PS 2035 - Kártevőirtás AL-KO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen PS 2035 AL-KO PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről PS 2035 AL-KO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Kártevőirtás PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét PS 2035 - AL-KO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. PS 2035 márka AL-KO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PS 2035 AL-KO
1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz.... 159
1.1 A címlapon található szimbólumok..... 160
1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak...... 160
2 Termékleírás.... 160
2.1 Rendeltetésszerű használat.... 160
2.2 Lehetséges előre látható hibás használat 160
2.3 Maradék kockázatok 160
2.4 Biztonsági és védőberendezések .....161
2.5 A készüléken szereplő szimbólumok . 161
2.6 Szállítmány tartalma.... 161
2.7 Termékáttekintés (01) 161
3 Biztonsági utasítások.... 162
3.1 Elektromos szerszámok általános biztonsági útmutatója 162
3.1.1 Munkahelyi biztonság 162
3.1.2 Elektromos biztonság 162
3.1.3 Személyek biztonsága.... 162
3.1.4 Kezelő.... 163
3.1.5 Az elektromos szerszámok használata és kezelése.... 163
3.1.6 Elektromos szerszám alkalmazása és kezelése.... 163
3.1.7 Szerviz.... 164
3.1.8 Biztonsági utasítások az akku-
mulátorhoz.... 164
3.1.9 Biztonsági utasítások a töltőkészülékhez.... 165
3.2 Biztonsági utasítások növényperme-
tezőkhöz.... 165
3.3 A készülék biztonsága .....166
4 Összeszerelés 166
4.1 Szórófej felszerelése (02) .....166
4.2 Szórótömlő felszerelése (03) ...... 166
4.3 Hordheveder felhelyezése és beállítása (04) 166
5 Üzembe helyezés 167
5.1 Akkumulátor feltöltése.... 167
5.2 Akku behelyezése és eltávolítása
(06)....167
6 Kezelés....167
6.1 A permetező oldat keverése......167
6.2 A tartály feltöltése (07)....167
6.3 A permetező fúvóka átállítása (05).....168
6.4 A készülék be-/kikapcsolása és kezelése ....168
7 Munkamagatartás és munkatechnika......168
8 Karbantartás és ápolás .....168
9 Hibaelhárítás 168
10 Szállítás....169
11 Tárolás ....170
11.1 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása....170
12 Ártalmatlanítás .....170
13 Ügyfélszolgálat/Szerviz .....171
14 Garancia....172
15 Az eredeti EU/EK megfelelőségi nyilatko-
zat fordítása....172
1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ
A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.
1.1 A címlapon található szimbólumok
Szimbó- lum
Jelentés
Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
Üzemeltetési útmutató
A Li-ion akkumulátorokat kezelje óvatosan! Különösen a jelen útmutató szállításra, tárolásra és ártalmatlanításra vonatkozó utasításait tartsa be!
1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak
VESZÉLY!
Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.
FIGYELMEZTETÉS!
Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.
VIGYÁZAT!
Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.
FIGYELEM!
Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.
TUDNIVALÓ
Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.
2 TERMÉKLEÍRÁS
2.1 Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék a lakásban és a kertekben használt háztartási vegyszerek, pl. rovarirtók, gom-
baölők, gyomirtók és trágyázó szerek permetezésére szolgál magán használatban, és csak a szabadban és jól szellőztetett területeken használható.
A készüket növények benedvesítésére is lehet használni.
Amennyiben egyéb, vagy a megadott előírásoknak nem megfelelő folyadékokhoz használja a berendezést, az nem rendeltetésszerű használatnak számít. A készülék csak teljesen összeszerelt állapotban használható.
Ez a gép magáncélú használatra készült. Minden más felhasználás, valamint az engedély nélküli átépítés vagy hozzáépítés helytelen használatnak minősül, ami a jótállás megszűnését, valamint a megfelelőségi nyilatkozat (CE-jelölés) érvénytelenné válását eredményezi, és a gyártó a felhasználót vagy harmadik felet érő minden kár esetében mentesül a felelősség alól.
2.2 Lehetséges előre látható hibás használat
A készülék nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétesítményekben történő iparszerű használatra, valamint mező- és erdőgazdaságokban való alkalmazásra sem.
2.3 Maradék kockázatok
Még a készülék rendeltetésszerű használata esetén is mindig marad valamennyi ésszerű kockázat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordulhatnak elő:
Légzésvédő használata nélkül sérülés a ki-permetezett vegyszerek miatt.
■ Szemvédő és megfelelő védőfelszerelés használata nélkül sérülés a szemmel és bőrrel való érintkezés miatt.
- Áramütés. Soha ne permetezzen folyadékokat a csatlakozók, a kábelek vagy elektromos készülékek felé.
2.4 Biztonsági és védőberendezések
FIGYELMEZTETÉS!
Sérülésveszély
A sérült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.
A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.
A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.
2.5 A készüléken szereplő szimbólumok
Szimbó- lum
Jelentés
A kezelésnél különös óvatosságot tanúsítson!
Üzembe helyezés és karbantartási munkák előtt olvassa el a kezelési útmutatót!
Viseljen szemvédőt!
Viseljen védőkesztyűt!
Viseljen biztonsági lábbelit!
Viseljen légzésvédő maszkot!
A készüléket óvja az esőtől és a nedvességtől!
2.6 Szállítmány tartalma
A szállítmány az alább felsorolt tételeket tartalmazza. Ellenőrizze, hogy minden tétel megvan-e.
| 1 Motorház |
| 2 Szórófej permetező fúvókával |
| 3 Kézi fogantyú / kezelőgomb reteszelés-sel |
| 4 Összekötő darab |
| 5 Permetezőtömlő |
| 6 Tartóhám |
| 7 Tartály a permetezni kívánt oldat szá-mára |
| 8 Üzemeltetési útmutató |
TUDNIVALÓ
Az akkumulátor és a töltőkészülék nem része a szállítmánynak, ezeket külön kell megvásárolni.
A következő cikkszámokon megrendelhetők:
Lítium-ion akkumulátor – B50 Li – cikksz.: 113559
Töltőkészülék – C30 Li – Cikksz.: 113560
2.7 Termékáttekintés (01)
A termék-összefoglaló (01) áttekintést ad a ké-szülékről.
Sz. Alkatrész
| 1 Motorház |
| 2 Szórófej permetező fúvókával |
| 3 Kézi fogantyú / kezelőgomb rete-szeléssel |
| 4 Permetezőtömlő |
| 5 Tartóhám |
| 6 Tartály a permetezni kívánt oldat számára |
| 7 Be-/kikapcsoló |
| 8 Betöltőcsonk mérőpohárral |
| 9 Akkumulátor* |
| 10 Töltőkészülék hálózati csatlakozó-val* |
* Nem része a szállítmánynak.
3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
3.1 Elektromos szerszámok általános biztonsági útmutatója
FIGYELMEZTETÉS!
Olvassa el az összes biztonsági útmutatást és utasítást.
A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztások elektromos áramütést, tüzet, illetve súlyos sérüléseket okozhatnak.
- Örizzen meg a jövőre minden biztonsági útmutatást és utasítást.
A biztonsági útmutatásokban alkalmazott „elektromos szerszám” fogalom hálózati üzemeltetésű (hálózati kábellel rendelkező) és akkumulátoros (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.
3.1.1 Munkahelyi biztonság
A munkaterületét tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
Az elektromos szerszámot ne használja robbanásveszélyes környezetben, amelyben gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszá-mok szikrát keltenek, amelyek a port vagy a gözöket felgyújthatják.
Az elektromos szerszám használata közben a gyermekeket és más személyeket
tartsa távol. Mással való foglalkozás esetén elveszítheti az elektromos készülék fölötti el- lenőrzést.
3.1.2 Elektromos biztonság
Az elektromos szerszám hálózati dugójának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A hálózati dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Ne használjon adapterdugót védőérintkezős elektromos szerszámokkal együtt. A változtatás nélküli dugaszok és hozzáillő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
Kerülje a testi érintkezést földelt felületekkel, mint például csövekkel, fütötestekkel, tűzhelyekkel és hütőszekrényekkel. Fokozott az áramütés veszélye, ha a teste földelve van.
Az elektromos szerszámokat óvja az esőtől és nedvességtől. Víz behatolása a az elektromos szerszámba növeli az áramütés kockázatát.
■ Ne használja a kábelt rendeltetésellenesen az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a dugónak a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. A kábelt tartsa távol a hőtől. az olajt, az éles pere-mektől és a mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.
Ha elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, a kültéren is alkalmazható hoszszabbítókábelt alkalmazzon. A kültéren alkalmazható hosszabbítókábel felhasználása csökkenti az áramütés kockázatát.
Ha az elektromos szerszám nedves környezetben való működtetése nem kerülhető el, akkor alkalmazzon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
3.1.3 Személyek biztonsága
Legyen óvatos, ügyeljen arra, amit tesz, és dolgozzon figyelmesen az elektromos szerszámmal. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt, kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám használatakor komoly sérülésekhez vezethet.
Viseljen személyi védőfelszerelést és mindenkor védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint például a pormaszk, a csúszásmentes biztonsági cipő, munkavédel-
mi sisak vagy hallásvédő, az elektromos szerszám fejtájától és alkalmazásától függően csökkenti a sérülések kockázatát.
Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. Győződjön meg, hogy a villamos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt a hálózatba és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy tartja. Ha szállítás közben az ujját az elektromos szerszám kapcsolóján tartja, vagy az elektromos készüléket bekapcsolva csatlakoztatja a hálózatra, ez balesetekhez vezethet.
Mielőtt az elektromos szerszámot bekapcsolja, távolítsa el a beállító szerszámokat és a csavarkulcsot. Egy forgó készülékrészben lévő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.
- Kerülje el a rendellenes testtartást. Gondoskodjon biztonságos állásról, és mindig legyen egyensúlyban. Ezáltal váratlan helyzetekben az elektromos szerszámot jobban tudja ellenőrzés alatt tartani.
■ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne hordjon bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó alkatrészektől. A bő ruhát, ékszert vagy hosszú hajat elkaphatja a szerszám valamelyik mozgó része.
Ha porelszívó vagy -felfogó felszerelések vannak felszerelve, bizonyosodjon meg róla, hogy ezek csatlakoztatva vannak és helyesen alkalmazzák őket. A porelszívás alkalmazása a por által okozott veszélyeket is csökkentheti.
3.1.4 Kezelő
16 évnél fiatalabb gyermekek és a kezelési útmutatót nem ismerő személyek a gépet nem használhatják. Tartsa be az adott országra jellemző, a felhasználó minimális életkorára vonatkozó esetleges biztonsági utasításokat.
A készüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt.
3.1.5 Az elektromos szerszámok használata és kezelése
■ Ne terhelje túl a készüléket. A munkához az arra szolgáló elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelő elektromos szerszámmal a megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosan dolgozhat.
■ Ne használjon olyan elektromos szerszá-mot, amelynek kapcsolója hibás. Olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet be-
vagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szorul.
Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a készüléken beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a készüléket elrakja. Ezek az óvintézkedések meggátolják az elektromos szerszám véletlenszerű elindítását.
A használaton kívüli elektromos szerszá- mokat ne tárolja gyermeke által elérhető helyen. Ne engedje, hogy a készüléket olyan személyek használják, akik a készüléket nem ismerik, és a jelen útmutatásokat nem olvasták. Az elektromos szerszá- mok tapasztalatlan személyek kezében veszélyesek.
Az elektromos szerszámokat figyelmesen gondozza. Ellenőrizze, hogy a forgó részek kifogástalanul működnek-e és nem akadnak meg, hogy az alkatrészek törtek-e el vagy oly mértékben sérültek-e, hogy az elektromos szerszám működését befo- lyásolják. A sérült részeket a készülék alkalmazása előtt javíttassa ki. A helytelenül karbantartott elektromos szerszámok sok bal- esetet okoznak.
A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágóélű vágószerszámok kevésbé szorulnak, és könnyebben irányíthatók.
Használjon a jelen útmutatásoknak megfelelő elektromos szerszámot, tartozékokat és betétszerszámokat. Ennek során vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végzendő tevékenységet. Az elektromos szerszámok rendeltetésellenes használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
3.1.6 Elektromos szerszám alkalmazása és kezelése
Az akkumulátorokat csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Tüzveszélyt okoz, ha egy adott akkumulátorfajtához alkalmas töltőkészüléket más akkumulátorokhoz használják.
Az elektromos szerszámokban csak az azokhoz való akkumulátorokat alkalmazza. Másfajta akkumulátorok alkalmazása sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet.
A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol az iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, tűktől, csavaroktól vagy más fémtárgyaktól, amelyek az érintkezők áthidalását
okozhatják. Az akkumulátorok érintkezői közötti rövidzárlat égési sérülésekhez vagy tűzhöz vezethet.
Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék távozhat. Kerülje a folyadékkal való érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vízzel öblítse le. Ha a folyadék a szembe kerül, kérjen orvosi segítséget is.
Az akkumulátorból kikerülő folyadék a bör ingerléséhez vagy égési sérülésekhez is vezethet.
3.1.7 Szerviz
Elektromos szerszámát csak szakképzett személyzettel és eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ezáltal szerszámai biztonságosak maradnak.
3.1.8 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz
Ez a rész azokat az alapvető biztonsági utasításokat ismerteti, amelyeket az akku használata közben be kell tartani. Olvassa el ezeket a tudniivalókat!
Az elektromos készüléken végzett bármilyen munka (pl. karbantartás, szerszámcse), valamint a készülék szállítása és raktározása előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből.
Az akkumulátort csak rendeltetésszerűen használja, vagyis az AL-KO cég akkumulátoros készülékeihez. Az akkumulátort csak megfelelő AL-KO töltőkészülékkel töltse fel.
Az új akkumulátort csak akkor vegye ki az eredeti csomagolásból, ha azt használni kívánja.
Az akkumulátort az első használat előtt teljesen fel kell tölteni, és ezt mindig a hozzá tartozó töltőkészülékkel kell végezni. Mindig tartsa be az útmutatónak az akkumulátor fel-töltésére vonatkozó utasításait.
■ Ne üzemeltesse az akkumulátort robbanás- és tüzveszélyes környezetben.
A készülékben való használat közben ne tegye ki az akkumulátort nyirkosság és nedvesség hatásának.
Az akkumulátort hőtől, olajtól és tűztől óvni kell, hogy ne károsodhasson és ne távozhassanak belőle gözök és folyékony elektrolitok. Robbanásveszély áll fenn!
■ Ne ütögesse és ne dobálja az akkumulátort.
■ Ne használja az akkumulátort, ha szennyezett vagy nedves. Az akkumulátort használat
elött száraz, tiszta ruhával tisztítsa meg és szárítsa meg.
A feltöltött és nem használt akkumulátort fémes tárgyaktól tartsa távol, hogy az érintkezők ne záródhassanak rövidre (pl. irodai gemkapocs, pénzérme, kulcsok, szegek, csavarok miatt). Az akkun ne végezzen munkákat hegyes tárgyakkal (pl. csavarhúzóval). Az ezáltal előidézett belső rövidzárlat az akkumulátor túlmelegedéséhez, kigyulladásához vagy felrobbanásához vezethet.
Az akkumulátort nem szabad kinyitni, szétszedni vagy összenyomni. Áramütés és rövidzárlat veszélye áll fenn.
■ Szakszerűtlen használat közben és az akkumulátor sérült állapotában gözök és folyékony elektrolitok távozhatnak az akkumulátorból. A helyiséget megfelelően szellőztesse ki és sérülés esetén forduljon orvoshoz. Elektrolit-folyadékkal való érintkezés esetén a folyadékot alaposan le kell mosni és a szemet azonnal alaposan ki kell öblíteni. Ezután forduljon orvoshoz.
Ezt az akkumulátort illetéktelen személyek nem használhatják, kivéve, ha ezeknek a személyeknek a biztonságát egy másik, állandóan jelen lévő személy felügyeli, vagy ha megfelelő utasításokat kaptak az akkumulátor használatára vonatkozóan. Illetéktelen személyek például:
- olyan személyek (a gyerekeket is beleértve), akik megváltozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességekkel rendelkeznek.
- olyan személyek, akik semmilyen tapasztalattal és/vagy ismerettel nem rendelkeznek az akkumulátorral kapcsolatban.
Figyelni kell a gyerekekre és meg kell tanítani nekik, hogy ne játsszanak az akkumulátorral.
Az akkumulátort ne tartsa hosszú ideig a töltőkészülékben. Hosszabb tároláshoz az akkumulátort vegye ki a töltőkészülékből.
Az akkumulátort a működtetett készülékből vegye ki, ha a készülék nincs használatban.
A nem használt akkumulátort száraz és zárt helyen kell tárolni. Az akkumulátort óvja a forróságtól és a közvetlen napsugárzástól. Illetéktelen személyek és gyerekek ne férhessenek hozzá az akkumulátorhoz.
3.1.9 Biztonsági utasítások a töltőkészülékhez
Ez a rész azokat az alapvető biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket ismerteti, amelyeket a töltőkészülék használata közben be kell tartani. Olvassa el ezeket a tudnivalókat!
A töltőkészüléket csak rendeltetésszerűen használja, azaz a szóban forgó akkumulátor töltésére. Csak az AL-KO eredeti akkumulátorait töltse a töltőkészülékkel.
Használat előtt az egész töltőkészüléket, de különösen a hálózati kábelt és az akkumulátornyílást ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajtuk sérülés. A töltőkészüléket csak kifogástalan állapotban szabad használni.
■ Ne működtesse a készüléket robbanás- és tűzveszélyes környezetben.
A töltőkészüléket csak zárt helyiségben használja, és ne tegye ki nyirkosságnak vagy nedvességnek.
A töltőkészüléket mindig jól szellőztetett és nem gyúlékony felületen helyezze el, mert a töltési folyamat közben felmelegszik. A szelőzőnyílásokat szabadon kell tartani és a töltőkészüléket nem szabad letakarni.
A töltőkészülék csatlakoztatása előtt elle-nőrizze, hogy a műszaki adatokban megadott hálózati feszültség rendelkezésre áll-e.
A hálózati kábelt csak a töltőkészülék csatlakoztatására használja, ne használja más célra. A töltőkészüléket ne húzza a hálózati kábelnál fogva, és a hálózati csatlakozót se húzza ki az aljzatból a hálózati kábelnél fogva.
A hálózati kábelt hőtől, olajtól és éles szélektől óvni kell, mert megsérülhet.
■ Ne használja a töltőkészüléket, ha szennyezett vagy nedves. Használat előtt a töltőkészüléket és az akkumulátort tisztítsa meg és szárítsa meg.
■ Ne nyissa ki a töltőkészüléket és az akkumulátort. Áramütés és rövidzárlat veszélye áll fenn.
Saját biztonsága érdekében a töltőkészüléket csak képzett szakemberekkel és eredeti pó-talkatrészek felhasználásával javíttassa.
Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott testi-, szellemi- illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak vagy tudásnak híján lévő személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha megtanították nekik a készülék biztonságos használatának módját, és tudják,
hogy használat közben milyen veszélyek fe-nyegetik őket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói kar-bantartást gyerekek felügyelet nélkül nem vé-gezhetnek.
Súlyosan és összetetten korlátozott képességű személyek az itt ismertetett utasításokból adódóan bizonyos igényekkel rendelkezhetnek.
A használaton kívüli töltőkészüléket száraz és zárt helyen kell tárolni. Illetéktelen személyek és gyerekek ne férhessenek hozzá a töltőkészülékhez.
3.2 Biztonsági utasítások növénypermetezőkhöz
■ Ne permetezzen éghető anyagokat, pl. benzint a tűz- és robbanásveszély csökkentése érdekében.
Csak vizes alapú pázsit- és kerti vegyszereket használjon.
■ Ne használjon kereskedelmi vagy ipari célú vegyi anyagokat.
- Áramütés veszélye. Soha ne permetezzen csatlakozóaljzatok irányába.
A permetezés helyének jól szellőztetettnek kell lennie.
■ Soha ne permetezzen ott, ahol szikrák, nyílt láng vagy más gyújtóforrások vannak jelen.
■ Legyen tisztában az adott permetező anyag, az abban található egyes vegyszerek, valamint a lehetséges kombinációk minden lehetséges veszélyével.
A készülékkel ne használja a következő folyadékokat, mert azok károsíthatják a fém részeket, a tartályt vagy a tömlőt:
Maró hatású (lúg)
Korrozív
Önmelegedő
■ Mindig kövesse a vegyszer gyártójának a termékcímkére nyomtatott utasításait a használatra, a tisztításra és a tárolásra vonatkozóan. A vegyszereket gyerekektől elzárva kell tárolni.
■ Ne permetezzen be olyan anyagot, amelyek lehetséges veszélyei nem ismertek.
Viseljen megfelelő védőfelszerelést, pl. permetezéshez használatos arcmaszkot, kesztyűt és más megfelelő védőfelszerelést a permetezett anyagok okozta terhelés mértékének csökkentése érdekében.
A vegyszerekkel vagy a kész permetező oldattal való minden érintkezést a börön és a szemen keresztül, valamint a gözök és a permetködök belélegzését el kell kerülni. Érintkezés esetén azonnal tegye meg a következőket:
A bőrt vízzel és szappannal alaposan mossa le.
A szemet vízzel alaposan öblítse ki.
Irritáció esetén azonnal keressen fel egy orvost.
■ Ne öntsön forró vagy forrásban lévő folyadékokat a tartályba. Ezek gyengíthetik vagy károsíthatják a tömlót vagy a tartályt.
A készülék használata közben ne dohányozzon, ne egyen és ne igyon.
Intézkedjen annak érdekében, hogy a permetezéssel érintett területen se emberek, se állatok ne tartózkodjanak.
3.3 A készülék biztonsága
A készüléket csak az alábbi feltételek mellett használja:
A készülék nem szennyezett.
A készüléken nem láthatók sérülések.
■ Minden kezelőelem működik.
A készüléket ne terhelje túl. Magánterületen végzett könnyű munkákhoz készült. A túlterhelés a készülék károsodását eredményezi.
Soha ne működtesse a készüléket elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket mindig a gyártó eredeti pótalkatrészeire cserélje. Ha a készüléket elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel működteti, akkor emiatt a gyártóval szemben semmiféle garanciaigény nem érvényesíthető.
TUDNIVALÓ
Javítási munkákat csak kompetens szaküzemek vagy a mi szervizeink végezhetnek.
4 ÖSSZESZERELÉS
FIGYELMEZTETÉS!
Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt!
Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.
A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!
Az akkut csak akkor tegye be a gépbe, ha a gépet teljesen összeszerel-ték.
Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az összes biztonsági és védőberendezés rendelkezésre áll-e és működőképes-e!
4.1 Szórófej felszerelése (02)
- A szórófej (02/1) végére tegyen fel egy anyát, egy összekötő darabot és egy O-gyűrűt.
- A szórófej (02/1) végét dugja be a kézi fogantyúba (02/2) és csavarozza össze az öszszekötő elemmel (02/3). Ügyeljen az O-gyűrű megfelelő elhelyezkedésére.
- Csavarja fel az anyát az összekötő darabra, majd kézzel húzza meg.
4.2 Szórótömlő felszerelése (03)
- A szórótömlőt szerelje fel kézi fogantyúval:
Az összekötő darabot (03/1) csavarozza rá a kézi fogantyúra (03/2).
A tömlő végét (03/3) dugja be az összekötő darabba (03/1), majd az anyával rögzítse szorosan.
- A szórótömlő összekötése a tartállyal:
A tömlő másik végét (03/4) dugja be a tartálycsatlakozóba (03/5), majd az anyával rögzítse szorosan.
4.3 Hordheveder felhelyezése és beállítása (04)
- A hordhevedert (04/1) úgy állítsa be a készüléken, hogy a csat (04/2) a kezelő személy előtt legyen.
- A tartóheveder karabinerkampóját (04/3) akassza be a permetezőkészüléken lévő rögzítőszembe (04/4).
- A heveder segítségével akassza a teljes ké- szüléket a vállára. A csatnak a kezelő előtt kell lennie.
- Tolja el a csatot addig, amíg el nem éri a kívánt pozíciót.
5 ÜZEMBE HELYEZÉS
5.1 Akkumulátor feltöltése
VIGYÁZAT!
Tüzveszély töltés közben!
A töltőkészülék felmelegedése miatt tűzveszély áll fenn, ha a töltőkészüléket gyúlékony felületre helyezik, és nem megfelelő a szellőztetés.
A töltőkészüléket mindig nem gyúlékony felületen, ill. nem gyúlékony környezetben használja.
■ Ha vannak: A szellőzöréseket hagyja szabadon.
TUDNIVALÓ
Az akkut és a töltőberendezést a szállítmány nem tartalmazza.
Az akkumulátor részben fel van töltve. Az akkumulátort az első használat előtt teljesen töltse fel. Az akkumulátor bármilyen töltöttségi állapotban tölthető. A töltés megszakítása nem károsítja az akkumulátort.
TUDNIVALÓ
Részletes információkért olvassa el az akkuhoz és a töltőkészülékhez tartozó külön üzemeltetési útmutatókat.
Lásd:
Lítium-ion akkumulátor üzemeltetési útmutató – B50 Li
Töltőkészülék üzemeltetési útmutató – C30 Li
5.2 Akku behelyezése és eltávolítása (06)
Akku behelyezése (06)
- Az akkut (06/1) hallható kattanásig tolja be (06/a) az akkumulátornyílásba (06/2).
Akkumulátor eltávolítása (06)
- Az akkumulátoron (06/1) lévő kioldógombot (06/3) nyomja meg és tartsa lenyomva.
- Távolítsa el (06/b) az akkut.
6 KEZELÉS
FIGYELMEZTETÉS!
Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt!
Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.
A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!
Az akkut csak akkor tegye be a gépbe, ha a gépet teljesen összeszerel-ték.
Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az összes biztonsági és védőberendezés rendelkezésre áll-e és működőképes-e!
6.1 A permetező oldat keverése
FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély
A vegyszereket szigorúan a gyártó utasításainak megfelelően keverje össze. A rossz keverés mérgező gözöket vagy robbanékony oldatokat eredményezhet.
A permetező oldatot csak a szabadban vagy megfelelően szellőztetett helyiségekben ké-szítse elő.
A permetező oldatnak víz sürűségűnek kell lennie.
■ Mindig csak annyi permetező oldatot használjon, amennyi a munka elvégzéséhez szükséges.
■ Ne keverjen össze különböző vegyszereket, kivéve, ha a gyártó a külső keverést megen-gedi.
6.2 A tartály feltöltése (07)
A tartályt csak a szabadban vagy megfelelően szellőztetett helyiségekben töltse fel. A tartály permetező oldattal történő feltöltése előtt végezzen próbaüzemet friss vízzel, majd ellenőrizze a permetezőkészülék összes alkatrésztét.
- Csavarja le a mérópoharat (07/1). A beöntőcsonk (07/2) nyitva.
- Állítsa sima felületre a permetező készüléket. A tartályt ne töltse a maximális jelzésen túl (07/3).
-
A tartály feltöltése után csavarja fel a mérő-poharat (07/1) a beöntőcsonkra (07/2), majd húzza meg.
-
A permetező készüléken helyezzen el egy táblát, amelyen feltüntették a használt vegyszert.
6.3 A permetező fúvóka átállítása (05)
Permetsugár beállítása
- A permetező fúvókát (05/1) lazítsa meg (05/a).
Legyező szóráskép beállítása
- A permetező fúvókát (05/1) húzza meg (05/b).
6.4 A készülék be-/kikapcsolása és kezelése
A készülék bekapcsolása
- A permetező készüléket tartsa erősen a kézi fogantyúnál (01/3), vagy hevederrel akassza a vállára.
- Nyomja meg a be-/kikapcsolót (01/7). A ké- szülék bekapcsolt.
Permetezés
VIGYÁZAT!
Sérülésveszély
A veszélyes permetezőszerrel való érintkezés sérülésekhez vezethet.
■ Minden használat után alaposan mossa meg a kezét és azokat a részeket, ahol a bör a permetköddel érintkezett.
- Nyomja meg (08/a) a kezelögombot (08/1) a kézi fogantyún (08/2). Engedje el (08/b) a kezelögombot (08/1) a permetezés befejezéséhez.
A készüléket kapcsolja ki
- Nyomja meg a be-/kikapcsolót (01/7). A ké-szülék ki van kapcsolva.
7 MUNKAMAGATARTÁS ÉS MUNKATECHNIKA
A permetező fúvókát irányítsa közvetlenül a növényekre vagy a permetezni kívánt tárgyakra.
Szeles időben ne használja a készüléket. A permetező anyagok véletlenül növényekre vagy olyan tárgyakra kerülhetnek, amelyeket nem lehet bepermetezni.
A növénypermetező a tartóban lévő permetezőfejjel vagy fogantyún lévő permetezőfejjel használható.
8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS
VIGYÁZAT!
Sérülésveszély
A veszélyes permetezőszerrel való érintkezés sérülésekhez vezethet.
- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen vé-dőkesztyűt!
A készüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak. Vízzel ne fröcskölje le.
Az akkut minden használat után távolítsa el és tárolja száraz helyen.
A készülék belső és külső oldalait, valamint az összes komponenst használat előtt é után ellenőrizni kell:
■ Szivárgások vagy tömítetlenségek
■ Repedt vagy elhasználódott tömlők
Eldugult fúvókák
Hiányzó vagy sérült alkatrészek
■ Ne használjon gyúlékony oldószereket vagy súroló hatású tisztítószert a készülék tisztításához.
A készüléket a következő használat előtt javíttassa meg.
■ Rendszeresen ellenőrizze a készülék előírás- szerű állapotát.
Ellenőrizze a készülék érintkezőnek korrózióját, esetleg egy finom drótkefével tisztítsa meg, majd kontaktspray-vel permetezze be.
A tartályt minden tisztítás előtt ürítse ki a betöltőcsonkon keresztül.
A készüléket minden használat után tiszta vízzel tisztítsa meg.
9 HIBAELHÁRÍTÁS
TUDNIVALÓ
Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani vevőszolgálatunkhoz.
| Zavar Ok Elhárítás | ||
| A készülék nem permetez. Eldugult a fúvóka. Tisztítsa meg a fúvókát. | ||
| A motor nem jár. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort. | ||
| A motor kikapcsol. A motorvédő kapcsoló aktivizálódott. | Várjon, amíg a motorvédő kapcsoló is-mét bekapcsolja a készüléket. | |
| Az akkumulátor üzemideje jelentősen csökken. | Az akkumulátor lemerült, mi-vel hosszabb ideje nem használta. | Töltse fel az akkumulátort. |
| Az akkumulátor élettartama végére ért. | Cserélje ki az akkumulátort.Csak a gyártó eredeti tartozékait hasz-nálja. | |
| Az akkumulátor nem töltődik. Az akkumulátor érintkezői szennyezettek. | Forduljon AL-KO szervizhez. | |
10 SZÁLLÍTÁS
Szállítás előtt tegye meg a következő intézkedéseket:
- Kapcsolja ki a készüléket.
- Távolítsa el az akkumulátort a készülékből.
- Az akkumulátort előírás szerint csomagolja be (lásd alább).
TUDNIVALÓ
Az akkumulátor(ok) névleges energiája kevesebb mint 100 Wh. Éppen ezért ügyeljen a következő szállítási előírások betartására!
A készülékben használt Li-ion akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozó törvény érvényes, azonban egyszerűbb feltételek mellett szállítható:
Magánfelhasználó a sértetlen akkumulátort további intézkedések nélkül az utcán szállíthatja, amennyiben az szakszerűen becsomagolt állapotban van és a szállítás személyes célokat szolgál. Az egyenként elküldött akku-
mulátorok felső súlyhatárát figyelembe kell venni:
közúti, vasúti és vízi szállítás esetén cso-magonként max. 30 kg lehet az összsúly
légi szállítás esetén nincs súlykorlátozás, de csomagonként csak 2 db küldhető
■ Ha feltételezhető, hogy az akkumulátor sérült (pl. a készülék leesése miatt), akkor a szállítás nem megengedett.
Közületi felhasználó, aki a szállítást fő tevékenységi köréhez kapcsolódva végzi (pl. alkalmazási helyre/helyröl bemutatókra/bemutatókról történő szállítás esetén), akkor ez a könnyítés igénybe vehető.
Az előbb említett két esetben megfelelő előzetes intézkedéseket kell tenni annak megelőzésére, hogy a beltartalom a szabadba kerüljön. Egyéb esetekben a veszélyes árukra vonatkozó törvény betartása kötelező! Ennek elmulasztása esetén a feladót és adott esetben a szállítót büntetőjogi felelősség terheli.
További tudnivalók a szállításhoz és a kiküldéshez
Lítium-ion akkumulátorokat csak sértetlen állapotban szállítson ki, ill. küldjön ki.
- Biztosítsa a készüléket úgy, hogy szállítás közben ne fordulhasson elő a véletlen üzembe helyezése.
- Biztosítsa a készüléket erős külső csomagolással (csomagolókarton). Lehetőleg a gyártó eredeti csomagolását használja.
Gondoskodjon a küldemény helyes megjelöléséről és dokumentációjáról szállítás, ill. ki- küldés közben (pl. csomagküldő szolgálat vagy szállítmányozás igénybe vétele esetén:
Közúti, vasúti és vízi szállítás esetén a csomagoláson egy figyelmeztető címkét kell elhelyezni, ha az akkumulátor(ok) a készülékhez van(nak) mellékelve. Ha az akkumulátor(oka)t a készülékbe van(nak) behelyezve, ill. beszerelve, nincs szükség figyelmeztető címkére, mert a külső csomagolás/eredeti csomagolás már megfelel a vonatkozó előírásoknak.
Légi szállítás esetén a csomagoláson minden esetben figyelmeztető címkét kell elhelyezni. A felső súlyhatárt a készülékkel együtt küldött akkumulátor esetén be kell tartani: max. 5 kg akkumulátorsúly csomagonként és max. 2 darab csomagonként, ha az akkumulátor(ok) szállítása a készülékhez mellékelve történik.
Előzetesen tájékozódjon arról, hogy lehetséges-e a szállítás az Ön által választott szolgáltatóval, és adja át neki a küldeményt.
A kiküldés előkészítéséhez javasoljuk egy veszelyes áruk terén szakértőnek számító személy bevonását. Kérjük, hogy ügyeljen a további nemzeti előírások betartására.
11 TÁROLÁS
A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak. A készüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.
A tartályban ne tároljon vegyszereket.
■ Minden használat után az összes alkatrészen ellenőrizze a tömítetlen helyeket.
A permetező fejet a tartóban lehet órizni.
11.1 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása
VESZÉLY!
Robbanás- és tüzveszély!
Halálos vagy súlyos sérülés történhet, ha az akkumulátort nyílt láng vagy hőfor-rások közelében tárolja.
Az akkumulátort hűvös, száraz helyen, nyílt lángtól vagy hőforrásoktól távol kell tárolni.
TUDNIVALÓ
Az akkumulátor feltöltés közben a töltési szint automatikus észlelése miatt a túltöltés ellen védett, és ezért egy ideig, azonban nem tartósan, a töltőkészülékkel összekötve maradhat.
Az akkumulátort száraz, fagymentes helyen, az előírt tárolási hömérsékleten (lásd az akkumulátor üzemeltetési útmutatóját) és kb. 40–60%-os feltöltöttséggel tárolja.
Rövidzárlat veszélye miatt az akkumulátort ne tárolja fémes vagy savakat tartalmazó tárgyak közelében.
Kb. 6 hónap tárolás után kb. 2 órán át töltse az akkumulátort.
12 ÁRTALMATLANÍTÁS
Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényről (ElektroG)
A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!
A régi elemeket vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, leadás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza.
Az elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni.
A végfelhasználó kizárólagos felelőssége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készüléken lévő személyes jellegű adatait!
Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.
Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken díjtalanul leadhatók:
Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani.
Ezek az állítások csak azokra a készülékekre érvényesek, amelyeket az Európai Unió országai-ban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan.
Tudnivalók az akkumulátorokra vonatkozó törvénnyel kapcsolatban (BattG)
A használt elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanítása szükséges!
Az elektromos készülékekből származó elemek vagy akkumulátorok biztonságos kivételéhez és a típusra, ill. a kémia rendszerre vonatkozó információk a kezelési és szerelési útmutatóban található további adatok között találhatók.
Az elemek és akkumulátorok tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni. A viszszaadás a háztartásban előforduló mennyiségek átvételére vonatkozik.
A használt elemek káros anyagokat vagy nehézfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsíthatják a környezetet és az egészséget. A használt elemek értékesítése és a bennük megtalálható erőforrások hasznosítása hozzájárul mind a környezet, mind az egészség védelméhez.
Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.
Ha ezenkívül a hulladéktároló edény alatt Hg, Cd vagy Pb jelzés látható, akkor a következő helyzet áll fenn:
■ Hg: Az elem több mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd: Az elem több mint 0,002 % kadmiumot tartalmaz
■ Pb: Az elem több mint 0,004 % ólmot tartalmaz
Az elemek és akkumulátorok a következő helyeken díjtalanul leadhatók:
Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
■ Elemeket és akkukat árusító helyeken
A készülékekhez használt régi elemek gyűjtését végző közös visszavételi rendszerek bármelyik átvételi pontján
A gyártó visszavételi helyén (ha a közös viszszavételi rendszer nem áll rendelkezésre)
Ezek az állítások csak azokra az elemekre és ak- kumulátorokra érvényesek, amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2006/66/EK sz. európai irányelv hatá- lya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli orszá- gokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek ér- vényben az elemek és akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozóan.
13 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ
A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon: www.al-ko.com/service-contacts
14 GARANCIA
A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.
A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:
■ betartják ezt az üzemeltetési utasítást
■ szakszerűen használják a berendezést
■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak
A garancia nem érvényes
■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
- nem rendeltetésszerű használat esetén
A garancia nem vonatkozik:
■ a használatból eredő festékhibákra,
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)
A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.
15 AZ EREDETI EU/EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FORDÍTÁSA
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU-irányelvek követelményeit, az EU biztonsági szabványait és a termékspecifikus szabványokat.
Termék
Akkus növénypermetező
Sorozatszám
G4990012
Típus
PS 2035
Gyártó
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
EU-irányelvek
a 2009/127/EK irányelvvel mó-dosított 2006/42/EK irányelv
2014/30/EU
2011/65/EU
A dokumentációért felelős személy
Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
Harmonizált szabványok
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 50580:2012+A1:2013
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-11-15
Dr. Wolfgang Hergeth
Ügyvezető igazgató