CV 1004 - Porszívó DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CV 1004 DOMETIC

• Beépítés és üzembe vétel előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a használati útmutatót. Ha a terméket továbbadja, mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Tartalomjegyz ék 1 Szimbólumok magyarázata p. 169
• 2 Biztonsági tudnivalók p. 170
• 3 A csomag tartalma p. 172
• 4 Tartozékok p. 172
• 5 Rendeltetésszerű használat p. 172
• 7 A porszívó összeszerelése p. 173
• 8 A porszívó használata p. 175
• 9 A porszívó ápolása és tisztítása p. 176
• 10 Hibaelhárítás p. 177
• 11 Szavatosság p. 178
• 12 Ártalmatlanítás p. 178
• 13 Műszaki adatok 1 Szimbólumok magyarázata p. 178

FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat. FIGYELEM! Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást ered- ményezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére. CV1004-IO-16s.book Seite 169 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17HU Biztonsági tudnivalók CV1004

2 Biztonsági tudnivalók A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget:

a termék mechanikai behatások és túlfeszültségek miatti sérülése

a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

2.1 Általános biztonság

A készülék üzembe helyezése előtt ellenőrizze, hogy az üzemi feszültség és a hálózati feszültség egyezik-e (lásd az adattáblát).

Ha a készüléken sérülések láthatók, akkor azt nem szabad üzembe helyeznie.

A készüléken csak szakember végezhet javításokat. A szakszerűt- len javítások jelentős veszélyeket okozhatnak. Javítás esetén forduljon a vevőszolgálathoz.

A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

A készülékkel gyerekek nem játszhatnak.

A gyermekek felügyeletével biztosítani kell, hogy ne játszhassa- nak a készülékkel.

A készüléket 8 év alatti gyermekek által nem hozzáférhető módon tárolja és használja.

Soha ne tegye ki a készüléket nedvességnek.

Ne használjon a gyártó által nem javasolt tartozékot. Az ilyen tarto- zék sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

Kizárólag a gyártó által engedélyezett tartozékokat használja.

Ne támasszon neki tárgyakat a porszívónak. MEGJEGYZÉS Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan. CV1004-IO-16s.book Seite 170 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17HU CV1004 Biztonsági tudnivalók

2.2 Biztonság a készülék üzemeltetése során

Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozókábelnél fogva az aljzatból.

Ha karbantartási munkákat véget, húzza ki a csatlakozót a duga- szoló aljzatból.

Soha ne használja a készüléket olyan helyiségekben, amelyekben tűzveszélyes anyagok vannak raktározva vagy éghető gázok kép- ződtek. Ezeket a motorban keletkező szikrák meggyújthatják.

Üzemeltetés közben a szívónyílásokat tartsa távol a szemtől, a fül- től és az arctól. Ügyeljen rá, hogy a haj, a laza ruha és az ujjak ne kerüljenek be a készülék nyílásaiba, vagy a fogó alkatrészek köze- lébe.

A készülék használata során tartsa a gyerekeket és állatokat biztonságos távolságban.

Ne használja a készüléket nedves kézzel.

Ne szívjon fel –nedves anyagokat – oldószertartalmú, vagy maró hatású folyadékokat – forró, izzó, kemény, vagy hegyes tárgyakat –mérgező anyagokat Ezek kárt tehetnek a készülékben vagy a szűrőben.

Ne szívjon fel olyan nagy méretű tárgyakat, mint például hulladék- papírok, vagy kendők. Ezek eltömíthetik a porszívócsövet.

Ha a motorszűrő szennyezett, meleg vízzel öblítse ki, vagy helyez- zen be egy új szűrőt. Csak teljesen száraz szűrőt helyezzen be.

A készüléket kizárólag zárt térben használja, kültéren soha.

Ügyeljen arra, hogy a készülék egyik nyílása se legyen eltömődve. Mielőtt használná a készüléket, tisztítsa meg a nyílásokat.

A készüléket ne helyezze üzembe szűrő, vagy porzsák nélkül.

Ne lépjen rá a porszívócsőre és ne húzza a készüléket túl erősen a porszívócsőnél fogva. CV1004-IO-16s.book Seite 171 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17HU A csomag tartalma CV1004

3A csomag tartalma 4Tartozékok Tartozékként kapható (nincs mellékelve): 5 Rendeltetésszerű használat A CV1004 központi porszívó (cikkszám: 9103501126) a célra alkalmas fali nyílá- sokba, vagy lakókocsikban, lakóautókban, vagy hajókban kialakított szerelési helyekre telepíthető. A készülék ipari használatra nem alkalmas. Szabad téren tilos használni. Szám

Mennyiség Megnevezés 1 1 Központi porszívó 2 1 Padlótisztító porszívófej 3 1 Rátét kefe 4 1 Kisméretű porszívófej 5 1 Lapos porszívófej 6 1 Teleszkópcső 7 1 Szívótömlő 8 1 Porszívócső-csatlakozóaljzat 9 2 Csavarozható összekötő (fekete) 10 2 Felhelyezhető összekötő (fehér) 11 1 Összekötőtömlő (2 m) 12 2 Porzsák Megnevezés Cikkszám Csere-porzsák (5-ös csomag, egy motorszűrővel) 9103501128 VacPort elszívónyílás 9103501127 CV1004-IO-16s.book Seite 172 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17HU CV1004 Műszaki leírás

6Műszaki leírás A központi porszívó szívócsöve közvetlenül a készülékhez, vagy egy külső por- szívócső-csatlakozóaljzathoz csatlakoztatható. A központi porszívó csövének használatakor a kapcsolóval be-, és ki kell kap- csolni a központi porszívót. A készülék szívóautomatikával rendelkezik, mely aktiválódik, ha a szívócsövet beillesztik a porszívócső-csatlakozóaljzatba. A porszívórendszer a VacPort eszközzel bővíthető (a csomag nem tartalmazza). Ez az elszívónyílás például a bejárat, vagy a konyha területére telepíthető, így itt az összesöpört szennyeződést a rögzített szívófej segítségével közvetlenül eltávolíthatjuk.

7 A porszívó összeszerelése

Szám 2. ábra, 3. oldalMegnevezés Magyarázat1 Kapcsoló I/O Be, vagy ki kapcsolja a porszívót, ha a szívócső csatlakoztatva van a központi porszívóhoz.2 Tolólemez Lezárja a készülék porszívócső-csatlakozá-sát. A lezárás megnöveli a készülék üzem közbeni szívási teljesítményét a külső porszívócső-csatlakozóaljzatnál.3 Tolózár Ezzel nyitható fel a készülék eleje (pl. a porzsák cseréjéhez)4 Motorszűrő Védi a motort a szennyeződésektől FIGYELMEZTETÉS! Áramütés általi életveszély és súlyos sérülések veszélye Fúrási és fűrészelési munkák közben ügyeljen a falban futó elektro- mos vezetékekre. CV1004-IO-16s.book Seite 173 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17HU A porszívó összeszerelése CV1004

➤ Győződjön meg róla, hogy behelyezte-e a porzsákot és a motorszűrőt. ➤ A porszívó beszerelése előtt ellenőrizze annak működőképességét.

➤ Szerelje be a porszívót (innentől: 4. ábra, 4. oldal, idáig: 0.ábra,

➤ Szerelje fel a porszívócső-csatlakozóaljzatot és fektesse le a csatlakozócsö- vet (a. ábra, 5. oldal, és b. ábra, 5. oldal). A porszívó elektromos csatlakoztatása ➤ A készülék hátoldalán lévő 24 Vg-os vezetékeket csatlakoztassa a porszí- vócső-csatlakozóaljzat érintkezőihez (c . ábra, 6. oldal).

A porszívót száraz helyre szerelje be.

Ne szerelje a porszívót olyan helyre, ahol nagyon magas a hőmérséklet.

A csatlakozókábelt ne vezesse át éles szegélyeken, vagy sarko- kon. Forró felületektől tartsa távol a csatlakozókábelt.

A porszívó felszereléséhez a falvastagságnak min. 10, max. 25 mm-nek kell lennie.

Vegye figyelembe, hogy a porszívó áramellátásához a közelben egy elektromos csatlakozóaljzatnak kell lennie. Ne használjon hosszabbítókábelt.

Ha a porszívót rosszabb szellőzésű kisebb helyiségbe szereli be (pl. beépített szekrénybe), akkor ki kell alakítani egy szellőzőrác- csal szerelt, legalább 70 mm keresztmetszetű szellőzőnyílást, melyen keresztül a készülék által felmelegített levegő eltávozhat. FIGYELEM! A házon lévő csavarokat ne tekerje ki teljesen, mivel ezek rugóval vannak ellátva. MEGJEGYZÉS A felhelyezhető összekötőket (3.ábra1, 4.oldal) kereskedelmi forgalommal kapható műanyag ragasztóval kell a készülékre erősí- teni. A csavarozható összekötőket (3. ábra 2, 4. oldal) csavarja be a csatlakozócsőbe és illessze be a felhelyezhető összekötőbe. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés általi életveszély és súlyos sérülések veszélye Csak a melléklet 230-V-os csatlakozókábelt használja. CV1004-IO-16s.book Seite 174 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17HU CV1004 A porszívó használata

➤ A 230-V-csatlakozókábelt csatlakoztassa egy megfelelő dugaszoló aljzathoz (d. ábra, 6. oldal). 8A porszívó használata

8.1 Porszívózás a központi porszívóval

➤ Jobbra tolva nyissa ki a tolólemezt (2.ábra2, 3.oldal). ➤ Illessze be a porszívócsövet a készüléken lévő porszívócső-csatlakozásba. ➤ A készülék bekapcsolásához állítsa a kapcsolót „I” állásba (2.ábra1,

✓ A porszívó bekapcsol. ➤ A készülék kikapcsolásához állítsa a kapcsolót „O” állásba (2.ábra1,

➤ Húzza ki a porszívócsövet a készüléken lévő porszívócső-csatlakozásból. ➤ Balra tolva zárja a tolólemezt (2. ábra 2, 3. oldal).

8.2 Porszívózás a porszívócső-csatlakozóaljzattal

➤ A bekapcsoláshoz illessze be a porszívócsövet a külső porszívócső-csatla- kozóaljzatba. ✓ A porszívó automatikusan bekapcsol. ➤ A kikapcsoláshoz húzza ki a porszívócsövet a külső porszívócső-csatlako- zóaljzatból. ✓ A porszívó automatikusan kikapcsol. FIGYELEM!

A porszívót ne használja porzsák, vagy motorszűrő nélkül.

Csak a gyártó által javasolt csere-, és tartozékalkatrészeket hasz- nálja. MEGJEGYZÉS Ha a külső porszívócső-csatlakozóaljzattal kíván porszívózni, akkor a tolólemezzel zárja le a készülék elején lévő porszívócső-csatlakozó- aljzatot. Így megnő a szívási teljesítmény. CV1004-IO-16s.book Seite 175 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17HU A porszívó ápolása és tisztítása CV1004

8.3 A porzsák cseréje

➤ Cserélje ki a porzsákot (innentől: e. ábra, 6. oldal, idáig: l.ábra,

8.4 A motorszűrő cseréje, vagy tisztítása

➤ Vegye ki a motorszűrőt és helyezzen be egy új, vagy egy megtisztított motor- szűrőt (m. ábra, 7. oldal és n. ábra, 7. oldal). 9 A porszívó ápolása és tisztítása

➤ Alkalmanként tisztítsa meg a terméket nedves ruhával. FIGYELEM! A porszívó szívási teljesítménye szempontjából fontos a porzsák megfelelő behelyezése. Kérjük, pontosan kövesse az útmutatáso- kat, lásd, ettől: e. ábra, 6. oldal, eddig: l. ábra, 7. oldal. MEGJEGYZÉS

A porzsáknak két nyílása van. A nyílások közül az egyiket két nyíl jelöli. Ezt az oldalát kell felhelyezni a készülék csőcsonkjára oly módon, hogy a nyilak felfelé mutassanak (j. ábra, 7. oldal). A porzsák behelyezésekor ügyeljen a helyes pozícióra.

A porzsákot elsőként a készülékben lévő csőcsonkról vegye le, majd a készülék első részén lévő csőcsonkról. A nyílásokat felfelé tartsa, hogy ne szóródjon ki por a porzsákból.

Minden ötödik porzsák-cserekor cserélje ki, vagy tisztítsa ki a motorszűrőt. MEGJEGYZÉS Minden ötödik porzsák-cserekor, vagy erős elszennyeződés esetén cserélje ki, vagy tisztítsa ki a motorszűrőt. A motorszűrő kézzel, kímélő szappanoldattal mosható. A szűrőt ne mossa mosógépben, vagy kemény tárgyak használatával. Mielőtt a nyíllal jelölt irányban visszahelyezné a porszívóba, a szabad levegőn hagyja megszáradni. FIGYELEM! Ne használjon éles vagy kemény eszközöket vagy tisztítószereket a tisztításhoz, mivel azok a termék sérülését okozhatják. CV1004-IO-16s.book Seite 176 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17HU CV1004 Hibaelhárítás

Ha a motor megáll, kapcsolja ki a porszívót és a következő módon járjon el: ➤ Ellenőrizze, hogy a szívócső el van-e tömődve. Egyik kezével tartsa fel a szívócsövet és helyezzen bele egy kis pénzérmét. Ha az érme nem esik ki a szívócső alján, akkor az el van tömődve. Egy hos- szú rúddal tolja ki a szennyeződéscsomót a porszívócsőből. ➤ Ellenőrizze a porzsákot. Nagy mennyiségű nem háztartási eredetű, kis szemcseméretű por (gipszkar- ton-por, finom fa-por, stb.) felszívása esetén a porzsák pórusai eltömődhet- nek. Helyezzen be egy új porzsákot. ➤ Ha a szívócső erősen elszennyeződött, tisztítsa meg. – Tartsa fel a szívócső mindkét végét. – Mindkét végébe töltsön folyékony tisztítószert. – Miközben mindkét végét továbbra is felfelé tartja, töltsön bele vizet. – A szennyeződés eltávolítása érdekében ide-oda rázza a porszívócsövet. – A lehető legjobba húzza szét a szívócsövet. – Öblítse ki a szennyeződést. – Mindaddig ismételje ezt a műveletet, amíg a szívócsövet ki nem tisztí- totta. – A középső részénél akassza fel a szívócsövet és használat előtt hagyja tel- jesen megszáradni. ➤ Ellenőrizze, hogy a padlótisztító porszívófej el van-e tömődve. Tisztítsa meg a padlótisztító porszívófejet. ➤ Ellenőrizze a motorszűrőt. Tisztítsa meg a motorszűrőt, vagy cserélje ki azt. MEGJEGYZÉS A porszívó termikus túlterhelés-védelmi berendezéssel van ellátva, ami megakadályozza a motor túlmelegedését. Ha a motor megáll, a kapcsoló „O” állásba helyezésével, vagy a szí- vócső külső porszívócső-csatlakozóaljzatból való kihúzásával kap- csolja ki a készüléket. Várjon kb. 1 órát, amíg a készülék lehűl. Ha ez a hiba az alább leírt hibaelhárítási intézkedések elvégzése után is megjelenik, akkor forduljon a gyártóhoz, vagy a kereskedőhöz. CV1004-IO-16s.book Seite 177 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17HU Szavatosság CV1004

11 Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmu- tató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz. A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentu- mokat kell mellékelnie:

a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,

a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást. 12 Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozód- jon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakke- reskedőjénél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan. 13 Műszaki adatok CV1004Cikkszám: 9103501126 Bemeneti feszültség: 220 – 240 Vg Teljesítményfelvétel: 950 WÁramfelvétel: 4,5 ASzívási teljesítmény: 2500 mm vízoszlopÜzemi hőmérséklet: –15 °C és +40 °C között Méretek (sz x ma x mé): 298 x 171 x 175 mm Súly: 2,7 kgTanúsítvány: CV1004-IO-16s.book Seite 178 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CV1004-IO-16s.book Seite 179 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227