CV 1004 - Staubsauger DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CV 1004 DOMETIC

CLEANING VACUUM & CLEANERS CV1004-IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CV1004-IO-16s.book Seite 2 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CV1004

CV1004-IO-16s.book Seite 3 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CV1004

CV1004-IO-16s.book Seite 4 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CV1004

CV1004-IO-16s.book Seite 5 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CV1004

CV1004-IO-16s.book Seite 6 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CV1004

CV1004-IO-16s.book Seite 7 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17EN Explanation of symbols CV1004

• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole p. 19
• 2 Sicherheitshinweise p. 20
• 3 Lieferumfang p. 22
• 4 Zubehör p. 22
• 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 22
• 7 Staubsauger montieren p. 24
• 8 Staubsauger benutzen p. 25
• 9 Staubsauger pflegen und reinigen p. 27
• 10 Störungsbeseitigung p. 27
• 11 Gewährleistung p. 28
• 12 Entsorgung p. 29
• 13 Technische Daten 1 Erklärung der Symbole p. 29

WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. CV1004-IO-16s.book Seite 19 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17DE Sicherheitshinweise CV1004

2 Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen

Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller

Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

2.1 Allgemeine Sicherheit

Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob Betriebs- spannung und Netzspannung übereinstimmen (siehe Typen- schild).

Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen.

Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durch- geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Kundendienst.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Setzen Sie das Gerät niemals Nässe aus. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. CV1004-IO-16s.book Seite 20 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17DE CV1004 Sicherheitshinweise

Verwenden Sie kein Zubehör, dass nicht vom Hersteller empfohlen ist. Dies kann zur Verletzungen und Materialschäden führen.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

Lehnen Sie keine Gegenstände gegen den Staubsauger.

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Wartungsarbeiten vornehmen.

Benutzen Sie das Gerät nie in Räumen, in denen feuergefährliche Stoffe lagern oder sich brennbare Gase gebildet haben. Funken vom Motor können diese entzünden.

Halten Sie die Düsen während des Betriebs von Augen, Ohren und Gesicht fern. Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidung und Finger nicht in die Öffnungen oder an sich drehende Teile kommen.

Halten Sie Kinder und Tiere beim Gebrauch des Gerätes in einem sicheren Abstand.

Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

Saugen Sie keine – nassen Gegenstände – lösungsmittelhaltigen oder ätzenden Flüssigkeiten – heißen, glühenden, harten oder spitzen Gegenstände – giftigen Materialien Diese können das Gerät oder den Filter beschädigen.

Saugen Sie keine großen Gegenstände wie Abfallpapier oder Tücher. Diese können den Schlauch verstopfen.

Wenn der Motorfilter schmutzig ist, spülen Sie ihn in warmem Wasser aus, oder setzen einen neuen Filter ein. Setzen Sie nur vollständig trockene Filter ein.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Räumen, nie im Freien.

Achten Sie darauf, dass keine Öffnungen verstopft werden. Reini- gen Sie ggf. die Öffnungen, bevor Sie das Gerät benutzen.

Nehmen Sie das Gerät nicht ohne Filter oder ohne Staubbeutel in Betrieb. CV1004-IO-16s.book Seite 21 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17DE Lieferumfang CV1004

Treten sie nicht auf den Schlauch, und ziehen sie nicht zu stark am Schlauch. 3 Lieferumfang 4Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Zentralstaubsauger CV1004 (Art.-Nr. 9103501126) ist ein Staubsauger für den Einbau in eine geeignete Hohlwand oder in vorhandene Einbauten in Wohnwagen, Wohnmobilen oder Booten. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Es darf nicht im Freien verwendet werden. Nr. in Abb. 1, Seite 3 Menge Bezeichnung 1 1 Zentralstaubsauger 2 1 Bodendüse 3 1 Aufsatzbürste 4 1 Staubdüse 51Fugendüse 6 1 Teleskoprohr 71Saugschlauch 8 1 Schlauchsteckdose 9 2 Schraubverbinder (schwarz) 10 2 Aufsteckverbinder (weiß) 11 1 Verbindungsschlauch (2 m) 12 2 Staubbeutel Bezeichnung Art.-Nr. Ersatz-Staubbeutel (5er-Pack inkl. ein Motorfilter) 9103501128 VacPort Einkehrdüse 9103501127 CV1004-IO-16s.book Seite 22 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17DE CV1004 Technische Beschreibung

6 Technische Beschreibung Der Saugschlauch des Zentralstaubsaugers kann direkt am Gerät oder an eine externe Schlauchsteckdose angeschlossen werden. Bei Benutzung des Saugschlauches am Zentralstaubsauger muss dieser über den Schalter ein- und ausgeschaltet werden. Das Gerät verfügt über eine Saugautomatik, die aktiviert wird, wenn der Saugschlauch in die Schlauchsteck- dose eingesteckt wird. Das Staubsaugersystem ist erweiterbar durch den VacPort (nicht im Lieferum- fang enthalten). Diese Einkehrdüse kann z. B. im Eingangs- oder Küchenbereich angebracht werden, um dort zusammengefegten Schmutz direkt mit Hilfe der fest montierten Düse einzusaugen.

Nr. in Abb. 2, Seite 3 Bezeichnung Erklärung 1 Schalter I/O Schaltet den Staubsauger ein oder aus, wenn der Saugschlauch am Zentral- staubsauger eingesteckt wird. 2 Schiebeblende Verschließt den Schlauchanschluss am Gerät. Das Verschließen erhöht die Saug- kraft bei Betrieb an der externen Schlauchsteckdose. 3 Schieber Öffnet die Gerätefront (z. B. für den Wechsel des Staubbeutels) 4 Motorfilter Schützt den Motor vor Verunreinigung CV1004-IO-16s.book Seite 23 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17DE Staubsauger montieren CV1004

7Staubsauger montieren

➤ Vergewissern Sie sich, dass der Staubbeutel und der Motorfilter eingesetzt sind. ➤ Prüfen Sie vor der Montage des Staubsaugers, ob er funktioniert.

➤ Montieren Sie den Staubsauger (Abb. 4, Seite 4 bis Abb. 0, Seite 5).

➤ Montieren Sie die Schlauchsteckdose und verlegen Sie den Verbindungs- schlauch (Abb. a, Seite 5, und Abb. b, Seite 5). WARNUNG! Gefahr von Stromschlägen und schweren Verletzungen. Achten Sie beim Bohren und Sägen auf Elektrokabel, die sich in der Wand befinden. ACHTUNG!

Montieren Sie den Staubsauger an einem trockenen Ort.

Montieren Sie den Staubsauger nicht in einem Bereich, an dem hohe Temperaturen herrschen.

Biegen Sie das Anschlusskabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Halten Sie das Anschlusskabel von beheizten Flächen fern.

Für die Montage des Staubsaugers muss die Wandstärke min. 10 mm und max. 25 mm betragen.

Beachten Sie, dass sich eine Steckdose in der Nähe befindet, über die der Staubsauger mit Strom versorgt werden kann. Ver- wenden Sie keine Verlängerungskabel.

Falls der Staubsauger in kleinen Räumen mit schlechter Belüf- tung (z. B. Einbauschrank) montiert wird, muss ein Luftauslass mit Luftauslassgitter von mindestens 70 mm Querschnitt einge- baut werden, um die durch das Gerät erwärmte Luft nach außen zu transportieren. ACHTUNG! Die Schrauben am Gehäuse dürfen nicht komplett herausgedreht werden, da sie mit einem Federmechanismus versehen sind. HINWEIS Die Aufsteckverbinder (Abb. 3 1, Seite 4) müssen geräteseitig mit handelsüblichem Kunststoffkleber verklebt werden. Die Schraub- verbinder (Abb. 3 2, Seite 4) werden in den Verbindungs- schlauch eingeschraubt und in den Aufsteckverbinder gesteckt. CV1004-IO-16s.book Seite 24 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17DE CV1004 Staubsauger benutzen

Staubsauger elektrisch anschließen ➤ Verbinden Sie die orangefarbenen 24 Vg-Leitungen auf der Rückseite des Gerätes mit den Kontakten an der Schlauchsteckdose (Abb. c, Seite 6).

➤ Schließen Sie das 230-V-Anschlusskabel an eine geeignete Steckdose an (Abb. d, Seite 6). 8 Staubsauger benutzen

8.1 Mit Zentralstaubsauger staubsaugen

➤ Öffnen Sie die Schiebeblende (Abb. 2 2, Seite 3), indem Sie sie nach rechts schieben. ➤ Stecken Sie den Schlauch in den Schlauchanschluss am Gerät. ➤ Stellen Sie den Schalter in Stellung „I“ (Abb. 2 1, Seite 3), um das Gerät einzuschalten. ✓ Der Staubsauger wird eingeschaltet. ➤ Stellen Sie den Schalter in Stellung „O“ (Abb. 2 1, Seite 3), um das Gerät auszuschalten. ➤ Ziehen Sie den Schlauch aus dem Schlauchanschluss am Gerät. ➤ Schließen Sie die Schiebeblende (Abb. 2 2, Seite 3), indem Sie sie nach links schieben. WARNUNG! Gefahr von Stromschlägen und schweren Verletzungen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte 230-V-Anschlusskabel. ACHTUNG!

Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel oder ohne Motorfilter.

Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatz- und Zubehörteile. CV1004-IO-16s.book Seite 25 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17DE Staubsauger benutzen CV1004

8.2 Mit Schlauchsteckdose staubsaugen

➤ Zum Einschalten stecken Sie den Schlauch in die externe Schlauchsteck- dose. ✓ Der Staubsauger wird automatisch eingeschaltet. ➤ Zum Ausschalten ziehen Sie den Schlauch aus der externen Schlauch- steckdose. ✓ Der Staubsauger wird automatisch ausgeschaltet.

8.3 Staubbeutel wechseln

➤ Wechseln Sie den Staubbeutel (Abb. e, Seite 6, bis Abb. l, Seite 7). HINWEIS Verschließen Sie den Schlauchanschluss an der Gerätefront mit der Schiebeblende, wenn Sie über die externe Schlauchsteckdose staubsaugen. So erhöhen Sie die Saugleistung. ACHTUNG! Ein korrektes Einsetzen des Staubbeutels ist wichtig für die Saug- kraft des Staubsaugers. Bitte befolgen Sie genau die Anweisungen, siehe Abb. e, Seite 6, bis Abb. l, Seite 7. HINWEIS

Der Staubbeutel hat zwei Öffnungen. Eine der beiden Öffnun- gen ist mit zwei Pfeilen gekennzeichnet. Diese Seite muss auf den Stutzen im Gerät mit den Pfeilen nach oben aufgesetzt wer- den (Abb. j, Seite 7). Achten Sie beim Einsetzen des Staub- beutels auf die korrekte Position.

Entnehmen Sie zuerst die eine Öffnung vom Stutzen im Gerät und danach die andere Öffnung vom Stutzen an der Geräte- front. Halten Sie die Öffnungen nach oben, damit kein Staub aus dem Staubbeutel herausfallen kann.

Wechseln oder reinigen Sie den Motorfilter bei jedem fünften Auswechseln des Staubbeutels. CV1004-IO-16s.book Seite 26 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17DE CV1004 Staubsauger pflegen und reinigen

8.4 Motorfilter wechseln oder reinigen

➤ Entnehmen Sie den Motorfilter, und setzen Sie einen neuen oder den gereinigten Motorfilter wieder ein (Abb. m, Seite 7 und Abb. n, Seite 7). 9 Staubsauger pflegen und reinigen

➤ Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch. 10 Störungsbeseitigung

Wenn der Motor stehen bleibt, schalten Sie den Staubsauger aus und gehen Sie wie folgt vor: ➤ Prüfen Sie, ob der Saugschlauch verstopft ist. HINWEIS Wechseln oder reinigen Sie den Motorfilter bei jedem fünften Auswechseln des Staubbeutels oder bei starker Verschmutzung. Sie können den Motorfilter mit der Hand in milder Seifenlauge waschen. Waschen Sie ihn nicht in einer Waschmaschine oder mit harten Gegenständen. Lassen Sie ihn in der Luft trocknen, ehe Sie ihn in Pfeilrichtung in den Staubsauger einsetzen. ACHTUNG! Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Produktes führen kann. HINWEIS Der Staubsauger ist mit einem thermischen Überlastschutz ausge- stattet, der ein Überhitzen des Motors verhindert. Wenn der Motor stehen bleibt, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter in Stellung „O“ stellen oder den Saugschlauch aus der externen Schlauchsteckdose ziehen. Lassen Sie das Gerät ca. 1 Stunde abkühlen. Wenn dieser Fehler auch nach den unten beschriebenen Maßnahmen zur Störungsbe- seitigung auftritt, wenden Sie sich an den Hersteller oder Ihren Händler. CV1004-IO-16s.book Seite 27 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17DE Gewährleistung CV1004

Halten Sie den Saugschlauch mit einer Hand nach oben, und stecken Sie von oben eine kleine Münze hinein. Wenn die Münze nicht durch den Schlauch fällt, ist er verstopft. Schieben Sie mit einem langen Stab das Schmutzknäuel aus dem Schlauch. ➤ Prüfen Sie den Staubbeutel. Durch das Ansaugen von großen Mengen Schmutz, der kein Haushalts- staub ist (Gipsplattenstaub, feiner Holzstaub usw.), können die Poren des Staubbeutels verstopfen. Setzen Sie einen neuen Staubbeutel ein. ➤ Wenn der Saugschlauch stark verschmutz ist, reinigen Sie ihn. – Halten Sie beide Enden des Saugschlauchs hoch. – Füllen Sie flüssiges Reinigungsmittel in beide Enden. – Füllen Sie Wasser ein, während Sie die beiden Enden weiterhin nach oben halten. – Schütteln Sie den Saugschlauch hin und her, um den Schmutz zu lösen. – Ziehen Sie den Saugschlauch so weit wie möglich auseinander. – Spülen Sie den Schmutz aus. – Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der Saugschlauch sauber ist. – Hängen Sie den Saugschlauch in der Mitte auf und lassen Sie ihn vor der Verwendung vollständig trocknen. ➤ Prüfen Sie, ob die Bodendüse verstopft ist. Reinigen Sie die Bodendüse. ➤ Prüfen Sie den Motorfilter. Säubern Sie den Motorfilter oder wechseln Sie ihn aus. 11 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wen- den Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unter- lagen mitschicken:

eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,

einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung. CV1004-IO-16s.book Seite 28 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17DE CV1004 Entsorgung

12 Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fach- händler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. 13 Technische Daten CV1004Art.-Nr.: 9103501126 Eingangsspannung: 220 – 240 Vw Leistungsaufnahme: 950 WStromaufnahme: 4,5 ASaugleistung: 2500 mm WassersäuleBetriebstemperatur: –15 °C bis +40 °C Abmessungen B x H x T: 298 x 171 x 175 mm Gewicht: 2,7 kgZertifikat: CV1004-IO-16s.book Seite 29 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17FR Explication des symboles CV1004