WS Regenerator - Воден филтър Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WS Regenerator Kärcher

Преди първото използване на Вашия уред прочетете това

оригинално инструкцуя упътване за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател.

Съдържание

Употреба по предназначение BG .. 1

Предпоставки за експлоатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Общи указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1

Дефиниция за понятието BG .. 1

Опазване на околната среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Гаранция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rезервни части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Символи на Упътването за употреба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Указания за безопасност . BG .. 1

Употреба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Иnstалация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Изводи и инсталиране. BG .. 2

Програмно устройство управляващ вентил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pърво пускане в експлоатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Подготовка на WS станция за регенериране за експлоатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pregenerация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W5 50 / WS 100 регенериране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRIжи и поддръжка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obщи указания. BG .. 4

Опасност от замръзване BG .. 4

Дейности по поддръжката BG .. 4

Приложение. BG .. 4

Помощ при проблеми. BG .. 6

• Използването на тази станция е позволено само за регенерация на уредби за омекотяване WS 50 и WS 100.
  Уредбата е подходяща за вода от градски тръбопровод или вода с еквивалентно качество. Уредбата работи по принципа на метода за обмен на йони в неутрален обмен.
  Средството за омекотяване е сол за омекотяване под формата на таблетки (№ за поръчки 6.287-016.0 -25 кг)
  – Уредбата не бива да се използва за производство на питейна вода (възможно увреждане на здравето!).

- Постъпващата вода (необработена вода) не трябва да съдържа желязо, манган, тежки метали, масла както и големи количества органични вещества. Питейната вода изпълнява тези условия.

- Ако предварителното налягане на постъпващата вода (макс. 6 bar) може да бъде надвишено, в захранващия тръбопровод към уредбата за омекотяване на водата трябва да се монтира защитно приспособление против свръхналягане.

Температура на постъп-ващата вода (необработена вода)	min: 5 °Cmax: 30 °C
Околна температураВинагипри експлоатация	>0 °Cmin: 15 °Cmax: 40 °C
Предварително наляга-не на постъпващата вода (необработена во-да)	min: 3 barmax: 6 barбез хидравлични удари

Общи указания

Дефиниция за понятието

Необработена вода

Не третирана вода, най-често питейна вода, вода от градски тръбопровод или вода от кладенци.

Мека вода

Третираната с уредба за омекотяване вода, не съдържа вещества повишаващи твърдостта като калций и магнезий.

Инжектор

Струйна водна помпа за засмукване на разсола.

Обменник

Наричан също филтриращ резервоар или филтрираща цистерна. Той съдържа смолата за обмен на йони, с която се омекотява водата.

Смола за обмен на йони

Филтриращ материал в обменния резервоар, с който се омекотява водата.

Регенерация

Регенерацията на смолата за обмен на йони се извършва с многократно промиване с разтвор на готварска сол и вода. Този процес се провежда от управляващия вентил.

Управляващ вентил

Клапан-разпределител с инжектор за провеждане на регенерацията. Приближаването до позициите се извършва от программото устройство.

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба.

Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране.

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на:

Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

Резервни части

Използвайте само оригинални резервни части на KARCHER. Списък на резервните части ще намерите в края на настоящото Упътване за работа.

Символи на Упътването за упо- треба

⚠️ Опасност

Предупреждава за непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠️Предупреждение

Предупреждава за възможна опасна си- туация, която би могла да доведе до тежки телесни повреди или смърт.

Внимание

Указание за възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до леки телесни повреди или материални щети.

Указания за безопасност

– Хората, които се занимават с разполагането, техническата поддръжка и обслужването на уредбата, трябва да бъдат съответно квалифицирани, да познават и спазват съответните разпоредби и упътването за работа.
- От съображения за безопасност са забранени преустройствата и не оторизираните от производителя промени.

Употреба

• Уредът с приспособленията за работа преди използване да се провери за безупречно състояние и експлоатационна сигурност. Ако уредът не е в отлично състояние, използването му е забранено.
  – Производителят не поема гаранция за евентуални повреди, които са причинени поради използване не по предназначението или неправилно обслужване.

Обслужване

– Този уред не е предназначен за об- служване от лица с ограничени фи- зически, сензорни или умствени способности.
Уредът не трябва да се използва от деца, младежи или неоторизира- ни лица.
Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да играят с уреда.
- Използването на уреда е позволено само от хора, които са обучени за боравенето с него и са ангажирани изрично с използването му.
- Разположете уреда на равна повърхност и го подсигурете против самопроизволно предвижване (напр. с подложни клинове под колелата).
– Не придвижвайте уреда по неподходящ терен.

⚠️ Опасност

Опасност от токов удар!

→ Извършването на дейностите по електрическата инсталация е позволено само от страна на оторизи-рани специалисти.

⚠️Опасност

Опасност от нараняване!

→ Обслужвайте, поддържайте и по- чиствайте уреда само със защитни очила.
→ Щекерните съединения са под налягане, преди освобождаване на щекерните съединения освободете налягането от уредбата.

Инсталация

При липсващи принадлежности или при транспортни щети моля уведомете Ва- шия търговец.

Изводи и инсталиране

За разполагане на станцията трябва да се избере сухо, защитено от студ място с достатъчна площ.

При инсталирането трябва да бъдат взети под внимание съответно валидните стандарти (DIN 1988, EN1717, и др.) както и разпоредбите на предприятието по водоснабдяване.

Инсталирането на изводи за вода и електричество трябва да се извърши от специалист.

Трябва да се вземе под внимание след- ното:

– Конзолата на управляващия вентил трябва да бъде закрепена на стена. (монтажна височина над пода 100 - 120 см)
- В захранващия тръбопровод за необработена вода трябва да бъде инсталиран спирателен вентил.

Допълнително необработената вода трябва да бъде филтрирана с фил- тър (ок .100 µm).

Препоръчителен захранващ тръбо- провод 3/4".

• Съдържаща сол отработена вода на управляващия вентил трябва да бъде отведена към извод за отработена вода. Предаването трябва да се извършва през сифон или събирателен улей.
  Препоръчителен маркуч за отработена вода 1/2" (не се съдържа в обема на доставката). Определете дължината според даденостите.
• Тръбопроводът за отпадни води трябва да се отвежда макс. 2,5 м над повърхността за разполагане на станцията. Тръбопроводът за отработена вода не бива да се свързва с преливника на резервоара за солта, тъй като в противен случай отпадната вода може да попадне в резервоара за солта.
  – Електрически извод: Свързването на захранващия блок на управляващия вентил е позволено само на изправлен контакт. Спазвайте параметрите за свързване.
  – Гарантирайте достъп до подвижна уредба за омекотяване на вода WS 50 / WS 100
  – Гарантирайте захранването със сол на резервоара за солта.

Станция

1 Захранване с напрежение
2 Конзола
3 Управляващ вентил
4 Всмукателен маркуч (червен)
5 Адаптер управляващ вентил
6 Извод WS 50 / WS 100 (2x)
7 Свързващ маркуч WS 50 / WS 100 (2x)
8 Капак, резервоар за солта
9 Резервоар за солта
10 Цедка засмукване
11 Дъно на цедката
12 Преливане

Изводи

1 2 3 4 5 100 - 120 cm

1 Извод необработена вода 1" IG (монтажна височина над пода 100 - 120 см) (инсталирайте спирателен вентил в подаването)
2 Извод 1/2" щущер за маркучи
3 Маркуч за отработена вода (не е в обема на доставка)
4 Извод за червения всмукателен мар- куч
5 Всмукателен маркуч с цедка засму- кване

Активирането на программото устройство се извършва посредством натискане на червеното копче за натискане на управляващия вентил.

Фигура: Програмно устройство управляващ вентил

Програмното устройство на управлява- щия вентил има следните позиции:

1 Експлоатация
2 Обратно промиване
3 Регенериране на измиване
4 Напълване и миене до чисто

Автоматично протичане на програмата Програмното устройство изпълнява ре- генерацията и отново привежда управ- ляващия вентил на позиции 1 - Експлоатация.

Ръчно протичане на програмата

Отделните програми на регенерацията могат да бъдат избрани и ръчно.

→ Натиснете червеното копче на програмата, завъртете го в посока противоположна на часовниковата стрелка в желаната позиция.

Указание: При позиция 4 - Напълване и миене до чисто внимавайте за това, тази стъпка да бъде изпълнявана само, ако преди това резервоарът за солта е бил изпразнен.

Внимание

Накрая копчето на програмата не бива да се поставя на позиции 1 - Експлоатация, тъй като в противен случай се извършва повторна регенерация. Копчето на програмата в края се връща автоматично в позиция 1 - Експлоатация.

Първо пускане в експлоата- ция

→ Свържете двата извода на адаптер управляващ вентил с маркуч.

Подготовка на WS станция за реге- нериране за експлоатация

1 Свържете спирателния вентил на подаването на вода.
2 Свалете покривация капак на управляващия вентил. Вижда се программото устройство (разпределителен вал и клапи управляващ вентил) на управляващия вентил.
Поставете управляващия вентил в положение „Експлоатация, позиция 1“.
За целта натиснете червеното копче на програмата на программото устройство и едновременно с това завъртете разпределителния вал в посока обратна на часовниковата стрелка, докато стрелката на копчето на програмата застане на „Експлоатация, позиция 1“.
3 Отворете спирателния вентил на подаването на вода.
4 Поставете копчето на програмата като завъртите разпределителния в положение „Обратно промиване, позиция 2“.
Указание: През извода за отработена вода сега изтича вода и въздух. След ок. 1 минута продължете да въртите копчето на програмата.

5 Поставете копчето на програмата малко преди положение „Напълване и миене до чисто, позиция 4“. Натиснете червеното копче на програмата на программото устройство и завъртете разпределителния вал по посока обратна на часовниковата стрелка.

Указание: Това продължава ок. 15 минути, в това време затварящия вентил за въздух се пълни с вода и през всмукателния маркуч пълни резервоара за солта.

Щом бъде достигнато положение „Експлоатация, позиция 1“, завъртете копчето на програмата на положение „Регенериране на измиване, позиция 3“. Управляващият вентил засмуква и нивото на водата в резервоара за солта намалява, докато се изпразни. Празен съответства на ниво на водата от ок. 7 см.

Важно: Ако резервоарът за солта не бъде изпразнен, всмукателната система не е достатъчно обезвъздушена и в затварящия вентил за въздух има въздух. В такъв случай започнете още веднъж със стъпка 5.

7 Накрая поставете копчето на програмата малко преди положение „Напълване и миене до чисто, позиция 4“ и оставете да премине автоматично в положение „Експлоатация, позиция 1“.

Указание: При това резервоарът за солта се заобикаля. Щом водата е над дъното на цедката в резервоара за солта, може да се напълни сол.

8 Поставете отново покриващия капак на управляващия вентил.

9 Напълнете резервоара за вода с минимум 5 кг сол.

Указание: Резервоарът за солта може да бъде напълнен изцяло, разходът за сол не се увеличава поради това.

Внимание

→ Не използвайте сол за животни или за посипване на улици!
→ Използвайте само сол по DIN 19604. Нашата сол съответства на това изискване (№ за поръчки 6.287-016.0 - 25 кг).
След приключване на тези работи станцията за регенерране WS е готова за експлоатация.

Регенерация

WS 50 / WS 100 регенериране

6 Копче за стартиране

7 Вентил обезвъздушаване

8 Индикатор със стрелки

WS 50 / WS 100 свързване

→ Поставете WS 50 или WS 100 до станцията за регенериране WS.
→ Свържете спирателния вентил на подаването на вода.
→ Свържете свързващия маркуч 1 с входа на обменника и извода на управляващия вентил.
→ Свържете свързващия маркуч 2 с изхода на обменника и извода на управляващия вентил.
→ Отворете спирателния вентил на подаването на вода.
→ Обезвъздушете обменника, за целта отворете вентила за обезвъздушаване и изпуснете въздуха. След това свържете вентила.

Регенерация

→ Натиснете червеното копче за стартиране. Регенерацията протича през программото устройство от управляващия клапан. Продължителност ок. 2 часа.

Указание: Отделните функции могат да бъдат избрани и ръчно, вижте глава „Програмно устройство управля- ващ вентил“.

Внимание

→ Винаги допълвайте солта своевременно, за регенерация са необходими ок. 5 кг.
→ Допълвайте солта най-късно, ако след сваляне на капака над водата се вижда сол.
→ Ако резервоарът за солта е съвсем празен, се извършва неуспешна регенерация

След извършена регенерация:

→ Свържете спирателния вентил на подаването на вода.
→ Обезвъздушете обменника, за целта отворете вентила за обезвъздушаване и изпуснете въздуха. След това свържете вентила.
→ Извадете свързващ маркуч 1 от извода на управляващия вентил и го поставете на индикатора със стрелки.
→ Извадете свързващ маркуч 2 от обменника и го поставете на управляващия вентил.
→ Регенерацията е приключена.
→ След извършена регенерация се извършва определяне за омекотена вода.

По този въпрос вижте упътване за работа WS 50 / WS 100 обменник.

Грижи и поддръжка

Общи указания

⚠️ Опасност

Опасност от нараняване!

→ Обслужвайте, поддържайте и по- чиствайте уреда само със защитни очила.
→ Щекерните съединения са под налягане, преди освобождаване на щекерните съединения освободете налягането от уредбата.

Опасност от замръзване

Внимание

→ Станцията не бива да бъде излагана на студ. При разполагане на станцията внимавайте за избор на правилното място.

Дейности по поддръжката

Почистване на резервоара за солта минимум 1х годишно:

→ Намалете нивото на солта в резерво-ара за солта докато се види модата над солта.
→ Отстранете останалата сол.
→ Изтеглете всмукателния маркуч от водещата тръба.
→ Почистете целия резервоар и отново го сглобете.
→ Изпълнете първоначално пускане в експлоатация (вижте глава „Първоначално пускане в експлоатация“), за да се обезвъздуши всмукателната система и да се напълни резервоарът за солта.

Инжектор управляващ вентил

В хода на поддръжката се препоръчва да се почистят инжекторът и цедката на инжектора на управляващия вентил.

1 Цедка на инжектора
2 Кръгло уплътнение
3 Инжектор
4 Капачка на инжектора

→ Свържете спирателния вентил на подаването на вода.
→ Изпуснете налягането на системата, за целта поставете копчето на програмата в положение 2 -Обратно промиване.
→ Почистване на цедката на инжектора:

Развинтете и почистете цедката на инжектора.

→ Гресирайте кръглото уплътнение със силиконова грес.
→ Почистване на инжектора:

Развинтете капачката на инжектора, развите инжектора с клещи и го по- чистете.

→ Отново монтирайте всичко.
→ Отворете спирателниявентил на подаването на вода.
→ Обезвъздушаване на всмукателния маркуч:

Изпълнете първоначално пускане в експлоатация или натиснете клапа управляващ вентил 1.

Приложение

Детайл управляващ вентил

1 2 3 4

1 Затварящ вентил за въздух
2 Съчма на поплавъка
3 Всмукателен маркуч (червен)
4 Регулатор на количеството на солта Предварително настроен, не се позволява регулиране

Клапи управляващ вентил

Задействането на клапи управляващ вентил се извършва от гърбиците на разпределителния вал (не е изобразен) на программото устройство.

1 Солен разтвор (обезвъздушаване, всмукателен маркуч)
2 Вход
3 Изход
4 Байпас
5 Обратно промиване/канал
6 Промиване/канал

Функция клапа управляващ вентил

1 2 3 4 4

1 Корпус на вентила
2 Клапа на вентила затворена
3 Клапа на вентила отворена
4 Гърбица (разпределителен вал)

Описание затварящ вентил за въздух

1 2 3

1 Съчма на поплавъка в положение от- ворена
2 Съчма на поплавъка в положение за- творена (въздух в затварящия вен- тил за въздух)
3 Всмукателен маркуч (червен)

Ако резервоарът за солта е празен, всмука- телният маркуч засмуква въздух в затваря- щия вентил за въздух. Съчмата на поплавъка отива надолу и затваря вентила.

→ Обезвъздушаване на затварящия вентил за въздух: Напълнете резервоара за солта, след това извършете първоначално пускане в експлоатация.
Ако в затварящия вентил за въздух се задържи въздух, без резервоарът за солта да е празен, всмукателната система не е обезвъздушена правилно.
→ Обезвъздушаване на затварящия вентил за въздух: Повторете първоначалното пускане в експлоатация от стъпка 5 нататьк.

Помощ при проблеми

⚠️ Опасност

Опасност от токов удар!

→ Извършването на дейностите по електрическата инсталация е позволено само от страна на оторизи-рани специалисти.

→ Преди ремонти по уреда извадете щепсела.

⚠️Опасност

Опасност от нараняване!

→ Щекерните съединения са под налягане, преди освобождаване на щекерните съединения освободете налягането от уредбата.

При неизправност първо проверете резервоара за солта и евент. допълнете сол.

→ Ако в резервоара няма повече сол, след допълване изчакайте поне 2 час, докато се образува солен разтвор.

→ Повторетрегенерацията.

→ Посредством определяне за омекотена вода проверете, дали обменникът е регенериран.

По този въпрос вижте упътване за работа WS 50 / WS 100 обменник.

Неизправност Причина Отстраняване
Управляващият вентил пречистване не засмуква	Няма налягане на водата	Гарантирайте минимално налягане от 3 bar
	Запушен инжектор или цедка на инжектора	ПочистванеВижте глава „Дейности по поддръжката“.
	Всмукателният маркуч засмуква въздух	Проверете резбовите съединения
	Всмукателен маркуч с цедка засмукване замърсен	Почистване
	Натрупване на мръсотия в резервоара за солта	Почистване на резервоара за солта Вижте глава „Дейности по поддръжката“.
	Маркуч за отработена вода запушен или огънат	Проверете, при необходимост почистете или сменете
	Затваряне на клапа управляващ вентил	Да се извика сервиза
	Въздух в затварящия вентил за въздух. Поради това съчмата на поплавъка се за-тваря преждевременно	Проверете изводите на всмукателния маркуч и наблюдателното прозорче
Уредбата не получава сол, въпреки че управляващият вентил засмуква	WS 50 / WS 100Нивото на водата в резервоара за солта е твърде ниско и няма допир със солта	Ангажирайте сервиса с повишаване на регулатора на количеството на солта Вижте глава „Приложение“
Исход на смола в състояние на експлоатация	Долната разпределителна дюза на напор-ната тръба е дефектна	Сменете го
	Разменени са входът и изходът на уред-бата	Свържете правилно свързващите марку-чи
Няма омекотена вода в експлоатация	Няма сол в резервоара за сол	Напълнете резервоара за солта
	Не е извършена регенерация	Повторете регенерацията.
	Неизправност във всмукателната система	Отстраняване на проблема както е описа-но по-горе
	WS 50 / WS 100Напорната тръба резервоара за смола е твърде къса	Плъзнете напорната тръба в позиция или повикайте сервиса
	WS 50 / WS 100Кръглото уплътнение за напорната тръба в адаптер за цистерна управляващ вен-тил дефектно	Да се извика сервиса
Резервоарът за солта прелива	Регулатор на количеството на солта де-фектен	Да се извика сервиса
	Програмно устройство дефектно	Да се извика сервиса
	Клапата на управляващия вентил не за-тваря	Да се извика сервиса
Уредбата не засмуква, но въпреки това пълни	Запушен инжектор или цедка на инжекто-ра	Почистване
Управляващият вентил заявка и не при-ключва регенерацията	Програмно устройство дефектно	Да се извика сервиса
Постоянно тече отработена вода	Чуждо тяло в клапа управляващ вентил	Да се извика сервиса