PS 2035 - Tuholaistorjunta AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PS 2035 AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

3.1.3 Personsäkerhet

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 211

1.1 Kansilehden symbolit 211
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat ... 212

2 Tuotekuvaus 212

2.1 Käyttötarkoitus ....212
2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva vääärä käyttö.... 212
2.3 Jäännösriskit 212
2.4 Turva- ja suojalaitteet.... 212
2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät...... 212
2.6 Toimitussisältö ....213
2.7 Tuotteen kuva (01) 213

3 Turvallisuusohjeet.... 213

3.1 Yleisiä sähkötyökalujen käyttöä kos- kevia turvaohjeita 213

3.1.1 Turvalliset työolosuhteet...... 214
3.1.2 Sähköturvallisuus 214
3.1.3 Henkilöturvallisuus.... 214
3.1.4 Käyttäjärajoitukset 214
3.1.5 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely. 214
3.1.6 Akkutyökalun käyttö ja käsittely... 215
3.1.7 Huolto 215
3.1.8 Akkua koskevia turvallisuusohjei- ta.... 215
3.1.9 Laturia koskevia turvallisuusoh-jeita 216

3.2 Turvallisuusohjeet ruiskua varten..... 216
3.3 Laiteturvallisuus ....217

4 Asennus.... 217

4.1 Ruiskutusputken asennus (02)...... 217
4.2 Ruiskutusletkun asennus (03)...... 217
4.3 Kantohihnan kiinnittäminen ja säätö (04).... 217

5 Käyttöönotto.... 218

5.1 Akun lataaminen ....218
5.2 Akun laittaminen paikalleen ja poista- minen (06) 218

6 Käyttö 218

6.1 Ruiskutettavan liuoksen sekoittami- nen....218
6.2 Säiliön täyttäminen (07)......218
6.3 Ruiskutussuuttimen säätö (05) ......218
6.4 Laitteen kytkeminen päälle/pois ja käyttö ....219

7 Työskentelytapa ja -tekniikka ......219
8 Huolto ja hoito ....219
9 Ohjeet häiriötilanteissa....219
10 Kuljetus....220
11 Säilytys....221

11.1 Akun ja laturin säilytys ......221

12 Hävittäminen ......221
13 Asiakaspalvelu ja huolto....222
14 Takuu ja tuotevastuu....222
15 Alkuperäisen EU-/EY-vaatimustenmukai-suusvakuutuksen käännös....223

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.
Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
■ Luovuta käyttöohje aina laitteen mukana.
Lue käyttöohjeeseen sisältyvät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönotoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.

Käyttöohje

Symboli Merkitys

Käsittele litiumioniakkuja varovasti! Noudata etenkin kuljetusta, varastointia ja hävittämistä koskevia ohjeita tässä käyttöohjeessa!

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat

VAARA!

Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

VARO!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS

Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

2.1 Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu kotona ja puutarhassa käytettävien kemikaalien kuten lannoitteiden, hyönteismyrkkyjen sekä sienitautien ja rikkakasvien torjunta-aineiden ruiskuttamiseen yksityisissä kotitalouksissa. Sitä saa käyttää ainoastaan ulkoilmassa ja hyvin tuuletetuilla alueilla.

Laitetta voidaan käyttää myös kasvien kastelemiseen.

Muunlaista tai laajempaa käyttöä ei katsota käyt-tötarkoituksen mukaiseksi. Laitteella saa työskennellä vain, jos se on asennettu kokonaisuudessaan.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituk-

sesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustenmukaisuuden menettäminen (CE-merkintä) sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä käyttö

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön julkissa puistoissa ja urheilukentillä eikä maa- ja metsätaloudessa.

2.3 Jäännösriskit

Asianmukaisesti käytettynäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäännösriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jäännösriskejä voi esiintyä käyttötavan mukaan:

Loukkaantuminen ruiskutettavien kemikaalien hengittämisen vuoksi, jos ei käytetä hengityssuojainta.
Loukkaantuminen silmä- tai ihokosketuksen vuoksi, jos ei käytetä silmäsuojaimia ja sovel- tuvia suojavarusteita.
Sähköisku. Älä koskaan ruiskuta nesteitä pistorasioiden, johtojen tai sähkölaitteiden suuntaan.

2.4 Turva- ja suojalaitteet

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara

Vialliset turvalaitteet ja suojukset sekä niiden poistaminen käytöstä voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

• Korjauta vialliset turvalaitteet ja suo-jukset.
• Älä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys

Käsittele erityisen varovasti!

Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa ja huoltotöitä!

Symboli Merkitys

Käytä suojalaseja!

Käytä suojakäsineitä!

Käytä turvajalkineita!

Käytä hengityssuojainta!

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta!

2.6 Toimitussisältö

Toimitus sisältää tässä mainitut osat. Tarkista, ovatko kaikki osat mukana:

1 Moottorikotelo

2 Ruiskutusputki ja -suutin

3 Kahva / lukittava painike

Nro Osa

4 Liitoskappale

5 Ruiskutusletku

6 Kantohihna

7 Liuossäiliö

8 Käyttöohje

HUOMAUTUS

Akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen, joten ne on hankittava erikseen.

Saatavana seuraavilla tuotenumeroilla:

Lithium-ioniakku - B50 Li – tuotenro 113559
■ Laturi – C30 Li – tuotenro 113560

2.7 Tuotteen kuva (01)

Tuotteen yleiskuvaan (01) on merkitty laitteen osat.

Nro Osa

1 Moottorikotelo

2 Ruiskutusputki ja -suutin

3 Kahva / lukittava painike

4 Ruiskutusletku

5 Kantohihna

6 Liuossäiliö

7 Virtakytkin

8 Täyttösuppilo ja mitta-astia

9 Akku*

10 Laturi ja verkkopistoke*

* Ei sisälly toimitukseen.

3 TURVALLISUUSOHJEET

3.1 Yleisiä sähkötyökalujen käyttöä koskevia turvaohjeita

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja opastukset.

Turvaohjeiden ja opastusten noudatta-matta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" koskee verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkokaapeli käytössä) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkokaapelia).

3.1.1 Turvalliset työolosuhteet

Pidä työskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvästä valaistuksesta. Epäjärjestys ja työskentelyalueen heikko valaistus voivat aiheuttaa tapaturmia.
- Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
- Älä päästä lapsia tai muita ulkopuolisia lähistölle sähkötyökalun käytön aikana. Jos huomiosi kiinnittyy toisaalle, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

3.1.2 Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Suojamaadoitet-tuja sähkötyökaluja ei saa käyttää pisto-kesovittimien kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät säh-kõiskun vaaraa.
Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä ja jääkaappeja. Niiden koskettaminen lisää sähköiskun vaaraa.
- Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Veden pääseminen sähkötyökalun sisälle lisää sähköiskun vaaraa.
- Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrotta-miseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja laitteen liikkuvista osista. Viallinen tai kiertynyt oleva johto lisää sähköiskun vaaraa.
Jos sähkötyökalua käytetään ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
Käytä vikavirtasuojakytkintä, jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3.1.3 Henkilöturvallisuus

Ole sähkötyökalua käyttäessäsi aina valppaana, tarkkaile toimintaasi ja työskentele huolellisesti. Älä käytä sähkötyökalua olles-

sasi väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkityksen alaisena. Pienikin tarkkaavaisuuden herpaantuminen sähkötyökalua käytettäes- sä saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Sähkötyökalun edellyttämien henkilönsuojainten, kuten hengityksensuojaimen, pitävien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojainten, käyttö pienentää loukkaantumisen vaaraa.
Estä laitteen käynnistyminen vahingossa. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä ennen työkalun liittämistä verkkovirtaan, akun laittamista paikalleen tai työkalun nostamista tai kantamista. Jos pidät sormeasi virtakytkimellä sähkötyökalua kantaessasi tai liität työkalun verkkovirtaan sen ollessa kytketty päälle, seurauksena voi olla tapaturmia.
Poista säätötyökalut tai avaimet ennen sähkötyökalun kytkemistä päälle. Laitteen pyörivään osaan jäänyt työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
Vältä epänormaaleja asentoja. Seiso tukevassa asennossa ja säilytä aina tasapaino. Siten pystyt hallitsemaan sähkötyökalua myös odottamattomissa tilanteissa.
Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.
Jos pölynimu- ja -keräyslaitteiden asentaminen on mahdollista, tarkista, että ne on asennettu ja niitä käytetään oikein. Pölynpoistolaitteen käyttö voi vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.

3.1.4 Käyttäjärajoitukset

Alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta, eivät saa käyttää laitetta. Noudata mahdollisia käyttäjän vähimmäisikää koskevia kansallisia turvallisuusmääräyksiä.
Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

3.1.5 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä aina kuhunkin työhön sopivaa sähkötyökalua. Sopiva sähkötyökalu on tehokas ja turvallinen valinta ilmoitetulla tehoalueella.
• Älä käytä sähkötyökalua, jonka virtakytkin on viallinen. Jos sähkötyökalun kytkeminen

päälle ja pois päältä ei ole mahdollista, sähkötyökalu on vaarallinen ja korjattava.

Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku ennen laitteen säätämistä, osien vaihtamista tai varastoimista. Tämä estää sähkötyökalun käynnistymisen vahingossa.
Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa. Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.
Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole jumissa. Tarkista myös, että mikään osa ei ole katkennut tai vioittunut siten, että se vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. Korjauta vialliset osat ennen laitteen käyttöä. Tapaturmat johtuvat yleensä siitä, että sähkötyökalua ei ole huollettu oikein.
Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja terävät leikkuuterät eivät juutu helposti kiinni, ja niitä on helppo ohjata.
Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, käyttö- työkaluja jne. käyttöohjeiden mukaisesti. Ota huomioon työolosuhteet ja suoritetta- va työ. Sähkötyökalujen käyttö muussa kuin niiden käyttötarkoituksessa voi aiheuttaa vaaratilanteita.

3.1.6 Akkutyökalun käyttö ja käsittely

Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Jos akut ladataan laturissa, joka on tarkoitettu muuntyyppisille akuille, on ole-massa palovaara.
Käytä sähkötyökaluissa vain niihin tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisia ja palovaaran.
- Älä säilytä laitteesta irrotettua akkua paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lähellä, sillä ne saattavat yhdistää akun navat vahingossa. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Jos akkua käsitellään väärin, siitä saattaa vuotaa nestettä. Vältä kosketusta nestee-seen. Jos nestettä pääsee iholle, huuhtele iho huolellisesti vedellä. Jos nestettä pää-see silmiin, huuhtele vedellä ja hakeudu

lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää ihoa ja aiheuttaa palovammoja.

3.1.7 Huolto

Vain pätevät ammattihenkilöt saavat korjata sähkötyökaluja ainoastaan alkuperäisvaraosia käyttäen. Tämä takaa laitteen turvallisuuden.

3.1.8 Akkua koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiset turvallisuusohjeet, joita on noudatettava akkua käytettäessä. Lue nämä ohjeet!

■ Poista akku sähkötyökalusta ennen kaikkia sille suoritettavia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto), ennen kuljetusta ja säilytystä.
Käytä akkua vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti eli AL-KO-yhtiön valmistamissa akku-käyttöisissä laitteissa. Akun saa ladata vain sille tarkoitetulla AL-KO-laturilla.
Poista akku alkuperäispakkauksestaan vasta, kun aiot käyttää sitä.
Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa ja käytä lataukseen aina ilmoitettua laturia. Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja akun lataamisohjeita.
- Älä käytä akkua räjähdys- tai palovaarallisessa ympäristössä.
- Älä altista akkua vedelle tai kosteudelle laitteen käytön yhteydessä.
Suojaa akku kuumuudelta, öljyltä ja tulelta, jotta se ei vahingoitu eikä siitä vuoda höyryä tai elektrolyyttinesteitä. Räjähdysvaara!
- Älä lyö tai heittele akkua.
■ Likaista tai märkää akkua ei saa käyttää. Puhdista ja kuivaa akku ennen käyttöä kui- valla, puhtaalla liinalla.
Kun akku on ladattu mutta sitä ei käytetä, pidä se loitolla metalliesineistä (esim. paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit), jotta sen navat eivät yhdisty vahingossa. Älä käytä akun käsittelyssä teräviä esineitä (esim. ruuvitaltaa). Sen aiheuttama sisäinen oikosulku voi aiheuttaa akun ylikuumenemisen, syttymisen tuleen tai räjähtämisen.
Älä avaa, pura tai riko akkua. Se aiheuttaa sähköisku- ja oikosulkuvaaran.
Jos akkua käytetään epäasianmukaisesti tai se on viallinen, siitä voi purkautua höyryä ja elektrolyyttinestettä. Tuuleta huonetta riittävästi. Vaivojen ilmaantuessa hakeudu lääkärin hoitoon.

Jos olet joutunut kosketuksiin elektrolyytti-

nesteen kanssa, pese kohta tarkkaan ja huuhtele silmät heti huolellisesti. Tämän jälkeen hakeudu lääkärin hoitoon.

■ Asiattomat henkilöt eivät saa käyttää laitetta, paitsi jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käyttöön. Asiattomia henkilöitä ovat esim.:

• fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisti- toiminnoiltaan vajavaiset henkilöt (mu- kaan lukien lapset)
  ■ henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa akusta.

Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he eivät leiki akulla.
- Akkua ei saa jättää laturiin pitkäksi aikaa. Poista akku laturista pitkäkestoista säilytystä varten.
■ Poista akku laitteesta, jos sitä ei käytetä.
Säilytä käyttämätöntä akkua kuivassa ja suljetussa tilassa. Suojaa se kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta. Lapset ja asiattomat henkilöt eivät saa päästä käsiksi akkuun.

3.1.9 Laturia koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiset turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on noudatettava laturia käytettäessä. Lue nämä ohjeet!

Käytä laturia ainoastaan käyttötarkoituksen mukaisesti eli niiden akkujen lataamiseen, joille se on tarkoitettu. Lataa laturilla vain al-kuperäisiä AL-KO-akkuja.
Tarkista aina ennen käyttöä laturi ja erityisesti verkkojohto ja akkukotelo vaurioiden varalta. Käytä laturia vain, jos se on moitteettomassa kunnossa.
- Älä käytä laturia räjähdys- tai palovaarallisessa ympäristössä.
Käytä laturia vain sisätiloissa äläkä altista sitä vedelle tai kosteudelle.
Aseta laturi aina hyvin tuuletetulle, palamattomalle pinnalle, koska se lämpenee latauksen aikana. Pidä tuuletusaukot vapaina äläkä peitä laturia.
Ennen kuin kytket laturin, varmista, onko käytettävissä teknisissä tiedoissa mainittu verkkojännite.
Käytä verkkojohtoa vain laturin liittämiseen, ei mihinkään muuhun tarkoitukseen. Laturia ei saa kantaa verkkojohdosta eikä pistoketta saa vetää ulos pistorasiasta vetämällä verkkojohdosta.

■ Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta, jotta se ei vaurioidu.
Laturia ja akkua ei saa käyttää likaisina tai märkinä. Ennen käyttöä puhdista ja kuivaa la-turi ja akku.
- Älä avaa laturia tai akkua. Se aiheuttaa sähköisku- ja oikosulkuvaaran.
- Turvallisuussyistä vain pätevä ammattihenkilökunta saa korjata laturin. On käytettävä alkuperäisiä varaosia.
Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset, henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistitoi-minnot ovat alentuneet tai joilta puuttuu vaadittava kokemus ja tieto, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa käyttäjän tehtäviksi tarkoitettuja puhdistus- ja huoltotöitä ilman valvontaa.
Henkilöillä, joiden rajoitukset ovat hyvin suuria ja monimutkaisia, voi olla tässä annettuja ohjeita laajempia tarpeita.
Kun laturia ei käytetä, säilytä se kuivassa ja suljetussa tilassa. Lapset ja asiattomat henkilöt eivät saa päästä käsiksi laturiin.

3.2 Turvallisuusohjeet ruiskua varten

• Älä ruiskuta palavia nesteitä kuten bensiiniä, jotta vältät tulipalo- ja räjähdysvaaran.
  Käytä vain vesipohjaisia nurmikko- ja puutar-hakemikaaleja.
• Älä käytä teolliseen tai kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja kemikaaleja.
  Sähköiskun vaara. Älä ruiskuta pistorasioiden suuntaan.
  ■ Ruiskutusalueen on oltava hyvin tuuletettu.
• Älä ruiskuta alueilla, joilla esiintyy kipinöitä, liekkejä tai muita syttymislähteitä.
  Tiedosta ruiskutettavan materiaalin, yksittäisten kemikaalien ja mahdollisten yhdistelmien kaikki vaarat.
• Älä käytä laitteessa seuraavia nesteitä, koska ne voivat vahingoittaa metalliosia, säiliötä tai letkua:

Syövyttävät (alkaliset)
Korroosiota aiheuttavat
Itsestään kuumenevat

Noudata aina kemikaalin valmistajan tuote-etikettiin painettuja ohjeita, jotka koskevat kemikaalien käyttöä, puhdistusta ja säilytystä.

Kemikaalit on säilytettävä poissa lasten ulottuvilta.

• Älä ruiskuta materiaalia, jonka mahdollisia vaaroja et tunne.
  Käytä soveltuvia suojavarusteita kuten ruiskutukseen sopivaa kasvonaamaria, käsineitä ja muita suojaimia ruiskutettavan materiaalin aiheuttaman altistuksen vähentämiseksi.
  Vältä kemikaalien tai valmiin liuoksen koskettamista ihoon ja silmiin sekä höyryn ja ruiskutussumun hengittämistä. Kontaktin sattuessa ryhdy välittömästi seuraaviin toimenpiteisiin:

Pese iho huolellisesti vedellä ja saippualla.
■ Huuhtele silmät huolellisesti vedellä.
Jos ilmenee ihoärsytystä, hakeudu heti lääkärin hoitoon.

• Älä kaada säiliöön kuumia tai kiehuvia nesteitä. Ne voivat haurastuttaa tai vahingoittaa letkua tai säiliötä.
• Älä tupakoi, syö tai juo laitteen käytön aikana.
  Tee riittävät turvatoimet, jotta ruiskutusalueella ei ole henkilöitä tai eläimiä.

3.3 Laiteturvallisuus

Käytä laitetta vain seuraavin edellytyksin:

Laite ei ole likainen.
Laitteessa ei ole minkäänlaisia vaurioita.
Kaikki käyttöelementit toimivat.

• Älä ylikuormita laitetta. Se on tarkoitettu kevyeen työskentelyyn yksityiskäytössä. Ylikuormitus vaurioittaa laitetta.
• Älä käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai viallisia osia. Vaihda viallisten osien tilalle aina valmistajan alkuperäisvaraosat. Jos laitetta käytetään, vaikka siinä on kuluneita tai viallisia osia, valmistajalle ei voida esittää takuuvaatimuksia.

HUOMAUTUS

Korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan pätevät ammattiliikkeet tai huoltopisteet.

4 ASENNUS

VAROITUS!

Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara!

Puutteellisesti asennetun laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä vain täydellisesti asennettua laitetta!
Laita akku laitteeseen vasta, kun sen asennus on valmis!
Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, että ne ovat paikallaan ja toimintakykyiset!

4.1 Ruiskutusputken asennus (02)

1. Kiinnitä ruiskutusputken (02/1) päähän mutteri, liitoskappale ja O-rengas.
2. Työnnä ruiskutusputken (02/1) pää kahvaan (02/2) ja kiinnitä se liitoskappaleella (02/3). Tarkista O-renkaan oikea asento.
3. Kiinnitä mutteri liitoskappaleeseen ja kiristä käsitiukkuuteen.

4.2 Ruiskutusletkun asennus (03)

1. Yhdistä ruiskutusletku kahvaan:

Kierrä liitoskappale (03/1) kahvaan (03/2).
Työnnä letkun pää (03/3) liitoskappalee-seen (03/1) ja kiinnitä se mutterilla.

1. Yhdistä ruiskutusletku säiliöön:

Työnnä letkun toinen pää (03/4) säiliöliitäntään (03/5) ja kiinnitä se mutterilla.

4.3 Kantohihnan kiinnittäminen ja säätö (04)

1. Kohdista kantohihna (04/1) laitteeseen niin, että solki (04/2) on käyttäjän etupuolella.
2. Kiinnitä kantohihnan karbiinihaka (04/3) ruiskun silmukoihin (04/4).
3. Nosta koko laite olkapäälle kantohihnan varaan. Soljen on oltava käyttäjän etupuolella.
4. Siirrä solkea, kunnes asento on sopiva.

5 KÄYTTÖÖNOTTO

5.1 Akun lataaminen

VARO!

Tulipalon vaara ladattaessa!

Latauslaitteen lämpeneminen aiheuttaa palovaaran, jos se on helposti syttyvällä alustalla eikä tuulettuminen ole riittävää.

Käytä laturia aina palamattomalla alustalla ja palamattomassa ympäristössä.
Mikäli olemassa: Pidä tuuletusaukot avoimina.

HUOMAUTUS

Akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen.

Akku on ladattu osittain. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Akku voidaan la-data milloin tahansa. Lataamisen keskeyttäminen ei vioita akkua.

HUOMAUTUS

Noudata akun ja laturin erillisissä käyttöohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tie-toja.

Katso:

Käyttöohje litium-ioniakku - B50 Li
Käyttöohje laturi – C30 Li

5.2 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (06)

Akun laittaminen paikalleen (06)

1. Työnnä (06/a) akku (06/1) akkukoteloon (06/2) niin pitkälle, että se lukittuu kuuluvasti.

Akun poistaminen (06)

1. Paina akun (06/1) avauspainiketta (06/3) ja pidä se painettuna.
2. Poista akku (06/b).

6 KÄYTTÖ

VAROITUS!

Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara!

Puutteellisesti asennetun laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä vain täydellisesti asennettua laitetta!
Laita akku laitteeseen vasta, kun sen asennus on valmis!
Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, että ne ovat paikallaan ja toimintakykyiset!

6.1 Ruiskutettavan liuoksen sekoittaminen

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara

Sekoita kemikaalit tarkasti valmistajan ohjeita noudattaen. Vääristä seoksista voi syntyä myrkyllisiä höyryjä tai räjähtäviä liuoksia.

Valmistele ruiskutettava liuos aina ulkoilmassa tai hyvin tuuletetussa paikassa.
■ Ruiskutettavan liuoksen on oltava yhtä ohutta kuin vesi.
- Ota vain suoritettavaan työhön riittävä määrä liuosta.
- Älä sekoita eri kemikaaleja, paitsi jos valmistaja sallii kyseisen seoksen.

6.2 Säiliön täyttäminen (07)

Täytä säiliö aina ulkoilmassa tai hyvin tuuletetussa paikassa. Ennen kuin täytät ruiskutettavaa liuosta säiliöön, testaa toiminta puhtaalla vedellä ja tarkista ruiskun kaikki osat.

1. Kierrä mitta-astia (07/1) irti. Täyttösuppilo (07/2) on auki.
2. Aseta ruisku tasaiselle pinnalle. Älä täytä säiliötä maksimimerkin (07/3) yläpuolelle.
3. Kun olet täyttänyt säiliön, kierrä mitta-astia (07/1) täyttösuppilion (07/2) ja kiristä.
4. Kiinnitä ruiskuun kilpi, josta näkyy, mitä kemikaaleja siinä käytetään.

6.3 Ruiskutussuuttimen säätö (05)

Kapean ruiskutusjäljen säätö

1. Löysää (05/a) ruiskutussuutinta (05/1).

Leveän ruiskutusjäljen säätö

1. Kiristä (05/b) ruiskutussuutinta (05/1).

6.4 Laitteen kytkeminen päälle/pois ja käyttö

Laitteen kytkeminen päälle

1. Pidä ruiskua kiinni kahvasta (01/3) tai ripusta se hihnasta olkapäälle.
2. Paina virtakytkintä (01/7). Laite on kytketty päälle.

Ruiskutus

VARO!

Loukkaantumisvaara

Vaaralliseen ruiskutettavaan materiaaliin koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Pese kädet ja ruiskutussumulle altistunut ihoalue huolellisesti aina käytön jälkeen.

1. Paina kahvassa (08/2) olevaa painiketta (08/1) (08/a). Lopeta ruiskuttaminen päästämällä painike (08/1) irti (08/b).

Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Paina virtakytkintä (01/7). Laite on pois päältä.

7 TYÖSKENTELYTAPA JA -TEKNIIKKA

Kohdista ruiskutussuutin suoraan niihin kasveihin tai esineisiin, joita haluat ruiskuttaa.
- Älä käytä laitetta tuulisina päivinä. Ruiskutettava materiaali voi vahingossa kulkeutua sellaisiin kasveihin tai esineisiin, joita ei ole tarkoitus ruiskuttaa.
- Ruiskuta voidaan käyttää niin, että ruiskutusputki on pidikkeessä tai pitämällä kiinni ruiskutusputken kahvasta.

8 HUOLTO JA HOITO

VARO!

Loukkaantumisvaara

Vaaralliseen ruiskutettavaan materiaaliin koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina sopivia suojavarusteita!

■ Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Älä ruiskuta laitetta vedellä.

■ Poista akku aina käytön jälkeen ja säilytä se kuivassa paikassa.

Tarkista laitteen sisä- ja ulkopuoli sekä kaikki sen komponentit aina ennen käyttöä ja sen jälkeen:

Vuodot tai epätiiviit kohdat
■ Letkujen repeymät tai kulumat
Suuttimien tukokset
Puuttuvat tai vialliset osat

- Älä käytä laitteen puhdistamiseen palavia liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita.

- Korjauta laite ennen seuraavaa käyttökertaa.

Tarkista laitteen asianmukainen kunto säännöllisin välein.

Tarkista, onko laitteen sähkökontakteissa korroosiota. Puhdista ne tarvittaessa pienellä teräsharjalla ja ruiskuta niihin kontaktispraytä.

Tyhjennä säiliö täyttösuppilon kautta aina ennen puhdistusta.

Puhdista laite puhtaalla vedellä jokaisen käyttökerran jälkeen.

9 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

HUOMAUTUS

Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Häiriö Syy Korjaaminen
Laite ei ruiskuta. Suutin on tukossa. Puhdista suutin.
	Ruisikutusletku on tukossa. Puhdista ruiskutusletku.
	Säiliö on tyhjä. Täytä säiliöön ruiskutettavaa liuosta.
Moottori ei toimi. Akku on tyhjä.	Lataa akku.
	Akku puuttuu tai ei ole kun-nolla paikallaan.	Laita akku kunnolla paikalleen.
	Akku on liian kylmä tai kuuma.	Lämmitä akkua hieman tai anna sen jäähtyä.
Moottori kytkeytyy pois pääl-tä.	Moottorinsuojakytkin on lauennut.	Odota, kunnes moottorinsuojakytkin kytkee laitteen takaisin päälle.
	Tuuletusrako on likaantunut.	Puhdista laite.
Akun käyttöaika lyhenee huomattavasti.	Akku on tyhjentynyt oltuaan pitkään käyttämättä.	Lataa akku.
	Akun kestoikä on päättynyt.	Vaihda akku.
		Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varusteita.
Akkua ei voi ladata. Akun kontaktit ovat likaiset. Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.

10 KULJETUS

Tee seuraavat toimet ennen laitteen kuljettamista:

1. Kytke laite pois päältä.
2. Poista laitteen akku.
3. Pakkaa akku asianmukaisesti (ks. alla).

HUOMAUTUS

Akun/akkujen nimellisenergiamäärä on alle 100 Wh. Noudata tämän vuoksi seuraavia kuljetusohjeita!

Laitteeseen sisältyvää litium-ioniakkua on käsitel-tävä vaarallisia aineita koskevan lainsäädännön mukaisesti, mutta sen kuljetusta koskevat yksinkertaistetut ehdot:

Yksityinen käyttäjä saa kuljettaa vioittumaton-ta akkua tieliikenteessä ilman erityisehtoja, jos se on pakattu vähittäiskauppaan soveltu-valla tavalla ja kuljetuksen luonne on yksityi-nen. Lähettävien akkujen enimmäispainoa koskevia rajoituksia on noudatettava:

tie-, raide- ja vesiliikenteessä kunkin pakkausyksikön kokonaispaino enintään 30 kg
ei painorajoitusta lentoliikenteessä, mutta enintään 2 akkua pakkausta kohden.

Jos akussa oletetaan olevan vaurioita (esim. laitteen putoamisen aiheuttamia), kuljettaminen ei ole sallittua.
Myös ammattimaiset käyttäjät, jotka kuljetta-vat laitetta pääasialliseen työhönsä liittyen (esim. kuljetukset työmaalle tai esittelyt), voi-vat soveltaa yksinkertaistettua menettelyä.

Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti varmistettava soveltuvin toimenpitein, ettei sisältö pääse ulos pakkauksesta. Muissa tapauksissa on ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita koskevia määräyksiä! Jos niitä ei noudateta, lähettäjälle ja mahdollisesti myös kuljettajalle voidaan tuomita huomattava rangaistus.

Muita kuljetusta ja lähettämistä koskevia ohjeita

Litium-ioniakkuja saa kuljettaa tai lähettää vain, jos niissä ei ole vaurioita!
Varmista laite niin, että sen tahaton käynnistyminen kuljetuksen aikana ei ole mahdollista.
Suojaa laite tukevalla ulkopakkauksella (lähetyslaatikko). Käytä valmistajan alkuperäispakkausta, jos mahdollista.

Varmista oikeat pakkausmerkinnät ja lähetysasiakirjat kuljetusta ja lähetystä varten (esim. lähettipalvelun tai kuljetusliikkeen toimesta):

Tie-, raide- ja vesiliikenteessä pakkauksessa on oltava varoitustarra, jos laitteen mukana lähetetään akkuja. Jos akku on /akut ovat paikallaan laitteessa tai asennettuna siihen kiinteästi, varoitustarraa ei tarvita, koska ulkopakkauksen/alkuperäispakkauksen on silloin oltava tiettyjen määräysten mukainen.
Lentokuljetuksen yhteydessä pakkauksessa on kuitenkin aina käytettävä varoitustarraa. Laitteen yhteydessä lähetettävien akkujen painorajoituksia on noudatettava: akkujen enimmäispaino on 5 kg pakkausyksikköä kohden, ja niitä saa olla pakkaukseen enintään 2 kappaletta, jos akku/akut lähetetään laitteen mukana.

Tarkista etukäteen, voiko haluamasi palveluntarjoaja kuljettaa tuotteen, ja ilmoita lähetyksestä etukäteen.

Lähetyksen valmistelemista varten on suositeltavaa pyytää neuvoa vaarallisten aineiden asian-tuntijalta. Noudata myös mahdollisia muita kansallisia määräyksiä.

11 SÄILYTYS

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

• Älä säilytä kemikaaleja säiliössä.
  Tarkista aina ennen käyttöä, onko laitteessa vuotoja.
  ■ Ruiskutusputki voidaan säilyttää pidikkeessä.

11.1 Akun ja laturin säilytys

VAARA!

Räjähdys- ja palovaara!

Jos akkua säilytetään avotulen tai lämmönlähteiden lähellä ja se räjähtää, on seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.

Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa, ei avotulen tai lämmönlähteiden lähistöllä.

HUOMAUTUS

Laturin automaattinen varaustason tunnistus suojaa akkua ylilatautumiselta, jo- ten sen voi jättää laturiin joksikin aikaa muttei pysyvästi.

Säilytä akkua jäätymiseltä suojattuna kuivassa paikassa ja määrätyssä lämpötilassa (katso akun käyttöohje). Akun varaustason tulisi olla n. 40 – 60 %.
Oikosulkuvaaran vuoksi älä säilytä akkua metalliesineiden tai happoa sisältävien esi- neiden läheisyydessä.
Lataa akkua n. 6 kuukauden säilytyksen jälkeen n. 2 tuntia.

12 HÄVITTÄMINEN

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käytöstä poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistetta-va ennen laitteen luovuttamista keräyspistee-seen! Niiden hävittämisestä on säädetty erik-seen paristoja ja akkuja koskevassa lainsää-dännössä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palautta-maan laitteet, kun ne on poistettu käytöstä.
Loppukäyttäjä on vastuussa siitä, että hänen henkilökohtaiset tietonsa poistetaan hävitet-tävästä laitteesta!

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjät), jos kauppias on velvoitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unioniin kuu-luvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/EU. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi

olla näistä poikkeavia määräyksiä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsäädäntö

Käytöstä poistetut paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käyttö- tai asennusohjeesta löydät tietoja niiden tyypistä ja kemiallisesta koostumuksesta sekä siitä, miten paristot ja akut voidaan pois-taa sähkölaitteesta turvallisesti.
Paristojen ja akkujen omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kun ne on poistettu käytöstä. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä määriä.

Käytöstä poistetut paristot ja akut voivat sisältää haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristölle ja terveydelle. Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntää käytöstä poistetut paristot ja akut ja käyttää uudelleen niiden sisältämät resurssit.

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

13 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-

Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

■ Hg: Akku sisältää yli 0,0005 % elohopeaa
Cd: Akku sisältää yli 0,002 % kadmiumia
Pb: Akku sisältää yli 0,004 % lyijyä

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
■ Paristojen ja akkujen myyntipisteet
Käytöstä poistettujen paristojen ja akkujen yhteiseen vastaanottojärjestelmään kuuluvat vastaanottopisteet
Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottojärjestelmään)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Euroopan unioniin jäsenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa voimassa olevat määräykset akkujen ja paristojen hävittämisestä voivat poiketa näistä.

huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löydät internetosoitteesta

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan
■ laitetta käsitellään asianmukaisesti
käytetään alkuperäisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
Laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vastaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivät koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa,

Takuu- ja tuotevastuuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjän ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittää myyjälle tuotevastuulainsäädännön piiriin kuuluvia vaatimuksia.

15 ALKUPERÄISEN EU-/EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSEN KÄÄNNÖS

Vakuutamme täten vastaavamme yksin siitä, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.

Tuote

Akkukäyttöinen ruisku

Sarjanumero

G4990012

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkilö

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tyyppi

PS 2035

EU-direktiivit

2006/42/EY muutettuna direktii-

villä 2009/127/EY

2014/30/EU

2011/65/EU

Yhdenmukaistetut standardit

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 50580:2012+A1:2013

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Kötz, 2018-11-15

Dr. Wolfgang Hergeth

Managing Director

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys