WS Regenerator - Ūdens filtrs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WS Regenerator Kärcher

Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas originālvalo-dā, rīkojieties saskaṇā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem.

Satura rādītājs

Noteikumiem atbilstoša lietošana....LV..1Darbības priekšnosacījumi LV..1

Vispārējas piezīmes ..... LV .. 1Jēdzienu definīcijas.... LV .. 1

Vides aizsardzība .....

LV .. 1

Garantija

LV

..

1

Rezerves dajas .....

LV .. 1

Lietošanas instrukcijā iz-mantotie simboli ..... LV .. 1

Drošības norādījumi ..... LV .. 1

Lietošana.

LV

..

1

lekārtas lietošana .....

LV .. 1

Instalācija	LV .. 2
Pieslēgumi un instalācija	LV .. 2

Vadības vārsta programmierīce

LV

.. 2

Ekspluatācijas uzsākšana. . LV .. 2

WS reģenerācijas stacijas sagatavošana darbībai. LV .. 2

Regeneracija.	LV	3
WS 50 / WS 100 regeneracija.	LV	3

Kopšana un tehniskā apkope LV .. 3

Vispārējas piezīmes ... LV .. 3

Sasaluma risks

LV

..

3

Apkopes darbi

LV

.. 3

Pielikums.

LV

..

4

Traucējumu novēršana .... LV .. 5

Noteikumiem atbilstoša lieto- šana

• Šo staciju drīkst izmantot tikai ūdens mīkstināšanas iekārtu WS 50 un WS 100 regenerācijai.
  lekārta ir piemērota pilsētas ūdensap-gādes sistēmas ūdenim vai līdzvērtīgas kvalitātes ūdenim. lekārta darbojas pēc jonu neitrālās apmainas principa.
  Regenerācijas līdzeklis ir ūdens mīksti-nāšanas sāls tablešu formā (pasūt. Nr. 6.287-016.0 -25 kg)
• lekārtu nedrīkst izmantot dzeramā ūdens ražošanai (iespējams kaitējums veselībai!).

Darbības priekšnosacījumi

- Pievadāmais ūdens (jēlūdens) nedrīkst saturēt dzelzi, mangānu, smagos metālus, ellu, kā arī organiskās vielas lielā daudzumā. Dzeramais ūdens šiem nosacījumiem atbilst.

- Ja var tikt pārsniegts pievadāmā ūdens ieejas spiediens (maks. 6 bar), pievadā, kas ved uz ūdens mīkstināšanas iekārtu, ir jāiebūvē ierīce aizsardzībai pret pārspiedienu.

Pievadāmā ūdens (jēl-ūdens) temperatūra	min: 5 °Cmax: 30 °C
Apkārtējās vides temperatūraVienmērdarbības laikā	>0 °Cmin: 15 °Cmax: 40 °C
Pievadāmā ūdens (jēl-ūdens) ieejas spiediens	min: 3 barmax: 6 barbez hidraulis-kā trieciena

Vispārējas piezīmes

Jēdzienu definīcijas

Jēlūdens

Neapstrādāts ūdens, parasti dzeramais ūdens, pilsētas ūdensapgādes sistēmas ūdens vai akas ūdens.

Miksts üdens

Ar mīkstināšanas iekārtu apstrādāts ūdens, nesatur tādus cietinātājus kā kalcijs un magnijs.

Inžektors

Üdens strūklas sūknis sālsūdens iesūknēšanai.

Jonu mainītājs

Saukts arī par filtrējošo rezervuāru vai filtrējošo trauku. Tas satur jonu apmaiņas svekus, ar kuriem tiek mīkstināts ūdens.

Jonu apmainas sveki

Filtrējošs materiāls jonu mainītāja traukā, ar kuru tiek mīkstināts ūdens.

Reğeneracija

Jonu apmainas sveku regeneracija notiek, veicot atkārtotu skalošanu ar vārāmās sāls škīdumu unūdeni.

Šo procesu veic vadības vārsts.

Vadības vārsts

Daudzvirzienu värsts ar inžektoru regeneracijas veikšanai. Novietošanu pozicijas veic programmierice.

Vides aizsardzība

Iepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet gan nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde.

Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu savākšanas sistēmu starpniecību. Informācija par sastāvdalām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet:

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termina ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadī-

jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā.

Rezerves dajas

Izmantojiet tikai originālās KÄRCHER rezerves daļas. Pārskatu pār rezerves daļām Jūs varat atrast šīs lietošanas pamācības beigās.

Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli

⚠️Bīstami

Brīdina par tieši draudošām briesmām, kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi.

⚠ Brīdinājums

Brīdina par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisīt nāvi.

Uzmanību

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai materiālos zaudējumus.

Drošības norādījumi

- Personām, kuras veic iekārtas uzstādīšanu, uzturēšanu un lietošanu, jābūt atbilstoši kvalificētām, jāpārzina un jāievēro attiecīgie noteikumi un lietošanas instrukcija.

- Pārbūves un ražotāja neautorizētas izmaiņas drošības apsvērumu dēļ ir aizliegtas.

Lietošana

- Pirms lietošanas ir jāpārbauda aparāta un tā darba aprīkojuma pienācīgais stāvoklis un ekspluatācijas drošība. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad ierīci izmantot nav atļauts.

- Ražotājs neatbild par iespējamiem bojājumiem, kas radušies netabilstošas izmantošanas vai nepareizas lietošanas rezultātā.

lekārtas lietošana

- Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām.

Ar aparātu nedrīkst strādāt bērni vai neapmācītas personas.

Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci.

- lerīci drīkst lietot tikai cilvēki, kas ir instruēti par tā lietošanu un nepārprotami ir pilnvaroti lietot iekārtu.

- Novietojiet aparātu uz līdzenas virsmas un nodrošiniet pret ripošanu (piem., pa-liekot zem riteniem kīlus).

- Nepārvietojiet aparātu pa nepiemērotu teritoriju.

Bīstami

Strāvas trieciena risks!

→ Darbus pie elektroiekārtas drikst veikt tikai autorizēti speciālisti.

⚠ Bīstami

Savainojumu gūšanas risks!

→ Lietojot, apkopjot un tīrot ierīci, valkājiet aizsargbrilles.
→ Spraudsavienojumi ir zem spiediena, tādēl pirms to atvienošanas samaziniet iekārtā spiedienu.

Instalācija

Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

Pieslēgumi un instalācija

Stacijas uzstādīšanai ir jāizvēlas sausa, no sala droša un pietiekami liela platība.

Veicot stacijas instalāciju, ir jāievēro attiecī-gie spēkā esošie standarti (DIN 1988,

EN1717 u.c.), kā arī ūdensapgādes uzņē-mumu noteikumi.

Üdens un elektrisko pieslēgumu instalācija jāveic speciālistam.

Jānem vērā sekojošais:

• Vadības vārsta konsole jānostiprina pie sienas vai pie kolonnas.
  (Montāžas augstums no grīdas 100 - 120 cm)
• Jēlūdens pievadā jāinstalē slēgvārsts. Papildus tam jēlūdens jāfiltrē ar filtru (apm. 100 μm).
  leteicamais pievads - 3/4".
• Vadības vārstā esošais, sāli saturošais notekūdens, izmantojot šljūteni, jānovada uz notekūdens pieslēgumu. Ūdens ir jānovada caur sifonu vai savācējtekni. leteicamā notekūdens šljūtene - 1/2" (neietilpst piegādes komplektā). Garumu nosakiet atbilstoši apstākļiem.
• Üdens noplūdes vads drīkst atrasties maksimāli 2,5 m virs stacijas uzstādīšanas virsmas. Üdens noplūdes vadu nedrīkst savienot ar sāls tvertnes pārplūdi, citādi sāls tvertnē var ieplūst notekūdens.
• Elektropieslēgums: Vadības vārsta barošanas bloku drīkst izmantot tikai pieslēgtu pie atbilstošas kontaktligzdas. levērojiet pieslēguma parametrus.
• Nodrošiniet piekļuvi pārvietojamām ūdens mīkstināšanas iekārtām WS 50 / WS 100.
• Nodrošiniet sāls tvertnes apgādi ar sāli.

Stacija

1 Elektroapgāde
2 Konsole
3 Vadības vārsts
4 S ūkšanas šljūtene (sarkana)
5 Vadības vārsta adapters
6 WS 50 / WS 100 pieslēgums (2x)
7 WS 50 / WS 100 savienojuma šljutene (2x)
8 Vāciņš, sāls tvertne
9 S äls tvertne
10 lesūkšanas sietiņš
11 Sieta pamatne
12 Pārplūde

Pieslēgumi

1 2 3 4 5 100 - 120 cm

1 Jēlūdens pieslēgums 1“ iekš. vītne (Montāžas augstums no grīdas 100 - 120 cm) (slēgvārstu instalēt pievadā)
2 Šlūtenes nipeļa pieslēgums 1/2“
3 Notekūdens šljutene (neietilpst piegādes komplektā)
4 Sarkanās sūkšanas šlūtenes pieslēgums
5 Sūkšanas šljutene ar iesūkšanas sietinu

Vadības vārsta programmierīce

Programmierīci aktivizē, nospiežot vadības vārsta sarkano starta pogu.

Attēls: Vadības vārsta programmierīce

Vadības vārsta programmierīcei ir šādas pozīcijas:

1 Darbība
2 Atskalošana
3 Reğenerācija mazgājot
4 Uzpildīšana un mazgāšana

Automātiska programmas izpilde

Programmierīce veic regenerāciju un novieto vadības vārstu atpakal pozīcijā 1 - Darbība.

Manuāla programmas izpilde

Atseviškās regenerācijas programmas var izvēlēties arī manuāli.

→ Nospiediet sarkano programmēšanas pogu, pagrieziet to vajadzīgajā pozīcijā pretēji pulkstenrādītāja virzienam.

Norāde: Pozīcijā 4 - Uzpildīšana un mazgāšana - sekojiet, lai šis solis tik-tu izpildīts tikai tad, ja sāls tvertne ie-priekš ir izsūkta tukša.

Uzmanību

→ Beigās programmēšanas pogu nedrīkst novietot pozīcijā 1 - Darbība -, citādi notiks atkārtota regenerācija. Programmēšanas poga beigās patstāvīgi pārvietosies pozīcijā 1 - Darbība.

Ekspluatācijas uzsākšana

→ Abus vadības vārsta adaptera pieslēgumus savienojiet ar šļūteni.

WS regenerācijas stacijas sagata- vošana darbībai

1 Aizveriet üdens padeves slēgvārstu.

2 Noņemiet vadības vārsta vāku. Klūst redzama vadības vārsta programmierīce (izcilņvārpsta un vadības vārsta aizvari). Pārslēdziet vadības vārstu uz "Darbība, pozīcija 1".

Šim nolūkam nospiediet programmierīces programmēšanas pogu un vienlai-kus grieziet izcilnvārpstu pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz pro-grammēšanas pogas bultiņa atrodas uz "Darbība, pozīcija 1".

3 Atveriet ūdens padeves slēgvārstu.

4 Griežot izcilnyvarpstu, pārslēdziet programmēšanas pogu uz "Atskalošana, pozīcija 2".

Norāde: Tagad caur notekūdens pie- slēgumu izplūst ūdens un gaiss. Pēc apm. 1 minūtes pagrieziet programmē- šanas pogu tālāk.

5 Novietojiet programmēšanas pogu īsi pirms "Uzpildīšana un mazgāšana, po-zīcija 4". Šim nolūkam nospiediet programmierīces programmēšanas pogu un grieziet izcilņvārpstu pretēji pulksteņrā-dītāja virzienam.

6 Laujiet programmierīcei patstāvīgi pārslēgties uz "Darbība, pozīcija 1".

Norāde: Tas ilgst apm. 15 minūtes, šajā laikā gaisa slēgvārsts piepildās ar ūdeni un caur sūkšanas šlūteni uzpilda sāls tvertni.

Kad sasniegta pozīcija "Darbība, pozīcija 1", pagrieziet programmēšanas pogu uz "Reģenerācija mazgājot", pozīcija 3". Vadības vārsts sūc, un ūdens līmenis sāls tvertnē lēnām samazinās, līdz tvertne ir tukša. Tukšs nozīmē, ka tvertnē ir apm. 7 cm ūdens līmenis.

Svarīgi: Ja sāls tvertni neizsūc tukšu, sūkšanas sistēma nav pietiekami atgaisota un gaisa slēgvārstā ir gaiss. Šādā gadījumā vēlreiz sāciet procesu ar 5. soli.

7 Visbeidzot programmēšanas pogu pā rslēdziet īsi pirms "Uzpildīšana un mazgāšana", pozīcija 4" un ľaujiet tai patstāvīgi pārslēgties uz "Darbība, pozīcija 1".

Norāde: Tikmēr tiek uzpildīta sāls tver- tne. Kad ūdens līmenis ir virs sietiņa pa- matnes, sāls tvertnē var iepildīt sāli.

8 Uzlieciet atpakaj vadības vārsta vāku.

9 Piepildiet üdens tvertni ar vismaz 5 kg sāls.

Norāde: Sāls tvertni var piepildīt pilnībā, sāls patērinš tādējādi nepalielinās.

Uzmanību

→ Neizmantojiet lopbarības vai kaisāmo sāli!

→ Izmantojiet tikai DIN 19604 atbilstošu sāli.

Mūsu sāls šīm prasībām atbilst (pasūt. Nr. 6.287-016.0 - 25 kg).

Pēc šo darbu pabeigšanas WS regenerācijas stacija ir gatava ekspluatācijai.

Reğenerācija

3 Jonu mainītāja ieeja

4 Jonu mainītāja izeja

5 Savienojuma šljutene 2

6 Starta poga

7 Atgaisošanas värsts

8 M ērinstruments

WS 50 / WS 100 pieslēgšana

→ WS 50 vai WS 100 novietojiet blakus WS regenerācijas stacijai.
→ Aizveriet ūdens padeves slēgvārstu.
→ Savienojiet savienojuma šlūteni 1 ar jonu mainītāja ieeju un vadības vārsta pieslēgumu.
→ Savienojiet savienojuma šlūteni 2 ar jonu mainītāja izeju un vadības vārsta pieslēgumu.
→ Atveriet ūdens padeves slēgvārstu.
→ Atgaisojiet jonu mainītāju, šim nolūkam atverot atgaisošanas vārstu un izlaižot gaisu. Pēc tam vārstu aizveriet.

Regenerācija

→ Nospiediet sarkano starta pogu. Reğeneraciju automatiski palaiž vadības vārsta programmierīce. Tās ilgums ir apm. 2 stundas.

Norāde: Atseviškās funkcijas var izvēlēties ari manuāli, skatiet nodaju "Vadības vārsta programmierīce".

Uzmanibu

→ Vienmēr laikus uzpildiet sāli, katrā reģe- nerācijas reizē patērējas apm. 5 kg.
→ ŝli uzpildiet vēlākais tad, kad pēc vāka noņemšanas virs sāls ir redzams ūdens.
→ Ja sāls tvertne iztukšojas pavisam, re- ģenerācija ir nesekmīga.

WS 50 / WS 100 atvienošana

Pēc veiktas reģenerācijas:

→ Aizveriet üdens padeves slēgvārstu.
→ Atgaisojiet jonu mainītāju, šim nolūkam atverot atgaisošanas vārstu un izlaižot gaisu. Pēc tam vārstu aizveriet.

→ Atvienojiet savienojuma šlūteni 1 no vadības vārsta pieslēguma un pieslēdziet mērinstrumentam.
→ Atvienojiet savienojuma šlūteni 2 no jonu mainītāja un pieslēdziet vadības vārstam.
→ Reğenerācija ir pabeigta.
→ Pēc paveiktas regnerācijas ir jānosaka ūdens cietība.

Par to lasiet WS 50 / WS 100 jonu mai-nītāja lietošanas pamācībā.

Kopšana un tehniskā apkope

Vispārējas piezīmes

Bīstami

Savainojumu gūšanas risks!

→ Lietojot, apkopjot un tīrot ierīci, valkājiet aizsargbrilles.
→ Spraudsavienojumi ir zem spiediena, tādēļ pirms to atvienošanas samaziniet iekārtā spiedienu.

Sasaluma risks

Uzmanību

→ Staciju nedrikst paklaut sala iedarbībai. Uzstādot staciju, sekojiet pareizās vietas izvēlei.

Apkopes darbi

Sāls tvertnes tīrīšana

Vismaz 1x gadā:

→ Sāls līmeni sāls tvertnē samaziniet tik tālu, līdz virs sāls klūst redzams ūdens.
→ Pārējo sāli izvāciet.
→ Izvelciet sūkšanas šlūteni ar iesūkšanas sietinu no vadcaurules.
→ Iztīriet visu tvertni un salieciet to atpa- kal.
→ Veiciet ekspluatāijas sākšanas darbības (skatīt nodalu "Ekspluatācijas sākšana"), lai tiktu atgaisota sūkšanas sistēma un uzpildīta sāls tvertne.

Vadības vārsta inžektors

Apkopes laikā ieteicams veikt vadības vārsta inžektora un inžektora sieta tīrīšanu.

1 Inžektora siets
2 B I īvgredzens
3 Inžektors
4 Inžektora vāciņš

→ Aizveriet ūdens padeves slēgvārstu.
→ Samaziniet sistēmā spiedienu, programmēšanas pogu pārslēdzot pozīcijā 2 - Atskalošana.
→ Inžektora sieta tīrīšana: Izskrūvējiet un iztīriet inžektora sietu.

→ Blīvgredzenu iesmērējiet ar silikona smērvielu.
→ Inžektora tīrīšana:

Noskrūvējiet inžektora vāciņu, izmanto-jot knaibles, izvelciet inžektoru ārā un iztīriet.

→ lebūvējiet visu atpakal.
→ Atveriet ūdens padeves slēgvārstu.
→ Sūkšanas šlūtenes atgaisošana: Veiciet ekspluatācijas sākšanas darbības vai nospiediet vadības vārsta aizvaru 1.

Pielikums

Vadības vārsta detaljas

1 2 3 4

1 Gaisa slēgvārsts
2 Pludinš
3 S ükšanas šljutene (sarkana)
4 S als daudzuma regulators lestatīts iepriekš, nedrīkst pārregulēt

Vadības vārsta aizvari

Vadības vārsta aizvarus kontrolē ar programmierīces izcilņvārpstas izcilņiem (nav attēloti).

1 Sālsūdens (sūkšanas šlūtenes atgaisošana)
2 leplüde
3 Izplüde
4 Apvads
5 Atskalošana/noplüde
6 Skalošana/noplūde

Vadības vārsta aizvara funkcija

1 2 3 4 4

1 V ārsta korpuss
2 V ārsta aizvars aizvērts
3 V ārsta aizvars atvērts
4 Izcilnis (izcilnvārpsta)

Gaisa slēgvārsta apraksts

1 2 3

1 Pludinš atvērtā pozīcijā
2 Pludiņš aizvērtā pozīcijā (gaiss gaisa slēgvārstā)
3 S ūkšanas šljūtene (sarkana)

Ja sāls tvertne ir tukša, sūkšanas šljūtene gaisa slēgvārstā iesūc gaisu. Pludiņš nolaižas uz leju un aizver vārstu.

→ Gaisa slēgvārsta atgaisošana: Piepildiet sāls tvertni, tad veiciet ekspluatācijas sākšanas darbības.
Ja gaisa slēgvārstā iekļūst gaiss, lai gan nav tukša sāls tvertne, tad nav pareizi at-gaisota sūkšanas sistēma.
→ Gaisa slēgvārsta atgaisošana: Atkārto-jiet ekspluatācijas sākšanas darbības, sākot ar 5. soli.

Traucējumu novēršana

⚠ Bīstami

Strāvas trieciena risks!

→ Darbus pie elektroiekārtas drīkst veikt tikai autorizēti speciālisti.

→ Pirms ierīces remontdarbiem atvienojiet kontaktdakšu.

⚠ Bīstami

Savainojumu gūšanas risks!

→ Spraudsavienojumi ir zem spiediena, tādēl pirms to atvienošanas samaziniet iekārtā spiedienu.

Traucējuma gadījumā vispirms pārbaudiet sāls tvertni un vajadzības gadījumā iepil-diet sāli.

→ Ja tvertnē vairs nav sāls, pēc uzpildīšanas pagaidiet vismaz 1 stundu, līdz ir izveidojies sālsūdens.

→ Atkārtojiet regenerāciju.

→ Nosakot ūdens cietību, pārbaudiet, vai jonu mainītājs ir regenerēts.

Par to lasiet WS 50 / WS 100 jonu mai-nītāja lietošanas pamācībā.

Traucējums lemesls Traucējuma novērsana
Vadības vārsts nesūc	Nav ūdens spiediena	Nodrošiniet vismaz 3 bar spiedienu
	Aizsprostots inžektors vai inžektora siets lztīriet	Skatīt nodalu "Apkopes darbi"
	Sūkšanas šljūtene iesūc gaisu	Pārbaudiet skrūvsavienojumus
	Sūkšanas šljūtene ar iesūkšanas sietiņu ir netīra	Iztīriet
	Netīrumu uzkrāšanās sāls tvertnē	Iztīriet sāls tvertniSkatīt nodalu "Apkopes darbi"
	Aizsprostota vai salocīta notekūdens šljūtene	Pārbaudiet, pēc vajadzības iztīriet vai no-mainiet
	Aizveriet vadības vārsta aizvaru	Izsauciet klientu apkalpošanas dienestu
	Gaiss gaisa slēgvārstā. Tādēļ vārstu priekš-laicīgi aizver pludiņš	Pārbaudiet sūkšanas šljūtenes un lodziņa pieslēgumus
lekārta nesaņem sāli, lai gan vadības vārsts sūc	WS 50 / WS 100Sāls tvertnē ir pārāk zems ūdens līmenis un tas nesaskaras ar sāli	Lūdziet klientu servisam sāls daudzuma regulatoru pārcelt augstākSkatīt nodalu "Pielikums"
Sveņu izplūde darba pozīcijā	Bojāta spiediencaurules apakšējā sadalītāj-sprausla	Nomainiet
	Samainītas vietām iekārtas ieeja un izeja	Pieslēdziet savienojuma šljūtenes pareizi
Darbības laikā nav mīksta ūdens	Sāls tvertnē nav sāls	Uzpildiet sāls tvertni
	Nav veikta reģenerācija	Atkārtojiet reģenerāciju.
	Traucējums sūkšanas sistēmā	Novērsiet, kā aprakstīts iepriekš
	WS 50 / WS 100Spiediencaurule sveņu tvertnē ir pārāk īsa	Pārbīdiet spiediencauruli pozīcijā vai izsauciet klientu servisu
	WS 50 / WS 100Bojāts spiediencaurules blīvgredzens vadī-bas vārsta tvertnes adapterī	Izsauciet klientu apkalpošanas dienestu
Sāls tvertne pārplūst	Bojāts sāls daudzuma regulators	Izsauciet klientu apkalpošanas dienestu
	Bojāta programmierīce	Izsauciet klientu apkalpošanas dienestu
	Neaizveras vadības vārsta aizvars	Izsauciet klientu apkalpošanas dienestu
lekārta nesūc, taču uzpilda	Aizsprostots inžektors vai inžektora siets	Iztīriet
Iestrēdzis vadības vārsts un tādēļ nevar pabeigt reģenerāciju	Bojāta programmierīce	Izsauciet klientu apkalpošanas dienestu
Pastāvīgi plūst notekūdens	Svešķermenis vadības vārsta aizvarā	Izsauciet klientu apkalpošanas dienestu