PS 2035 - Skadedyrbekjempelse AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis PS 2035 AL-KO i PDF-format.
Brukerspørsmål om PS 2035 AL-KO
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Skadedyrbekjempelse i PDF-format gratis! Finn veiledningen din PS 2035 - AL-KO og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. PS 2035 av merket AL-KO.
BRUKSANVISNING PS 2035 AL-KO
1.2 Symboler og signalord ....174
2 Produktbeskrivelse 174
4.3 Montering og indstilling af bæreselen (04).... 179
5 Ibrugtagning.... 180
8 Service og vedligeholdelse......181
1.2 Symboler og signalord
FARE!
Apparatet kan også bruges til at vande planter med.
Bær beskyttelseshandsker!
Bær sikkerhedssko!
Bær åndedrætsværn!
4.3 Montering og indstilling af bæreselen (04)
Brug altid egnede værnemidler ved service, vedligeholdelse og rengøring!
Yderligere henvisninger til transport og forsendelse
Fare for eksplosioner og brand!
6.2 Fylla på tanken (07)
1 Om denne bruksanvisningen .... 198
1.1 Symboler på tittelsiden.... 198
1.2 Tegnforklaringer og signalord .....199
2 Produktbeskrivelse 199
2.1 Tiltenkt bruk.... 199
2.2 Mulig og påregnelig feil bruk ...... 199
2.3 Restrisiko ....199
2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger 199
2.5 Symboler på maskinen.... 199
2.6 Leveransens omfang.... 200
2.7 Produktoversikt (01) 200
3.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy.... 200
3.1.1 Sikkerhet på arbeidsplassen ..... 201
3.1.2 El-sikkerhet.... 201
3.1.3 Personsikkerhet.... 201
3.1.4 Operatør 201
3.1.5 Bruk og håndtering av elektro-verktøyet.... 201
3.1.6 Bruk og håndtering av batteridrevet verktøy 202
3.1.7 Service.... 202
3.1.8 Sikkerhetsanvisninger for batteri-et.... 202
3.1.9 Sikkerhetsanvisninger for laderen 203
3.2 Sikkerhetsanvisninger for plantesprøyte 203
3.3 Maskinsikkerhet ......204
4 Montering.... 204
4.1 Montering av sprøytelansen (02) ...... 204
4.2 Montering av sprøyteslangen (03) ..... 204
4.3 Sette på og justere bæresele (04)..... 204
5 Igangsetting 205
5.1 Lade batteriet 205
5.2 Sette i og fjerne batteriet (06)...... 205
6 Betjening 205
6.1 Blanding av sprøytemiddelløsningen..205
6.2 Fylling av tanken (07) ......205
6.3 Justering av sprøytedysen (05) ......205
6.4 Slå apparatet på/av og betjening......206
7 Arbeidsfremtreden og arbeidsteknikk......206
8 Vedlikehold og pleie 206
9 Feilsøking....206
10 Transport....207
11 Oppbevaring....208
11.1 Oppbevaring av batteri og lader .....208
12 Avfallshändtering....208
13 Kundeservice/service 209
14 Garanti....209
15 Oversettelse av original EU-/EC-sam-
svarserklæring....210
1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN
Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre språkutgaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.
■ Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den när du trenger informasjon om maskinen.
■ Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.
■ Les og følg sikkerhets- og varselhenvisningene i denne bruksanvisningen.
1.1 Symboler på tittelsiden
Symbol Betydning
Les grundig gjennom bruksanvisningen før oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering.
Bruksanvisning
Symbol Betydning
Håndter li-ion-batterier forsiktig! Spesielt overhold merknadene for transport, lagring og deponering i denne bruksanvisningen.
1.2 Tegnforklaringer og signalord
FARE!
Viser til en umiddelbart farlig situasjon som fører til død eller alvorlige person-skader hvis den ikke unngås.
ADVARSEL!
Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.
FORSIKTIG!
Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås.
ADVARSEL!
Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås.
MERK
Spesiell informasjon for bedre forståelighet og håndtering.
2 PRODUKTBESKRIVELSE
2.1 Tiltenkt bruk
Dette apparatet er beregnet for sprøyting av hjemme- og hagekjemikalier for privat bruk hjemme slik som insektmidler, soppmidler, ugressmidler og gjødsel, og må bare brukes utendørs og i godt ventilerte områder.
Apparatet kan også brukes til vanning av planter.
Annen bruk eller bruk som går ut over dette, anses som ikke tiltenkt bruk. Det må bare arbeides med apparatet når det er fullstendig montert.
Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, såvel som ikke godkjent om- og påbygging, anses upassende, og har til følge at garantien ikke lenger gjelder, at samsvaret (CE-tegnet) går tapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som påføres brukeren eller tredjepart.
2.2 Mulig og påregnelig feil bruk
Maskinen er verken konsipert for profesjonell anvendelse i offentlige parker og idrettsarenaer eller til bruk innen jord- og skogbruk.
2.3 Restrisiko
Også ved forskriftsmessig bruk av maskinen finnes det en viss restfare som ikke kan utelukkes. Som følge av maskinens type og konstruksjon kan følgende potensielle farer avledes alt etter bruk:
Skader som følge av innånding av de på-sprøytede kjemikaliene dersom det ikke brukes pustebeskyttelse.
Skader pga. kontakt med øyne og hud när det ikke brukes øyebeskyttelse og egnet verneutstyr.
Elektrisk støt. Sprøyt aldri væsker i retning av stikkontakter, kabler eller elektrisk verktøy.
Defekte sikkerhets- og beskyttelsesanordninger som er satt ut av kraft kan forårsake alvorlige skader.
Sørg for å få reparert defekte sikkerhets- og beskyttelsesanordninger.
Aldri sett sikkerhets- og beskyttelse-sanordninger ut av funksjon.
2.5 Symboler på maskinen
Symbol Betydning
 | Vær spesielt forsiktig ved håndtering! |
 | Les bruksanvisningen før driften settes i gang eller før vedlikeholds-arbeider! |
 | Bruk øyebeskyttelse! |
 | Bruk vernehansker! |
Symbol Betydning
Bruk vernesko!
Bruk pustemaske!
Beskytt apparatet mot regn og fukt!
2.6 Leveransens omfang
Leveransens omfang omfatter posisjonene som her ramses opp. Sjekk om alle posisjonene er omfattet:
2 Sprøytelanse med sprøytedyse
3 Håndtak / betjeningsknapp med låseposisjon
7 Tank for sprøytemiddelløsning
8 Bruksanvisning
MERK
Batteri og lader er ikke med i leveringsomfanget, og må derfor kjøpes i tillegg.
Under følgende artikkelnumre får du:
■ Litium-ionbatteri – B50 Li – varenr. 113559
Lader – C30 Li – art.nr. 113560
2.7 Produktoversikt (01)
Produktoversikten (01) gir en oversikt over apparatet.
Nr. Komponent
1 Motorhus
2 Sprøytelanse med sprøytedyse
3 Håndtak / betjeningsknapp med låseposisjon
4 Sprøyteslange
5 Bæresele
6 Tank for sprøytemiddelløsning
7 På-/av-bryter
8 Påfyllingsstuss med målebeger
9 Batteri*
3.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy
ADVARSEL!
Les alle sikkerhetsanvisningene og anvisningene.
Hvis sikkerhetsanvisningene og anvisningene ikke overholdes, kan det føre til strømstøt, brann og/eller alvorlige personskader.
Ta vare på alle sikkerhetsanvisningene og anvisningene for fremtidig bruk.
Begrepet "Elektroverktøy" som brukes i sikkerhetsanvisningene handler om nettdrevne elektroverktøy (med nettkabel) og batteridrevne elektroverktøy (uten nettkabel).
3.1.1 Sikkerhet på arbeidsplassen
- Hold arbeidsområdet rent og godt luftet. Rotete og ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker.
Du må ikke arbeide med elektroverktøyet på eksplosjonsfarlige områder hvor det er brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy avgir gnister som kan antenne støvet eller dampen. - Hold barn og andre unna mens elektroverktøyet er i bruk. Hvis du blir forstyrret, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.
3.1.2 El-sikkerhet
Støpselet på elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Pluggen må ikke for- andres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterplugger sammen med elektroverk- tøy som er jordet. Plugger som ikke er for- andret og stikkontakter som passer reduserer faren for elektrisk støt.
Unngå kroppskontakt med jordete overflater som f.eks. fra rør, varmeovner, komfyrer eller kjøleskap. Det er økt fare for strømstøt när kroppen din er jordet.
- Hold elektroverktøy unna regn og fuktighet. Hvis det trenger vann inn i et elektroverktøy, øker det faren for strømstøt.
Ikke bruk kabelen til å bære elektroverk-
tøyet, til å henge det opp eller til å trekke
pluggen ut av stikkontakten med. Hold ka-
belen unna varme, olje, skarpe kanter eller
deler på apparatet som beveger seg.
Skadde eller sammenviklede kabler øker fa-
ren for strømstøt.
Hvis du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke skjøteledninger som er egnet for utendørs bruk. Når man bruker en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, reduserer det faren for å få strømstøt.
Hvis man må bruke elektroverktøyet på fuktige steder, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for å få strømstøt.
3.1.3 Personsikkerhet
Vær oppmerksom og pass på hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy hvis du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøy-et kan føre til alvorlige personskader.
■ Bruk personlig verneutstyr og alltid beskyttelsesbriller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm eller hørselsvern, avhengig av type elektroverktøy og bruken av det, reduserer faren for personskader.
Unngå utilsiktet igangsetting. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømtilførselen og/eller batteriet, og før du tar det opp eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller hvis det er slått på når du kobler det til strømtilførselen, kan det føre til ulykker.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en apparatdel som går rundt, kan føre til personskader.
Unngå unormale kroppsstillinger. Sørg for å stå støtt og pass alltid på å ha likevekt. På den måten kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
■ Bruk egnet bekledning. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Bevegelige deler kan ta tak i løstsittende klær, smykker eller langt hår.
Hvis det kan monteres støvavsug- og støvoppsamlingsinnretninger, må du forsikre deg om at disse er tilkoblet og at de blir brukt riktig. Bruk av støvavsug kan redusere farer på grunn av støv.
3.1.4 Operatør
Ungdom under 16 år eller personer som ikke kjenner til bruksanvisningen skal ikke bruke maskinen. Følg eventuelle sikkerhetsforskrifter med hensyn til brukerens minimumsalder som måtte gjelde i landet.
Ikke bruk maskinen hvis du er under påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner.
3.1.5 Bruk og håndtering av elektroverktøyet
■ Maskinen må ikke overbelastes. Bruk elektroverktøyet som er beregnet til arbeidet du skal utføre. Du arbeider bedre og sikrere i det angitte effektområdet med et elektroverktøy som passer.
Ikke bruk elektroverktøy hvis bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke kan slås på eller av, er farlig og må repareres.
■ Trekk støpslet ut av stikkontakten og/eller ta ut batteriet før du foretar innstillinger
på apparatet, før du bytter tilbehørsdeler eller legger bort apparatet. Disse forholdsreglene hindrer at elektroverktøyet starter utilsiktet.
■ Oppbevar ubrukte elektroverktøy utilgjengelig for barn. Personer som ikke er kjent med denne maskinen eller som ikke har lest anvisningene må ikke bruke den.
Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye når du steller med elektroverktøyene. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke er i klem, og om deler er brukket eller skadet, slik at det påvirker funksjonen til elektroverktøyet. Sørg for at skadde deler blir reparert før apparatet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av elektroverktøyet.
Sørg for at skjæreverktøy holdes skarpe og rene. Vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger kommer ikke så lett i klem og er lettere å føre.
■ Bruk elektroverktøy, tilbehør, bruksverktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og arbeidet som skal utføres. Hvis elektroverktøyet brukes til andre ting enn det det er beregnet for, kan det føre til farlige situasjoner.
3.1.6 Bruk og håndtering av batteridrevet verktøy
Batteriene skal kun lades i ladere som produsenten har anbefalt. Det er forbundet med brannfare å bruke en lader som er beregnet på en bestemt type batterier hvis den brukes til andre batterier.
■ Bruk kun batterier som er beregnet til dette i elektroverktøy. Bruk av andre batterier kan føre til personskader og brannfare.
- Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan føre til at kontaktene blir forbikoblet. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
Ved feil bruk kan det komme væske ut av batteriet. Unngå kontakt med disse. Skyll med vann ved tilfeldig kontakt. Hvis du får væske i øynene, må du i tillegg kontakte lege. Batterivæske som kommer ut, kan føre til hudirritasjon eller brannsår.
3.1.7 Service
Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert fagpersonell og bare med originale reservedeler. På den måten kan du være sikker på at sikkerheten til apparatet blir opprettholdt.
3.1.8 Sikkerhetsanvisninger for batteriet
Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikkerhetshenvisningene som skal følges ved bruk av batteriet. Les alle anvisningene!
Fjern batteripakken før alle arbeider på elektroverktøyet (f.eks. vedlikehold, verktøyskift), før transport og før lagring av elektroverktøyet.
■ Bruk batteriet bare forskriftsmessig, dvs. for batteridrevne apparater fra AL-KO. Lad batteriet bare med angitt AL-KO-lader.
Pakk et nytt batteri først ut av originalemballasjen när det skal brukes.
Batteriet lades helt opp før første gangs bruk, og bruk da alltid den angitte laderen. Overhold angivelsene i denne bruksanvisningen vedrørende opplading av batteriet.
- Driv ikke batteriet i eksplosjons- og brannfarlige omgivelser.
- Utsett ikke batteriet for våte omgivelser eller fuktighet når det brukes i apparatet.
Beskytt batteriet mot varme, olje og ild slik at det ikke skades og det kan komme ut damp eller elektrolyttvæske. Det er fare for eksplosjon!
Ikke utsett batteriet for støt eller kast.
- Batteriet må ikke brukes tilsmusset eller vått. Før bruk av batteriet rengjør og tørk av batteriet med en tørr, ren klut.
- Hold oppladde batterier som ikke er i bruk på avstand fra metallgjenstander for å unngå kortslutning (f.eks. binders, mynter, spiker, skruer). Bruk ikke spisse gjenstander til å håndtere batteripakken (f.eks. skrutrekker). Hvis en intern kortslutning da oppstår, kan det føre til brann eller eksplosjon av batteripakken.
Ikke åpne, ødelegg eller demonter batteriet. Det er fare for strømstøt og kortslutning.
Ved ufagmessig bruk og skadet batteri kan det komme ut damp og elektrolyttvæske. Rommet skal luftes tilstrekkelig, og ved pla- ger skal lege oppsøkes.
Hvis du kommer i kontakt med elektrolyttvæske, vask den grundig av og skyll øyne straks med rikelige mengder vann. Oppsøk deretter lege.
Dette batteriet må ikke brukes av uvedkommen-de personer, dette gjelder dog ikke hvis de er under oppsyn av en person som har ansvaret for sikkerheten deres eller har fått instruksjoner om hvordan batteriet skal brukes av denne. Uautoriserte personer er f.eks.:
■ Personer (inklusive barn) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner.
- Personer med manglende erfaring og/eller kunnskap om batteriet.
Barn må være under oppsyn og få opplæring for å sikre at de ikke leker med batteriet.
Batteriet må ikke bli stående i laderen hele tiden. Ta batteriet ut av laderen ved lengre oppbevaring.
Fjern batteriet fra apparatene når disse ikke lenger skal brukes.
Tørk av batteriet som skal lagres, og oppbevar det på et lukket sted. Beskytt batteriet mot varme og direkte sollys. Uvedkommende personer og barn må ikke ha adgang til batteriet.
Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikkerhets- og varselhenvisningene som skal følges ved bruk av laderen. Les alle anvisningene!
■ Bruk laderen bare forskriftsmessig, dvs. til la- ding av det angitte batteriet. Kun originale batterier fra AL-KO skal lades i laderen.
Før bruk skal hele laderen, spesielt nettkabel og batterisporet, kontrolleres for skader. Laderen må bare brukes i feilfri tilstand.
- Driv ikke laderen i eksplosjons- og brannfarlige omgivelser.
- Driv laderen kun innendørs, og utsett den ikke for våte omgivelser eller fuktighet.
Still alltid laderen opp på et godt ventilert sted på et underlag som ikke er brennbart, etter- som laderen blir varm under ladingen. Lufte- åpningene og laderen må ikke tildekkes.
Før laderen kobles til, forsikre deg om at nettspenningen som angis under tekniske data tilsvarer den tilgjengelige spenningen.
■ Bruk bare nettkabelen til tilkobling av laderen, ikke til andre apparater. Bær ikke laderen ved å holde i nettkabelen. Trekk ikke strømstøpslet ut av stikkontakten ved å trekke i nettkabelen.
Beskytt nettkabelen mot varme, olje og skarpe kanter slik at den ikke påføres skader.
Laderen og batteriet må ikke brukes tilsmusset eller våt. Før bruk rengjør og tørk av laderen og batteriet.
Ikke åpne lader eller batteri. Det er fare for strømstøt og kortslutning.
For din egen sikkerhets skyld må du sørge for at laderen kun blir reparert av kvalifiserte fagfolk og at det kun blir brukt originale reservedeler.
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det. Barn må ikke leke med det apparatet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren skal ikke utføres av barn uten at det holdes oppsyn med dem.
■ Personer med meget sterke og kompliserte begrensninger kan ha behov som går utover de anvisningene som her beskrives.
Tørk av laderen som ikke brukes, og oppbevar dem på et lukket sted. Uvedkommende personer og barn må ikke ha adgang til laderen.
3.2 Sikkerhetsanvisninger for plantesprøyte
Sprøyt ikke brennbare væsker slik som bensin for å redusere faren for brann eller eksplosjon.
■ Bruk kun vannbaserte gress- og hagekjemikalier.
■ Bruk ikke kjemikalier for kommersielle eller industrielle formål.
Fare for strømstøt. Spray ikke i retning av stikkontakter.
■ Sprayområdet må være godt ventilert.
■ Spray ikke der hvor gnister, flammer eller tennkilder finnes.
■ Informer deg om alle mulige farer til det re-spektive sprøytemidlet, de enkelte kjemikaliene samt mulige kombinasjoner.
Bruk ingen av de følgende væskene sammen med apparatet ettersom de kan skade metall-deler, tanken eller slangen:
■ etsende (alkaliske midler)
■ korrosive midler
■ selvvarmende midler
Følg alltid anvisningene trykket på produktetiketten til kjemikalieprodusenten for bruk, rengjøring og lagring. Kjemikaliene må oppbevares utenfor rekkevidde for barn.
■ Bruk ikke midler hvis de mulige farene ikke er kjente.
■ Bruk egnet verneutstyr slik som foreskrevet ansiktsmaske for sprøyting, hansker og annet egnet verneutstyr for å redusere belastningen som følge av sprøytemidlene.
Unngå alle former for hud- og øyekontakt med kjemikaliene eller den ferdige sprøyte-middelløsningen samt innånding av damper og spraytåke. Treff straks følgende tiltak dersom det oppstår kontakt:
Vask huden grundig med vann og såpe.
Vask øynene grundig ut med vann.
- Oppsøk lege umiddelbart dersom det oppstår irritasjoner.
■ Hell ikke varme eller kokende væsker på tanken. Disse kan svekke eller skade slangen eller tanken.
Det er forbudt å røyke, spise eller drikke under bruken av apparatet.
- Treff tiltak som sikrer at ingen personer eller dyr oppholder seg i området hvor du skal sprøyte.
3.3 Maskinsikkerhet
■ Maskinen må ikke overbelastes. Det er kun ment til privat bruk ved lette arbeider. Overbelastning medfører skader på maskinen.
- Driv aldri maskinen med utslitte eller defekte deler. Bytt alltid defekte deler ut med originale reservedeler fra produsenten. Hvis apparatet drives med utslitte eller defekte deler, kan ingen garantikrav gjøres gjeldende ovenfor produsenten.
MERK
Reparasjonsarbeid må kun utføres av serviceverksteder eller autoriserte fagbedrifter.
4 MONTERING
ADVARSEL!
Fare på grunn av ufullstendig montering!
Å drive en ufullstendig montert maskin kan føre til alvorlige personskader.
■ Bruk maskinen kun när den er fullstendig montert!
Batteriet skal først settes i maskinen när den er fullstendig montert!
Før innkobling kontrolleres alle sikkerhets- og beskyttelsesanordninger, for å se at de er på plass og fungerer!
4.1 Montering av sprøytelansen (02)
- På enden av sprøytelansen (02/1) sett på mutter, forbindelsesstykke og o-ring.
- Sett enden av sprøytelansen (02/1) inn på håndtaket (02/2), og skru fast med forbindelses-stykket (02/3). Sørg for at o-ringen sitter riktig.
- Skru mutteren på forbindelsesstykket, og trekk til håndfast.
4.2 Montering av sprøyteslangen (03)
- Fest sprøyteslangen på håndtaket:
Stikk den andre slangeenden (03/4) inn i tanktilkoblingen (03/5), og skru fast med mutteren.
4.3 Sette på og justere bæresele (04)
- Innrett bæreselen (04/1) slik på apparatet at spennen (04/2) befinner seg foran på operatøren.
- Hekt karabinkrokene (04/3) til bæreselen i øynene (04/4) på sprøyteapparatet.
- Heng hele apparatet på bæreselen over skulderen. Spennen må befinne seg foran på operatøren.
- Skyv spennen til ønsket posisjon nås.
5 IGANGSETTING
5.1 Lade batteriet
FORSIKTIG!
Brannfare ved lading!
På grunn av oppvarming av laderen er det fare for brann når den settes på lett antennelig underlag og når den ikke ventileres tilstrekkelig.
Følg den detaljerte informasjonen i de separate bruksanvisningene til batteri og lader.
Se:
■ Bruksanvisning litium-ionbatteri – B50 Li
■ Bruksanvisning lader – C30 Li
5.2 Sette i og fjerne batteriet (06)
Sette inn batteriet (06)
- Skyv batteriet (06/1) inn i batterisporet (06/2) til det går hørbart i lås (06/a).
Ta ut batteriet (06)
- Trykk og hold utløsertasten (06/3) på batteriet (06/1).
- Ta ut batteriet (06/b).
6 BETJENING
ADVARSEL!
Fare på grunn av ufullstendig montering!
Å drive en ufullstendig montert maskin kan føre til alvorlige personskader.
■ Bruk maskinen kun när den er fullstendig montert!
Batteriet skal først settes i maskinen när den er fullstendig montert!
Før innkobling kontrolleres alle sikkerhets- og beskyttelsesanordninger, for å se at de er på plass og fungerer!
6.1 Blanding av sprøytemiddelløsningen
ADVARSEL!
Fare for personskader!
Bland kjemikaliene nøyaktig etter produsentens anvisninger. Feil blandinger kan forårsake giftig damp eller eksplosive løsninger.
- Tilbered sprøytemiddelløsningen utendørs, eller på et godt ventilert sted.
■ Sprøytemiddelløsningen må være like tyntflytende som vann.
Fyll bare på den mengden sprøytemiddelløsning som kreves for arbeidet som skal utføres.
Bland ikke ulike kjemikalier med mindre en slik blanding tillates av produsenten.
6.2 Fylling av tanken (07)
Fyll tanken kun utendørs eller på godt ventilerte steder. Før du fyller tanken med sprøytemiddel- løsning, utfør en test med friskt vann, og kontroller alle deler på sprøyteapparatet.
- Skru av målebegeret (07/1). Påfyllingsstussen (07/2) åpnes.
- Sett sprøyteapparatet rett på en jevn flate. Fyll ikke tanken over maksimummerket (07/3).
- Skru målebegeret (07/1) fast på påfyllingsstussen (07/2) etter å ha fylt på tanken.
- Sett et merke på sprøyteapparatet med en notis om hvilke kjemikalier som brukes.
6.3 Justering av sprøytedysen (05)
Stille inn sprøytestrålen
- Skru sprøytedysen (05/1) løs (05/a).
Stille inn viftestråle
- Skru sprøytedysen (05/1) fast (05/b).
Kontakt med farlige sprøytemidler kan føre til skader.
Vask hendene og området hvor huden ble utsatt for spraytåke grundig etter bruk.
- Trykk betjeningsknappen (08/1) på håndtaket (08/2) (08/a). Slipp opp (08/b) betjeningsknappen (08/1) for å avslutte sprøytingen.
Slå av maskinen
- Trykk på på/-av-knappen (01/7). Apparatet er slått av.
■ Rett sprøytedysen direkte mot platene eller gjenstandene som du ønsker å sprøyte.
■ Bruk ikke apparatet dersom det blåser. Sprøytemidlene kan blåse bort på planter eller gjenstander som ikke skal sprøytes.
■ Plantesprøyten kan brukes med sprøytelansen i holderen eller på håndtaket til sprøytelansen.
Kontakt med farlige sprøytemidler kan føre til skader.
■ Bruk alltid egnet verneutstyr ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider.
Ikke utsett apparatet for fukte. Ikke spyl apparatet med vann!
Ta ut batteriet, og lagre det tørt etter bruk.
- Kontroller inn- og utsidene på apparatet samt alle komponenter før og etter hver bruk.
■ Lekkasjer eller utettheter
■ Sprukne eller slitte slanger
Tilstoppede dyser
■ Manglende eller skadde deler
■ Bruk ikke brennbare løsningsmidler eller skurende rengjøringsmidler for å rengjøre apparatet.
Få apparatet reparert før neste bruk.
■ Kontroller med jevne mellomrom om enheten er i korrekt stand.
- Kontroller elektriske kontakter på apparatet for korrosjon, ev. rengjør dem med en fin pensel og deretter spray inn med kontakt-spray.
■ Tøm tanken via påfyllingsstussen før rengjøring.
■ Rengjør apparatet før hver bruk med rent vann.
9 FEILS∅KING
MERK
Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, henvend deg til vår kundeservice.
| Feil Årsak Utbedring | ||
| Apparatet sprøyter ikke. Dysen er tilstoppet. Rengjør dysen. | ||
| Sprøyteslangen er tilstoppet. Rengjør sprøyteslangen. | ||
| Tanken er tom. Fyll tanken med sprøytemiddelløsning. | ||
| Motoren går ikke. Batteri er tomt. Lad opp batteri. | ||
| Batteriet mangler eller sitter ikke korrekt. | ||
| Batteriet er for kaldt eller for varmt. | ||
| Motoren slår seg av. Motorvernbryteren har koblet ut. | Vent til motorvernbryteren slår redskapen på igjen. | |
| Ventilasjonsåpningene er tilsmusset. | ||
| Batteriets driftstid reduseres betydelig. | Batteri er utladet siden det ikke ble brukt over lengre tid. | |
| Batteriets levetid er utløpt. Bytt batteri. | ||
| Batteriet kan ikke lades opp. Batterikontaktene er tilsmusset. | Oppsøk AL-KO serviceverksted. | |
| Defekt batteri eller lader. Bestill reservedeler. Oppsøk AL-KO serviceverksted. | ||
| Batteriet er for varmt. La batteriet bli kaldt. | ||
10 TRANSPORT
Utfør følgende tiltak før transport:
- Slå av maskinen.
- Ta ut batteriet fra apparatet.
- Pakk batteriet forskriftsmessig (se nedenfor).
MERK
Den nominelle effekten til batteriet/batteriene er mindre enn 100 Wh. Overhold derfor følgende transportmerknader!
Det medfølgende li-ion-batteriet er underlagt forskriftene til transport av farlig gods, kan dog transporteres under forenklede betingelser:
Batteriet kan transporteres av den private brukeren på veien uten ytterligere krav når det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat øyemed. ∅vre vekt-grenser for batterier som sendes separat, skal overholdes:
maks. 30 kg totalvekt per pakke ved transport med bil, jernbane og båt
- ingen øvre vektgrense ved lufttransport, men maks. 2 stk. per pakke
Ved antakelse om skader på batteriet (f.eks. hvis apparatet faller ned) er transport ikke tillatt.
Kommersielle brukere som utfører transporten i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen (f.eks. leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner), kan også gjøre denne forenklingen gjeldende.
I begge tilfellene må tiltak treffes for å forhindre frigjøring av innholdet. I andre tilfeller skal forskriftene til transport av farlig gods overholdes strengt! Ved manglende overholdelse kan senderen og transportøren stå overfor betydelige straffer.
Flere merknader om transport og forsendelse
■ Transporter eller send litium-ion-batterier bare i uskadd tilstand.
■ Sikre apparatet slik at utilsiktet igangsetting forhindres under transport.
Sikre apparatet med en sterk ytterpakning (forsendelsesesken). Bruk originalemballasjen fra produsenten så langt som mulig.
Sørg for riktig merking og dokumentasjon av sendingen ved transport eller forsendelse (f.eks. med budservice eller spedisjon):
Ved transport med bil, jernbane og båt må det være satt på et advarselsklistermerke for når batteriet/batteriene ble vedlagt apparatet. Når batteriet/batteriene settes i apparatet, er det ikke nødvendig med advarselsklistermerket fordi den ytre emballasjen/originalemballasjen alltid må tilsvare bestemte forskrifter.
Ved lufttransport må et advarselsklistermerke settes på emballasjen. De øvre vektgrensene for batterier som sendes med apparatet skal overholdes: Maks. 5 kg batterivekt per pakke og maks. 2 stk. per pakke når batteriet/batteriene følger med apparatet.
Vi anbefaler deg å bruke en fagmann til klargjøring av forsendelsen. Vær også oppmerksom på eventuelle, mer detaljerte, nasjonale forskrifter.
11 OPPBEVARING
Etter bruk skal maskinen rengjøres grundig, og – hvis montert – sett på alle beskyttelsesdekslene igjen. Oppbevar apparatet på et tørt sted som kan låses og som er utenfor rekkevidden til barn.
■ Lagre ikke kjemikalier på tanken.
■ Kontroller alle deler for lekkasjer etter bruk.
■ Sprøytelansen kan oppbevares i holderen.
11.1 Oppbevaring av batteri og lader
FARE!
Fare for eksplosjon og brann!
Personer dør eller får alvorlige skader hvis batteriet eksploderer på grunn av lagring i nærheten av åpen ild eller varmekilder.
Lagre batteriet tørt og kjølig. Ikke utsett batteriet for åpen ild eller varmekilder.
MERK
Batteriet er beskyttet mot overlading som følge av den automatiske registre- ringen av ladetilstanden ved lading, og kan dermed forbli forbundet med laderen i en viss tid, men ikke hele tiden.
- Oppbevar batteriet på et tørt og frostfritt sted ved foreskrevet lagertemperatur (se batteriets bruksanvisning) og med en ladetilstand på ca. 40 – 60 %.
Lagre ikke batteriet i nærheten av gjenstander av metall eller med syreinnhold på grunn av kortslutningsfaren.
Lad batteriet etter ca. 6 måneder i ca. 2 timer.
12 AVFALLSHÄNDTERING
Elektro- og elektronikkapparater hører ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilføres atskilt for avfallshåndtering eller deponering.
■ Gamle batterier eller batteripakker som ikke er montert fast på det gamle apparatet, må tas av før overlevering. Avfallshåndteringen av disse reguleres av batteridirektivet.
Eiere eller brukere av elektro- og elektronikk-apparater er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparatene.
Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger på det gamle apparatet som deponeres.
Dette gjelder bare for apparater som er installert og solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av elektro- og elektronikkapparater gjelde.
Merknad om batteridirektivet
Gamle batterier og batteripakker hører ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilføres atskilt for avfallshåndtering eller deponering!
For sikkert henting av batterier og batteripakker fra elektromaskiner, og for informasjon
om deres type eller kjemiske system, følg de videre angivelsene i betjenings- og monteringsanvisningen.
Eiere eller brukere av batterier og batteripakker er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparatene. Returen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning.
Gamle batterier kan inneholde skadestoffer eller tungmetaller som kan skade miljøet og føre til helseskader. En vurdering av de gamle batteriene og bruken av resursene som de inneholder, bidrar til å beskytte disse to viktige områdene.
Symbolet med søppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet.
Hvis tegnene Hg, Cd eller Pb i tillegg finnes under søppelspannet, står dette for følgende:
■ Hg: Batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv
13 KUNDESERVICE/SERVICE
Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reservedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO-
- Cd: Batteriet inneholder mer enn 0,002 % kadmium
- Pb: Batteriet inneholder mer enn 0,004 % bly Batteripakker og batterier kan leveres gratis inn på følgende steder.
■ offentlige avfallshändterings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner) - butikker som fører batterier og batteripakker
■ felles returforetak for retur av gamle apparater-batterier
■ produsentens returnottak (hvis denne ikke er en del av det felles retursystemet)
Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av batteripakker og batterier gjelde.
Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldelsesfristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldelsesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt.
Vår garanti gjelder kun ved:
■ overholdelse av bruksanvisningen
Sakkyndig behandling
■ Bruk av originale reservedeler
Garantien gjelder ikke ved:
■ Egenutførte reparasjonsforsøk
■ Egenutførte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk
Lakkskader som skyldes normal slitasje
■ Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med xxxxxx (x) ramme
Garantitiden begynner å løpe med kjøpet til den første sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivende. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice med denne garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjøper overfor selger forblir uberørt gjennom denne erklæringen.
15 OVERSETTELSE AV ORIGINAL EU-/EC-SAMSVARSERKLÆRING
Herved erklærer vi med eneansvar at dette produktet, i denne utførelsen, er i samsvar med kravene i EU-direktivene, EU-sikkerhetsstandardene og de produktspesifikke standardene.
Produkt
Batteridrevet plantesprøyte
Serienummer
G4990012
Type
PS 2035
Produsent
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
EU-direktiver
2006/42/EF endret av
2009/127/EF
2014/30/EU
2011/65/EU
Dokumentasjonsfullmektig
Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
Harmoniserte standarder
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 50580:2012+A1:2013
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-11-15
Dr. Wolfgang Hergeth
Managing Director