CV 1004 - Пылесос DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CV 1004 DOMETIC

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуа- тацию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию следующему пользователю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам.

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта. CV1004-IO-16s.book Seite 126 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17RU CV1004 Указания по технике безопасности

2 Указания по технике безопасности Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих

Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя

Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

2.1 Общая безопасность

Перед вводом прибора в эксплуатацию убедитесь в том, что рабочее напряжение идентично напряжению сети (см. завод- скую табличку).

Запрещается вводить прибор в работу, если он имеет видимые повреждения.

Ремонт данного устройства разрешается выполнять только специалистам. Неправильно выполненный ремонт может приводить к серьезным опасностям. При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр.

Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сен- сорными и умственными способностями или при недостатке необходимого опыта и знаний только под присмотром или после прохождения инструктажа по безопасному использова- нию устройства, если они понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.

Запрещается выполнять очистку и пользовательское техниче- ское обслуживание детям без присмотра.

Детям запрещается играть с устройством.

За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допускать их игры с устройством.

Поэтому храните и используйте устройство в месте, недоступ- ном для детей младше 8-ми лет.

Дополнительная информация по управлению продуктом. CV1004-IO-16s.book Seite 127 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17RU Указания по технике безопасности CV1004

Не подвергайте прибор действию влаги.

Не используйте принадлежности, не рекомендованные изготовителем. Это может приводить к травмам и поврежде-

Используйте только аксессуары, рекомендованные изготови-

Не прислоняйте какие-либо предметы к пылесосу.

2.2 Техника безопасности при работе прибора

Не вытаскивайте вилку из розетки за питающий кабель.

Вытаскивайте вилку из розетки перед выполнением работ по обслуживанию.

Не используйте прибор в помещениях, в которых хранятся огнеопасные материалы или образуются горючие газы. Искры от двигателя могут привести к их возгоранию.

Во время работы не приближайте насадки к глазам, ушам и лицу. Следите за тем, чтобы волосы, свободная одежда и пальцы не попали в отверстия или во вращающиеся узлы.

При использовании прибора держите детей и домашних живогтных на безопасном расстоянии от него.

Не пользуйтесь прибором с влажными руками.

Не допускайте всасывания – влажных предметов – содержащих растворители или едких жидкостей – горячих, раскаленных, твердых или острых предметов – ядовитых материалов Они могут повредить прибор или фильтр.

Не всасывайте крупные предметы, например, старые бумаги или салфетки. Они могут засорить шланг.

Если фильтр двигателя загрязнен, прополощите его в теплой воде или установите новый фильтр. Устанавливайте только абсолютно сухой фильтр.

Прибор разрешается использовать только в помещениях, но ни в коем случаем под открытым небом.

Следите за тем, чтобы не забивались отверстия. При необходи- мости, перед использованием прибора очистите отверстия. CV1004-IO-16s.book Seite 128 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17RU CV1004 Комплект поставки

Не вводите прибор без фильтра или пылесборника в работу.

Не становитесь на шланг и не тяните слишком сильно за него. 3 Комплект поставки 4 Принадлежности Продается в качестве принадлежности (не входит в комплект поставки):

рис. 1, стр. 3 Кол-во Наименование 1 1 Центральный пылесос 2 1 Насадка для пола 3 1 Насадная щетка 4 1 Насадка для пыли 51Щелевая насадка 6 1 Телескопическая труба 7 1 Шланг 8 1 Розетка шланга 9 2 Резьбовый соединитель (черный) 10 2 Вставной соединитель (белый) 11 1 Соединительный шланг (2 м) 12 2 Пылесборник Наименование Арт. № Запасные пылесборники (упаковка из 5 штук, с фильтром двигателя)

5 Использование по назначению Центральный пылесос CV1004 (арт. № 9103501126) представляет собой пылесос для монтажа в пригодную полую стенку или в имеющиеся встроен- ные элементы в кемперах, жилых прицепах или катерах. Этот прибор не предназначен для коммерческого использования. Запрещается его исполь- зование под открытым небом. 6 Техническое описание Всасывающий шланг центрального пылесоса может быть присоединен непо- средственно к прибору или к внешнему гнезду. При использовании всасывающего шланга на центральном пылесосе он дол- жен включаться и выключаться выключателем. Прибор оснащен автоматиче- ской схемой, которая активируется, когда всасывающий шланг вставляется

Система для отсасывания пыли может быть дополнена насадкой VacPort (не входит в комплект поставки). Эта насадка может быть размещена, например, во входной или кухонной зоне, чтобы собранную там пыль удалить сразу же с помощью стационарной насадки.

6.1 Органы управления

рис. 2, стр. 3 Наименование Пояснение 1 Переключатель I/O Включает или выключает пылесос, когда всасывающий шланг вставляется в центральный пылесос. 2 Заслонка Закрывает шланговый патрубок на приборе. Закрытие увеличивает силу всасывания при работе от внешнего

3 Шторка Открывает лицевую панель прибора (например, для замены пылесбор-

Защищает двигатель от загрязнения CV1004-IO-16s.book Seite 130 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17RU CV1004 Монтаж пылесоса

➤ Убедитесь в том, что установлены пылесборник и фильтр двигателя. ➤ Перед монтажом пылесоса убедитесь в том, что он функционирует.

➤ Установите пылесос (рис. 4, стр. 4 до рис. 0, стр. 5).

➤ Установите розетку шланга и проложите соединительный шланг (рис. a, стр. 5, и рис. b, стр. 5). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электриче- ским током и тяжелых травм. При сверлении и пилении обращайте внимание на электриче- ские кабели, находящиеся в стенке.

Установите пылесос в сухом месте.

Не устанавливайте пылесос в зоне с высокими температу-

Не протягивайте соединительный кабель через острые кромки или углы. Не прокладывайте соединительный кабель вблизи обогреваемых поверхностей.

Для монтажа пылесоса толщина стенки должна составлять не менее 10 мм и не более 25 мм.

Следите за тем, чтобы вблизи находилась розетка, могущая обеспечить электропитание пылесоса. Не используйте удли- нительные кабели.

Если пылесос устанавливается в небольших помещениях с плохой вентиляцией (например, во встроенном шкафу), должно иметься отверстие для выхода воздуха с решеткой с поперечным сечением не менее 70 мм, чтобы нагретый при- бором воздух мог выходить наружу.

Винты корпуса не должны полностью вывинчиваться, т. к. они снабжены пружинным механизмом.

Вставные соединители (рис. 3 1, стр. 4) необходимо приклеить со стороны прибора обычным клеем для пластмассы. Резьбовые соединители (рис. 3 2, стр. 4) ввинчиваются в соединительный шланг и вставляются во вставной соединитель. CV1004-IO-16s.book Seite 131 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17RU Использование пылесоса CV1004

Присоединение пылесоса к электрической сети ➤ Соедините оранжевые провода для 24 Вg на задней стороне прибора с контактами на разъеме для шланга (рис. c, стр. 6).

➤ Присоедините кабель 230 В к подходящей розетке (рис. d, стр. 6). 8 Использование пылесоса

8.1 Уборка пыли центральным пылесосом

➤ Откройте заслонку (рис. 2 2, стр. 3), сместив ее вправо. ➤ Вставьте шланг в шланговый патрубок на приборе. ➤ Для включения прибора установите переключатель в положение «I» (рис. 2 1, стр. 3). ✓ Пылесос включается. ➤ Для выключения прибора установите переключатель в положение «O» (рис. 2 1, стр. 3). ➤ Вытяните шланг из шлангового патрубка на приборе. ➤ Закройте заслонку (рис. 2 2, стр. 3), сместив ее влево. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током и тяжелых травм. Используйте только входящий в комплект поставки соединитель- ный кабель для 230 В.

Не используйте пылесос без пылесборника и без фильтра

Используйте только рекомендованные изготовителем запас- ные части и аксессуары. CV1004-IO-16s.book Seite 132 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17RU CV1004 Использование пылесоса

8.2 Уборка пыли с использованием разъема для

➤ Для включения вставьте шланг во внешний разъем для шланга. ✓ Пылесос включается автоматически. ➤ Для выключения вытяните шланг из внешнего разъема для шланга. ✓ Пылесос выключается автоматически.

8.3 Замена пылесборника

➤ Замените пылесборник (рис. e, стр. 6, до рис. l, стр. 7).

Закройте шланговый патрубок на лицевой панели прибора заслонкой, когда убираете пыль с использованием внешнего разъема для шланга. Этим вы повышаете мощность всасывания.

Важно правильно установить пылесборник – это влияет на силу всасывания пылесоса. Точно выполните следующие указания см. рис. e, стр. 6 до рис. l, стр. 7.

Пылесборник имеет два отверстия. Одно из них обозначено двумя стрелками. Эта сторона насаживается на патрубок в приборе стрелками наверх (рис. j, стр. 7). Следите за установкой пылесборника в правильном положении.

Снимите сначала отверстие с патрубка в приборе и затем другое отверстие с патрубка на передней стороне прибора. Держите пылесборник отверстием наверх, чтобы из него не высыпалась пыль.

Заменяйте или очищайте фильтр защиты мотора при каждой пятой смене пылесборника. CV1004-IO-16s.book Seite 133 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17RU Уход и очистка пылесоса CV1004

8.4 Замена илои очистка фильтра двигателя

➤ Извлеките фильтр защиты мотора и установите новый или очищенный фильтр снова (рис. m, стр. 7 и рис. n, стр. 7). 9 Уход и очистка пылесоса

➤ Периодически очищайте продукт влажной тряпкой. 10 Устранение неисправностей

Если двигатель останавливается, выключите пылесос и соблюдайте следую- щий порядок действий: ➤ Проверьте, не засорен ли всасывающий шланг.

Заменяйте или очищайте фильтр защиты мотора при каждой пятой смене пылесборника или при сильном загрязнении. Вы можете промыть фильтр вручную в слабом мыльном рас- творе. Не стирайте его в стиральной машине или с помощью твердых предметов. Просушите его на воздухе, а затем вставьте впылесос внаправлении стрелки.

Не использовать для очистки острые или твердые предметы или чистящие средства, т. к. это может привести к повреждениям

Пылесос оснащен защитой от тепловой перегрузки, которая предотвращает перегрев двигателя. Если двигатель останавливается, то выключите прибор, установтв переключатель в положение «O» или вытянув всасывающий шланг из внешнего разъема для шланга. Дайте прибору охладиться в течение 1 часа. Если эта неисправ- ность возникает даже после принятия описанных ниже мер по устранению неисправностей, обратитесь к изготовителю или в торговую организацию. CV1004-IO-16s.book Seite 134 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17RU CV1004 Гарантия

Поднимите всасывающий шланг одной рукой вверх, а второй забросьте в него небольшую монетку. Если монетка не падает через шланг, это зна- чит, что он засорен. Длинным стержнем удалите клубок мусора из

➤ Проверьте пылесборник. При всасывании большого количества грязи, которая не является домаш- ней пылью (пыль от гипсовых плит, мелкая древесная пыль и т. п.) могут забиться поры пылесборника. Установите новый пылесборник. ➤ Если всасывающий шланг сильно загрязнен, очистите его. – Поднимите оба конца всасывающего шланга вверх. –Залейте жидкое чистящее средство в оба конца. – Залейте воду, продолжая держать оба конца обращенными вверх. – Встряхните шланг, чтобы растворить грязь. – Растяните шланг как можно больше. –Промойте грязь. – Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока всасывающий шланг не станет чистым. – Подвесьте шланг за середину и дайте ему полностью высохнуть перед применением. ➤ Проверьте, не засорена ли насадка для уборки полов. Очистите насадка для уборки полов. ➤ Проверьте фильтр двигателя. Очистите фильтр двигателя или замените его. 11 Гарантия Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции) или в торговую организа-

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следующие документы:

копию счета с датой покупки,

12 Утилизация ➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то полу- чите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации. 13 Технические данные CV1004Арт. №: 9103501126Входное напряжение: 220–240 ВwПотребляемая мощность: 950 WПотребляемый ток: 4,5 AМощность всасывания: 2500 мм водяного столбаРабочая температура: от +40 °C до –15 °CРазмеры Ш х В х Г: 298 x 171 x 175 ммВес: 2,7 кгСертификат: CV1004-IO-16s.book Seite 136 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17PL CV1004 Objaśnienie symboli