WS Regenerator - Vandens filtras Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WS Regenerator Kärcher

Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui.

Turinys

Naudojimas pagal paskirti. . LT .. 1

Naudojimo salygos .... LT .. 1

Bendrieji nurodymai .... LT .. 1

Savokos .... LT .. 1

Aplinkos apsauga .... LT .. 1

Garantija .... LT .. 1

Atsarginės dalys .... LT .. 1

Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai.... LT .. 1

Saugos reikalavimai .... LT .. 1

Naudojimas .... LT .. 1

Naudojimas .... LT .. 1

Įrengimas .... LT .. 2

Jungtys ir įrengimas .... LT .. 2

Valdymo vožtuvo programa- vimo įtaisas .... LT .. 2

Naudojimo pradžia .... LT .. 2

Vandens regeneravimo sto- telės paruošimas naudoji- mui .... LT .. 3

Regeneracija.... LT .. 1

WS 50 / WS 100 regenera- vimas.... LT .. 3

Priežiūra ir aptarnavimas .. LT .. 3

Bendrieji nurodymai .... LT .. 3

Užšalimo pavojus .... LT .. 3

Aptarnavimo darbai.... LT .. 3

Priedas .... LT .. 4

Pagalba atsiradus gedimų . LT .. 5

Naudojimas pagal paskirti

• Ši stotelė gali būti naudojama tik van-dens minkštinimo įrenginių WS 50 ir WS 100 regeneravimui.
  Sistema gali būti naudojama miesto vandeniui ir analogiškos kokybės van- deniui. Sistema veikia neutralios jonų kaitos principu.
  Regeneruojamoji priemonė – minkšti-namosios druskos tabletės (užs. Nr. 6.287-016.0 -25 kg)
  – Sistema netinkama geriamojo van-dens gamybai (galimas pavojus sveika-tai!).

Naudojimo salygos

• Tiekiamame (gryname) vandenyje negali būti geležies, mangano, sunkiųjų metalų, alyvos ir didesnių kiekių mineralinių medžiagų. Geriamasis vanduo atitinka šias sąlygas.
• Jei gali būti viršytas tiekiamo vandens pirminis slėgis (maks. 6 bar), vandens minkštinimo sistemos tiekimo dalyje turi būti sumontuota apsauginė įranga.

Tiekiamo (gryno) vandens temperatūra	min: 5 °Cmax: 30 °C
Aplinkos temperatūra nuolat naudojant	>0 °Cmin: 15 °Cmax: 40 °C
Tiekiamo (gryno) vandens pirminis slėgis	min: 3 barmax: 6 barbe vandens smūgių

Bendrieji nurodymai

Savokos

Grynas vanduo

Neapdorotas, dažniausiai geriamasis, miesto ar šaltinio vanduo.

Minkštas vanduo

Vandens minkštinimo sistema apdorotas vanduo neturi kietinamuju medžiagų, pavyzdžiui kalcio ar magnio.

Inžektorius

Vandens siurblys sūrymo įsiurbimui.

Keitiklis

Dar vadinamas filtro talpykla. Jame yra jonų kaitos dervos, kuria minkštinamas vanduo.

Jonų kaitos derva

Keitiklio talpykloje esanti filtruojamoji medžiaga, kuria minkštinamas vanduo.

Regeneracija

Jonų kaitos derva atnaujinama taikant daugiapakopį skalavimą natrio chlorido tirpalu ir vandeniu.

Ši procedūrą atliekama per valdymo vožtu- vą.

Valdymo vožtuvas

Daugiakanalis vožtuvas su inžektoriumi regeneravimui atlikti. Padėtys nustatomos programavimo įtaisu.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbimui.

Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistema.

Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH)

Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės i

savo pardavėją arba artimiausią klientų ap- tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa- tvirtinantį kasos kvita.

Atsarginės dalys

Naudokite tik originalias KÄRCHER atsargines dalis. Atsarginių dalių apžvalgą rasite šios naudojimo instrukcijos pabaigoje.

Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

⚠️Pavojus

Ispėja apie gresiantį tiesioginį pavoju, ga- lintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

⚠️Ispéjimas

Ispėja apie galimą pavoju, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

Atsargiai

Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Saugos reikalavimai

• Asmenys, surenkantys, techniškai prižiūrintys ir valdantys įrenginį, privalo turėti reikiamą kvalifikaciją, perskaityti naudojimo instrukciją bei atitinkamus reikalavimus ir jų laikytis.
• Dėl saugos draudžiama atlikti įrenginio perdarymus ir gamintojo nepatvirtintus pakeitimus.

Naudojimas

• Prieš pradėdami darba įsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbinės dalys yra geros būklės ir saugūs naudoti. Jei jų būklė nėra nepriekaištinga, prietaiso negali-ma naudoti.
• Gamintojas neprisiima atsakomybės už galimą žalą, atsiradusią naudojant prietaisą ne pagal paskirtį ar netinkamai jį valdant.

Naudojimas

• Šis irenginys neskirtas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar psichine negalia.
  Su prietaisu draudžiama dirbti vaikams arba asmenims, kurie nėra išmokyti juo naudotis.
  Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie nežaistų su įrenginiu.
  – Prietaisą gali naudoti tik asmenys, iš-mokyti naudotis įrenginiu ir gavę aiškius nurodymas juo dirbti.
• Pastatykite irenginį ant lygaus paviršiaus ir apsaugokite, kad nenuriedėtų (pvz., padėkite po ratais blokavimo kaladėles).
• Nevežkite irenginio nepritaikytu paviršiumi.

⚠️Pavojus

Elektros smūgio pavojus!

→ Atlikti elektros irangos darbus gali tik igalioti specialistai.

⚠️Pavojus

Sužalojimų pavojus!

→ Valdydami ir valydami jrengini bei atlikdami jo techninę priežiūrą, būtinai užsidėkite apsauginius akinius.
→ Kištukinės jungtys yra veikiamos slėgio, todėl norėdami jas atjungti, pirma paša-linkite iš sistemos slėgi.

Irengimas

Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Jungtys ir jrengimas

Stotelę statykite sausoje, nuo užšalimo apsaugotoje ir pakankamai talpioje vietoje. Irengdami stotelę laikykitės galiojančių standartų (DIN 1988, EN1717, ir kt.) ir van-dens tiekėjų reikalavimų. Vandens ir elektros jungtis įrengti paveskite specialistams.

Laikykitės šių reikalavimų:

• Valdymo vožtuvo blokas turi būti pritvirtintas prie sienos arba kolonėlės. (montavimo aukštis 100-120 cm virš grindų)
  – Gryno vandens tiekimo linijoje turi būti jrengtas blokuojamasis vožtuvas. Be to grynas vanduo turi būti išvalytas filtru (maždaug 100 μm). Rekomenduojama naudoti 3/4" tiekimo žarną.

– Valdymo bloko sūrios nuotekos žarna turi būti nukreiptos į nuotekų movą. Atliekos turi būti perduodamos sifonu arba surinktuvu. Rekomenduojama naudoti 1/2" nuotekų žarną (netiekiama kartu su prietaisu) Ilgį nustatykite atsižvelgdami į vietos aplinkybes.

– Nuotekų žarna negali eiti aukščiau nei 2,5 m virš stotelės pastatymo vietos. Nuotekų žarna negali būti sujungta su druskos talpyklos nupiltuvu, kad i druskos talpyklą nepatektų nuotekos.

– Elektros jungtis: valdymo vožtuvo maitinimo bloką junkite tik į reikalavimus atitinkantį tinklo lizda. Laikykitės elektros parametru.

– Privažiavimo užtikrinimas mobiliems vandens minkštinimo jrenginiams WS 50 / WS 100

– Užtikrinkite druskos tiekimą i druskos talpykla.

Stotelé

1 Gryno vandens jungtis 1" IG (montavimo aukštis 100-120 cm virš grindu) (tiekimo linijoje turi būti jrengtas blokuojamasis vožtuvas)
2 1/2" žarnos mova
3 Nuotekų žarna (netiekiama kartu su prietaisu)
4 Raudonos siurbimo žarnos mova
5 Siurbimo žarna su filtru

Valdymo vožtuvo programavimo jtaisas

Programavimo įtaisas aktyvinamas pa- spaudus valdymo vožtuvo raudoną paleidi- mo mygtuka.

Paveikslas: Valdymo vožtuvo programavimo įtai-sas

Valdymo vožtuvo programavimo įtaisas turi šias padėtis:

1 Naudojimas
2 G r ižtamasis skalavimas
3 Regeneruojamasis plovimas
4 Pripildymas ir plovimas vandeniu

Automatiné programos eiga

Programavimo irenginys atlieka regeneravimo procedūrą ir nustato valdymo vožtuvą atgal i 1 padėti „Naudojimas“.

Rankinis programos eigos režimas

Atskiras regeneravimo programas galima pasirinkti ir rankiniu būdu.

→ Paspauskite raudoną programavimo mygtuką ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę i norimą padėtį.
Pastaba: Nustate i 4 padėti „Pripildymas ir plovimas vandeniu“, atkreip-kite dėmesį, kad ši procedūra atliekama tik prieš tai išsiurbus visą druskos talpyklos turinį.

Atsargiai

→ Pabaigoje negalima nustatykite programavimo mygtuko i 1 padėti „Naudojimas“, kadangi bus iš naujo pradėtas regeneravimas. Programavimo mygtukas pabaigoje automatiškai sugrižta i 1 padėti „Naudojimas“.

Naudojimo pradžia

→ Abi valdymo vožtuvo adapterio jungtis prijunkite prie žarnos.

Vandens regeneravimo stotelės pa- ruošimas naudojimui

1 Užverkite vandens tiekimo blokuojamaji vožtuvą.

2 Nuimkite valdymo vožtuvo gaubtą. Tampa matomas valdymo vožtuvo programavimo jrenginys (skirstomasis ve- lenas ir valdymo vožtuvo sklendės). Valdymo vožtuva nustatykite i 1 padėti „Naudojimas“.

Tam paspauskite programavimo jrenginio raudoną programavimo mygtuką ir tuo pat metu pasukite skirstomajį velena prieš laikrodžio rodyklę tiek, kad programavimo mygtuko rodyklė būtų nustatytą i 1 „Naudojimas”.

3 Atverkite vandens tiekimo blokuojamaji vožtuvą.

4 Sukdami skirstomaji veleną nustatykite programavimo mygtuką i 2 padėti „Grijž-tamasis skalavimas“.

Pastaba: per nuotekų movą išleidžia-mas vanduo ir oras. Maždaug po 1 minutės pasukite programavimo mygtuką toliau.

5 Programavimo mygtuką nustatykite taip, kad jis būtų prieš pat 4 padėti „Pri-pildymas ir plovimas vandeniu“. Tam paspauskite programavimo įrenginio raudoną programavimo mygtuką ir pasukite skirstomąjį vožtuvą prieš laikro-džio rodyklę.

6 Palaukite, kol programavimo jrenginys automatiškai nusistatys [1 padėti „Nau-dojimas“.

Pastaba: tai trunka maždaug 15 minučių. Per tą laiką blokuojamasis oro vožtuvas prisipildo vandens ir per siurbimo žarną užpildo druskos talpykla.

Kai pasiekiama 1 padėtis „Naudojimas“, pasukite programavimo mygtuka i 3 padėti „Regeneruojamasis plovi-mas“. Valdymo vožtuvas siurbia ir van-dens lygis druskos talpykloje po truputį mažėja, kol jis visiškai ištuštėja. Talpy-kla laikoma tuščia, kai vandens lygis siekia maždaug 7 cm.

Svarbu: jei druskos talpyklos turinys néra visiškai išsiurbiamas, siurbimo sistema néra pakankamai nuorinama ir blokuojamajame oro vožtuve yra oro. Tokiu atveju iš naujo pradėkite nuo 5 žingsnio.

7 Galiausiai programavimo mygtuką nu- statykite taip, kad jis būtų prieš pat 4 padėti „Pripildymas ir plovimas vandeniu“ ir palaukite, kol jis automatiškai nusista- tys i 1 padėti „Naudojimas“.

Pastaba: tuo metu užpildoma druskos talpykla. Jei druskos talpykloje vanduo yra virš sietelio dugno, galima įpilti druska.

Pastaba: druskos talpykla galite užpildyti iki galo, nes dėl to druskos sąnaudos nepadidės.

Atsargiai

→ Nenaudokite gyvuliams ir kelių barstymui skirtos druskos!

→ Naudokite tik standartą DIN 19604 ati- tinkančią druską.

Mūsų druska atitinka šį reikalavimą (užs. Nr. 6.287-016.0, 25 kg).

Atlikus šiuos darbus, vandens regeneravimo stotelė yra parengta naudoti.

Regeneracija

WS 50 / WS 100 regeneravimas

8 Matavimo prietaisas

WS 50 / WS 100 prijungimas

→ Pastatykite WS 50 arba WS 100 šalia regeneravimo stotelės.

→ Užverkite vandens tiekimo blokuojamaji vožtuva.

→ 1 jungiamaj žarną sujunkite su keitiklio įvadu ir valdymo vožtuvo jungtimi.

→ 2 jungiamają žarną sujunkite su keitiklio išvadu ir valdymo vožtuvo jungtimi.
→ Atverkite vandens tiekimo blokuojamaji vožtuva.
→ Atverkite nuorinimo vožtuvą ir pūsdami orą pašalinkite iš keitiklio orą. Po to užverkite vožtuvą.

Regeneracija

→ Paspauskite raudoną paleidimo mygtuką. Regeneravimo procedūrą valdymo vožtuvo programavimo įrenginys atlieka automatiškai. Tai trunka maždaug 2 valandas.

Pastaba: Atskiras funkcijas taip pat galite pasirinkti rankiniu būdu, žr. skyrių „Valdymo vožtuvo programavimo įtai-sas“.

Atsargiai

→ Nepamirškite laiku papildyti druskos at-sargų. Regeneravimui sunaudojama maždaug 5 kg druskos.
→ Druskos pripildykite vėliausiai tada, kai nuėmus dangtį virš druskos matosi van-duo.
→ Jei druskos talpykla visiškai ištuštėja, regeneravimas tampa neefektyvus.

WS 50 / WS 100 atjungimas

Baige regeneravima:

→ Užverkite vandens tiekimo blokuojamaji vožtuvą.
→ Atverkite nuorinimo vožtuvą ir pūsdami orą pašalinkite iš keitiklio orą. Po to užverkite vožtuvą.
→ atjunkite 1 jungiamają žarną nuo valdy- mo vožtuvo jungties ir užmaukite ant matavimo prietaiso.
→ atjunkite 2 jungiamają žarną nuo keiti-klio ir užmaukite ant valdymo vožtuvo.
→ Regeneravimas – baigtas.
→ Baigę regeneravimą nustatykite van-dens kietumą.

Žr. WS 50 / WS 100 keitiklio naudojimo instrukcija.

Priežiūra ir aptarnavimas

Bendrieji nurodymai

⚠️Pavojus

Sužalojimų pavojus!

→ Valdydami ir valydami jrengini bei atlikdami jo techninę priežiūrą, būtinai užsidėkite apsauginius akinius.
→ Kištukinės jungtys yra veikiamos slėgio, todėl norėdami jas atjungti, pirma paša- linkite iš sistemos slėgį.

Užšalimo pavojus

Atsargiai

→ Saugokite stotelę nuo šalčio. Stotelę statykite tik tinkamoje vietoje.

Aptarnavimo darbai

Druskos talpyklos valymas

Bent 1x kasmet:

→ druskos lygj druskos talpykloje sumažinkite tiek, kad virš druskos pasimatytų vanduo.
→ Pašalinkite likusia druska.
→ Siurbimo žarną ir siurbimo filtru ištraukite iš kreipiamojo vamzdžio.
→ Išvalykite visą talpykla ir vėl surinkite ją.
→ Atlikite pirmajj paleidimą (žr. skyrių „Naudojimo pradžia”), kad būtų iš siurbimo sistemos pašalintas oras ir pripildyta druskos talpykla.

Valdymo vožtuvo inžektorius

Atliekant techninės priežiūros darbus, rekomenduojama išvalyti valdymo vožtuvo in-žektorių ir jo filtrą.

1 Inžektoriaus filtras
2 Sandarinamasis žiedas
3 Purkštuvas
4 Inžektoriaus gaubtelis

→ Užverkite vandens tiekimo blokuojamaji vožtuva.
→ Pasukite programavimo mygtuka i 2 padėti „Grijžtamasis skalavimas“ ir šitaip pašalinkite iš sistemos slėgi.
→ Inžektoriaus filtro valymas:

išsukite ir išvalykite inžektoriaus filtrą.

→ Sandarinamaji žiedą patepkite silikoniniu tepalu.
→ Inžektoriaus valymas:

nusukite inžektoriaus gaubtelj, ištraukite replémis inžektorių ir išvalykite ji.

→ Sumontuokite viską atgal.
→ Atverkite vandens tiekimo blokuojamaji vožtuva.
→ Oro šalinimas iš siurbimo žarnos: atlikite pirmaji paleidimą arba paspaus-kite 1 valdymo vožtuvo sklendę.

Priedas

Detali informacija apie valdymo vožtuva

1 2 3 4

1 Blokuojamasis oro vožtuvas
2 P I üdè
3 Siurbimo žarna (raudona)
4 Druskos kiekio reguliatorius

Nustatyta iš anksto, nuostatos keisti negalima

Valdymo vožtuvo sklendės

Valdymo vožtuvo sklendės valdomos programavimo įrenginio skirstomojo veleno alkūnėmis (nepavaizduota).

1 S ūrymas (siurbimo žarnos nuorinimas)
2 lvadas
3 lšvadas
4 Šuntas
5 G r jžtamasis skalavimas / išleidimas
6 Skalavimas / išleidimas

Valdymo vožtuvo sklendės funkcija

1 2 3 4 4

1 Vožtuvo korpusas
2 Vožtuvo sklendė uždaryta
3 Vožtuvo sklendé atidaryta
4 Alkūnė (skirstomojo veleno)

Blokuojamojo oro vožtuvo užrašas

1 2 3

1 Plūdė atviroje padėtyje
2 Plūdė uždaroje padėtyje (blokuojama-jame oro vožtuve yra oro)
3 Siurbimo žarna (raudona)

Jei druskos talpykla yra tuščia, siurbimo žarna įsiurbia oro i blokuojamajį oro vožtuva. Plūdė nusileidžia žemyn ir užveria vožtuva.

→ Oro šalinimas iš blokuojamojo oro vožtuvo: užpildykite druskos talpykla ir atlikite pirmaji paleidima.
Jei i blokuojamaji oro vožtuvą patenka oras, nors druskos talpykla nėra tuščia, reiškia, kad siurbimo sistema nėra tinkamai nuorinta.
→ Oro šalinimas iš blokuojamojo oro vožtuvo: Pakartokite pirmajj paleidimą nuo 5 žingsnio.

Pagalba atsiradus gedimų

⚠️ Pavojus

Elektros smūgio pavojus!

→ Atlikti elektros irangos darbus gali tik igalioti specialistai.

→ Prieš įrenginio remonto darbus ištraukite kištuką.

⚠️Pavojus

Sužalojimų pavojus!

→ Kištukinės jungtys yra veikiamos slėgio, todėl norėdami jas atjungti, pirma paša- linkite iš sistemos slėgi.

Įvykus sutrikimui iš pradžių patikrinkite druskos talpyklą ir, jei reikia, įpilkite druskos.

→ Jei talpykla nebéra druskos, po druskos įpylimo palaukite bent valanda, kol susidarys sūrymas.

→ Pakartokite regeneravimo procedūrą.

→ Nustatykite vandens kietumą ir šitaip patikrinkite, ar keitiklis regeneruotas.

Žr. WS 50 / WS 100 keitiklio naudojimo instrukcija.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Valdymo vožtuvas nesiurbia	Néra vandens slėgio	Užtikrinkite bent 3 bar slėgį
	Užsikišęs inžektorius ir arba jo filtras Išvalyti	Žr. skyrių „Techninės priežiūros darbai“
	Siurbimo žarna įtraukia orą	Patikrinkite sąvaržas
	Užteršta siurbimo žarna su filtru Išvalyti
	Druskos talpykloje renkasi nešvarumai Sūrymo	talpyklos valymasŽr. skyrių „Techninės priežiūros darbai“
	Užsikišusi arba užlinkusi nuotekų žarna Patikrinkite ir, jei reikia, išvalykite arba pa-keiskite
	Uždarykite valdymo vožtuvo sklendę	Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą
	Blokuojamajame oro vožtuve yra oro. Dėl to plūdė anksčiau laiko užveria vožtuvą	Patikrinkite siurbimo žarnos ir kontrolinio langelio jungtis
Įrenginys negauna druskos nors valdymo vožtuvas siurbia	WS 50 / WS 100Druskos talpykloje per mažai vandens ir jis nesiliečia su druska	Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą, kad druskos kiekio reguliatoriumi nustatytų didesnį druskos kiekįŽr. skyrių „Priedas“
Darbinėje būsenoje išbėga derva	Pažeistas apatinis skirstomasis antgalis statvamzdyje	Pakeiskite.
	Sumaišyti įrenginio įvadas ir išvadas Tinkamai prijunkite jungiamąsias žarnas
Néra minkšto vandens Druskos bake nėra	druskos Druskos pildymas
	Neatliktas regeneravimas	Pakartokite regeneravimo procedūrą.
	Siurbimo sistemos sutrikimas	Atlikite prieš tai aprašytus veiksmus
	WS 50 / WS 100Per trumpas statvamzdis dervos talpykloje	Pastumkite statvamzdį į reikiamą padėtį arba kreipkitės į klientų aptarnavimo tarny-bą
	WS 50 / WS 100Pažeistas statvamzdžio sandarinamasis žiedas valdymo vožtuvo talpyklos adaptery-je	Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą
Per druskos talpyklos viršų išbėga sūry-mas	Sugedęs druskos kiekio regulatorius	Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą
	Sugedęs programavimo įrenginys	Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą
	Neužsidaro valdymo vožtuvo sklendė	Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą
Įrenginys nesiurbia, bet užpildo	Užsikišęs inžektorius ir arba jo filtras	Išvalyti
Valdymo vožtuvas stringa ir neužbaigia regeneravimo	Sugedęs programavimo įrenginys	Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą
Nuolat išteka nuotekos	Valdymo vožtuvo sklendėje yra pašalinių daiktų	Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą