PS 2035 - Skadedyrsbekæmpelse AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis PS 2035 AL-KO i PDF-format.
Brugerspørgsmål om PS 2035 AL-KO
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Skadedyrsbekæmpelse i PDF-format gratis! Find din vejledning PS 2035 - AL-KO og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. PS 2035 af mærket AL-KO.
BRUGSANVISNING PS 2035 AL-KO
1 Om denne brugsanvisning.... 173
1.1 Symboler på forsiden 173
2.1 Tilsigtet brug.... 174
2.2 Forudsigelig forkert brug 174
2.3 Restrisici.... 174
2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger 174
2.5 Symboler på apparatet.... 174
2.6 Leveringsomfang.... 175
2.7 Produktoversigt (01)...... 175
3 Sikkerhedsanvisninger.... 175
3.1 Generelle sikkerhedsanvisninger ved el-værktøjer 175
3.1.1 Arbejdspladssikkerhed ...... 176
3.1.2 Elektrisk sikkerhed.... 176
3.1.3 Personsikkerhed.... 176
3.1.5 Brug og håndtering af el-værktø-jet.... 176
3.1.6 Brug og håndtering af det batteridrevne værktøj.... 177
3.1.7 Service.... 177
3.1.8 Sikkerhedsanvisninger for batteriet.... 177
3.1.9 Sikkerhedsanvisninger for opla- der .... 178
3.2 Sikkerhedsanvisninger for havesprøjte 178
3.3 Maskinsikkerhed .....179
4 Montering.... 179
4.1 Montering af sprøjtelansen (02) ...... 179
4.2 Montering af sprøjteslangen (03) ..... 179
5.1 Opladning af batteri.... 180
5.2 Isætning og fjernelse af batteriet (06) 180
6 Betjening ....180
6.1 Blanding af sprøjtemidlet .....180
6.2 Påfyldning af tanken (07)....180
6.3 Indstilling af sprøjtedysen (05)....181
6.4 Til-/frakobling og betjening af apparatet....181
7 Arbejdsmåde og arbejdsteknik......181
9 Hjælp ved forstyrrelser ....181
10 Transport....182
11 Opbevaring....183
11.1 Opbevaring af batteri og oplader .....183
12 Bortskaffelse....183
15 Oversættelse af den originale EU-/EF-overensstemmelseserklæring ....185
1 OM DENNE BRUGSANVISNING
Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
- Opbevar denne brugsanvisning, så du altid kan slå op i den, när du har brug for informationer om maskinen.
■ Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denne brugsanvisning.
Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.
1.1 Symboler på forsiden
Symbol Betydning
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere apparatet uden forstyrrelser.
Brugsanvisning
Symbol Betydning
Håndter li-ion batterier forsigtigt! Overhold især anvisningerne i nærværende brugsanvisning vedrørende transport, opbevaring og bortskaffelse!
Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL!
Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.
FORSIGTIG!
Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.
OBS!
Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.
BEMAERK
Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre.
2 PRODUKTBESKRIVELSE
2.1 Tilsigtet brug
Dette apparat er beregnet til sprøjtemidler til privat brug i hus og have, f.eks. insekticider, fungicider, ukrudtsmidler og gødning og må kun bruges udendørs og på godt ventilerede steder.
Enhver anden eller yderligere anvendelse gælder som ikke korrekt. Apparatet må kun bruges, når det er helt monteret.
Denne maskine er udelukkende beregnet til privat brug. Enhver anden brug samt ikke godkendte om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der
påføres brugeren eller udenforstående, bortfalder.
2.2 Forudsigelig forkert brug
Maskinen er hverken beregnet til erhvervsmæssig brug i offentlige parker, på sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift.
2.3 Restrisici
Der er altid en vis restrisiko mulig, som ikke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Apparatets art og udførelse kan medføre følgende mulige farer alt efter brugen:
■ Personskade på grund af indånding af sprøjtemidler, hvis der ikke anvendes åndedrætsværn.
■ Personskade på grund af kontakt med øjne og hud, hvis der ikke anvendes øjenværn og egnede værnemidler.
■ Elektrisk stød. Sprøjt aldrig væsker i retning af stikkontakter, ledninger eller el-apparater.
2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger
ADVARSEL!
Fare for personskader
Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.
Få defekte sikkerheds- og beskyttelsesanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må aldrig sættes ud af kraft.
2.5 Symboler på apparatet
Symbol Betydning
Vær særligt forsigtig under håndte- ringen!
Læs brugsanvisningen før ibrugtagning og vedligeholdelse.
Bær øjenværn!
Symbol Betydning
Beskyt apparatet mod regn og fugt!
2.6 Leveringsomfang
Leveringsomfanget omfatter de her oplistede komponenter. Kontroller, at alle komponenter er vedlagt:
2 Sprøjtelanse med sprøjtedyse
3 Håndtag/betjeningsknap med lås
4 Forbindelsesstykke
5 Sprøjteslange
6 Bæresele
Nr. Komponent
7 Tank til sprøjtemiddel
8 Brugsanvisning
BEMAERK
Batteri og oplader følger ikke med ved leveringen. Disse skal bestilles separat.
Under følgende varenumre fås:
Lithium-ion batteri - B50 Li - art.-nr. 113559
■ Oplader – C30 Li – art.nr. 113560
2.7 Produktoversigt (01)
Produktoversigten (01) giver et overblik over ma- skinen.
Nr. Komponent
1 Motorhus
2 Sprøjtelanse med sprøjtedyse
3 Håndtag/betjeningsknap med lås
4 Sprøjteslange
5 Bæresele
6 Tank til sprøjtemiddel
7 Tænd/sluk-knap
8 Påfyldningsstuds med målebæger
9 Batteri*
10 Oplader med netstik*
* Følger ikke med leveringen.
3 SIKKERHEDSANVISNINGER
3.1 Generelle sikkerhedsanvisninger ved elværktøjer
ADVARSEL!
Læs alle sikkerhedsanvisninger.
Der er fare for elektrisk stød, ildebrand og/eller alvorlige kvæstelser, hvis sikkerhedsanvisningerne tilsidesættes.
■ Opbevar alle sikkerhedsanvisninger med henblik på fremtidig brug.
Begrebet "el-værktøjer", der anvendes i sikkerhedsanordningerne henviser til netdrevne elværktøjer (med netkabel) og batteridrevne elværktøjer (uden netkabel).
3.1.1 Arbejdspladssikkerhed
Sørg altid for, at arbejdsområdet er rydde- ligt og veloplyst. Uorden eller dårligt oplyste arbejdsområder kan være skyld i ulykker.
Arbejd ikke med el-værktøjet i eksplosionsfarlige områder, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støvpartikler. El-værktøjer frembringer gnister, der kan antænde støv eller dampe.
- Hold børn og andre personer på afstand, mens el-værktøjet benyttes. Hvis din opmærksomhed afledes, kan du miste kontrollen over det elektriske værktøj.
3.1.2 Elektrisk sikkerhed
El-værktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med beskyttelsesjordet el-værktøj. Stik uden adaptere og passende stikdåser mindsker risikoen for strømstød.
■ Undgå, at kroppen kommer i kontakt med jordede genstande som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for strømstød, hvis din krop har jordforbindelse.
Beskyt el-værktøjet mod regn og væde. Hvis der trænger vand ind i et el-værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke kablet uhensigtsmæssigt, når du bærer el-værktøjet, hænger det op eller trækker det ud af stikket. Hold kablet på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele på hækkeklipperen. Kabler, der er beskadigede eller i urede, øger risikoen for elektrisk stød.
Når du arbejder med et el-værktøj under åben himmel, må du kun bruge forlænger-ledninger, der er egnet til udendørs anvendelse. Når der anvendes ledninger, der egnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at betjene elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Brugen af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød.
3.1.3 Personsikkerhed
Vær altid opmærksom, vær bevidst om, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med et el-værktøj. Brug ikke el-værktøjer, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Når
du betjener el-værktøjet, kan et øjebliks uopmærksomhed føre til alvorlige kvæstelser.
Bær personligt sikkerhedsudstyr og altid beskyttelsesbriller. Når du alt efter arbejdets art og el-værktøjets type bærer personligt sikkerhedsudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, mindskes risikoen for kvæstelser.
■ Forebyg, at maskinen går i gang utilsigtet. Forvis dig om, at der er slukket for elværktøjet, før du slutter det til strømforsyningen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Der er fare for ulykke, hvis du bærer elværktøjet og samtidigt har fingeren på tænd/sluk-knappen eller tilslutter et tændt el-værktøj til strømforsyningen.
Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før du tænder for el-værktøjet. Der er fare for kvæstelse, hvis et værktøj eller en nøgle er sat på en roterende apparatdel.
- Undgå unormale kropsstillinger. Sørg for sikkert fodfæste, og sørg altid for at holde balancen. På denne måde kan du bedre kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.
Bær egnet tøj. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.
Hvis der kan monteres støvudsugnings- og -opfangningsanordninger, skal du for- visse dig om, at disse er sat rigtigt på, og at de anvendes rigtigt. Støvgener mind- skes, når der bruges en støvudsugnings- anordning.
3.1.4 Bruger
Børn under 16 år og personer, der ikke har læst brugsanvisningen, må ikke bruge maskinen. Overhold eventuelle nationale sikkerhedsbestemmelser vedrørende brugerens minimumsalder.
■ Maskinen må ikke betjenes, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.
3.1.5 Brug og håndtering af el-værktøjet
Overbelast ikke maskinen. Brug kun det el-værktøj, der er bestemt til arbejdet. Du arbejder bedre og sikrere med det korrekte el-værktøj inden for det angivne ydelsesområde.
Brug ikke el-værktøjer, med defekte kontakter. Et el-værktøj, der ikke længere kan
tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikdåsen, og/eller fjern batteriet, før du indstiller på apparatet, skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet til side. Disse forsigtighedsregler forhindrer, at el-værktøjet startes utilsigtet.
Opbevar el-værktøjer, der ikke er i brug, uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer, der ikke er fortrolige med apparatet eller ikke har læst disse anvisninger, bruge apparatet. El-værktøjer er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.
Plej el-værktøj med omhu. Kontroller, om bevægelige dele fungerer som de skal og ikke sidder i klemme, om dele er i stykker eller beskadiget på en sådan måde, at el-værktøjets funktion er nedsat. Få beskadi-gede dele repareret, før apparatet bruges. Mange ulykker har deres årsag i dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
- Hold skærende/klippende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt plejede skærende/klippende værktøjer med skarpe skære-/klippekanter går ikke så let fast og er lettere at styre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med anvisningerne. Tag højde for arbejdsforholdene og aktiviteten, der skal udføres. Der er risiko for, at der kan opstå farlige situationer, hvis el-værktøjer bruges til andet end det, de er beregnet til.
3.1.6 Brug og håndtering af det batteridrevne værktøj
Lad kun batterierne op i ladeapparater, der anbefales af producenten. Der er brandfare, hvis et ladeapparat, der kun er egnet til en bestemt type genopladelige batterier, bruges sammen med andre batterier.
Brug kun de dertil beregnede batterier i elværktøjet. Der er fare for kvæstelser og brand, hvis der bruges andre batterier.
- Hold batterier, der ikke anvendes, på afstand af hæfteklammerne, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre mindre metalgenstande, der kan forårsage en direkte forbindelse af polerne. Der er fare for forbrændinger eller brand, hvis batteriets poler kortsluttes.
Ved forkert anvendelse kan der sive væske ud af batteriet. Undgå al kontakt med
væsken. Skyl med vand, hvis der opstår utilsigtet kontakt. Opsøg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Udsivende væske fra et batteri kan medføre hudirritation eller forbrændinger.
3.1.7 Service
Lad kun kvalificerede fagfolk reparere elværktøjet og kun med originale reservedele. På denne måde er der vished for, at apparatets sikkerhedsfunktioner opretholdes.
3.1.8 Sikkerhedsanvisninger for batteriet
Dette afsnit indeholder alle de grundlæggende sikkerhedsanvisninger, som skal overholdes ved batteriets anvendelse. Læs disse anvisninger!
Tag batteriet ud af det elektriske værktøj, før arbejder på værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsveksel), før transport samt før lagring.
Brug kun batteriet som tilsigtet, dvs. i batteridrevne apparater fra firmaet AL-KO. Oplad kun batteriet med den dertil beregnede AL-KO-oplader.
Pak først det nye batteri ud af den originale emballage, när det skal bruges.
- Oplad batteriet helt, inden det bruges første gang, og brug altid den hertil beregnede oplader. Følg anvisningerne i denne brugsanvisning, når du oplader batteriet.
Brug ikke batteriet i eksplosions- og brandfar-lige omgivelser.
Udsæt ikke batteriet for vand og fugt ved anvendelse af apparatet.
Beskyt batteriet mod varme, olie og ild, så det ikke beskadiges, og der ikke kommer dampe og elektrolytvæske ud. Der er fare for eksplosion!
■ Slå ikke på batteriet, og kast ikke med det.
Brug ikke batteriet, hvis det er snavset eller vådt. Rengør og tør batteriet med en tør og ren klud, før det bruges.
- Hold opladede batterier, der ikke anvendes, på afstand af genstande af metal for ikke at kortslutte kontakterne (f.eks. clips, mønter, nøgler, søm, skruer). Tryk ikke spidse genstande mod det genopladelige batteri (f.eks. en skruetrækker). Dette kan medføre en intern kortslutning, hvilket igen kan medføre overopvarmning, brand eller eksplosion i batteriet.
- Åbn, demonter eller adskil ikke batteriet. Der er fare for elektrisk stød og kortslutning.
Hvis batteriet bruges forkert og er beskadiget, kan der komme dampe og elektrolytvæske ud. Udluft rummet godt, og opsøg læge ved symptomer.
Ved kontakt med elektrolytvæske skal du vaske kontaktstedet grundigt og straks skylle øjnene grundigt. Gå derefter til lægen.
Dette batteri må ikke bruges af uautoriserede personer, medmindre disse er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de af dig har modtaget anvisninger på, hvordan batteriet skal anvendes. Uautoriserede personer er f.eks.:
- Personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner.
- Personer som ingen erfaring og/eller vi- den har om batteriet.
Børn skal holdes under opsyn og instrueres, så de ikke leger med batteriet.
Batteriet må ikke sidde permanent i opladeren. Tag batteriet ud af opladeren, når det ikke skal bruges i længere tid.
Fjern batteriet fra redskabet, när redskabet ikke er i brug.
Batterier, der ikke bruges, skal opbevares på et tørt sted og i et aflåst rum. Beskyt batteriet mod varme og direkte solstråler. Uautorisere-de personer og børn må ikke have adgang til batteriet.
3.1.9 Sikkerhedsanvisninger for oplader
Dette afsnit indeholder alle grundlæggende sikkerhedsanvisninger og advarsler, som skal overholdes ved brug af opladeren. Læs disse anvisninger!
Brug kun opladeren som tilsigtet, dvs. til opladning af det pågældende batteri. Oplad kun originale batterier fra AL-KO med opladeren.
- Kontroller hele opladeren, især strømkablet og batteriskakten for beskadigelse, før brug. Opladeren må kun bruges i lydefri tilstand.
Brug ikke opladeren i eksplosive samt brandfarlige miljøer.
Brug kun opladeren inden døre, og udsæt det ikke for væde og fugt.
Stil altid opladeren på et godt ventileret og ikke brændbart sted, da den bliver varm under opladningen. Hold ventilationsåbningerne frie, og tildæk ikke opladeren.
Før du tilslutter opladeren, skal du kontrolle- re, at den netspænding, som er nævnt under tekniske data, er tilgængelig.
Strømkablet må kun bruges til at tilslutte opladeren og ikke til andre formål. Bær ikke opladeren i strømkablet, og træk ikke netstikket ud af stikdåsen ved at trække i strømkablet.
Beskyt strømkablet mod varme, olie og skarpe kanter, så det ikke beskadiges.
Brug ikke opladeren og batteriet, hvis de er snavsede eller våde. Rengør og tør opladeren og batteriet før brug.
- Åbn ikke opladeren og batteriet. Der er fare for elektrisk stød og kortslutning.
For din egen sikkerheds skyld må du kun la-de kvalificerede fagfolk, der bruger originale reservedele, reparere opladeren.
Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller uddannet i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med enheden. Brugerens rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
■ Mennesker med meget kraftige og komplekse begrænsninger kan også have behov for de vejledninger, der er beskrevet her.
En oplader, der ikke bruges, skal opbevares på et tørt sted og i et aflåst rum. Uautorisere-de personer og børn må ikke have adgang til opladeren.
3.2 Sikkerhedsanvisninger for havesprøjte
■ Sprøjt ikke med brændbare væsker som f.eks. benzin for at reducere risikoen for ild eller eksplosion.
Brug kun vandbaserede plæne- og haveke-mikalier.
Brug ikke kemikalier til erhvervsmæssige eller industrielle formål.
Fare for elektrisk stød. Sprøjt ikke i retning af stikkontakter.
Det areal, der sprøjtes, skal være godt ventileret.
■ Sprøjt ikke, hvor der er gnister, flammer eller andre tændkilder.
Vær bevidst om sprøjtemidlets mulige risici, såvel de enkelte kemikalier som mulige kombinationer.
Brug ingen af følgende væsker, da de kan beskadige metaldele, tank eller slange:
Ætsende (alkali)
Korrosive
Selvopvarmende
Følg altid kemikalieproducentens anvisninger på produktetiketten vedrørende brug, rengøring og opbevaring. Kemikalier skal opbevares uden før børns rækkevidde.
■ Sprøjt aldrig med midler, hvis mulige risici du ikke kender.
Brug egnede værnemidler, f.eks. ansigtsværn, handsker og andre værnemidler, der er egnede til sprøjteopgaver for at mindske belastningen fra sprøjtemidler.
Undgå enhver hud- og øjenkontakt med ke-mikalierne eller den færdige sprøjteblanding samt indånding af dampe og sprøjtetåge. Gør følgende i tilfælde af kontakt:
Vask huden grundigt med vand og sæbe.
■ Skyl øjnene grundigt med vand.
Søg straks læge ved irritation.
Hæld ikke varme eller kogende væsker i tanken. Det kan svække eller beskadige slangen eller tanken.
Ryg, spis og drik ikke, mens apparatet bruges.
Træf foranstaltninger, så der ikke opholder sig personer eller dyr i det område, hvor du sprøjter.
3.3 Maskinsikkerhed
Brug kun apparatet under følgende betingelser:
■ Apparatet er ikke beskidt.
■ Maskinen er ikke beskadiget.
Alle betjeningselementer fungerer.
Overbelast ikke apparatet. Den er beregnet til lette arbejder i privat område. Overbelastning fører til beskadigelse af maskinen.
Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele. Udskift altid defekte dele med originale reservedele fra fabrikanten. Bruges maskinen med slidte eller defekte dele, kan garantikrav ikke gøres gældende over for fabrikanten.
BEMÆRK
Reparationer må kun gennemføres af kompetente fagværksteder eller vores serviceafdelinger.
4 MONTERING
ADVARSEL!
Fare ved ufuldstændig montering!
Bruges et ufuldstændigt monteret apparat, kan det medføre alvorlige kvæstelser.
Brug kun apparatet, när det er helt monteret!
Sæt først batteriet i apparatet, när apparatet er helt monteret!
Kontrollér, om alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er tilstede og fungerer, før apparatet tilsluttes!
4.1 Montering af sprøjtelansen (02)
- Anbring møtrik, forbindelsesstykke og O-ring for enden af sprøjtelansen (02/1).
- Stik enden af sprøjtelansen (02/1) ind i håndtaget (02/2), og skru delene sammen med forbindelsesstykket (02/3). Kontroller, at O-ringen sidder rigtigt.
- Skru møtrikken på forbindelsesstykket, og spænd håndfast til.
4.2 Montering af sprøjteslangen (03)
- Forbindelse af sprøjteslange med håndtag:
■ Skru forbindelsesstykket (03/1) på håndtaget (03/2).
Stik slangeenden (03/3) ind i forbindelsesstykket (03/1), og fastgør den med møtrik.
- Forbindelse af sprøjteslange med tank:
Stik den anden slangeende (03/4) ind i tanktilslutningen (03/5), og fastgør den med møtrik.
- Juster bæreselen (04/1) på apparatet således, at spændet (04/2) er foran brugeren.
- Hæng bæreselens karabinhage (04/3) ind i øsken (04/4) på sprøjteapparatet.
- Placer apparatet i bæreselen, og hæng det over skulderen. Spændet skal være foran brugeren.
- Forskyd spændet, indtil den ønskede position er nået.
5 IBRUGTAGNING
5.1 Opladning af batteri
FORSIGTIG!
Brandfare under opladning!
På grund af opladerens opvarmning er der risiko for brand, hvis den står på et let antændeligt underlag, og der ikke er nok ventilation.
Brug altid kun opladeren på et ikkebrændbart underlag eller i ikkebrændbare miljøer.
Hvis disse forefindes: Hold ventilationsåbningerne frie.
BEMÆRK
Batteri og oplader følger ikke med ved leveringen.
Batteriet er delvist opladet. Oplad batteriet helt, inden apparatet bruges første gang. Batteriet kan oplades efter behag i alle ladetilstande. Batteriet tager ikke skade, hvis opladningen afbrydes.
BEMÆRK
Detaljerede informationer findes i de særskilte brugsanvisninger til batteri og oplader.
Se:
Brugsanvisning Lithium-ion batteri – B50 Li
Brugsanvisning oplader – C30 Li
5.2 Isætning og fjernelse af batteriet (06)
Isætning af batteriet (06)
- Skub batteriet (06/1) ind i skakten (06/2) (06/a), til der lyder et klik.
Fjernelse af batteriet (06)
- Tryk på udløsningsknappen (06/3) på batteriet (06/1), og hold den inde.
- Fjern batteriet (06/b).
6 BETJENING
ADVARSEL!
Fare ved ufuldstændig montering!
Bruges et ufuldstændigt monteret apparat, kan det medføre alvorlige kvæstelser.
Brug kun apparatet, när det er helt monteret!
Sæt først batteriet i apparatet, när apparatet er helt monteret!
■ Kontrollér, om alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er tilstede og fungerer, før apparatet tilsluttes!
6.1 Blanding af sprøjtemidlet
ADVARSEL!
Fare for personskader
Bland kemikalierne nøjagtigt efter producentens anvisninger. Forkerte blandinger kan fremkalde giftige dampe eller eksplosive koncentrationer.
Bland kun sprøjtemidlet udenfor eller på godt ventilerede steder.
■ Sprøjtemidlet skal være så tyndtflydende som vand.
Tag altid kun den mængde sprøjtemiddel, som du har brug for til arbejdet.
Bland ikke forskellige kemikalier, medmindre en sådan blanding er tilladt af producenten.
6.2 Påfyldning af tanken (07)
Fyld kun tanken op udenfor eller på godt ventile-rede steder. Før du fylder sprøjtemiddel på tan- ken, skal du udføre en test med rent vand og kontrollere alle sprøjteapparatets dele.
- Skru målebægeret (07/1) af. Påfyldningsstudsen (07/2) er åbnet.
- Stil sprøjteapparatet på en jævn overflade. Tanken må ikke fyldes til over maksimummærket (07/3).
- Når tanken er fyldt op, skrues målebægeret (07/1) på påfyldningsstudsen (07/2) og spændes fast.
- Anbring et skilt på sprøjteapparatet med information om, hvilke kemikalier der anvendes.
6.3 Indstilling af sprøjtedysen (05)
Indstilling af sprøjtestråle
- Løsn sprøjtedysen (05/1) (05/a).
Indstilling af viftestråle
- Spænd sprøjtedysen (05/1) (05/b).
6.4 Til-/frakobling og betjening af apparatet
Tænd for apparatet
-
Hold fast i sprøjteapparatet i håndtaget (01/3), eller hæng selen over skulderen.
-
Tryk på tænd/sluk-knappen (01/7). Apparatet er tændt.
Sprøjtning
FORSIGTIG!
Fare for personskader
Kontakt med farlige sprøjtemidler kan medføre personskader.
Vask hænderne og det område, hvor huden er blevet udsat for sprøjtetåge, grundigt efter hver brug.
- Tryk på betjeningsknappen (08/1) på håndtaget (08/2) (08/a). Slip betjeningsknappen (08/1) (08/b) for at stoppe sprøjtningen.
Sluk for apparatet
- Tryk på tænd/sluk-knappen (01/7). Apparatet er slukket.
7 ARBEJDSMÅDE OG ARBEJDSTEKNIK
- Ret sprøjtedysen direkte mod de planter eller genstande, som du vil sprøjte.
Brug ikke apparatet i blæsevejr. Sprøjtemidlet kan så blive blæst hen på planter eller genstande, som ikke skal sprøjtes.
Havesprøjten kan anvendes med sprøjtelansen i holderen eller med hånden på sprøjtelansens håndtag.
8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
FORSIGTIG!
Fare for personskader
Kontakt med farlige sprøjtemidler kan medføre personskader.
- Apparatet må ikke udsættes for vand eller fugt. Sprøjt ikke med vand.
Fjern altid batteriet efter brug, og opbevar batteriet på et tørt sted. - Kontroller apparatets ind- og udvendige sider samt alle komponenter før og efter brug:
■ lækager eller utætheder
■ revnede eller slidte slanger
- tilstoppede dyser
- manglende eller beskadigede dele
Brug ikke brændbare opløsningsmidler eller skurende rengøringsmidler til rengøring af apparatet.
Få apparatet repareret, inden du bruger det næste gang.
- Kontroller med regelmæssige tidsintervaller, at apparatet er i orden.
- Kontroller apparatets elektriske kontakter for korrosion, rens dem evt. med en fin stålpenselbørste. Påfør derefter kontaktspray.
Tøm tanken gennem påfyldningsstudsen, før du rengør apparatet.
■ Rengør apparatet med rent vand efter hver brug.
9 HJÆLP VED FORSTYRRELSER
BEMÆRK
Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe.
| Fejl Årsag Afhjælpning | ||
| Apparatet sprøjter ikke. Dysen | er tilstoppet. Rengør dysen. | |
| Sprøjteslangen er tilstoppet. Rengør sprøjteslangen. | ||
| Tanken er tom. Fyld tanken med sprøjtemiddel. | ||
| Motoren kører ikke. Batteriet er tomt. Oplad batteriet. | ||
| Batteriet mangler eller er ikke korrekt isat. | ||
| Batteriet er for koldt eller for varmt. | ||
| Motoren slår fra. Motorafbryderen har slået fra. | Vent, indtil motorafbryderen tænder for apparatet igen. | |
| Ventilationsåbning snavset. Rengør apparatet. | ||
| Batteriets driftstid falder tydeligt. | Batteriet er afladet, da det ikke er brugt i længere tid. | |
| Batteriets levetid er udløbet. Udskift batteriet. Brug kun originalt tilbehør fra producenten. | ||
| Batteriet kan ikke oplades. Batteriets kontakter er snav-sede. | Kontakt AL-KO-servicested. | |
| Batteriet eller opladeren er defekt. | ||
| Batteriet er for varmt. Lad batteriet køle af. | ||
10 TRANSPORT
Udfør følgende tiltag før transporten:
- Sluk for apparatet.
- Tag batteriet ud af apparatet.
- Nedpak batteriet forskriftsmæssigt (se nedenfor).
BEMÆRK
Batteriets mærkeenergi er mindre end 100 Wh. Overhold derfor de efterfølgen-de transportanvisninger!
Det monterede li-ion batteri er underlagt loven om farligt gods, men kan dog transporteres under forenklede betingelser:
Det ubeskadigede batteri kan uden videre påbud transporteres af brugeren på veje, hvis apparatet er indpakket i den originale emballage og transporten er af privat art. De øvre vægtgrænser ved separat forsendelse af batterier skal overholdes:
Maks. 30 kg totalvægt per pakke ved landevejs-, jernbane- og søtransport
Ingen øvre vægtgrænse ved lufttransport, men maks. 2 stk. per pakke
Ved formodet beskadigelse af batteriet (f.eks. hvis apparatet er faldet på gulvet), må det ikke transporteres.
Erhvervsmæssige brugere, som udfører transporten i forbindelse med arbejdet (f.eks. transport til eller fra byggepladser eller ved præsentationer), kan ligeledes følge de for- enklede regler.
I begge oven over anførte tilfælde skal der ubetinget træffes forholdsregler, så batteriets indhold ikke kan sive ud. I alle andre tilfælde skal bestemmelserne i loven om farligt gods ubetinget overholdes! Ved tilsidesættelse kan afsenderen eller speditøren pålægges store bøder.
- Transporter eller afsend kun lithium-ion batterier, der er ubeskadigede!
■ Apparatet skal sikres således, at det ikke kan sættes utilsigtet i drift under transporten.
■ Apparatet sikres ved en ordentlig emballering (forsendelseskasse). Brug så vidt muligt producentens originale emballage. - Kontrollér at forsendelsen markeres og dokumenteres korrekt under transport eller forsen-
delse (f.eks. med en pakkeposttjeneste eller spedition):
Ved landevejs-, jernbane- og søtransport skal der være påsat advarselsmærkater på emballagen, hvis batteri(er) er vedlagt apparatet. Hvis batteriet(-erne) er indsat eller integreret i apparatet, kræves der ikke advarselsmærkater, fordi den ydre emballage/originalemballagen allerede skal opfylde bestemt forskrifter.
Ved lufttransport skal der under alle omstændigheder være anbragt en adverselsmærkat på emballagen. Den øvre vægtgrænse for batterier, der sendes sammen med apparatet, skal overholdes: maks. 5 kg batterivægt per pakke og maks. 2 stk. per pakke, hvis batteriet(-erne) er vedlagt apparatet.
■ Informer dig på forhånd, om en transport kan udføres med den udvalgte tjenesteudbyder, og adviser forsendelsen.
Forsendelsens forberedelse bør overvåges af en sagkyndig for transport af farligt gods. Overhold også eventuelle supplerende nationale forskrifter.
11 OPBEVARING
Maskinen skal gøres grundigt rent efter hver brug. Placér evt. også alle sikkerhedsafdækninger. Opbevar maskinen i et tørt, aflåst rum og utilgængeligt for børn.
■ Opbevar aldrig kemikalier i tanken.
■ Kontroller alle dele for utætheder efter hver brug.
■ Sprøjtelansen kan opbevares i holderen.
11.1 Opbevaring af batteri og oplader
FARE!
Hvis batteriet eksploderer, fordi det opbevares i nærheden af flammer eller varmekilder, vil personer blive dræbt eller alvorligt såret.
- Opbevar batteriet på et køligt og tørt sted og ikke i nærheden af flammer eller varmekilder.
BEMÆRK
Den automatiske registrering af ladetilstanden beskytter batteriet mod overopladning. Batteriet kan derfor blive siddende i opladeren et stykke tid, men ikke permanent.
Batteriet skal opbevares på et tørt, frostfrit sted ved den foreskrevne temperatur (se batteriets brugsanvisning) og med en ladetilstand på ca. 40-60 %.
Batteriet må ikke opbevares i nærheden af syreholdige genstande eller genstande af metal pga. fare for kortslutning.
■ Oplad batteriet i ca. 2 timer efter ca. 6 måneder.
12 BORTSKAFFELSE
Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)
Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!
Udtjente batterier samt udtjente genopladelige batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, før redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loven.
Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro-nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red-skabet efter brug iht. loven.
■ Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette alle personlige data på det gamle redskab!
Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaffald.
Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uden vederlag de følgende steder:
■ Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (stationære og online), hvis forhandleren er forpligtet til at tage redskabet retur eller hvis forhandleren tilbyder dette selv.
Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installeret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.
Henvisninger til batteriloven
Udtjente batterier og genopladelige batterier må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!
Følg anvisningerne i betjenings- eller monteringsvejledningen om sikker udtagning af batterier eller genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type eller kemiske system.
Ejeren eller brugeren af batterier og genopladelige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet efter brug iht. loven. Returneringen er begrænset til en normal husholdningsmængde.
Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer eller tungmetaller, som skader miljøet samt menneskers sundhed. Genbruges udtjente batterier samt de indeholdte ressourcer, er dette med til at beskytte vigtige ressourcer.
Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at batterier og genopladelige batterier ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaffald.
Står tegnene Hg, Cd eller Pb under affaldsspan- den, betyder dette følgende:
Hg: Batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv
Cd: Batteriet indeholder mere end 0,002 % cadmium
■ Pb: Batteriet indeholder mere end 0,004 % bly
Batterier og genopladelige batterier kan afleveres uden vederlag de følgende steder:
■ Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der sælger batterier og genopladelige batterier
- Indsamlingssteder, der tager brugte batterier tilbage
■ Producentens indsamlingssteder (hvis denne ikke er medlem af den kollektive tilbagetagelsesordning)
Disse informationer gælder kun batterier og genopladelige batterier, der er solgt i EU-lande, og hvor EU-direktivet 2006/66/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier.
13 KUNDESERVICE/SERVICE
Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved spørgsmål til garanti, reparation eller reservedele. Serviceværksteder findes på internettet på adressen: www.al-ko.com/service-contacts
14 GARANTI
Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt.
Vores garanti gælder kun, hvis:
■ brugsanvisningen følges
■ apparatet behandles korrekt
■ der bruges originale reservedele
Garantien bortfalder ved:
■ egenhændige forsøg på reparation
■ egenhændige tekniske ændringer
■ ukorrekt brug
Følgende er ikke omfattet af garantien:
■ Lakskader, der skyldes normal slitage
■ Sliddele, der er markeret med ramme (x) på reservedelslisten
Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.
15 OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE EU-/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar hermed, at dette produkt ved salg opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne samt de produktspecifikke standarder.
Produkt
Batteridrevet havesprøjte
Serienummer
G4990012
Type
PS 2035
Producent
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
EU-direktiver
2006/42/EF ændret via direktiv
2009/127/EF
2014/30/EU
2011/65/EU
Ansvarlig for dokumentationen
Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
Harmoniserede standarder
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 50580:2012+A1:2013
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
Kötz, 2018-11-15
Dr. Wolfgang Hergeth
Managing Director
3 Säkerhetsanvisningar 188
- Anslut sprutslangen med handtaget:
3 Sikkerhetshenvisninger.... 200
2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger
ADVARSEL!
Fare for personskader!
4 Forbindelsesstykke
5 Sprøyteslange
6 Bæresele
10 Lader med ledning*
* Ikke inkludert i leveringsomfanget.
3 SIKKERHETSHENVISNINGER
3.1.9 Sikkerhetsanvisninger for laderen
■ Du skal kun benytte maskinen under følgen-de vilkår:
■ Maskinen er ikke tilsmusset.
■ Maskinen har ingen skader.
Alle betjeningselementer fungerer.
Skru forbindelsesstykket (03/1) på håndtaket (03/2).
Stikk slangeenden (03/3) inn i forbindelsesstykket (03/1), og skru fast med mutteren.
- Koble sprøyteslangen til tanken:
- Driv alltid laderen på et ikke-brennbart underlag og i ikke-antennelige omgivelser.
Hvis aktuelt: Ventilasjonshullene må ikke tildekkes.
MERK
Batteri og lader er ikke med i leveringsomfanget.
Batteriet er delvis ladet. Lad opp batteriet helt etter første gangs bruk. Batteriet kan lades i enhver ladetilstand. Avbrutt lading skader ikke batteriet.
MERK
6.4 Slå apparatet på/av og betjening
Slå på apparatet
- Hold sprøyteapparatet fast i håndtaket (01/3), eller heng over skulderen med selen.
- Trykk på på/-av-knappen (01/7). Apparatet er slått på.
Sprøyting
FORSIKTIG!
Fare for personskader!
■ Informer deg på forhånd om det er mulig med en transport med tjenesteleverandøren du ønsker, og send pakken med denne.
Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.
Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gratis inn på følgende steder.
■ offentlige avfallshändterings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner)
butikker for elektroapparater (fysiske og virtuelle) såfremt butikken er forpliktet til retur eller tilbyr dette frivillig.
serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse:
Følgende omfattes ikke av garantien: