- Uporabniški servis

Dela z opombo "uporabniški servis" smejo izvajati le monterji uporabniškega servisa podjetja Kärcher.

Vzdrževalna pogodba

Za zagotovitev zanesljivega obratovanja naprave priporočamo, da sklenete pogodbo o vzdrževanju. Prosimo, da se obrnete na pristojen uporabniški servis podj. Kärcher.

Vzdrževalni načrt

Čas Dejavnost Zadeven		sklop Izvedba	Kdo
vsak dan povratno izpiranje		Filamentni filter	Izvedite postopek povratnega izpiranja Uporabnik
tedensko čiščenje Odtok		na pral-nem mestu	Očistite lovilnik nesnage v talnem izpustu. Uporabnik
		preverjanje Koncentracija čistilnega sredstva v industrijski vodi	Pri nastanku pene zmanjšajte doziranje čistila v čistilni napravi.	Uporabnik
mesečno preverjanje Lovilnik blata, črpalni bazen			V nobenem bazenu za lovilnikom blata se ne sme nahajati blato. Blato v lovilniku blata sme biti visoko največ 1 m. Preverite nivo blata, po potrebi blato iz- črpajte in ga odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.	Uporabnik
			praznjenje, čiščenje	Rezervoar za porabno vodo (v kolikor obstaja)	Izpraznite, očistite, izperite in ponovno napolnite. Uporabnik
polletno (po potrebi)	Zamenjajte vodo, oči-stite bazen	Lovilnik blata, lovilnik olja, čr-palni bazen	Izpraznite bazen, blato popolnoma odstranite in bazen napolnite s svežo vo-do. Obloge za odstranjevanje shranite.	Uporabnik/ odstranjeva-lec odpadkov
enkrat na leto	menjava	Filtrni vložek	Zamenjajte filtrni vložek filamentnega filtra.	Uporabnik/ uporabniški servis

Menjava filtrnih vložkov

→ Zgornji del in spodnji del snemite s filtrnega vložka.
→ Cev za filtrat izvlecite iz filtrnega vložka,
→ filtrni vložek zavrzite.
→ Namestite cev za filtrat na enem koncu novega filtrnega vložka.
→ Filtrni vložek napnite tako, da filamenti niso prepleteni.
→ Cev za filtrat potisnite v filtrni vložek in pri tem s pogledom v nasprotno stran filtrirnega elementa uravanajte smer cevi za filtrat.
→ Pred nadaljnjo montažo vse O-obročke namažite z običajnim tekočim milom.

Napotek

Ne uporabljajte silikonske maščobe. Silikon v vodi vpliva na rezultate čiščenja in sušenja pri pranju vozil.

→ Zgornji del in spodnji del nataknite na filtrni element.
→ Zgornji in spodnji del usmerite tako, da je mogoče vstaviti matice vijaka z režo.

Nevarnost nesreč pri delu na napravi. Pri vseh delih

→ Zaustavite tovarniško vgrajeno potopno črpalko.

Kdo sme odpraviti motnje?

- Uporabnik

Dela z opombo "uporabnik" smejo izvajati le podučene osebe, ki znajo zanesljivo upravljati in vzdrževati pralno napravo.

- Uporabniški servis

Dela z opombo "uporabniški servis" smejo izvajati le monterji uporabniškega servisa podjetja Kärcher oziroma monterji, ki jih je podjetje Kärcher pooblastilo.

Motnja Možen vzrok	Odprava Kdo
Naprava ne deluje Oš	krba električne napetosti tovarniško vgra-jene potopne črpalke motena	Preverite in zagotovite napajanje. Uporabnik
Industrijska voda je obarvana ali se moč-no peni	Prednapetost filtra ni pravilna Nastavite pred	napetost filtra Uporabnik
	Filtrni vložek okvarjen (netesen) Menjava filtr	nih vložkov Uporabnik, upo-	rabniški servis
	Lovilnik blata ali črpalni bazen umazan	Izpraznite in očistite bazen	Uporabnik/od-stranjevalec od-padkov
	V pralni napravi ali pralni dvorani se upora-bljajo neustrezna čistila	Uporabite za separacijo kompatibilna čistila, even-tualno izperite sistem	Uporabnik, upo-rabniški servis
	Doziranje čistila v pralni napravi je previsoko	Preverite doziranje čistila, po potrebi ponovno na-stavite	Uporabnik, upo-rabniški servis
	Čiščenje pralnega mesta z inkompatibilnimi čistili	Zamenjajte vodo in izperite bazen	Uporabnik
Zmogljivost filtra je premajhna	Filamentni filter zamašen	Sperite filamentni filter, po potrebi zamenjajte filtrni vložek.	Uporabnik
	Potopna črpalka poddimenzionirana	Uporabite ustrezno potopno črpalko (za zahteve glejte "Tehnične podatke")	Uporabnik
	Potopna črpalka je zamašena, okvarjena	Preverite, popravite, zamenjajte potopno črpalko	Uporabnik, upo-rabniški servis
	Napeljava ali ventil ne tesni, okvarjena, za-mašena	Napeljavo in ventile preverite, po potrebi očistite, popravite, zamenjajte	Uporabnik, upo-rabniški servis

Pribor

Filtrni vložek

Naročniška številka

5.033-239.0

Prigradni komplet preklop sveže vode

Naročniška številka

2.641-521.0

Ročni preklop porabna voda/sveža voda, pri uporabi sveže vode v visokotlačnem či-stilniku (npr. splakovanje).

Instaliranje naprave (Le za strokovno osebje)

Opozorilo

Napravo smejo instalirati le

– Kärcher monterji uporabniškega servisa
– Kärcher pooblaščene osebe

Priprava postavitvenega prostora

Da se naprava pravilno namesti, so potrebne sledeče predpostavke:

– pred zmrzaljo zaščiten prostor z zadostnim prezračevanjem in odzračevanjem
– talni izpust v lovilnik blata
– nosilna stena za pritrditev naprave

Razpakiranje naprave

Napravo vzemite iz embalaže in pakirne materiale oddajte v reciklažo.

Vodna instalacija

Vodna instalacija je odvisna od specifičnih pogojev obstoječih komponent naprave, kot so

– Vrsta in tip visokotlačnega čistilnika ali pralne naprave

Napotek

Izhod porabne vode naprave se neposredno poveže z dotokom vode visokotlačnega čistilnika. Pri visokotlačnih čistilnikih s posodo s plovcem lahko pride do nastajanja pene v posodi s plovcem. V tem primeru je potrebno visokotlačni čistilnik preklopiti na sesalno obratovanje (glejte ločeno navodilo za uporabo visokotlačnega čistilnika).

– vrsta in tip lokalnih komponent (lovilnik blata, črpalni bazen, itd.)
– nazivne širine, dolžine in izvedbe kana-lov

Zato se mora vodna instalacija izvesti po posebnih pogojih na lokaciji.

Specifikacija tovarniško vgrajene potopne črpalke mora ustrezati podatkom v poglavju „Tehnični podatki / Zahteve za potopno črpalko“.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb zaradi spotika.

Cevi na napravi speljite tako, da ni nevarnosti spotikanja.

U pogonu filtra voda teče preko

• podvodne pumpe
  – Račvasti ventil u položaju "FILTRACIJA"
• Filter (smer toka filtracije)
• ka visokopritisnom uređaju za čišćenje odnosno rezervoaru za potrošnu vodu

POVRATNO ISPIRANJE/BACKWASH