CV 1004 - Vysavač DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CV 1004 DOMETIC

Neťahajte zástrčku zo zásuvky nikdy za pripájací kábel.

Keď vykonávate údržbové práce, vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky. CV1004-IO-16s.book Seite 149 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17SK Bezpečnostné pokyny CV1004

➤ Uistite sa, že je vložené vrecko na prach aj motorový filter. ➤ Pred montážou vysávača skontrolujte, či funguje.

8.3 Výmena vrecka na prach

13 Technické údaje CV1004 Č. výrobku: 9103501126 Vstupné napätie: 220 – 240 Vw Príkon: 950 W Spotreba prúdu: 4,5 A Sací výkon: 2500 mm vodný stĺpec Prevádzková teplota: –15 °C až +40 °C Rozmery V x Š x H: 298 x 171 x 175 mm Hmotnosť: 2,7 kg Certifikát: CV1004-IO-16s.book Seite 158 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CS CV1004 Vysvětlení symbolů

• Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému uživateli. Obsah 1 Vysvětlení symbolů p. 159
• 2 Bezpečnostní pokyny p. 160
• 3 Rozsah dodávky p. 162
• 4 Příslušenství p. 162
• 5 Použití v souladu s určením p. 162
• 7 Montáž vysavače p. 163
• 8 Používání vysavače p. 165
• 9 Čištění a péče o vysavač p. 166
• 10 Odstraňování poruch a závad p. 167
• 11 Záruka p. 168
• 12 Likvidace p. 168
• 13 Technické údaje 1Vysvětlení symbolů p. 168

VÝSTRAHA! Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná nebo vážná zranění. UPOZORNĚNÍ! Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy. POZOR! Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce výrobku. CV1004-IO-16s.book Seite 159 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CS Bezpečnostní pokyny CV1004

2Bezpečnostní pokyny V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí

Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

2.1 Obecná bezpečnost

Zkontrolujte před uvedením přístroje do provozu, zda je provozní a síťové napětí shodné (viz typový štítek).

V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.

Opravy tohoto výrobku smějí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik. V případě nutné opravy kontaktujte zákaznický servis.

Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití přístroje a rozumějí nebezpečím, které z použití výrobku vyplývají.

Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály!

Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s výrobkem nehrály.

Přístroj používejte a skladujte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Přístroj nikdy nevystavujte vlhkosti a mokru.

Nepoužívejte příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem. Může dojít k úrazům a poškození materiálu.

Používejte pouze výrobcem doporučené příslušenství.

Neopírejte o vysavač žádné přdměty. POZNÁMKA Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku. CV1004-IO-16s.book Seite 160 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CS CV1004 Bezpečnostní pokyny

2.2 Bezpečnost za provozu přístroje

Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.

Než začnete s údržbou přístroje, odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Nikdy nepoužívejte přístroj v místnostech, ve kterých skladujete hořlavé látky, nebo v místnostech, ve kterých se uvolňují hořlavé plyny. Jiskry z motoru mohou způsobit zapálení těchto látek.

Za provozu přístroje nepřibližujte nástavce k očím, uším a obličeji. Dávejte pozor, aby se do otvorů nebo k rotujícím součástem nedostaly vlasy, volné oděvy prsty.

Při práci s přístrojem udržujte děti a zvířata v bezpečné vzdále- nosti.

Nesahejte na přístroj mokrýma rukama.

Nevysávejte: –Mokré předměty – Kapaliny, které obsahují rozpouštědla nebo leptavé látky – Horké, žhnoucí, tvrdé nebo ostré předměty –Toxické materiály Tyto látky mohou poškodit přístroj nebo filtr.

Nevysávejte žádné velké předměty jako jsou kusy papírového odpadu nebo hadry. Může dojít k ucpání hadice.

Pokud dojde ke znečištění filtru motoru, vypláchněte jej teplou vodou nebo použijte nový filtr. Používejte pouze zcela suché filtry.

Přístroj je určen výhradně k použití v místnostech, ne venku.

Dávejte pozor, aby nedošlo k ucpání jakýchkoliv otvorů. Otvory případě očistěte dříve, než začnete přístroj používat.

Nepoužívejte přístroj bez filtru nebo prachového sáčku.

Nestoupejte na hadici ani za ni příliš netahejte. CV1004-IO-16s.book Seite 161 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CS Rozsah dodávky CV1004

3 Rozsah dodávky 4 Příslušenství Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky): 5 Použití v souladu s určením Centrální vysavač CV1004 (výr. č. 9103501126) je vysavač určený k instalaci do vhodné duté zdi nebo do stávajících instalací v obytných vozech, obytných přívěsech nebo na lodích. Přístroj není určen k profesionálnímu využití. Přístroj nesmíte používat venku. Č. na obr. 1, strana 3 Množství Název 1 1 Centrální vysavač 2 1 Podlahová hubice 3 1 Nástavec s kartáčem 4 1 Hubice na prach 5 1 Štěrbinová hubice 6 1 Teleskopická trubka 7 1 Hadice vysavače 8 1 Přípojka pro hadici 9 2 Šroubová spojka (černá) 10 2 Nástrčná spojka (bílá) 11 1 Spojovací hadice (2 m) 12 2 Prachový sáček Název Č. výrobku Náhradní prachový sáček (balení 5 ks vč. filtru do motoru) 9103501128 Štěrbinová zásuvka VacPort 9103501127 CV1004-IO-16s.book Seite 162 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CS CV1004 Technický popis

6Technický popis Hadici centrálního vysavače můžete připojit přímo k přístroji nebo k externí pří- pojce pro hadici. Při připojení hadice vysavače přímo k centrálnímu vysavači musíte vysavač zapnout nebo vypnout vypínačem. Přístroj je vybaven automatickým spínačem vysávání, který je aktivován po připojení hadice vysavače k přípojce pro hadici. Systém vysavače je možné rozšířit o štěrbinovou zásuvku VacPort (není součástí dodaného výrobku). Tuto štěrbinovou zásuvku můžete instalovat např. u vchodových dveří nebo v kuchyni tak, abyste zametené nečistoty mohly vysát přímo pomocí pevně instalované štěrbinové zásuvky.

Č. na obr. 2, strana 3 Název Vysvětlení1 Přepínač I/O Slouží k zapnutí nebo vypnutí vysavače, pokud je zapojena hadice přímo do centrálního vysavače.2 Posuvná klapka Slouží k uzavření přípojky hadice na přístroji. Uzavřením zvýšíte sací sílu při použití externích přípojek pro hadice.3 Klapka Otevření čelní strany přístroje (např. k výměně prachového sáčku)4 Filtr motoru Chrání motor před nečistotami VÝSTRAHA! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

vážných úrazů Při vrtání a řezání dávejte pozor na elektrické kabely, které jsou instalovány ve stěně. CV1004-IO-16s.book Seite 163 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CS Montáž vysavače CV1004

➤ Zkontrolujte, zda jste nainstalovali prachový sáček a motorový filtr. ➤ Před montáží vysavače zkontrolujte, zda funguje.

➤ Namontujte přípojku pro hadici a instalujte spojovací hadici (obr. a, strana 5 a obr. b, strana 5). Elektrické připojení vysavače ➤ Připojte oranžové kabely 24 Vg na zadní části přístroje ke kontaktům na zásuvce pro hadici (obr. c, strana 6).

➤ Připojte přívodní kabel 230 V ke vhodné zásuvce (obr. d, strana 6). POZOR!

Namontujte vysavač na suché místo.

Nemontujte vysavač v místech s vysokými teplotami.

Nepokládejte přívodní kabely přes ostré hrany a rohy. Chraňte přívodní kabel před vyhřívanými plochami.

K montáži vysavače musí mít stěna tloušťku min. 10 mm amax.25mm.

Pamatujte, že v blízkosti přístroje musí být zásuvka k napájení vysavače elektrickým proudem. Nepoužívejte prodlužovací kabely.

Pokud montujete vysavač v malých prostorech se špatným větrá- ním (např. vestavěná skříň), musíte instalovat také větrací otvor s mřížkou o průřezu minimálně 70 mm tak, abyste mohli odvá- dět vzduch ohřátý přístrojem. POZOR! Šrouby na krytu nesmíte zcela vyšroubovat, protože jsou opatřeny pružinou. POZNÁMKA Nástrčné spojky (obr. 3 1, strana 4) je nutné na straně spotřebiče přilepit běžným lepidlem na plast. Šroubové spojky (obr. 3 2, strana 4) se našroubují do spojovací hadice a zasunou do nástrčné spojky. VÝSTRAHA! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem a vážných úrazů Používejte pouze dodaný přívodní kabel 230 V. CV1004-IO-16s.book Seite 164 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CS CV1004 Používání vysavače

8 Používání vysavače

8.1 Vysávání připojením hadice přímo k centrálnímu

vysavači ➤ Otevřete posuvnou klapku (obr. 2 2, strana 3) přesunutím doprava. ➤ Zapojte hadici do přípojky pro hadici na přístroji. ➤ Zapněte přístroj přepnutím spínače do polohy „I“ (obr. 2 1, strana 3). ✓ Vysavač je zapnutý. ➤ Vypněte přístroj přepnutím spínače do polohy „O“ (obr. 2 1, strana 3). ➤ Odpojte hadici od přípojky pro hadici na přístroji. ➤ Zavřete posuvnou klapku (obr. 2 2, strana 3) přesunutím doleva.

8.2 Vysávání připojením hadice k přípojce pro hadici

➤ Zapněte přístroj zapojením hadice do externí přípojky pro hadici. ✓ Vysavač se automaticky zapne. ➤ Vypněte přístroj odpojením hadice od externí přípojky pro hadici. ✓ Vysavač se automaticky vypne. POZOR!

Nepoužívejte vysavač bez prachového sáčku nebo motorového filtru.

Používejte pouze výrobcem doporučené náhradní díly a příslušenství. POZNÁMKA Pokud budete vysávat připojením hadice k externí přípojce pro hadici, zakryjte přípojku pro hadici na přední straně přístroje posuv- nou klapkou. Zvýšíte tím sací výkon. CV1004-IO-16s.book Seite 165 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CS Čištění a péče o vysavač CV1004

8.3 Výměna prachového sáčku

➤ Vyměňte prachový sáček (obr. e, strana 6 až obr. l, strana 7).

8.4 Výměna nebo čištění motorového filtru

➤ Vyjměte motorový filtr a opět vložte nový nebo vyčištěný motorový filtr (obr. m, strana 7 a obr. n, strana 7). 9Čištění apéče ovysavač

➤ Příležitostně vyčistěte výrobek zvlhčenou utěrkou. POZOR! Správné vložení prachového sáčku je důležité pro sací sílu vysavače. Postupujte přesně podle pokynů, viz obr. e, strana 6 až obr. l, strana 7. POZNÁMKA

Prachový sáček má dva otvory. Jeden z obou otvorů je označen dvěma šipkami. Tato strana musí být nasazena na hrdlo v přístroji s šipkami směrem nahoru (obr. j, strana 7). Při vkládání pra- chového sáčku pamatujte na správnou polohu.

Uvolněte nejprve otvor z hrdla v přístroji a potom druhý otvor z hrdla na přední straně přístroje. Držte otvory nahoru tak, aby se z prachového sáčku nemohl vysypat prach.

Při každé páté výměně prachového sáčku vyměňte nebo vyčis- těte motorový filtr. POZNÁMKA Při každé páté výměně prachového sáčku nebo při výrazném znečiš- tění vyměňte nebo vyčistěte motorový filtr. Motorový filtr můžete ručně vyprat v mýdlovém roztoku. Neperte jej v pračce nebo použitím tvrdých předmětů. Nechejte jej usušit na vzduchu, než jej vložíte do vysavače ve směru šipky. POZOR! Nepoužívejte k čištění žádné tvrdé nebo ostré předměty, může dojít k poškození výrobku. CV1004-IO-16s.book Seite 166 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CS CV1004 Odstraňování poruch a závad

10 Odstraňování poruch a závad

V případě, že dojde k vypnutí motoru, vypněte vysavač a postupujte takto: ➤ Zkontrolujte, zda není ucpaná hadice vysavače. Uchopte hadici vysavače rukou, podržte ji co nejvýše a vhoďte do hadice nahoře drobnou minci. Pokud mince hadicí nepropadne, je hadice ucpaná. Pomocí dlouhého prutu nebo tyčky uvolněte z hadice chuchvalec nečistot. ➤ Zkontrolujte prachový sáček. Vysáváním velkého množství nečistot jiných než běžný prach z domácnosti (prach ze sádrokartonových desek, jemné piliny apod.) může dojít k ucpání pórů prachového sáčku. Vložte nový prachový sáček. ➤ Pokud je prachový sáček příliš znečištěn, vyčistěte jej. – Podržte oba konce hadice vysavače nahoře. – Do obou konců nalijte kapalný čisticí prostředek. – Nalijte do hadice vodu a držte přitom stále oba konce nahoře. – Protřepejte hadici od vysavače a uvolněte tím nečistoty. – Co nejvíce roztáhněte hadici od vysavače. – Vypláchněte nečistoty. – Opakujte tento krok, dokud nebude hadice od vysavače čistá. – Zavěste hadici od vysavače v její půli a nechejte ji před použitím zcela vyschnout. ➤ Zkontrolujte, zda není ucpaná podlahová hubice. Vyčistěte podlahovou hubici. ➤ Zkontrolujte motorový filtr. Vyčistěte nebo vyměňte motorový filtr. POZNÁMKA Vysavač je vybaven tepelnou pojistkou proti přetížení, která zabrání přehřívání motoru. Pokud se motor zastaví, musíte přístroj vypnout přepnutím vypínače do polohy „O“, nebo odpojením hadice vysavače od externí pří- pojky pro hadici. Nechte přístroj cca 1 hodinu vychladnout. V případě, že k závadě dojde i po provedení níže uvedených opatření, kontaktujte výrobce nebo jeho prodejce. CV1004-IO-16s.book Seite 167 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17CS Záruka CV1004

11 Záruka Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu) nebo do specializovanému prodejci. K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

Kopii účtenky s datem zakoupení,

Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady. 12 Likvidace ➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu. 13 Technické údaje CV1004Výr. č.: 9103501126Vstupní napětí: 220 – 240 VwPříkon: 950 WPříkon proudu: 4,5 ASací výkon: 2500 mm vodního sloupceProvozní teplota: –15 °C až +40 °CRozměry Š x V x H: 298 x 171 x 175 mmHmotnost: 2,7 kgCertifikát: CV1004-IO-16s.book Seite 168 Dienstag, 13. Februar 2018 5:32 17HU CV1004 Szimbólumok magyarázata