WRP 1000 Classic - Vízszűrő Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WRP 1000 Classic Kärcher

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Tartalomjegyzék

Bevezető. . . . . . . . . . . . . . . HU .. 1

Környezetvédelem ..... HU .. 1

Garancia ..... HU .. 1

Biztonsági tanácsok ..... HU .. 1

Használat....HU..1

Transport ..... HU .. 2

Tárolás ..... HU .. 2

Funkció....HU..2

Müszaki adatok. . . . . . . . HU .. 2

Ápolás és karbantartás .... HU .. 3

Üzemzavarelhárítási segítség HU .. 5

Tartozékok ..... HU .. 5

Berendezés telepítése (Csak szakembereknek) ..... HU .. 5

Bevezető

A gépkönyv célcsoportjai

- Minden felhasználóMinden felhasználó, betanított segéderő, üzemeltető, szakember.

– Szakemberek Szakemberek azok a személyek, akik szakképzettségüknél fogva alkalmasak berendezések felállítására és üzembevételére.

Meghatározások

Friss víz

Vezetékes víz

Szennyvíz

A magasnyomású tisztító vagy a mosóberendezés által kibocsátott szennyezett víz

Üzemvíz

A berendezés által előkészített víz magasnyomású tisztítóval vagy jármű mosóberendezéssel történő mosási folyamatokhoz (előmosás, kefemosás, nagynyomású mosás, alvázmosás)

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre.

A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újrahasznosító helyen kell elhelyezni. Az elemeknek, olajnak és hasonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kérfük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren keresztül távolítsa el.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazótársaságunk által kiadott szavatossági fel-tételek vannak érvényben. A készülék esetleges hibáit a garanciaidőn belül költségmentesen megszüntetjük, ha az anyag vagy gyártási hibára vezethető vissza. Garanciális igény esetén kérjük, hogy a vásárlási bizonylattal együtt forduljon kereskedőjéhez, vagy a legközelebbi, ilyen esetek intézésére jogosult vevőszolgálati képviselethez.

Biztonsági tanácsok

Az üzemeltetési utasítás jelölései

Az üzemeltetési utasításban a következő jeleket használjuk:

⚠ Veszély

Közvetlenül fenyegető veszélyt jelöl. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

⚠Figyelmeztetés

Lehetséges veszélyes helyzet jelölése. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása enyhe sérülést vagy vagyoni kárt okozhat.

Tudnivaló

Alkalmazási öteletek és fontos információk jelölése.

Általános

A veszélyek (személyekre, állatokra, tárgyakra) elkerülése érdekében olvassa el a berendezés első üzembevétele előtt

– jelen kezelési útmutatót, különösen a benne foglalt biztonsági utasításokat

- a mellékelt „Biztonsági utasítások a szennyvízkezelő berendezésekhez“

– az adott nemzeti törvényhozás előírá- sait

Minden személy, akik részt vesz a berendezés felállításában, üzembevételében, karbantartásában, működtetésében

– megfelelő képzettséggel rendelkezik,

– ismerik és figyelembe veszik a „Bizton-sági utasítások a szennyvízkezelő be-rendezésekhez“,

– ismeri és követi a gépkönyvet,

– ismeri és követi a megfelelő előírásokat.

A készüléket csak olyan személyek használhatják, akiket a kezelésre kioktattak vagy igazolni tudják, hogy képesek a készülék kezelésére és akiket a használattal kifejezetten megbíztak.

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek használják.

A készüléket nem használhatják gyermekek és olyan személyek, akiket nem tanítottak be a készülék használatára.

⚠️Balesetveszély

Egészségi ártalom az üzemvíz megivása által. A tisztított szennyvíz nem ivóvíz minőségű. Még tartalmaz maradék szennyeződéseket és tisztítószert.

Rendeltetésszerű használat

A berendezés megtisztítja az olajmentes, járműmosásból származó szennyvizet, és üzemvizet állít elő magasnyomású tisztító vagy alacsony vízfelhasználású autómosó berendezések (maximum 1000 liter/óra) számára. Az üzemvizet csak a mosóprogramokhoz (pl. előmosás, nagynyomású mosás, kefemosás) lehet használni. Az üzemvíz nem alkalmas öblítővíznek, illetve száradássegítő felviteléhez vagy más célra.

A tisztítás a következőképpen történik: – Nehezen ülepíthető részecskék leválasztása a rostszűrőben.

A kifogástalan működés előfeltételei:

- A „Működés“ fejezetben szereplő vízsémának megfelelő medencerendszer.

– Olajmentes szennyvíz a berendezés vízellátásában.

Használat

Kezelési elemek

3 Manométer szűrőbemenet

4 Többutas szelep

5 Finomszálas szűrő

6 Túlfolyó szelep

A a sárfogóhoz (visszaöblítés)

B az magasnyomású tisztítóhoz/ üzemvíz tartályhoz (feltöltés)

C a búvárszivattyútól

Szürő-előfeszültség beállítása

A szüröfeszültség utánállításához a következőképpen járjon el:

→ Fordítsa ütközésig balra a feszítőkart.
→ Húzza előre a kioldókart és fordítsa a feszítőkart jobbra, amíg a kioldókar beakad a következő rögzítőpecekbe.

Szúrő üzem

→ Fordítsa a többállású szelep karját „SZÜRÉS“ állásba.

Tudnivaló

Hosszabb állási idő után a többutas szelep működtetéséhez nagyobb erőkifejtés szükséges.

→ A szűrő-előfeszültséget ellenőrizni.
→ A gyári szivattyút üzembe venni.

Visszaöblítés

Tudnivaló

Normál üzem estén a visszaöblítést napon- ta egyszer kell elvégezni. A visszaöblítés alatt a berendezés nem ad le üzemvizet. Visszamosatáskor eltávolítja a finomszálas szürőben összegyült szennyeződést. Eh- hez a finomszálas szürőt fordított irányban mossa át. A kimosatott szennyeződés a helyi rendelkezésektől függően az újra- hasznosító rendszer ülepítő medencéjébe, egy meglévő leválasztóláncba vagy a csa- tornahálózatba kerül.

→ A gyári szivattyút üzembe venni.
→ Fordítsa a többállású szelep karját „VISSZAMOSATÁS / BACKWASH“ állásba.
→ Lazítsa meg a finomszálas szűrőt a feszítőkar balról jobbra történő elforgatásával.

→ Várjon 30 másodpercet.

→ Feszítse meg, majd azonnal lazítsa meg a finomszálas szűrőt.

30 másodpercig várjon a művelettel – megfeszítés – meglazítás, ismétlés tízszer.

→ Állítsa be a szűrő előfeszítését.

→ Fordítsa a többállású szelep karját „EL-SŐ SZÜRLET/RINSE“ állásba.

→ Várjon 2 percig.

→ Fordítsa a többállású szelep karját „SZÜRÉS“ állásba.

üzemvíz keringetésen

Ha a magasnyomású tisztító vagy a mosóberendezés nem vesz fel vizet, akkor az üzemvíz keringetésére kerül sor, a szag problémák elkerülése érdekében.

Tudnivaló

Az üzemeltetési költségek csökkentése érdekében a búvárszivattyút üzemszünetek alatt (pl. éjszakánként, hétvégén) időszakosan ki- és be lehet kapcsolni. Ehhez a (gyári) búvárszivattyút egy időkapcsoló segítségével kell az áramhálózathoz csatlakoztatni.

Maximális időköz 1 óra.

Fagyás elleni védelem

A berendezést fagymentes helyiségben kell üzemeltetni. Fagy esetén a berendezést üzemen kívül kell helyezni és teljesen vízteleníteni kell:

→ Tömlöket lehúzni.
→ Járassa üresre a berendezést.

Leállítás

→ A gyári szivattyút kikapcsolni.
→ Amennyiben fagy veszélye áll fenn, akkor a még benne lévő vizet el kell távolítani (lásd a „Fagyvédelem“ részt).

Transport

Vigyázat

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

→ Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani.

Tárolás

Vigyázat

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Funkció

Folyási vázlat

graph TD
    1["Component 1"] --> 2["Component 2"]
    2 --> 3["Component 3"]
    3 --> 4["Component 4"]
    4 --> 5["Component 5"]
    5 --> 6["Component 6"]
    6 --> 7["Component 7"]
    7 --> 8["Component 8"]
    8 --> 9["Component 9"]
    9 --> 10["Component 10"]
    10 --> 11["Component 11"]
    11 --> 12["Component 12"]
    12 --> 13["Component 13"]

1 Finomszálas szűrő
2 Többutas szelep
3 Manométer szüröbemenet
4 Túlfolyó szelep
5 Visszaöblítő vezeték
6 keringetés (sárfogáshoz)
7 az üzemvíz tartályhoz/magasnyomású tisztítóhoz
8 a recycling rendszer sárfogója*)
9 a recycling rendszer víztároló medencéje *)
10 Búvárszivattyú *)
11 Leválasztó berendezés (EN 858) *)
12 Ellenörzö akna *)
13 a csatornához *)
*) gyárilag

Működés leírása

A következőkben a víz folyási útját írjuk le a többutas szelep különböző állásában.

SZÜRÉS

Szürő üzemben a víz átfolyik a

– Búvárszivattyú

– Többutas szelep „SZÜRÉS“ állásban
– szűrő (szűrés folyási irányban)
- a magasnyomású tisztítóhoz/üzemvíz tartályhoz

VISSZAÖBLÍTÉS/BACKWASH

Visszaöblítéskor a víz átfolyik a

– Búvárszivattyú
– Többutas szelep „VISSZAÖBLÍTÉS/BACKWASH“ állásban
- szűrő (szűrés a folyási iránnyal ellentétesen)
- a sárfogóba

ELSŐ SZÜRLET/RINSE

Öblítéskor a víz átfolyik a:

– Búvárszivattyú
- többutas szelepen az "ELSŐ SZÜR- LET/RINSE állásban
– szűrő (szűrés folyási irányban)
- a sárfogóba

KERINGETÉS/RECIRCULATION

Erre az állásra nincs szükség a berendezés üzemeltetéséhez.

Müszaki adatok

		WRP1000eco	WRP1000compact
Nyomás (min.)	MPa(bar)	0,2 (2)
Nyomás (max.)	MPa(bar)	0,35 (3,5)
Szürő teljesítmény	I/h	1000
szélesség mm 660
Mélység mm 470
magasság mm 980 1230
tömeg kg 45

A búvárszivattyú követelményei (gyári)

Nyomás (min.) MPa(bar)	0,2 (2)
Nyomás (max.) MPa(bar)	0,35(3,5)
Minimális szállítási men-nyiség 0,2 MPa (2 bar) esetén	1000

– szennyvízhez alkalmas
– folyamatos üzemhez alkalmas
– szárazmenet védelemmel

Ápolás és karbantartás

Ápolási megjegyzések

Az üzembiztos berendezés alapja a rendszeres karbantartás az alábbi karbantartási tervnek megfelelően.

Kizárólag a gyártó eredeti pótalkatrészeit használja, vagy az általa ajánlott egyéb alkatrészeket, mint

– pót- és kopó alkatrészek,
- tartozékok,
- üzemi anyagok,
- tisztítószerek.

⚠️Balesetveszély

Balesetveszély a berendezésen végzett munkák során. Minden munka végzés során

→ Zárja el a víztápláló-vezetéket.
→ A gyári búvárszivattyút leállítani.

Ki végezhet karbantartási munkákat?

- Üzemeltető

A "Kezelő" utasítással ellátott munkákat csak olyan betanított személyek végezhetnek, akik nagynyomású berendezéseket üzembiztosan tudnak kezelni és karbantartani.

- Ügyfélszolgálat

Az "Ügyfélszolgálat" utasítással ellátott munkákat csak a Kärcher Ügyfélszolgálatának szerelői hajthatnak végre.

Karbantartási szerződés

A berendezés megbízható üzemeltetésének biztosítása érdekében ajánljuk egy karbantartási szerződés megkötését. Kérjük, forduljon az illetékes Kärcher-Ügyfélszolgálathoz.

Karbantartási terv

Időpont Tevé-kenység		érintett ré-szegység	Megvalósítás Ki által
naponta visszaöb-lítés		Finomszálas szűrő	A visszamoshatási művelet végrehajtása Üzemeltető
Hetente kitisztítani Csatorna a mo-sóhelyen			A szennyfogó kosarat a padló lefolyóban tisztítani. Üzemeltető
			ellenőrizni Fertőtlenítőszer koncentráció az üzemvízben	Habképződés esetén a tisztítószer adagolást a tisztítóberendezésen csökken-teni kell.
havonta ellenőrizni Sárfogó, víztá-roló medence			A sárfogó utáni medencékben nem szabad sárnak lenni. A sárnak a sárfogó-ban maximum 1 m magasnak szabad lenni. A sárszintet ellenőrizni, adott esetben a sarat leszivattyúzni és a helyi előírásoknak megfelelően eltávolítani.	Üzemeltető
			kiűrítés,tisztítás Üzemvíz tartály(amennyiben van ilyen)	Kiűríteni, tisztítani, öblíteni és ismét feltölteni. Üzemeltető
félévente(szükség esetén)	Vizet cse-rélni, me-dencétkitisztítani	Sárfogó, olajle-választó, víztá-roló medence	Medencét kiűríteni, a sarat teljesen eltávolítani és a medencét friss vízzel fel-tölteni. Az eltávolítási nyugtákat megtartani.	Üzemeltető/eltávolító
évente	kicserélni	Szűrőbetét	Cserélje ki a finomszálas szűrő szűrőbetétjét.	Üzemeltető/Szerviz szol-gálat

A szűrőbetét cseréje

3 A feszítőkar csapágyának csavarja

4 Tömlöbilincs

5 Fedél

6 Felső rész

7 S z üröbetét

8 S z ürletcső

9 Menetes rúd

10 Finomszálas szűrő

11 Alsó rész

12 Alsó konzol

13 Csap

→ Lazítsa meg a szüröt.
→ Nyissa meg a tömlöbilincseket.
→ Húzza le a tömlöt a tömlócsatlakozó- csonkokról.
→ Csavarja ki a feszítőkar csapágyának mindkét csavarját.
→ A csapágyazással együtt felfelé emelve vegye le a feszítőkart.
→ Csavarja le az anyacsavarokat a menetes rudak felső végéről.
→ Szerelje le a menetes rudak részegységét.
→ Előrefelé húzza ki a finomszálas szűrőt.
→ Húzza le a finomszálas szűrő fedelét.
→ Húzza le a finomszálas szűrő fedelét a szűrőbetéttel együtt.

→ Húzza ki a felső rész és a szűrőbetét, valamint az alsó rész és a szűrőbetét közti csúszótömböket.
→ Vegye le a felső és az alsó részt a szűrőbetétről.
→ Húzza ki a szűrlet csövét a szűrőbetétből,
→ majd dobjak i a szüröbetétet.
→ Tegye a szürlet csövét az új szürőbetét egyik végére.
→ Feszítse be a szűrőbetétet, úgy, hogy a finomszálas hálószövet ne csavarodjon el.
→ Tolja be a szürlet csövét a szürőbetétbe, eközben pedig a szűrőelem ellenkező oldalába pillantva szabályozza a szürletcső irányát.
→ A további szerelési munkálatokat megelőzően kenje be az összes körszelvényű tömítőgyűrűt kereskedelmi forgalomban kapható folyékony szappannal.

Tudnivaló

Ne használjon szilikonzsírt. A vízben lévő szilikon rontja a tisztítási és szárítási eredményt járműmosás alkalmával.

→ Dugja a felső és az alsó részt a szűrő-elemre.
→ Igazítsa ki a felső és az alsó részt, úgy, hogy be lehessen tenni a csúszótömböket.

→ Dugja be a csúszótömböket, majd a szűrőbetétet kissé elcsavarva mereven fogja be azokat.
→ Tegye az alsó részt a finomszálas szű-rőbe és egészen tolja be azt.
→ Tegye a fedelet a finomszálas szüröre.
→ Tegye a finomszálas szűrőt az alsó konzolra, úgy, hogy a két hátsó csap a konzol hosszanti furataiba illeszkedjen.

35 mm

→ A fenti ábrán látható módon igazítsa ki a szűrőt és teljesen tolja be azt.
→ Tolja a finomszálas szűrőt a két konzol közé.
→ Akassza be a menetesrúd-részegységet az alsó konzolba, majd dugja át a menetes rudakat a felső konzolban lévő furatokon.
→ Rögzítse a menetes rudakat alátétkarikákkal és anyacsavarokkal.

→ Az anyacsavarokat csak annyira szabad meghúzni, hogy az alátétkarikákat kézzel el lehessen tolni.
→ Dugja a tömlöt a tömlöcsonkra.
→ Húzza meg a tömlőbilincseket (be kell tartani a 35 mm távolságot).
→ Dugja át a feszítőkart a csapággyal a finomszálas szűrő fedelén.

→ Fordítsa el a feszítőkart balról jobbra. A feszítőkart tudni kell forgatni mindenfajta erökifejtés nélkül a fent megjelölt tartományban. Ellenkező esetben szerelje le a feszítőkart és még egyszer tegye be azt a helyes állásba.
→ Rögzítse a feszítőkar csapágyát a két csavarral.
→ Állítsa be a szűrő előfeszítését.

Üzemzavarelhárítási segítség

⚠️ Balesetveszély

Balesetveszély a berendezésen végzett munkák során. Minden munka végzés során

→ A gyári búvárszivattyút leállítani.

Kinek szabad az üzemzavarokat megszüntetni?

- Üzemeltető

Az „Üzemeltető“ megjegyzéssel ellátott munkákat csak betanított személyeknek szabad elvégezni, akik a mosóbe-

rendezést biztosan tudják kezelni és karbantartani.

- Szerviz

A „Szerviz szolgálat“ megjegyzéssel ellátott munkákat csak a Kärcher szerviz szolgálat szerelőinek illetve a Kärcher által megbízott szerelőknek szabad elvégezni.

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás Ki által
A berendezés üze-men kívül van	A gyári búvárszivattyú feszültség ellátása megszakadt	Ellenőrizze és biztosítsa a feszültségellátását. Üzemeltető
Az üzemvíz elszíne-ződött vagy erősen habzik	A szűrő nincs szabályosan előfeszítve.	Szűrő-előfeszültség beállítása	Üzemeltető
	Meghibásodott (tömítetlen) a szűrőbetét.	A szűrőbetét cseréje	Üzemeltető, Ügyfélszolgálat
	A sárfogó vagy a víztároló medence szen-nyezett	A medencét kiűríteni és kitisztítani Üzemeltető/el-távolító
	A mosóberendezésben vagy a mosócsamok-ban nem megfelelő tisztítószert használnak	Előállításra alkalmas tisztítószert használjon, eset-leg öblítse ki a rendszert	Üzemeltető, Ügyfélszolgálat
	A tisztítószer adagolás a mosóberendezés-ben túl magas	A tisztítószer adagolást ellenőrizni, adott esetben újra beállítani	Üzemeltető, Ügyfélszolgálat
	A mosóhely tisztítás nem alkalmas tisztító-szerrel történik	Vizet kicserélni és a medencét kiöblíteni Üzemeltető
A szűrőteljesítmény túl alacsony	Eltömődött a finomszálas szűrő.	Rostszűrőt visszaöblíteni, szükség esetén cserélje ki a szűrőbetétet.	Üzemeltető
	A búvárszivattyú alulméretezett	A megfelelő búvárszivattyút behelyezni (a követel-ményeket lásd a „Műszaki adatok” részben)	Üzemeltető
	A búvárszivattyú elzáródott, meghibásodott	A búvárszivattyút tisztítani, megjavítani, kicserélni	Üzemeltető, Ügyfélszolgálat
	A vezeték vagy a szelep szivárog, meghibá-sodott, elzáródott	A vezetékeket és a szelepeket ellenőrizni, adott esetben tisztítani, megjavítani, kicserélni	Üzemeltető, Ügyfélszolgálat

Tartozékok

Szüröbetét

Megrendelési szám

5.033-239.0

Friss víz átkapcsolás rászerelési készlet

Megrendelési szám

2.641-521.0

Üzemvíz/friss víz kézi átkapcsolása, friss víz használatakor a magasnyomású tisztítóban (pl. tisztára öblítés).

Berendezés telepítése (Csak szakembereknek)

Tudnivaló

A berendezés felállítását csak a

– Kärcher Ügyfélszolgálat szerelői végezhetik el

– Kärcher által jóváhagyott személyek

A felállítási hely előkészítése

A berendezés megfelelő felállítása érdekében az alábbi feltételek szükségesek:

– fagymentes helyiség megfelelő szellő- zéssel

– padló lefolyó a sárfogóhoz

– teherbíró fal a berendezés rögzítéséhez

A berendezés kicsomagolása

Csomagolja ki a berendezést és a csaoma-golóanyagokat juttassa el újrahasznosításra.

Víz-installáció

A víz-installáció a meglévő berendezés komponensek specifikus körülményeitöl függ, mint

– A magasnyomású tisztító vagy a mosóberendezés fajtája és típusa

Tudnivaló

A berendezés üzemvíz kimenetét közvetlenül magasnyomású tisztító vízellátásával kell összekötni. Úszótartállyal rendelkező magasnyomású tisztítók esetén habképződés lehet az úszótartályban. Ebben az esetben a magasnyomású tisztítót szívó-üzemre kell átállítani (lásd a magasnyomású tisztító külön üzemeltetési utasítását).

- a gyári komponensek (sárfogó, víztároló medence, stb.) fajtája és típusa

– a csatornák névleges átmérője, hos- szúsága és típusa

Ebböl kifolyólag a víz-installációt a különleges feltételeknek megfelelően helyben kell elvégezni.

A gyári búvárszivattyú specifikációjának meg kell felelni a „Műszaki adatok / a búvárszivattyú követelményei“ részben leírtaknak.

⚠️Balesetveszély

Sérülésveszély megbotlás által.

A tömlőket a berendezésben úgy kell lefektetni, hogy ne álljon fel botlás veszélye.