WRP 1000 Classic - Vodný filter Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WRP 1000 Classic Kärcher

→ Otočte páčku vícecestného ventilu do polohy "FILTRACE".

Informace

3 Šroub ložiska upínací páčky

4 Hadicová spona

5 Kryt

6 Horní díl

7 Filtrační vložka

8 Trubka filtrátu

9 T y č se závitem

10 Vlákenový filtr

11 Spodní díl

12 Dolní deska

13 Kolík

Pred prvým použitím vášho za- riadenia si prečítajte tento pô-

vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia.

Obsah

Ochrana životného prostredia SK .. 1

Záruka. SK . 1

Pomoc pri odstraňovaní porúch SK .. 5

Príslušenstvo .... SK .. 5

Inštalácia zariadenia (len pre odborníkov).... SK .. 5

– Všetci používatelia Používatelia sú vyškolené pomocné sily, prevádzkovatelia a odborné sily.

– Odborné sily Odborné sily sú osoby, ktoré majú vhodné odborné vzdelanie, inštalujú zariadenia a uvádzajú ich do prevádzky.

Definície

Čistá voda

Voda z vodovodu

Odpadová voda

Znečistená voda odtekajúca z vysokotlakového čističa alebo umyvárky

Úžitková voda

V zariadení upravená voda na nové použitie pri umývacích procesoch (predumytie, umývanie pomocou kief, vysokotlakové umývanie, umývanie podvozku) vo vysokotlakovom čističi alebo umývačke vozidiel

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklova- teľné. Obalové materiály láska- vo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odov- zdajte ich do zberne druhot- ných surovín.

Vyradené stroje obsahujú hodnotné recyklovateľně látky, ktoré by sa mali opäť zužitkovat'. Batérie, olej alebo podobné látky sa nesmú dostat' do životného prostredia. Vyradené prístroje likvidujte preto len prostredníctvom na to určených zberných systémov.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy zariadenia odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrátte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Bezpečnostné pokyny

V tomto Návode na obsluhu budú použité nasledujúce symboly:

⚠️Nebezpečenstvo

Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Pri nedodržaní upozornení môžu vzniknút 'l'ah-ké zranenia alebo vecné škody.

Upozornenie

Označuje tipy pre použitie a dôležité informácie.

Všeobecne

Aby ste zabránili ohrozeniu osôb, zvierat a vecí, pred prvým uvedením do prevádzky si prečítajte:

– tento návod na prevádzku, hlavne v ňom obsiahnuté bezpečnostné pokyny

– príslušné národné predpisy zákonodarcu Všetky osoby, ktoré majú niečo do činenia s inštaláciou, uvedením do prevádzky, údržbou a obsluhou, musia mat'

– vhodná kvalifikácia,

- poznat' a dodržiavat', Bezpečnostné pokyny pre zariadenia úpravu odpadových vôd",

- poznat' a dodržiavat' tento návod na obsluhu,

– poznat' a dodržiavať príslušné predpisy. Prístroj smú používať iba osoby, ktoré sú poučené o ovládaní alebo preukázali svoje schopnosti obsluhovať ho a sú výslovne poverené použitím.

Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami. Zariadenie nesmú používať deti ani osoby neznalé.

⚠️Nebezpečenstvo

Pitím úžitkovej vody môže dôjst' k poškodeniu zdravia. Vyčistená voda nemá kvalitu pitnej vody. Obsahuje ešte zvyšné nečistoty a čistiaci prostriedok.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Zariadenie čistí odpadovú vodu bez oleja pochádzajúcu z umývania vozidiel a poskytuje k dispozícii úžitkovú vodu pre vysokotlakové čističe alebo zariadenia na umývanie automobilov s nízkou spotrebou vody (maximálne 1000 litrov za hodinu).

Úžitková voda sa smie používať len pre umývací program (napr. predbežné umytie, vysokotlakové umytie, umytie pomocou kief). Ako voda na umývanie poprípade na nanesenie prostriedku na sušenie alebo iné účely nie je úžitková voda vhodná.

Čistenie sa vykonáva:

- Uvoľnenie častíc silno priľnutých vo filtre z vlákien.

Predpoklad pre správne fungovanie:

– Systém nádrží podľa vodnej schémy v kapitole „Funkcia“.

– Odpadová vode bez oleja na prítoku do zariadenia.

Obsluha

Ovládacie prvky

A k zariadeniu na zachytávanie kalu (spätné prepláchnutie)

B do vysokotlakového čistiaceho / do nádrže na úžitkovú vodu (naplnenie)

→ Otočte napínaciu páku smerom vlavo, kým nebude páka na doraz.
→ Potiahnite páčku na odblokovanie smerom dopredu a napínaciu páčku vpravo, kým nezaskočí páčka na odblokovanie do nasledujúcej zarážky.

Prevádzka filtra

→ Páku viaccestného ventilu otočte do polohy „FILTRATION/FILTRÁCIA“.

Upozornenie

Po dlhšom odstavení vyžaduje ovládanie viaccestného ventilu zvýšenú silu.

Pri normálnej prevádzke sa musí spätné preplachovanie uskutočňovať raz za deň. Počas preplachovania zo zariadenia nevystupuje žiadna úžitková voda.

Pri preplachovaní sa odstráni nečistota nahromadená vo filtri z vlákien. Na to je nutné preplachovat filter z vlákien v opačnom smere. Vyplavená nečistota sa vedie podľa miestnych predpisov do zachytávacieho zariadenia kalu v systéme recyklácie, existujúceho odlučovacieho raťazca alebo do kanalizácie

→ Uvedte čerpadlo dodané zákazníkom do prevádzky.
→ Páku viaccestného ventilu otočte do polohy „RÜCKSPÜLEN/BACKWASH/SPÄTNÉ PREPLACHOVANIE“.
→ Filter s vláknami uvoľnite otočením upínacej páky oproti smeru pohybu hodinových ručičiek.
→ Počkajte 30 sekúnd.
→ Upnite filter s vláknami a ihned' opät' uvoľnite.
→ Postup 30 sekúnd údržba - upnutie - uvoľnenie opakujte 10 krát.
→ Opät' nastavte predpätie filtra.
→ Páku viaccestného ventilu otočte do polohy „ERSTFILTRAT/RINSE/PRVÝ FILTRÁT“.
→ Počkajte 2 minúty.
→ Páku viaccestného ventilu otočte do polohy „FILTRATION/FILTRÁCIA“.

Prečerpávanie úžitkovej vody

Ak vysokotlakové čistiace zariadenie alebo umývacie zariadenie neberie žiadnu vodu, vykonáva sa obeh úžitkovej vody, aby sa zabránilo problémom so zápachom.

Upozornenie

Aby sa znížili prevádzkové náklady, môže sa ponorné čerpadlo počas prestávok v prevádzke (napr. noc, víkendy) pravidelne zapínat' a vypinat'. Preto sa môže ponorné čerpadlo (dodané zákazníkom) pripojit' na elektrickú siet' pomocou spínacích hodín. Maximálny interval 1 hodinu.

Ochrana proti zamrznutiu

Zariadenie sa musí prevádzkovat' v priestoroch, kde nemrzne. V prípade mrazu je nutné zariadenie odstavit' a úplne vypustit':

→ Vytiahnite hadice.
→ Zariadenie nechajte bežat' naprázdno.

Odstavenie

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite jeho hmotnost'.

→ Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.

Uskladnenie

Pozor

5 Vedenie spätného prepláchnutia

6 Prečerpanie (k zachytávaniu kalu)

7 do nádrže na úžitkovú vodu/vysokotlakového čistiaceho zariadenia
8 Zachytávanie kalu recyklačného systému *)
9 Nádrž čerpadla recyklačného systému *)
10 Ponorné čerpadlo *)
11 Odlučovacie zariadenie (EN 858) *)
12 Kontrolná šachta *)
13 do kanalizácie *)
*) dodávka zákazníka

Popis funkcie

V nasledovnom je popísaná dráha prietoku vody pri rozličných polohách viaccestného ventilu.

FILTRÁCIA

Pri prevádzke filtra tečie voda cez

Pri spätnom preplachovaní tečie voda cez

– Ponorné čerpadlo
– Viaccestný ventil v polohe „PREPLACHOVANIE/SPÄTNĚ UMYTIE“
- Filter (oproti smeru tečenia cez filtre)
– do zariadenia zachytávania kalu

PRVÝ FILTRÁT/VYPLÁCHNUTIE

Pri vypláchnutí tečie voda cez:

– Ponorné čerpadlo
- Viaccestný ventil v polohe „PRVÝ FILTRÁT/VYPLÁCHNUTIE“
- Filter (smer prietoku filtrov)
– do zariadenia zachytávania kalu

PREČERPANIE/OBEH

Táto poloha nie je potrebná pre prevádzku zariadenia.

Technické údaje

		WRP1000eco	WRP1000compact
Tlak (min.) MPa	(bar)	0,2 (2)
Tlak (max.) MPa	(bar)	0,35 (3,5)
Výkon filtra l/h 1000
Šírka mm 660
Hlbka mm 470
Výška mm 980 1230
Hmotnost' kg	45

– vhodné na znečistenú vodu

– vhodné na trvalú prevádzku

– s ochranou chodu na sucho

Základom pre bezpečnú prevádzku zariadenia je pravidelná údržba podľa nasledovného plánu údržby.

Používajte výlučne originálne náhradné diely výrobcu alebo ním odporúčané diely, ako sú

– náhradné a opotrebovávané diely,
– diely príslušenstva,
– prevádzkové látky,
– čistiace prostriedky.

⚠️Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo vzniku nehody pri práci na zariadení. Pri všetkých prácach

→ Uzatvorte prívod vody.
→ Odstavte ponorné čerpadlo dodané zákazníkom.

Kto môže vykonávat' údržbárske práce?

- Prevádzkovatel'

Práce s označením "Prevádzkovatel" môžu vykonávat' len vyškolené osoby, ktoré vedia obsluhovat' a robit' údržbu na vysokotlakových zariadeniach.

– Servisná služba

Práce s označením "Servisná služba" môžu vykonávať len montéri servisnej služby firmy Kärcher.

Zmluva o údržbe

Pre zabezpečenie spolahllivej prevádzky zariadenia vám odporúčame uzatvorit' zmluvu o údržbe. Obrát'te sa prosím na príslušnú servisnú službu firmy Kärcher.

Plán údržby

Časový bod	Činnost' príslušná kon- štrukčná sku- pina		Prevedenie Kým
denne spätné pre- plachovanie		Filter z vlákien Výkonanie prepláchnutia Prevádzkovatel'
týždenne čistenie Odtok z		umy- várky	Vyčistite kôš na zachytávanie nečistôt odtoku na podlahe.	Prevádzkovatel'
		preskúšanie Kocentrácia čis- tiaceho prost- triedku v úžitkovej vode	V prípade tvorby peny znížte dávkovanie čistiaceho prostriedku na čistia- com zariadení.	Prevádzkovatel'
mesačne	preskúšanie	Zachytávač ka- lu, nádrž čer- padla	Vo všetkých nádržiach za zachytávačom kalu sa nesmie nachádzat' žiadny kal. Kal v zachytávači kalu smie byt' maximálne do výšky 1 m. Skontrolujte hladinu kalu resp. kal odčerpajte a zlikvidujte podľa miestnych predpisov.	Prevádzkovatel'
	vypuste- nie, vyčiste- nie	Nádrž na úžitko- vú vodu (pokiaľ je k dispozícii)	Vypustite, vyčistite, vypláchnite a opät' naplňte.	Prevádzkovatel'
polročne (podľa po- treby)	Výmena vody, vyčis- tenie nádrží	Zachytávač ka- lu, odlučovač oleja, nádrž čer- padla	Nádrž vypustite, kal úplne odstráňte a nádrž naplňte čistou vodou. Uscho- vajte doklady o likvidácii.	Prevádzkovatel/ likvidátor
ročne	vymenit'	Vložka filtra	Vymeňte vložku filtra z vlákien.	Prevádzkova- tel', servisná služba

Výmena vložky filtra

3 Skrutka ložiska upínacej páky

4 Spona hadice

5 veko

6 Horná čast'

7 Vložka filtra

8 Rúrka filtrátu

9 Závitová tyč

10 Filter z vlákien

11 Spodná časť

12 Spodná konzola

13 Kolík

→ Uvol'nite filter.
→ Uvoľnite hadicové spony.
→ Hadice stiahnite z hadicových prípojok.
→ Vyskrutkujte obidve skrutky ložiska upínacej páky.
→ Upínaciu páku spolu s ložiskom odo- berte smerom hore.
→ Odskrutkujte matice na hornom konci závitových tyčí.
→ Odoberte konštrukčnú skupinu závitových tyčí.
→ Filter s vláknami vytiahnite smerom dopredu.
→ Stiahnite veko filtra s vláknami.
→ Stiahnite spodnú časť filtra s vláknami spolu s vložkou filtra.

→ Vytiahnite vodiace vložky medzi hornou časťou a vložkou filtra a medzi spodnou časťou a vložkou filtra.
→ Z vložky filtra odoberte hornú a spodnú čast'.
→ Z vložky filtra vyberte rúrku filtrátu,
→ Vložku filtra zlikvidujte.
→ Rúrku filtrátu nasadte na koniec novej vložky filtra.
→ Vložku filtra napnite tak, aby vlákna neboli skrútené.
→ Rúrku filtrátu nasuňte do vložky filtra a pritom pri pohl'ade z opačnej strany prvku filtra nastavte smer rúrky filtrátu.
→ Pred d'alšou montážou natrite všetky O krúžky bežným v obchode dostupným tekutým mydlom.

Upozornenie

Nepoužívajte silikónové mazivo. Silikón vo vode má pri umývaní vozidiel vplyv na výsledok umývania a sušenia.

→ Na vložku filtra nasad'te hornú a spodnú čast'.
→ Hornú a spodnú časť nastavte tak, aby sa mohli nasadit’ vodiace vložky.

→ Nastavte a úplne nasuňte veko tak, ako je zobrazené vyššie.
→ Filter s vláknami nasuňte medzi obe konzoly.
→ Konštrukčnú skupinu závitových tyčí zaveste na spodnú konzolu a závitové tyče zasuňte cez otvory do hornej konzoly.
→ Závitové tyče upevnite pomocou podložiek a matíc.
→ Matice dotiahnite len tak pevne, aby sa podložky ešte dali posúvat' rukou.
→ Na hadicovú prípojku nasuňte hadice.

→ Dotiahnite hadicové spony (dodržte vzdialenost' 35 mm).
→ Upínaciu páku s ložiskom nasuňte cez veko filtra s vláknami.

→ Upínaciu páku otočte v smere pohybu hodinových ručičiek. Upínacia páka sa musí dat' otočit' bez použitia sily do hore zobrazeného rozsahu. Inak upínaciu páku demontujte a ešte raz nasad'te do správnej polohy.
→ Ložisko upínacej páky upevnite pomo-cou obidvoch skrutiek.
→ Nastavte predpätie filtra.

Pomoc pri odstraňovaní porúch

⚠️ Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo vzniku nehody pri práci na zariadení. Pri všetkých prácach

Kto môže odstránit' poruchy?

- Prevádzkovatel'

Práce s označením "Prevádzkovatel" môžu vykonávat' len vyškolené osoby, ktoré vedia bezpečne obsluhovať a ro-bit údržbu umývacieho zariadenia.

– Zákaznícky servis

Práce s označením "Zákaznícky servis" môžu vykonávat' len montéri zákazníckého servisu firmy Kärcher prípadne montéri poverení spoločnost'ou Kärcher.

Porucha Možné príčiny Odstránenie Kým
Odstavenie zariadenia	Porucha elektrického napájania ponorného čerpadla dodaného zákazníkom	Skontrolujte a zaistite elektrické napájanie. Prevádzkovatel'
Úžitková voda je sfarbená alebo silno pení	Predpätie filtra nie je správne Nastavenie predpätia filtra Prevádzkovatel'
	Chybná vložka filtra (netesná) Výmena vložky filtra Prevádzkova-		tel', servisná služba
	Zachytávač kalu alebo nádrž čerpadla znečistená	Vyprázdnenie a vyčistenie nádrže Prevádzkova-tel'/likvidátor
	V umyvárke alebo v umývacej hale sa po- užívajú nevhodné čistiace prostriedky	Používajte čistiace prostriedky, ktoré sú vhodné pre prípravu, resp. systém vypláchnite	Prevádzkova-tel', servisná služba
	Dávkovanie čistiaceho prostriedku v umy-várke je príliš vysoké	Skontrolujte dávkovanie čistiaceho prostriedku resp. ho znova nastavte	Prevádzkova-tel', servisná služba
	Čistenie umyvárky nevhodnými čistiacimi prostriedkami	Výmena vody a vypláchnutie nádrže Prevádzkovatel'
Príliš nízky výkon filtra	Filter s vláknami je upchatý	Filter s vláknami prepláchnite, v prípade potreby vymeňte vložku filtra.	Prevádzkovatel'
	Poddimenzované ponorné čerpadlo	Použite vhodné ponorné čerpadlo (požiadavky po-zri „Technické údaje“)	Prevádzkovatel'
	Upchaté, chybné ponorné čerpadlo	Ponorné čerpadlo vyčistite, opravte alebo vymeňte	Prevádzkova-tel', servisná služba
	Vedenie alebo ventil netesní, je chybný, upchatý	Skontrolujte vedenia a ventily. Prípadne ich vyčis-tite, opravte alebo vymeňte	Prevádzkova-tel', servisná služba

Príslušenstvo

Vložka filtra

Objednávacie číslo

5.033-239.0

Ručné prepínanie úžitkovej vody/čistej vody, pri použití čistej vody vo vysokotlakovom čistiacom zariadení (napr. vypláchnutie čistou vodou).

Inštalácia zariadenia (len pre odborníkov)

Upozornenie

Zariadenie môžu inštalovat' len
– montéri servisnej služby firmy Kärcher
– Autorizované osoby firmy Kärcher

Príprava miesta inštalácie

Pre správnu inštaláciu zariadenia sú potrebné nasledovné predpoklady:

– priestor chránený pred mrazom s do- statočným vetraním
– Spád podlahy smerom k zachytávaču kalu
– nosná stena na upevnenie zariadenia

Vybalenie zariadenia

Zariadenie vybalit' a obalový materiál od- viest' na recykláciu.

Vodovodná inštalácia

Vodovodná inštalácia závisí od špeciálnych podmienok existujúcich komponentov zariadenia, napr.

– Druh a typ vysokotlakového čističa alebo umývacieho zariadenia

Upozornenie

Výstup úžitkovej vody zo zariadenia sa priamo pripojí na prítok vody vysokotlakového čistiaceho zariadenia. U vysokotlakových čistiacich zariadení s plavákovou nádržou môže dôjst' k vytváraniu peny v plavákovej nádrži. V takom prípade sa má vysokotlakové čistiace zariadenie prestaviť na režim nasávania (pozri samostatný návod na použitie vysokotlakového čistiaceho zariadenia).

– druh a typ zákazníkom dodávaných komponentov (zachytávač kalu, nádrž čerpadla atd.).
– menovité priemery, dížky a konštrukcia kanálov

Z tohto dôvodu sa musí vodovodná inštalácia vykonat podľa špeciálnych podmienok na mieste.

Špecifikácia ponorného čerpadla dodávaného zákazníkom musí zodpovedať údajom v odseku „Technické údaje / Požiadavky na ponorné čerpadlo“.

⚠️Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia potknutím sa. Hadice zariadenia položte tak, aby nevznikalo žiadne nebezpečenstvo potknutia.

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne