CV 1004 - Vysávač DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CV 1004 DOMETIC

VÝSTRAHA! Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo k t’ažkému zraneniu. UPOZORNENIE! Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam. POZOR! Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyv- nit’ funkciu zariadenia. POZNÁMKA Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku. CV1004-IO-16s.book Seite 148 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17SK CV1004 Bezpečnostné pokyny

2 Bezpečnostné pokyny Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

2.1 Všeobecná bezpečnosť

Pred uvedením prístroja do prevádzky skontrolujte, či sa prevádz- kové napätie zhoduje so sieťovým napätím (pozri typový štítok).

Keď má prístroj viditeľné poškodenia, nesmie sa uviesť do pre- vádzky.

Opravy na tomto prístroji smú vykonávať len odborníci. Neodbor- nými opravami môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá. V prípade opravy sa obráťte na zákaznícky servis.

Prístroj smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psy- chickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a keď chápu, aké riziká z toho vyplývajú.

Čistenie a bežnú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru.

Deti sa nesmú hrať s prístrojom.

Prístroj odkladajte a používajte mimo dosahu detí mladších ako 8rokov.

Prístroj nikdy nevystavujte vlhkosti.

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom. Môže to viesť k poraneniam a materiálnym škodám.

Používajte iba príslušenstvo, ktoré doporučil výrobca.

O vysávač neopierajte žiadne predmety.

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke prístroja

Prístroj nikdy nepoužívajte v priestoroch, kde sa skladujú horľavé látky alebo vytvárajú zápalné plyny. Iskry z motora ich môžu zapá- liť.

Dýzy udržiavajte počas prevádzky v bezpečnej vzdialenosti od očí, uší a tváre. Dbajte na to, aby sa vlasy, voľné odevy a prsty nedostali do otvorov alebo rotujúcich častí.

Deti a zvieratá udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od prístroja.

Prístroj nechytajte mokrými rukami.

Nevysávajte žiadne –mokré predmety – tekutiny s obsahom rozpúšťadiel alebo žieravín – horúce, žeravé, tvrdé alebo špicaté predmety – jedovaté materiály Môžu poškodiť prístroj alebo filter.

Nevysávajte žiadne veľké predmety ako odpadový papier alebo utierky. Tieto môžu upchať hadicu.

Keď je motorový filter znečistený, prepláchnite ho v teplej vode alebo vložte nový filter. Vkladajte iba úplne suché filtre.

Prístroj používajte výlučne v miestnostiach, nie vonku.

Dbajte na to, aby sa žiadne otvory neupchali. Príp. otvory pred použitím prístroja vyčistite.

Neuvádzajte prístroj do prevádzky bez filtra alebo vrecka na prach.

3 Obsah dodávky 4 Príslušenstvo Dostupné ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky): 5 Správne používanie Centrálny vysávač CV1004 (č. výr. 9103501126) je vysávač určený na zabudova- nie do vhodnej dutej steny alebo do prítomných zástavieb v karavanoch, obyt- ných automobiloch alebo člnoch. Prístroj nie je určený na komerčné použitie. Nesmie sa používať v exteriéri. Č. na obr. 1, strane 3 Množstvo Označenie 1 1 Centrálny vysávač 2 1 Podlahová dýza 3 1 Kefový násadec 4 1 Prachová dýza 5 1 Štrbinová dýza 6 1 Teleskopická rúra 7 1 Sacia hadica 8 1 Zásuvka na hadicu 9 2 Skrutkovacie spojky (čierne) 10 2 Nástrčné spojky (biele) 11 1 Spojovacia hadica (2 m) 12 2 Prachové vrecko Označenie Č. výrobku Náhradné vrecko na prach (balenie 5 ks, vrátane motorového filtra)

6 Technický opis Sacia hadica centrálneho vysávača sa môže pripojiť priamo k prístroju alebo k externej hadicovej zásuvke. Pri používaní sacej hadice na centrálnom vysávači sa musí tento zapnúť a vypnúť pomocou vypínača. Prístroj disponuje sacou automatikou, ktorá sa aktivuje, keď sa sacia hadica zasunie do hadicovej zásuvky. Systém vysávania sa dá rozšíriť o zberaciu hubicu VacPort (nie je súčasťou obsahu dodávky). Táto zberacia hubica sa môže umiestniť napríklad v oblasti vchodu alebo kuchyne, aby tu priamo nasávala pozmetanú špinu pomocou pevne namontovanej hubice.

Č. na obr. 2, strane 3 Označenie Vysvetlenie 1 Vypínač I/O Zapína alebo vypína vysávač, keď sa sacia hadica zasunie do centrálneho vysávača. 2 Zasúvací kryt Uzatvára hadicovú prípojku na prístroji. Zatvorenie zvýši saciu silu pri prevádzke cez externú hadicovú zásuvku. 3 Posúvač Otvára prednú stranu prístroja (napr. za účelom výmeny vrecka na prach) 4 Filter motora Chráni motor pred znečistením CV1004-IO-16s.book Seite 152 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17SK CV1004 Montáž vysávača

➤ Namontujte zásuvku hadice a položte spojovaciu hadicu (obr. a, strane 5, aobr.b, strane 5). VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo zásahov elektrickým prúdom aťažkých zranení. Pri vŕtaní a pílení dávajte pozor na elektrické káble, ktoré sa nachá- dzajú v stene. POZOR!

Nemontujte vysávač v oblasti, v ktorej sa vyskytujú vysoké tep- loty.

Neohýbajte prípojný kábel cez ostré hrany a rohy. Udržujte prípojný kábel mimo vyhrievaných plôch.

Pre montáž vysávača musí byť stena hrubá min. 10 mm a max. 25 mm.

Dbajte na to, aby sa v blízkosti nachádzala zásuvka, prostredníc- tvom ktorej bude môcť byť vysávač napájaný prúdom. Nepouží- vajte žiadne predlžovacie káble.

Ak sa vysávač namontuje v malých miestnostiach so zlým vetraním (napr. vstavaná skriňa), musí sa zabudovať výstup vzdu- chu s mriežkou pre výstup vzduchu s priemerom minimálne 70 mm, aby sa vzduch ohriaty prístrojom prepravil von. POZOR! Skrutky na kryte sa nesmú úplne vyskrutkovať, pretože sú opatrené pružinovým mechanizmom. POZNÁMKA Nástrčné spojky (obr. 3 1, strane 4) musia byť na strane spotrebiča prilepené bežným lepidlom. Skrutkovacie spojky (obr. 3 2, strane 4) zaskrutkujte do spojovacej hadice a zastrčte do nástrčnej spojky. CV1004-IO-16s.book Seite 153 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17SK Používanie vysávača CV1004

Elektrické zapojenie vysávača ➤ Spojte oranžové káble 24 Vg na zadnej strane prístroja s kontaktmi na hadi- covej zásuvke (obr. c, strane 6).

➤ Pripojte 230 V prípojný kábel k vhodnej zásuvke (obr. d, strane 6). 8 Používanie vysávača

8.1 Vysávanie centrálnym vysávačom

➤ Otvorte zasúvací kryt (obr. 2 2, strane 3) tým, že ho posuniete doprava. ➤ Zasuňte hadicu do hadicovej prípojky na prístroji. ➤ Nastavte vypínač do polohy „I“ (obr. 2 1, strane 3), aby ste zapli prístroj. ✓ Vysávač sa zapne. ➤ Nastavte vypínač do polohy „O“ (obr. 2 1, strane 3), aby ste vypli prístroj. ➤ Vytiahnite hadicu z hadicovej prípojky na prístroji. ➤ Zatvorte zasúvací kryt (obr. 2 2, strane 3) tým, že ho posuniete doľava. VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo zásahov elektrickým prúdom a ťažkých zranení. Použite iba dodaný 230 V prípojný kábel. POZOR!

Nepoužívajte vysávač bez vrecka na prach alebo motorového filtra.

Používajte iba náhradné diely a diely príslušenstva, ktoré dopo- ručil výrobca. CV1004-IO-16s.book Seite 154 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17SK CV1004 Používanie vysávača

8.2 Vysávanie pomocou hadicovej zásuvky

➤ Vymeňte prachové vrecko (obr. e, strane 6, až obr. l, strane 7). POZNÁMKA Zatvorte hadicovú prípojku na prednej strane prístroja zasúvacím krytom, ak vysávajte cez externú hadicovú zásuvku. Takto zvýšite sací výkon. POZOR! Správne nasadenie prachového vrecka je dôležité pre sací výkon vysávača. Presne dodržiavajte pokyny, pozri obr. e, strane 6, až obr. l, strane 7. POZNÁMKA

Prachové vrecko má dva otvory. Jeden z týchto dvoch otvorov je označený dvomi šípkami. Túto stranu musíte nasadiť na hrdlo v spotrebiči šípkami smerujúcimi nahor (obr. j, strane 7). Pri nasadzovaní prachového vrecka dávajte pozor na správnu polohu.

Vymeňte alebo vyčisťte filter motora pri každej piatej výmene prachového vrecka. CV1004-IO-16s.book Seite 155 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17SK Starostlivosť o vysávač a jeho čistenie CV1004

8.4 Výmena alebo vyčistenie motorového filtra

➤ Vyberte filter motora a naspäť vložte nový alebo vyčistený filter motora (obr. m, strane 7 a obr. n, strane 7). 9 Starostlivosť o vysávač a jeho čistenie

➤ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou. 10 Odstraňovanie porúch

Ak ostane motor stáť, vypnite vysávač a postupujte takto: ➤ Skontrolujte, či nie je upchatá sacia hadica. Podržte saciu hadicu jednou rukou smerom hore a vložte do nej zhora malú mincu. Ak minca neprepadne cez hadicu, hadica je upchatá. Pomocou dlhej palice vysuňte zhluk špiny z hadice. ➤ Skontrolujte vrecko na prach. POZNÁMKA Vymeňte alebo vyčisťte filter motora pri každej piatej výmene prachového vrecka alebo v prípade silného znečistenia. Filter motora môžete umyť ručne v jemnom mydlovom roztoku. Neperte ho v práčke ani pomocou tvrdých predmetov. Nechajte ho vyschnúť na vzduchu, skôr ako vložíte do vysávača v smere šípky. POZOR! Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodiť výrobok. POZNÁMKA Vysávač je vybavený tepelnou ochranou proti preťaženiu, ktorá bráni prehriatiu motora. Keď ostane motor stáť, vypnite prístroj tým, že nastavíte vypínač do polohy „O“ alebo vytiahnete saciu hadicu z externej hadicovej zásuvky. Nechajte prístroj chladnúť približne 1 hodinu. Ak sa táto chyba vyskytne aj po vykonaní nižšie opísaných opatrení na odstránenie poruchy, obráťte sa na výrobcu alebo vášho predajcu. CV1004-IO-16s.book Seite 156 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17SK CV1004 Záruka

Nasatím veľkého množstva špiny, ktorú netvorí domáci prach (prach zo sadrokartónových dosiek, jemný prach z dreva atď.) sa môžu upchať póry vrecka na prach. Vložte nové vrecko na prach. ➤ Ak je sacia hadica veľmi znečistená, vyčistite ju. – Držte obidva konce sacej hadice smerom hore. – Do obidvoch koncov naplňte tekutý čistiaci prostriedok. – Naplňte vodu, pričom držte obidva konce stále smerom hore. – Potraste sacou hadicou, aby sa uvoľnila špina. – Čo možno najviac roztiahnite saciu hadicu. –Vypláchnite špinu. – Opakujte tento postup dovtedy, kým nebude sacia hadica čistá. – Zaveste saciu hadicu cez stred a pred použitím ju nechajte úplne vyschnúť. ➤ Skontrolujte, či nie je upchatá podlahová hubica. Vyčistite podlahovú hubicu. ➤ Skontrolujte motorový filter. Vyčistite motorový filter alebo ho vymeňte. 11 Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho špecializovaného predajcu. Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

kópiu faktúry s dátumom kúpy,

dôvod reklamácie alebo opis chyby. 12 Likvidácia ➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie. CV1004-IO-16s.book Seite 157 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17SK Technické údaje CV1004