CV 1004 - Aspirateur DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CV 1004 DOMETIC

• Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire 1 Explication des symboles p. 30
• 2 Consignes de sécurité p. 31
• 3 Contenu de la livraison p. 33
• 4 Accessoires p. 33
• 5 Usage conforme p. 33
• 7 Montage de l'aspirateur p. 34
• 8 Utilisation de l'aspirateur p. 36
• 9 Nettoyage et entretien de l'aspirateur p. 38
• 10 Guide de dépannage p. 38
• 11 Garantie p. 39
• 12 Retraitement p. 39
• 13 Caractéristiques techniques 1 Explication des symboles p. 40

AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. CV1004-IO-16s.book Seite 30 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17FR CV1004 Consignes de sécurité

2 Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel

des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant

une utilisation différente de celle décrite dans la notice

2.1 Consignes générales de sécurité

Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que la tension de service et la tension de secteur sont identiques (voir plaque signa- létique).

Si l'appareil présente des dommages visibles, vous ne devez pas le mettre en service.

Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur l'appareil. Toute réparation mal effectuée risquerait d'entraî- ner de graves dangers. Si des réparations sont nécessaires, adressez-vous au service après-vente.

Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qui en résultent.

Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Placez et utilisez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

N'exposez jamais l'appareil à l'humidité. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. CV1004-IO-16s.book Seite 31 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17FR Consignes de sécurité CV1004

N'utilisez aucun accessoire non recommandé par le fabricant. Cela pourrait provoquer des blessures et des dommages.

Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabri- cant.

Ne posez aucun objet contre l'aspirateur.

2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionne-

Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise.

Retirez la fiche secteur de la prise lorsque vous effectuez des tra- vaux d'entretien.

N'utilisez jamais l'appareil dans des pièces dans lesquelles se trouvent des matières ou des gaz inflammables. Des étincelles provoquées par le moteur pourraient les enflammer.

Pendant le fonctionnement, tenez les buses d'aspiration éloi- gnées des yeux, des oreilles et du visage. Veillez à ce que les che- veux, les vêtements et les doigts n'entrent pas en contact avec les ouvertures ou les pièces en rotation.

Tenez les enfants et les animaux à distance lorsque vous utilisez l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.

N'aspirez – aucun objet humide – aucun liquide contenant des solvants ou des produits corrosifs – aucun objet chaud, incandescent, dur ou pointu – aucune matière toxique Ceci pourrait endommager l'appareil ou le filtre.

N'aspirez pas de gros objets tels que des vieux papiers. Ils pour- raient boucher le flexible.

Si le filtre du moteur est sale, rincez-le à l'eau chaude ou utilisez un nouveau filtre. Utilisez uniquement des filtres totalement secs.

Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur, jamais en plein air.

Assurez-vous que les ouvertures ne sont pas bouchées. Le cas échéant, nettoyez les ouvertures avant d'utiliser l'appareil.

Ne faites pas fonctionner l'aspirateur sans filtre ou sans sac. CV1004-IO-16s.book Seite 32 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17FR CV1004 Contenu de la livraison

Ne marchez pas sur le flexible et ne tirez pas trop dessus. 3Contenu de la livraison 4 Accessoires Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) : 5Usage conforme L'aspirateur central CV1004 (n° d'art. 9103501126) est un aspirateur conçu pour l'encastrement dans une niche adaptée ou dans des encastrements prévus dans des camping-cars, caravanes ou bateaux. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Il ne doit pas être utilisé à l'air libre. N° dans fig. 1, page 3 Quantité Désignation 1 1 aspirateur central 2 1 buse pour sols 3 1 brosse 4 1 buse à poussières 5 1 buse pour fentes 6 1 tube télescopique 7 1 flexible d'aspiration 8 1 prise du flexible 9 2 raccords vissables (noirs) 10 2 raccords enfichables (blancs) 11 1 flexible de raccordement (2 m) 12 2 sac d'aspirateur Désignation N° de produit Sacs d'aspirateur de rechange (pack de 5 avec un filtre de moteur)

6Description technique Le flexible d'aspiration de l'aspirateur central peut être raccordé directement à l'appareil ou à une prise de flexible externe. En cas d'utilisation du flexible d'aspiration au niveau de l'aspirateur central, celui-ci doit être allumé et éteint via le commutateur. L'appareil dispose d'une aspiration automatique qui est activée lorsque le flexible d'aspiration est enfiché dans une prise pour flexible. Le système de l'aspirateur peut être étendu grâce au VacPort (non fourni à la livraison). Cette buse de balayage peut être installée dans l'entrée ou dans la cui- sine p. ex., afin d'y aspirer directement les salissures balayées à l'aide de la buse à montage fixe.

6.1 Éléments de commande

7 Montage de l'aspirateur

N° dans fig. 2, page 3Désignation Explication1 Commutateur I/O Permet d'allumer et d'éteindre l'aspira-teur lorsque le flexible d'aspiration est enfiché sur l'aspirateur central.2 Cache coulissant Permet de fermer le raccord du flexible au niveau de l'appareil. Le fait de fermer l'appareil augmente sa puissance d'aspiration en cas de fonctionnement sur la prise externe du flexible.3 Coulisseau Permet d'ouvrir l'avant de l'appareil (p. ex. pour changer le sac de l'aspira-teur)4 Filtre du moteur Protège le moteur des saletés AVERTISSEMENT ! Danger d'électrocutions et de blessures graves. Lorsque vous sciez ou percez les parois, prenez garde aux câbles électriques se trouvant dans la paroi. CV1004-IO-16s.book Seite 34 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17FR CV1004 Montage de l'aspirateur

➤ Assurez-vous que le sac d'aspirateur et le filtre du moteur sont en place. ➤ Avant de monter l'aspirateur, assurez-vous qu'il fonctionne.

➤ Montez l'aspirateur (fig. 4, page 4, jusqu'à fig. 0, page 5).

➤ Montez la prise pour flexible et posez le flexible de raccordement (fig. a , page 5, et fig. b, page 5). Raccordement électrique de l'aspirateur ➤ Raccordez les conduites orange 24 Vg situées au dos de l'appareil aux contacts de la prise pour flexible (fig. c, page 6).

Montez l'aspirateur dans un lieu sec.

Ne montez pas l'appareil dans un lieu où règnent des tempéra- tures élevées.

Ne posez pas le câble de raccordement sur des arêtes vives. Tenez le câble de raccordement éloigné de surfaces chauffées.

Pour le montage de l'aspirateur, l'épaisseur de paroi doit être de 10 mm minimum et de 25 mm maximum.

Veillez à ce qu'une prise permettant d'alimenter l'appareil en courant se trouve à proximité. N'employez pas de câble de ral- longe.

Si l'aspirateur est monté dans de petites pièces mal aérées (p. ex. armoire d'encastrement), une sortie d'air équipée d'une grille d'au moins 70 mm de section doit être montée afin de transporter vers l'extérieur l'air chauffé par l'appareil. AVIS ! Les vis de l'appareil ne doivent pas être complètement dévissées, car elles sont pourvues d'un mécanisme de ressort. REMARQUE Les raccords enfichables (fig. 3 1, page 4) doivent être collés du côté de l'appareil avec de la colle pour plastique usuelle. Les rac- cords vissables (fig. 3 2, page 4) sont vissés dans le flexible de rac- cordement et enfichés dans les raccords enfichables. AVERTISSEMENT ! Danger d'électrocutions et de blessures graves. Utilisez uniquement le câble de raccordement 230 V fourni à la livraison. CV1004-IO-16s.book Seite 35 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17FR Utilisation de l'aspirateur CV1004

➤ Branchez le câble de raccordement 230 V à une prise adaptée (fig. d, page 6). 8Utilisation de l'aspirateur

8.1 Aspiration avec l'aspirateur central

➤ Ouvrez le cache coulissant (fig. 2 2, page 3) en le poussant vers la droite. ➤ Enfichez le flexible dans le raccord pour flexible situé sur l'appareil. ➤ Placez le commutateur en position « I » (fig. 2 1, page 3) pour mettre l'appareil en marche. ✓ L'aspirateur se met en marche. ➤ Placez le commutateur en position « O » (fig. 2 1, page 3) pour éteindre l'appareil. ➤ Retirez le flexible du raccord pour flexible situé sur l'appareil. ➤ Fermez le cache coulissant (fig. 2 2, page 3) en le poussant vers la gauche.

8.2 Aspiration avec la prise pour flexible

➤ Pour mettre en marche l'aspirateur, branchez le flexible dans la prise pour flexible externe. ✓ L'aspirateur se met automatiquement en marche. ➤ Pour mettre à l'arrêt l'aspirateur, retirez le flexible de la prise externe. ✓ L'aspirateur se met automatiquement à l'arrêt. AVIS !

N'utilisez pas l'appareil sans sac d'aspirateur ou sans le filtre du moteur.

Utilisez uniquement les accessoires et les pièces de rechange recommandés par le fabricant. REMARQUE Fermez la prise pour flexible avec le cache coulissant lorsque vous aspirez grâce à une prise pour flexible externe. Vous augmentez ainsi la puissance d'aspiration. CV1004-IO-16s.book Seite 36 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17FR CV1004 Utilisation de l'aspirateur

8.3 Changement du sac de l'aspirateur

➤ Changez le sac d'aspirateur (fig. e, page 6, jusqu'à fig. l, page 7).

8.4 Changement ou nettoyage du filtre du moteur

➤ Retirez le filtre du moteur et mettez un nouveau filtre ou un filtre nettoyé en place (fig. m, page 7 et fig. n, page 7). AVIS ! Une mise en place correcte du sac de l'aspirateur est importante pour la puissance d'aspiration de l'aspirateur. Veuillez suivre exac- tement les instructions, voir fig. e , page 6, à fig. l, page 7. REMARQUE

Le sac de l'aspirateur a deux ouvertures. L'une des deux ouver- tures est marquée de deux flèches. Ce côté doit être placé sur la tubulure dans l'appareil, avec les flèches vers le haut (fig. j, page 7). Lors de l'insertion du sac de l'aspirateur, veillez au posi- tionnement correct.

Retirez d'abord l'ouverture située sur la tubulure dans l'appareil puis l'autre ouverture de la tubulure à l'avant de l'appareil. Main- tenez les ouvertures vers le haut pour qu'aucune poussière ne puisse tomber du sac de l'aspirateur.

Changez ou nettoyez le filtre du moteur au bout de cinq change- ments du sac d'aspirateur. REMARQUE Changez ou nettoyez le filtre du moteur au bout de cinq change- ments du sac d'aspirateur ou en cas de fort encrassement. Vous pouvez nettoyer le filtre du moteur à la main, avec une lessive douce. Ne le lavez pas dans une machine à laver ou avec des objets durs. Laissez-le sécher à l'air avant de le replacer dans l'aspirateur dans le sens de la flèche. CV1004-IO-16s.book Seite 37 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17FR Nettoyage et entretien de l'aspirateur CV1004

9 Nettoyage et entretien de l'aspirateur

➤ Nettoyez le produit avec un tissu humide. 10 Guide de dépannage

Si le moteur s'arrête, éteignez l'aspirateur et procédez de la manière suivante : ➤ Vérifiez que le flexible d'aspiration n'est pas bouché. Soulevez le flexible d'aspiration d'une main et jetez-y une petite pièce de monnaie par en haut. Si la pièce de monnaie ne retombe pas, le flexible est bouché. A l'aide d'un long bâton, retirez les salissures du flexible. ➤ Contrôlez le sac de l'aspirateur. Le fait d'aspirer de grandes quantités de poussières non ménagères (pous- sières de plâtre, fines poussières de bois, etc.) risque de boucher les pores du sac de l'aspirateur. Utilisez un nouveau sac d'aspirateur. AVIS ! N’utilisez aucun objet coupant ou dur, ni de détergents pour le nettoyage. Cela pourrait endommager le produit. REMARQUE L'aspirateur est équipé d'une protection de surcharge thermique qui empêche une surchauffe du moteur. Si le moteur s'arrête, éteignez l'aspirateur en plaçant le commuta- teur en position « O » ou en retirant le flexible d'aspiration de la prise externe d'aspiration. Laissez l'appareil refroidir pendant 1 heure environ. Si ce dysfonc- tionnement survient même après les mesures de dépannage décrites ci-dessous, adressez-vous au fabricant ou à votre reven- deur. CV1004-IO-16s.book Seite 38 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17FR CV1004 Garantie

➤ Si le flexible d'aspiration est fortement encrassé, nettoyez-le. – Soulevez les deux extrémités du flexible. – Versez du détergent liquide dans les deux extrémités. – Versez de l'eau dans le flexible, tout en maintenant les deux extrémités en haut. – Agitez le flexible d'aspiration afin de faire partir les salissures. – Étirez le flexible d'aspiration autant que possible. – Rincez les salissures. – Répétez cette procédure jusqu'à ce que le flexible soit propre. – Suspendez le flexible par le milieu et laissez-le sécher complètement avant de l'utiliser. ➤ Vérifiez que la buse pour sols n'est pas bouchée. Nettoyez la buse pour sols. ➤ Contrôlez le filtre du moteur. Nettoyez le filtre du moteur ou changez-le. 11 Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie :

une copie de la facture avec la date d'achat,

le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement. 12 Retraitement ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, infor- mez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraite- ment des déchets. CV1004-IO-16s.book Seite 39 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17FR Caractéristiques techniques CV1004

13 Caractéristiques techniques CV1004 N° de produit : 9103501126 Tension d'entrée : 220 – 240 Vw Puissance absorbée : 950 W Intensité absorbée : 4,5 A Dépression : 2 500 mm de colonne d’eau Température de fonctionnement : –15 °C à +40 °C Dimensions L x h x l : 298 x 171 x 175 mm Poids : 2,7 kg Certificat : CV1004-IO-16s.book Seite 40 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17ES CV1004 Explicación de los símbolos