CV 1004 - Aspirapolvere DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CV 1004 DOMETIC

AVVERTENZA! Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può causare ferite gravi anche mortali. ATTENZIONE! Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può essere causa di lesioni. AVVISO! La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e compromettere il funzionamento del prodotto. CV1004-IO-16s.book Seite 63 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17IT Istruzioni per la sicurezza CV1004

2 Istruzioni per la sicurezza Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

2.1 Sicurezza generale

Prima della messa in funzione del dispositivo controllare se la ten- sione di esercizio e quella di rete corrispondono (vedi targhetta).

Se il dispositivo presenta danni visibili, non metterlo in funzione.

Questo dispositivo può essere riparato solo da personale specia- lizzato. Le riparazioni effettuate in modo scorretto potrebbero causare rischi enormi. In caso di riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti.

Questo dispositivo può essere usato sia da bambini dagli 8 anni in su, sia da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con poca esperienza o conoscenze, se non lasciati soli o se istru- iti sull’utilizzo sicuro del dispositivo e se sono in grado di capire i pericoli che possono sorgere.

La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non possono essere compiute da bambini lasciati soli.

I bambini non possono giocare con il dispositivo.

Controllare che i bambini non lo facciano.

Conservare e utilizzare il dispositivo lontano dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.

Non esporre mai il dispositivo all'umidità.

Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore. Ciò può causare lesioni alle persone e danni materiali.

Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore.

Non appoggiare alcun oggetto contro l'aspirapolvere. NOTA Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto. CV1004-IO-16s.book Seite 64 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17IT CV1004 Istruzioni per la sicurezza

2.2 Sicurezza durante il funzionamento del dispositivo

Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di allaccia- mento.

Estrarre la spina dalla presa quando vengono effettuati i lavori di manutenzione.

Non utilizzare mai il dispositivo in ambienti in cui sono immagazzi- nate sostanze infiammabili o in cui si sono formati gas combusti- bili. Le scintille del motore potrebbero infiammarli.

Durante il funzionamento tenere gli ugelli lontano da occhi, orec- chie e viso. Assicurarsi che capelli, abiti larghi e dita non entrino nelle aperture o non vengano in contatto con i componenti rotanti.

Quando il dispositivo è in funzione, tenere bambini e animali a una distanza di sicurezza.

Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.

Non aspirare – oggetti bagnati – solventi o liquidi corrosivi – oggetti caldi, incandescenti, duri o appuntiti – materiali tossici Essi potrebbero danneggiare il dispositivo o il filtro.

Non aspirare oggetti grandi quali carta o panni, in quanto potreb- bero intasare il tubo.

Se il filtro del motore è sporco, sciacquarlo con acqua calda o inserire un nuovo filtro. Installare solo filtri completamente asciutti.

Utilizzare il dispositivo esclusivamente in ambienti chiusi, mai all'aria aperta.

Assicurarsi che le aperture non siano intasate. Se necessario pulire le aperture prima di utilizzare il dispositivo.

Evitare di mettere in funzione il dispositivo senza filtro o senza sacchetto per la polvere.

3Dotazione 4Accessori Disponibili come accessori (non in dotazione): 5Conformità d'uso L'aspirapolvere centralizzato CV1004 (N. art. 9103501126) è un dispositivo ido- neo per l'installazione in un'apposita cavità di una parete o in strutture predispo- ste in caravan, camper o imbarcazioni. Questo dispositivo non è concepito per l'uso professionale. Non deve essere messo in funzione all'aria aperta. N. in fig. 1, pagina 3 Quantità Denominazione 1 1 Aspirapolvere centralizzato 2 1 Ugello per pavimenti 31Spazzola 4 1 Ugello per la polvere 5 1 Ugello per fessure 6 1 Tubo telescopico 7 1 Tubo flessibile 8 1 Presa del tubo flessibile 9 2 Connettore a vite (nero) 10 2 Connettore push-on (bianco) 11 1 Tubo flessibile di collegamento (2 m) 12 2 Sacchetto per la polvere Denominazione N. art. Sacchetto per la polvere sostitutivo (pacco da 5 incluso filtro del motore)

6 Descrizione tecnica Il tubo flessibile dell'aspirapolvere centralizzato può essere collegato diretta- mente al dispositivo o a una presa esterna. Nel caso dell'utilizzo del tubo con l'aspirapolvere centralizzato, questo deve essere acceso e spento tramite l'interruttore. Il dispositivo è dotato di un sistema automatico di aspirazione che viene attivato ogni volta che il tubo flessibile viene inserito nell'apposita presa. Il sistema di aspirazione è ampliabile con il VacPort (non in dotazione). Questa presa aspirante può essere installata ad es. nella zona dell'ingresso o della cucina per aspirarvi lo sporco spazzato, direttamente tramite la presa montata a muro.

6.1 Elementi di comando

N. in fig. 2, pagina 3 Denominazione Spiegazione 1 Interruttore I/O Accende e spegne l'aspirapolvere quando il tubo flessibile è inserito nel sistema centralizzato. 2 Coperchio a scorri- mento Chiude il collegamento del tubo flessibile al dispositivo. Chiudendolo, aumenta la potenza di aspirazione nel caso dell'uso con la presa del tubo esterna. 3 Fermo Apre la parte frontale del dispositivo (ad es. per sostituire il sacchetto per la pol- vere) 4 Filtro del motore Protegge il motore dalle impurità CV1004-IO-16s.book Seite 67 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17IT Montaggio dell'aspirapolvere CV1004

7 Montaggio dell'aspirapolvere

➤ Assicurarsi che siano stati inseriti il sacchetto dell'aspirapolvere e il filtro del motore. ➤ Prima di montare l'aspirapolvere controllare che funzioni.

➤ Montare l'aspirapolvere (fig. 4, pagina 4 fino a fig. 0, pagina 5).

➤ Montare la presa del tubo flessibile e posare il tubo di collegamento (fig. a, pagina 5, e fig. b, pagina 5). AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche e lesioni gravi. Prestare attenzione ai cavi elettrici che si trovano nella parete durante le fasi di trapanatura e taglio. AVVISO!

Montare l'aspirapolvere in un luogo asciutto.

Non montare il dispositivo in un punto in cui sono presenti temperature elevate.

Non piegare il cavo di collegamento formando spigoli vivi o angoli. Tenere il cavo di collegamento lontano da superfici riscaldate.

Per il montaggio dell'aspirapolvere, lo spessore della parete deve essere di minimo 10 mm e massimo 25 mm.

Assicurarsi della presenza nelle vicinanze di una presa a cui col- legare l'aspirapolvere per l'alimentazione elettrica. Non usare cavi di prolunga.

Se l'aspirapolvere viene montato in ambienti piccoli con cattiva aerazione (ad es. in un armadio incassato), deve essere creata un'uscita d'aria con una grata di almeno 70 mm di diametro per espellere l'aria riscaldata dal dispositivo. AVVISO! Le viti dell'alloggiamento non devono essere svitate completa- mente perché sono dotate di un meccanismo a molla. NOTA I connettori push-on (fig. 3 1, pagina 4) devono essere incollati sul lato dell'apparecchio con un collante plastico disponibile in com- mercio. I connettori a vite (fig. 3 2, pagina 4) vengono avvitati nel tubo flessibile di collegamento e inseriti nel connettore push-on. CV1004-IO-16s.book Seite 68 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17IT CV1004 Utilizzo dell'aspirapolvere

Allacciamento elettrico dell'aspirapolvere ➤ Collegare i cavi di color arancio da 24 Vg sul lato posteriore del dispositivo ai contatti della presa del tubo flessibile (fig. c, pagina 6).

➤ Allacciare il cavo di collegamento da 230 V a una presa adeguata (fig. d, pagina 6). 8 Utilizzo dell'aspirapolvere

8.1 Uso dell'aspirapolvere centralizzato

➤ Aprire il coperchio (fig. 2 2, pagina 3) facendolo scorrere verso destra. ➤ Inserire il tubo flessibile nell'apposita presa del dispositivo. ➤ Posizionare l'interruttore su “I” (fig. 2 1, pagina 3) per accendere il disposi- tivo. ✓ L'aspirapolvere si attiva. ➤ Posizionare l'interruttore su “O” (fig. 2 1, pagina 3) per spegnere il dispo- sitivo. ➤ Disinserire il tubo flessibile dall'apposita presa nel dispositivo. ➤ Chiudere il coperchio (fig. 2 2, pagina 3) facendolo scorrere verso sinistra. AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche e lesioni gravi. Utilizzare solo il cavo di collegamento da 230 V fornito in dotazione. AVVISO!

Non utilizzare l'aspirapolvere senza sacchetto o senza filtro del motore.

Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio consi- gliati dal produttore. CV1004-IO-16s.book Seite 69 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17IT Utilizzo dell'aspirapolvere CV1004

8.2 Uso dell'aspirapolvere con la presa del tubo

➤ Per accendere l'aspirapolvere, inserire il tubo flessibile nella relativa presa esterna. ✓ L'aspirapolvere si accenderà automaticamente. ➤ Per spegnere l'aspirapolvere, staccare il tubo flessibile dalla presa esterna. ✓ L'aspirapolvere si spegnerà automaticamente.

8.3 Sostituzione del sacchetto dell'aspirapolvere

➤ Sostituire il sacchetto per la polvere (da fig. e, pagina 6 fino a fig. l, pagina 7). NOTA Chiudere il collegamento del tubo flessibile con l'apposito coper- chio a scorrimento nella parte centrale del dispositivo, tutte le volte che si utilizza la presa del tubo esterna. In questo modo aumenta la potenza di aspirazione. AVVISO! Inserire correttamente il sacchetto per la polvere è importante per garantire la potenza di aspirazione. Seguire esattamente le istru- zioni, vedi da fig. e, pagina 6, a fig. l, pagina 7. NOTA

Il sacchetto ha due aperture. Una delle due aperture è contras- segnata con due frecce. Questo lato deve essere applicato sul bocchettone dentro al dispositivo con le frecce rivolte verso l'alto (fig. j, pagina 7). Nell'inserire il sacchetto per la polvere, osservare il corretto posizionamento.

Estrarre prima l'apertura dal bocchettone dentro il dispositivo e poi quella dal bocchettone sulla parte frontale del dispositivo. Tenere le aperture verso l'altro affinché non fuoriesca polvere dal sacchetto.

Dopo aver sostituito il sacchetto per l'aspirapolvere per cinque volte, sostituire o pulire il filtro del motore. CV1004-IO-16s.book Seite 70 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17IT CV1004 Cura e pulizia dell'aspirapolvere

8.4 Sostituzione o pulizia del filtro del motore

➤ Estrarre il filtro del motore e introdurne uno nuovo o pulito (fig. m, pagina 7 e fig. n, pagina 7). 9 Cura e pulizia dell'aspirapolvere

➤ Pulire il prodotto di tanto in tanto con un panno umido. 10 Eliminazione dei guasti

Se il motore dovesse fermarsi, spegnere l'aspirapolvere e procedere come segue: ➤ Controllare se il tubo flessibile di aspirazione è intasato. Con una mano tenere il tubo verso l'alto e inserirvi una monetina. Se essa non cade lungo il tubo, significa che è intasato. Con l'aiuto di un'asta lunga spingere lo sporco intasato fuori dal tubo. NOTA Sostituire o pulire il filtro del motore dopo aver sostituito il sacchetto dell'aspirapolvere per cinque volte o in caso di sporco eccessivo. È possibile lavare il filtro del motore a mano in acqua leggermente saponata. Non lavarlo in lavatrice o con oggetti duri. Farlo asciu- gare all'aria prima di inserirlo nell'aspirapolvere nella direzione della freccia. AVVISO! Per la pulizia non impiegare oggetti ruvidi o appuntiti, oppure detergenti perché potrebbero danneggiare il prodotto. NOTA L'aspirapolvere è dotato di una protezione termica contro il sovraccarico che impedisce un surriscaldamento del motore. Se il motore si arresta, disattivare il dispositivo posizionando l'inter- ruttore su “O” oppure estraendo il tubo di aspirazione dalla presa esterna. Lasciar raffreddare il dispositivo per circa 1 ora. Se questo guasto si ripresenta anche dopo aver adottato le misure descritte qui sotto, rivolgersi al produttore o al vostro rivenditore. CV1004-IO-16s.book Seite 71 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17IT Garanzia CV1004

➤ Controllare il sacchetto dell'aspirapolvere. Se viene aspirata una grande quantità di sporco non domestico (polvere di cartongesso, polvere sottile di legno ecc.), i pori del sacchetto dell'aspira- polvere possono intasarsi. Inserire un nuovo sacchetto. ➤ Pulire il tubo flessibile di aspirazione se è molto sporco. – Mantenere verso l'alto le estremità del tubo di aspirazione. – Inserire in entrambe le estremità del detergente liquido. – Riempire con dell'acqua, continuando a tenere verso l'alto le due estre- mità. – Scuotere il tubo per aiutare la rimozione dello sporco. – Tenerlo il più possibile in tensione. – Risciacquare lo sporco. – Ripetere questa procedura finché il tubo di aspirazione non è pulito. – Appendere il tubo di aspirazione nella parte centrale e farlo asciugare completamente prima di impiegarlo di nuovo. ➤ Controllare se l'ugello per pavimenti è intasato. Pulire l'ugello per pavimenti. ➤ Controllare il filtro del motore. Pulire il filtro del motore o sostituirlo. 11 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difettoso, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni), oppure al rivenditore spe- cializzato di riferimento. Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la seguente documentazione:

una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,

12 Smaltimento ➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento. 13 Specifiche tecniche CV1004N. art.: 9103501126Tensione di ingresso: 220 – 240 VwPotenza assorbita: 950 WCorrente assorbita: 4,5 APotenza di aspirazione: 2500 mm di colonna d'acquaTemperatura di esercizio: da –15 °C a +40 °CDimensioni L x H x P: 298 x 171 x 175 mmPeso: 2,7 kgCertificato: CV1004-IO-16s.book Seite 73 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17NL Verklaring van de symbolen CV1004