BRUGSANVISNING CV 1004 DOMETIC
Monterings- og betjeningsvejledning . 85
SV
Centraldammsugare
Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før installation og ibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giver produktet videre.
Indholdsfortegnelse
1 Forklaring af symbolerne 85
2 Sikkerhedshenvisninger....86
3 Leveringsomfang 88
4 Tilbehør....88
5 Korrekt brug 88
7 Montering af støvsugeren 89
8 Anvendelse af støvsugeren 91
9 Vedligeholdelse og rengøring af støvsugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
10 Udbedring af fejl. 93
11 Garanti....94
12 Bortskaffelse 94
13 Tekniske data 94
1 F o r k l a r i
ADVARSEL!
Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.
FORSIGTIG!
Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.
VIGTIGT!
Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion.
BEMÄRK
Supplerende informationer om betjening af produktet.
2 Sikkerhedshenvisninger
Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:
- Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding
- Ändringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
- Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen
2.1 Generel sikkerhed
ADVARSEL!
- Kontrollér før idrifttagning af apparatet, om driftsspændingen og netspændingen stemmer overens (se typeskilt).
- Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.
- Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer.
Kontakt kundeserviceafdelingen i forbindelse med reparationer.
- Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og derudover af personer med begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farerne, der følger heraf.
- Rengøring og brugerens vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Børn må ikke lege med apparatet.
- Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
- Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde (under 8 år).
• Udsæt aldrig apparatet for fugtighed.
- Anvend ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten. Det kan medføre kvæstelser og materielle skader.
• Anvend kun tilbehør, der er anbefalet af producenten.
• Læn ikke genstande op ad støvsugeren.
2.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet
FORSIGTIG!
- Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.
- Træk netstikket ud af stikdåsen, när der foretages vedligeholdelsesarbejder.
- Anvend aldrig apparatet i rum, hvor der opbevares brandfarlige materialer eller har dannet sig brændbare gasser. Gnister fra motoren kan antænde dem.
- Hold dyser væk fra øjne, ører og ansigt under driften. Sørg for, at hår, løs beklædning og fingre ikke kommer ind i åbningerne eller i nærheden af drejende dele.
- Hold børn og dyr på en sikker afstand under brug af apparatet.
• Anvend ikke apparatet med våde hænder.
VIGTIGT!
- Opsug ikke
- vå d e g e n s t a n d e
- opløsningsmiddelholdige eller ætsende væsker
- varme, glødende, hårde eller spidse genstande
- g i f t i g e m a t e r i a l e r
De kan beskadige apparatet eller filteret.
- Opsug ikke store genstande som affaldspapir eller servietter. De kan tilstoppe slangen.
- Skyl motorfilteret ud i varmt vand, när det er snavset, eller sæt et nyt filter i. Sæt kun helt tørre filtre i.
• Anvend udelukkende apparatet indenfor, aldrig i det fri.
- Sørg for, at åbninger ikke tilstoppes. Rengør evt. åbningerne, før apparatet anvendes.
- Tag aldrig apparatet i drift uden filter eller uden støvpose.
- Træd ikke på slangen, og træk ikke for kraftigt i slangen.
3 Leveringsomfang
| Nr. på fig. 1, side 3 | Mængde Betegnelse |
| 1 | 1 | C | e | n |
| 2 1 Gulvdåse | | | | |
| 3 1 Ekstra børste | | | | |
| 4 | 1 | Støvdyse | | |
| 5 1 Fugedyse | | | | |
| 6 1 Teleskoprør | | | | |
| 7 1 Sugeslange | | | | |
| 8 1 Slangestik | | | | |
| 9 | 2 | Skrueforbindelse (sort) | | |
| 10 | 2 | Ekstra forbindelse (hvid) | | |
| 11 | 1 Forbindelsesslange (2 m) | | | |
| 12 | 2 | Støvpose | | |
4 T i l b e h ∅ r
Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget):
| Betegnelse | Art.nr. |
| Reservestøvpose (pakke med 5 inkl. et motorfilter) | 9103501128 |
| VacPort opfejningsdyse | 9103501127 |
5 K o r r e k t b
Centralstøvsugeren CV1004 (art.nr. 9103501126) er en støvsuger til montering i en egnet hulvæg eller i eksisterende indbyggede dele i campingvogne, autocampere eller både. Apparatet er ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. Det må ikke anvendes i det fri.
Hvis sugeslangen tilsluttes til centralstøvsugeren, skal den tændes og slukkes direkte med kontakten. Apparatet har en sugeautomatik, der aktiveres, när sugeslangen sættes i slangestikdåsen.
Støvsugersystemet kan udvides med VacPort (ikke indeholdt i leveringsomfanget). Denne opfejningsdyse kan f.eks. placeres i indgangs- eller køkkenområdet for dér direkte at opsuge sammenfejet smuds ved hjælp af den fast monterede dyse.
6.1 Betjeningselementer
| Nr. på fig. 2, side 3 | Betegnelse Forklaring |
1 Kontakt I/O Tænder eller slukker støvsugeren, när sugeslangen sættes i centralstøvsugeren.
2 Skydeblænde Lukker slangetilslutningen på apparatet.
Når den lukkes, forøges sugekraften på den eksterne slangetilslutning under driften.
3 Skyder Åbner apparatets front (f.eks. for at udskifte støvposen)
4 Motorfilter Beskytter motoren mod forurening
7 Montering af støvsugeren
ADVARSEL! Fare for elektrisk stød og alvorlige kvæstelser.
Vær opmærksom på el-kabler, der befinder sig i væggen, når du borer.
VIGTIGT!
• Montér støvsugeren på et tørt sted.
- Montér ikke støvsugeren i et område med høje temperaturer.
- Bøj ikke tilslutningskablet omkring skarpe kanter eller hjørner. Hold tilslutningskablet væk fra opvarmede flader.
- Ved monteringen af støvsugeren skal vægtykkelsen være min. 10 mm og maks. 25 mm.
- Vær opmærksom på, at der befinder sig en stikdåse i nærheden, hvor støvsugeren kan forsynes med strøm. Anvend ikke et forlængerkabel.
- Hvis støvsugeren monteres i små rum med dårlig ventilation (f.eks. et indbygget skab), skal der monteres en luftudgang med luftudgangsgitter med et tværsnit på mindst 70 mm for at transportere luften, der er opvarmet af apparatet, ud.
Skruerne på huset må ikke skrues helt ud, da de er forsynet med en fjedermekanisme.
De ekstra forbindelser (fig. 3 1, side 4) skal klæbes på apparatsiden med almindeligt kunststofklæbemiddel. Skrueforbindelserne (fig. 3 2, side 4) skrues i forbindelsesslangen og sættes i den eks-tra forbindelse.
Montér slangestikket, og træk forbindelsesslangen (fig. 11, side 5, og fig. 12, side 5).
Elektrisk tilslutning af støvsugeren
Forbind de orangefarvede 24 V---ledningerne på bagsiden af apparatet med kontakterne på slangestikdåsen (fig. 13, side 6).
ADVARSEL!
Fare for elektrisk stød og alvorlige kvæstelser.
Anvend kun det medfølgende 230 V-tilslutningskabel.
▶ Tilslut 230 V-tilslutningskablet til en egnet stikdåse (fig. 14, side 6).
8 Anvendelse af støvsugeren
VIGTIGT!
- Anvend ikke støvsugeren uden støvpose eller uden motorfilter.
- Anvend udelukkende reserve- og tilbehørsdele, der er anbefalet af producenten.
▶ Åbn skydeblænden (fig. 2 2, side 3) ved at skubbe den til højre.
▶Stik slangen ind i slangetilslutningen på apparatet.
▶ Stil kontakten i stilling „l“ (fig. 2 1, side 3) for at tænde apparatet.
√ Støvsugeren tændes.
▶ Stil kontakten i stilling „O“ (fig. 2 1, side 3) for at slukke apparatet.
▶Træk slangen ud af slangetilslutningen på apparatet.
▶ Luk skydeblænden (fig. 2 2, side 3) ved at skubbe den til venstre.
8.2 Støvsugning med slangestikdåse
BEMÄRK
Luk slangetilslutningen på apparatets front med skydeblænden, när du støvsuger via den eksterne slangestikdåse. På den måde forøger du sugeeffekten.
Sæt slangen i den eksterne slangestikdåse for at tænde.
√ Støvsugeren tændes automatisk.
Træk slangen ud af den eksterne slangestikdåse for at slukke.
√ Støvsugeren slukkes automatisk.
8.3 Udskiftning af støvposen
VIGTIGT!
En korrekt isætning af støvposen er vigtig for støvsugerens sugekraft. Følg anvisningerne nøje, se fig. 15, side 6, til fig. 22, side 7.
BEMÄRK
- Støvposen har to åbninger. En af de to åbninger er markeret med to pile. Denne side skal sættes på studsen i apparatet med pilene opad (fig. 20, side 7). Sørg for korrekt position, når støvposen sættes i.
- Tag først den ene åbning af studsen i apparatet og derefter den anden åbning af studsen på apparatets front. Hold åbningerne opad, så der ikke kan falde støv ud af støvposen.
- Udskift eller rengør motorfilteret ved hver femte udskiftning af støvposen.
8.4 Udskiftning eller rengøring af motorfilteret
BEMÆRK
Udskift eller rengør motorfilteret ved hver femte udskiftning af støvposen, eller hvis det er meget snavset.
Motorfilteret kan vaskes med hånden i en mild sæbeopløsning.
Vask det ikke i en vaskemaskine eller med hårde genstande. Lad det tørre i luften, inden det sættes ind i støvsugeren i pilens retning.
Tag motorfilteret ud, og sæt et nyt eller det rengjorte motorfilter i igen (fig. 23, side 7 og fig. 24, side 7).
9 Vedligeholdelse og rengøring af støvsugeren
VIGTIGT!
Anvend ikke skarpe eller hårde genstande eller rengøringsmidler til rengøring, da det kan beskadige produktet.
▶Rengør af og til produktet med en fugtig klud.
10 Udbedring af fejl
BEMÄRK
Støvsugeren er udstyret med en termisk overbelastningssikring, der forhindrer, at motoren overophedes.
Hvis motoren forbliver standset, skal du slukke apparatet ved at stille kontakten på stilling „O“ eller trække sugeslangen ud af den eks-terne slangestikdåse.
Lad apparatet køle af i 1 time. Hvis denne fejl også forekommer efter de foranstaltninger til udbedring af fejl, der er beskrevet nedenfor, skal du kontakte producenten eller din forhandler.
Sluk støvsugeren, hvis motoren standser, og gå frem på følgende måde:
▶Kontrollér, om sugeslangen er tilstoppet.
Hold sugeslangen op med en hånd, og stik en lille mønt ind foroven. Hvis mønten ikke falder gennem slangen, er den tilstoppet. Skub smudsklumpe ud af slangen med en lang stav.
Hvis der opsuges store mængder smuds, der ikke er husholdningsstøv (gipspladestøv, fint træstøv osv.), kan porerne i støvposen blive tilstoppet.
Sæt en ny støvpose i.
▶Rengør sugeslangen, hvis den er meget tilsmudset.
– Hold begge ender af sugeslangen op.
– Fyld flydende rengøringsmiddel i begge ender.
– Fyld vand i, mens begge ender fortsat holdes oppe.
– Ryst sugeslangen frem og tilbage for at løsne smuds.
- Stræk sugeslangen så langt ud som muligt.
- Skyl smuds ud.
– Gentag dette forløb, indtil sugeslangen er ren.
– Hæng sugeslangen op i midten, og lad den tørre fuldstændigt, før den anvendes.
▶Kontrollér, om bunddysen er tilstoppet.
Rengør bunddysen.
▶Kontrollér motorfilteret.
Rengør motorfilteret, eller udskift det.
11 Garanti
Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside) eller din forhandler.
Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:
• En kopi af regningen med købsdato
- En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse
12 Bortskaffelse
▶Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.
Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.
13 Tekniske data
| CV1004 |
| Art.nr.: 9103501126 | |
| Indgangsspænding: 220 – 240 V~ | |
| Effektforbrug: 950 W | |
| Strømforbrug: 4,5 A | |
| Sugeeffekt: 2500 mm vandsøjle | |
| Driftstemperatur: -15 °C til +40 °C | |
| Mål B x H x D: 298 x 171 x 175 mm | |
| Vægt: | 2,7 kg |
| Certifikat: | CE |
2 Säkerhetsanvisningar
Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til personskader.
PASS PÅ!
Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonen til produktet.
MERK
Skruene på huset skal ikke skrus helt ut, da de har en fjærmekanisme.
Fare for strømstøt og alvorlige personskader.
Bruk kun den vedlagte 230-V-tilkoblingskabelen.
Koble 230-V-tilkoblingskabelen til en egnet stikkontakt (fig. 14, side 6).
8 Bruke støvsugeren
PASS PÅ!
8.2 Støvsuge med slangekontakt
MERK
Koble slangekontakten på apparatfronten til skyvedekslet när du skal støvsuge ved hjelp av den eksterne slangekontakten Slik øker du sugeeffekten.
For å slå på stikker du slangen inn i den eksterne slangekontakten.
√ Støvsugeren slås på automatisk.
For å slå av trekker du slangen ut av den eksterne slangekontakten.
√ Støvsugeren slås av automatisk.
8.3 Bytte støvpose
PASS PÅ!
Du kan vaske motorfilteret for hånd i mildt såpevann. Det må ikke vaskes i vaskemaskin eller med harde gjenstander. La filteret luft-tørke før du setter det inn i støvsugeren i pilretningen.
