WS Regenerator - Vattenfilter Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WS Regenerator Kärcher

5 Sugeslange med sugesi

5 Sugeslange med sugesil

Programverk styreventil

Avbildning: Programverk styreventil

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara driftsanvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare.

Innehållsförteckning

Ändamålsenlig användning. SV .. 1 Förutsättningar för driften SV .. 1

Allmänna anvisningar .... SV .. 1 Begreppsdefinition .... SV .. 1 Miljöskydd .... SV .. 1 Garanti .... SV .. 1 Reservdelar.... SV .. 1 Symboler i bruksanvisning- en .... SV .. 1

Säkerhetsanvisningar .... SV .. 1 Användning .... SV .. 1 Handhavande .... SV .. 1

Installation.... SV .. 2 Anslutningar och installation SV .. 2 Programenhet styrventil SV .. 2

Första ibruktagning ..... SV .. 2 Förbereda WS regenereringsstation för drift ..... SV .. 3

Regenering .... SV .. 3 Regenerera WS 50/WS 100 SV .. 3

Skötsel och underhåll ..... SV .. 3 Allmänna hänvisningar. SV .. 3 Frostrisk ..... SV .. 3 Underhållsarbeten..... SV .. 3 Bilaga ..... SV .. 4

Åtgärder vid fel . . . . . . . . SV .. 5

Ändamålsenlig användning

– Den här stationen får uteslutande användas för regenerering av avhärdningsanläggningarna WS 50 och WS 100.
Anläggningen är lämpligt för stadsvatten resp. för vatten med en jämförbar kvalitet. Anläggningen arbetar enligt principen jonutbytesförfarande i neutralutbyte.
Regenereringsmedlet är avhärdningssalt i tabellform (Art. nr. 6.287-016.0 -25 kg)
– Anläggningen får intet användas för produktion av dricksvatten (möjlig hälsofara!).

Förutsättningar för driften

– Tilloppsvattnet (råvatten) måste vara fritt från järn, mangan, tungmetaller, olja samt större mängder organiska ämnen. Dricksvatten uppfyller dessa krav.
- Om tilloppsvattnets förtryck (max 6 bar) kan överskridas, måste en skyddsanordning mot övertryck byggas in i tilloppsledningen till vattenavhärdningsanläggningen.

Tilloppsvattnets vattentemperatur (råvatten)

min: 5 °Cmax: 30 °C

Omgivande temperaturAlltidvid drift	>0 °Cmin: 15 °Cmax: 40 °C
Tilloppsvattnets förtryck (råvatten)	min: 3 barmax: 6 barfritt från vätskeslag

Allmänna anvisningar

Begreppsdefinition

Råvatten

Obehandlat vatten, mestadels råvatten, stadsvatten eller brunnsvatten.

Mjukvatten

Med en avhärdningsanläggning behandlat vatten, innehåller inga härdningsmedel som kalcium eller magnesium.

Injektor

Vattenstrålpump för insugning av saltlösning.

Jonbytare

Kallas även filterbehållare eller filtertank. Den innehåller jonbyteshartset med vilken vattnet avhärdas.

Jonbytesharts

Filtermaterial i bytesbehållaren, med vilket vattnet avhärdas.

Regenerering

Regenereringen av jonbyteshartset sker genom en flerstegsspolning med en koksaltlösning och vatten.

Denna process genomförs via styrventilen.

Styrventil

Flervägsventil med en injektor för genomförande av regenereringen. Programenheten går igenom positionerna.

Miljöskydd

Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållsso- utan för dem till återvinning.

Skrotade aggregat innehåller återvinningsbara material som bör gå till

återvinning. Overlämna skrotade agat till ett lämpligt återvinningssystem.

Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på:

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad.

Reservdelar

Använd endast originalreservdelar från KÄRCHER. En reservdelslista finns i slutet av denna bruksanvisning.

Symboler i bruksanvisningen

⚠️Fara

Varnar för en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra skador eller dödsfall.

△Varning

Varnar för en möjligen farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden.

Varning

Information om en möjligen farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiella skador.

• Personer som arbetar med uppställning, iständsättning och skötsel av anläggningen måste ha en lämplig kvalifikation, känna till och följa tillämpbara föreskrifter och bruksanvisningen.
• Ombyggnationer och förändringar som inte har auktoriserats av tillverkaren är förbjudna av säkerhetsskäl.

Användning

• Kontrollera maskinen och arbetsanordningarnas föreskriftsenliga tillständ och driftssäkerhet före användningen. Om tillståndet inte är korrekt får den inte tas i bruk.
  – Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador som uppkommer på grund av felaktig användning eller felaktig hantering.

Handhavande

- Aggregatet är inte avsett att användas av personer med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder.

Aggregatet får inte användas av barn eller personer som inte har tillräcklig kunskap.

Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med aggregatet.

• Maskinen får endast användas av personal som har instruerats i dess handhavande och uttryckligen har fått uppdraget att arbeta med maskinen.
• Ställ upp maskinen på ett plant underlag och säkra den så att den inte kan rulla iväg (t.ex. med kilar under hjulen).
• Förflytta inte maskinen i olämplig terräng.

⚠️Fara

Risk för strömslag!

→ Arbeten på elektriska anläggningar får bara utföras av kvalificerad fackpersonal.

⚠️Fara

Risk för skada!

→ Använd alltid skyddsglasögon när du hanterar, underhåller eller rengör maskinen.
→ Stickanslutningar står under tryck, gör anläggningen trycklös innan stickanslutningar lossas.

Installation

Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Anslutningar och installation

En torr, frostfri och tillräckligt stor plats ska väljas för uppställning av stationen.

Vid installationen av stationen ska de respektive gällande normerna (DIN 1988, EN1717, m.fl.) samt vattenleverantörens föreskrifter.

Installationen av vatten- och elektriska anslutningar ska utföras av en fackkraft. Följande ska beaktas:

- Styrventilens konsol måste fästas vid en vägg eller på en pelare. (monteringshöjd över golvet 100 - 120 cm)

– I matningsledningen för råvattenmåste en spärrventil installeras. Dessutom måste råvattnet måste filtreras med ett filter (ca 100 µm).

Rekommenderad matningsledning 3/4".

– Styrventilens salthaltiga avloppsvatten måste föras med en slang till en avloppsanslutning. Överlämnandet måste göras via en sifon eller en samlingsränna.

Rekommenderad slang för avloppsvatten 1/2" (ingår inte i leveransen). Längden ska bestämmas utifrån förhållandena på plats.

– Ledningen för avloppsvatten får föras max 2,5 m över stationens uppställningsyta. Ledningen för avloppsvatten får inte anslutas till saltvattentankens överrinning, eftersom detta gör att avloppsvatten kan komma in i salttanken.

– Elanslutning: Styrventilens nätdel får endast anslutas till ett korrekt och godkända eluttag. Observera anslutningsvärden.

– Säkerställ en tillfart för en transportabel avhärdningsanläggning WS 50/WS 100.

– Säkerställ saltförsörjning av salttanken.

Station

1 Spänningsförsörjning
2 Konsol
3 Styrventil
4 Sugslang (röd)
5 Adapter styrventil
6 Anslutning WS 50/WS 100 (2x)
7 Förbindelseslang WS 50/WS 100 (2x)
8 Lock, salttank
9 Salttank
10 Sugsil
11 Silmatta
12 Överinning

Anslutningar

1 2 3 4 5 100 - 120 cm

1 Anslutning råvatten 1" IG (monteringshöjd över golvet 100 - 120 cm) (installera avspärrningsventil i tilloppet)
2 Anslutning 1/2" slangnippel
3 Slang för avloppsvatten (ingår ej i leveransen)
4 Anslutning för röd sugslang
5 Sugslang med sugsil

Programenhet styrventil

Aktiveringen av programenheten görs genom att man trycker på styrventilens röda startknapp.

Styrventilens programenhet har följande positioner:

1 Drift
2 Återspolning
3 Regenerera tvätta
4 Påfyllning och rentvättning

Automatiskt programförlopp

Programenheten utför regenereringen och för tillbaka styrventilen till Position 1 - Drift.

Manuellt programförlopp

Regenereringens enskilda program kan även väljas manuellt.

→ Tryck på den röda programknappen och vrid den moturs till den önskade positionen.

Observera: Vid Position 4 - Påfyllning och rentvättning måste man se till att detta steg endast genomförs om salttanken har sugits tom innan.

Varning

→ Vid avslutad process får programknappen inte ställas på Position 1 - Drift eftersom detta gör att en ny regenerering genomförs. Programknappen går vid avslutad process automatiskt tillbaka till Position - Drift.

Första ibruktagning

→ Anslut båda anslutningarna på styrventilens adapter till slangen.

Förbereda WS regenereringsstation för drift

1 Stäng vattenförsörjningens spärrventil.

2 Ta av styrventilens täckkåpa. Styrventilens programenhet (kamaxel och styrventilklaffar) blir synlig.

Placera styrventilen i läget "Drift, Position 1".

Tryck på programenhetens röda knapp och vrid samtidigt kamaxeln moturs tills programknappens pil står på "Drift, Position 1".

3 Öppna vattenförsörjningens spärrventil.

4 Placera programknappen genom att vrida kamaxeln till läget "Urspolning, Position 2".

Observera: Nu tränger vatten och luft ut genom avloppsanslutningen. Vrid tillbaka programknappen efter ca 1 minut.

5 Placera programknappen strax framför läget "Påfyllning och rentvättning, Position 4". Tryck på programenhetens röda knapp och vrid kamaxeln moturs.

6 Låt programenheten självständigt gå till läget "Drift, Position 1".

Observera: Detta tar ca 15 minuter, under denna tid fylls luftförslutningsventilen med vatten och fyller via sugslangen på salttanken.

När läget "Drift, Position 1" har nätts, vrid programknappen till läge "Regenerera tvätta, Position 3". Styrventilen su- ger och vattennivån i salttanken sjunker långsamt tills den är tom. Tom motsvarar en vattennivå på ca 7 cm.

Viktigt: Om salttanken inte sugs tom är sugsystemet inte tillräckligt avluftat och det finns luft i luftförslutningsventilen. Börja i så fall med Steg 5 igen.

7 Placera avslutningsvis programknappen strax framför läget "Påfyllning och rentvättning, Position 4" och låt den gå självständigt till läget "Drift, Position 1".

Observera: Salttanken fylls på. Om vattnet står över silbotten i salttanken kan man fylla på salt.

8 Sätt tillbaka styrventilens täckkäpa.

9 Fyll på vattentanken med minst 5 kg salt.

Observera: Salttanken kan fyllas på helt, detta gör inte att saltförbrukningen ökar.

Varning

→ Använd inte boskaps- eller vägsalt!

→ Använd endast salt enligt DIN 19604. Vårt salt uppfyller dessa krav (Art. nr. 6.287-016.0 - 25 kg).

WS regenereringsstationen är driftklar efter att dessa arbeten är avslutade.

Regenerering

Regenerera WS 50/WS 100

2 Förbindelseslang 1

3 Ingång jonbytare

4 Utgång jonbytare

5 Förbindelseslang 2

6 Startknapp

7 Avluftningsventil

8 Mätindikator

Ansluta WS 50/WS 100

→ Ställ WS 50 eller WS 100 bredvid WS regenereringsstationen.
→ Stäng vattenförsörjningens spärrventil.
→ Anslut Förbindelseslang 1 till Ingång jonbytare och Anslutning styrventil.
→ Anslut Förbindelseslang 2 till Utgång jonbytare och Anslutning styrventil.
→ Öppna vattenförsörjningens spärrventil.
→ Avlufta jonbytaren genom att öppna avluftningsventilen och släpp ut luft. Stäng sedan ventilen.

Regenerering

→ Tryck på den röda startknappen. Regenerationen utförs automatiskt via programeneheten från styrventilen. Tid ca 2 timmar.

Observera: De enskilda funktionerna kan även väljas manuellt, se kapitel "Programenhet styrventil".

Varning

→ Full alltid på salt i god tid, per regenerering förbrukas ca 5 kg.
→ Fyll senast på salttanken när vattnet i salttanken är synligt över saltet när locket tas av.
→ Om salttanken blir helt tom leder detta till en resultatlös regeneration.

Koppla ifrån WS 50/WS 100

Efter utförd regenerering:

→ Stäng vattenförsörjningens spärrventil.
→ Avlufta jonbytaren genom att öppna avluftningsventilen och släpp ut luft. Stäng sedan ventilen.
→ Dra av Förbindelseslang 1 från Anslutning styrventil och trä på den på mätindikatorn.

→ Dra av Förbindelseslang 2 från Jonbytare och trä på den på styrventilen.
→ Regenereringen är avslutad.
→ Efter utförd regenerering ska en mjukvattenbestämning utföras.

Se bruksanvisning WS 50 / WS 100 jonbytare.

Skötsel och underhåll

Allmänna hänvisningar

⚠️Fara

Risk för skada!

→ Använd alltid skyddsglasögon när du hanterar, underhåller eller rengör maskinen.
→ Stickanslutningar står under tryck, gör anläggningen trycklös innan stickanslutningar lossas.

Frostrisk

Varning

→ Stationen får inte utsättas för frost. Vid uppställningen av stationen måste man beakta rätt plats.

Underhållsarbeten

Rengör salttank

minst 1x årligen:

→ Sänk saltnivån i salttanken tills vattnet kan ses över saltet.
→ Avlägsna det resterande saltet.
→ Dra ur sugslangen med sugsilen ur styr- röret.
→ Genomför den kompletta behållaren och montera ihop den igen.
→ Genomför första driftsättning (se kapitel "Första driftsättning") så att sugsystemet avluftas och salttanken fylls på.

Injektor styrventil

När underhålls utförs rekommenderas att man rengör styrventilens injektor och injektorsil.

→ Stäng vattenförsörjningens spärrventil.
→ Gör systemet trycklöst genom att ställa programknappen i läge Position 2 - Urspolning.
→ Rengör injektorsil:

Skruva ur injektorsilen och gör rent den.

→ Fetta in o-ringen med fett.
→ Rengör injektor:

Skruva av injektorkåpan, dra ur injektorn med en tång och rengör den.

→ Montera tillbaka alla delar.
→ Öppna vattenförsörjningens spärrventil.
→ Avlufta sugslangen:
Genomför första driftsättning, eller tryck på Styrventilklaff 1.

Bilaga

Detalj styrventil

1 Luftförslutningsventil
2 Flottörkula
3 Sugslang (röd)
4 Saltmängdregulator
Förinställd, inställning ej tillåten

Styrventiklaffar

Manövreringen av styrventiklaffarna görs via programenhetens kamaxel (visas inte).

1 Saltlösning (avluftning sugslang)
2 Inlopp
3 Utlopp
4 Sidoledning
5 Urspolning/avlopp
6 Spolning/avlopp

Funktion styrventiklaff

1 2 3 4 4

1 Ventilhus
2 Ventilklaff stängd
3 Ventilklaff öppen
4 Kam (kamaxel)

Beskrivning luftförslutningsventil

1 2 3

1 Flottörkula i läge öppen
2 Flottörkula i läge stängd (luft i luftförslutningsventil)
3 Sugslang (röd)

Om salttanken är tom, suger sugslangen luft i luftförslutningsventilen. Flottörkulan sjunker ner och stänger ventilen.

→ Avlufta luftförslutningsventilen: Fyll på salttanken och genomför första driftsättningen.

Om luft fångas in i luftförslutningsventilen utan att salttanken är tom så är sugsystemet inte riktigt avluftat.

→ Avlufta luftförslutningsventilen: Upprepa första driftsättning från steg 5.

Åtgärder vid fel

⚠️ Fara

Risk för strömslag!

→ Arbeten på elektriska anläggningar får bara utföras av kvalificerad fackpersonal.
→ Dra ur anslutningskontakten på apparaten innan reparationsarbeten.

△Fara

Risk för skada!

→ Stickanslutningar står under tryck, gör anläggningen trycklös innan stickanslutningar lossas.

Kontrollera vid en störning först salttanken och fyll ev. på salt.

→ Om det inte fanns kvar salt i tanken, vänta minst 1 timme efter påfyllning tills en saltlösning har bildats.
→ Upprepa regenereringen.
→ Kontrollera med en mjukvattenbestämning om jonbytaren är regenererad. Se bruksanvisning WS 50 / WS 100 jonbytare.

Störning Orsak Åtgård
Styrventilen suger inte. Inget vattentryck Säkerställ minsta tryck på 3 bar.
		Injektor eller injektorsil tilltäppt. RengöraSe kapitel "Underhållsarbeten"
		Sugslangen suger luft Kontrollera förskruvningar
		Sugslang med sugsil smutsig Rengöra
		Smutsansamling i salttanken Rengör salttankSe kapitel "Underhållsarbeten"
		Slang för avloppsvatten tilltäppt eller knäcktKontrollera, rengör eller byt ut vid behov
		Stäng styrventilkaff Kontakta kundservice.
		Luft i luftförslutningsventil Flottörkulan sluter därför för tidigtKontrollera anslutningar från sugslang och synglas
Anläggningen får inget salt fast styrventi- len suger		WS 50 / WS 100Vattennivån i salttanken är för låg och har ingen beröring med saltetStäll saltmängdregulatorn högre med hjälp av kundservice.Se kapitel "Bilaga"
Harts tränger ut i driftläge Nedre fördelarm		unstycke på stigrör defekt. Byt ut
		Anläggningens in- och utgång är förväxladeAnslut förbindelseslangarna på rätt sätt.
Inget mjukvatten under drift Inget salt i salttanken Fyll på salttanken
			Regenereringen har inte utförtsUpprepa regenereringen.
			Störning i sugsystemetÅtgård enligt ovan
			WS 50 / WS 100Stigrör i hartstanken är för kortSkjut stigröret till rätt position eller kontakta kundservice
			WS 50 / WS 100O-ring till stigrör i Tankadapter styrventil de-fektKontakta kundservice.
Salttanken rinner över		Saltmängdregulator defektKontakta kundservice.
		Programenhet defektKontakta kundservice.
		Styrventilkaff stänger inteKontakta kundservice.
Anläggningen suger inte, fyller ändå		Injektor eller injektorsil tilltäppt. Rengöra
Styrventilen fastklämd och avslutar inte regenereringen		Programenhet defektKontakta kundservice.
Avloppsvattnet rinner kontinuerligt		Frammande föremål i styrventilklaftenKontakta kundservice.